Yaku Qui
Toronjilmanta
Qui Yaku Toronjilmanta allinkanapaq
Beneficios del Mate de Toronjil
Toronjil qui yaku upyarinku sunqu aichispaq
hanpinatawan, chanta ataq wiksa nanaypaq, uma
nanayapaq thanirin, anku watarisapaq allinta ruan killay
yawar unquywan allin qanapaq
El mate de Toronjil se toma para tranquilizar y curar
malestares del corazn, tambin sirve para curar el dolor de
estomago, dolores de cabeza, alivia calambres, y
malestares ocasionados por la menstruacion
Mikhuna munayta wicharin, kallpacharinata allinyataq
kusikuna qusunka, chanta upyarinkita tian kimsa
upyanatakuna sapa punchaw
Aumenta las ganas de comer y mejora el estado de nimo y
da alegra. Para eso se deben tomar hasta tres tazas de
infusin cada da.
Imaynata ruakun qui Yaku toronjilmanta
Como preparar el mate de Toronjil
Quichiy yakuta Timpuchikama
Calienta el agua hasta que comience a hervir.
Churana toronjilta chanta suyana juk chinikuta
Agrega el toronjil y espera 60 segundos.
Wauchiy ninata chanta sakirpariy phiska icha suqta chinikuta
Apaga el fuego y deja infusionar durante 5-6 minutos.
Upyanata miski churana tian, icha munanki
En la taza colocar azucar, si se quiere
TORONJIL (MELISSA OFFICINALIS)
El nombre de "Toronjil" procede del olor tpico a limn o toronja que
desprenden sus hojas. Revisando en internet se cuenta que el toronjil
es originario de Europa y del Asia Central y se extendi a todo el
mundo debido a que puede crecer en estado silvestre en terrenos ricos
en materia orgnica y en lugares frescos y sombreados. Se puede
cultivar fcilmente. Las hojas y flores deben recogerse durante la
floracin. El material recogido debe secarse a la sombra y guardarse
en recipientes hermticos y bien limpios.
El toronjil florece en verano y pierde sus ramas en la estacin
invernal. Las flores son pentmeras y contiene cuatro
estambres. Un detalle curioso hace referencia a su nombre, ya
que Melissa es lo mismo que abeja melfera, porque su
contenido en nctar atrae a estos insectos que intervienen en la
polinizacin.
La planta puede vivir ms de un ao y alcanzar hasta 1 metro de
altura. Sus hojas son pequeas y ovaladas de color verde oscuro
mientras que sus pequeas flores se presentan en tonos lila o
blanco. Sus frutos estn formados por una sola semilla lisa y de
color caf.
Toda la planta, pero principalmente las hojas, despiden un
agradable olor a limn que se siente an ms cuando la planta
est seca. Se cultiva en huertos y jardines, aunque puede
crecer en lugares silvestres.
Las partes que se usan medicinalmente son las hojas y flores.
USOS EN MEDICINA TRADICIONAL.-
En medicina tradicional se usa para calmar las molestias del corazn
cuando hay palpitaciones de tipo nervioso.
Es buena medicina para los deprimidos y aumenta la tensin arterial
de los dbiles.
En vaporizaciones ayuda a eliminar las flemas de los pulmones
enfermos de neumonas.
Ayuda en las digestiones y en la eliminacin de los gases del sistema
digestivo. Para preparar la tintura se remojan 200 grs de hojas y flores
frescas de melisa en un litro de alcohol, durante una semana, se filtra
y se guarda para usos de fricciones en cefaleas, picaduras de insectos.
Para regular los nervios alterados, se toman 15 gotas en medio vaso
de agua tibia 2 o 3 veces cada da. Igualmente como calmante de
dolores del vientre y de cabeza. Esta misma preparacin sirve para
ayudar a conciliar el sueo.
PRECAUCIONES
El aceite esencial resulta desaconsejado en el embarazo por el
riesgo de abortos, igualmente no se aconseja en la lactancia. Es
ligeramente narctico en dosis bajas, pero peligroso cuando se
utiliza en dosis elevadas. Usado externamente, puede producir
irritaciones en contacto con la luz, por lo que se aconseja tapar
la zona afectada evitando iluminarla y no utilizarlo en caso de
exposiciones prolongadas o de alta montaa.
PACHI.
