Scribd
Cargar
269 vistas3 páginas

Significado y origen del COA en Chile

El documento describe la jerga criminal o "COA" en Chile, que incluye términos comunes no solo entre delincuentes sino también en otros ámbitos sociales. Explica que la palabra "COA" proviene del término gitano español "coba" y se ha usado para referirse al lenguaje que intenta ser creíble.

Cargado por

Rommet
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
269 vistas3 páginas

Significado y origen del COA en Chile

El documento describe la jerga criminal o "COA" en Chile, que incluye términos comunes no solo entre delincuentes sino también en otros ámbitos sociales. Explica que la palabra "COA" proviene del término gitano español "coba" y se ha usado para referirse al lenguaje que intenta ser creíble.

Cargado por

Rommet
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Coa

El COA.

El COA, o jerga de los delincuentes en Chile, esta compuesta por


trminos comunes no solo a los jvenes de sectores ms
vulnerables, sino que ha nutrido diferentes esferas sociales y
lingsticas, como vemos en el siguiente ejemplo:
Dequirusa, loco. Que viene la zapatilla entera cargada de
tombos. Es posible que t poco o nada entiendas, pero para un
delincuente y para ti est claro decir: Cuidado compaero.
Viene el furgn de carabineros cargado de pacos.
Tal vez a usted le sean ms familiares palabras como
condorearse (cometer un error); no estar ni ah (ser
indiferente); mina (mujer de atributos agradables); o flaite
(delincuente de poca monta o persona ordinaria).
Esta jerga es tan antigua como la delincuencia misma. El
origen de la palabra coa est en el trmino gitano espaol
coba, cuyo significado es embuste o adulacin y tendra su
origen en el cal, jerga que los gitanos utilizaban en Espaa.
Pero otros dicen que viene de una jerga delictual espaola
del siglo XV, y sera una deformacin de boca. Como sea,
la palabra coba lleg a ser coa, cuya definicin
contempornea podra ser el lenguaje que intenta ser
creble.

También podría gustarte