La amistad del
cndor y el
gallinazo
Sepec
Servicio Ecumnico de Pastoral
y Estudios de la Comunicacin
Serie de cuentos: Historias maravillosas de mi pueblo, para vivir
nuestros derechos
...algo ms sobre el cuento La amistad del
Esta historia fue inspirada en el relato de OSHIPIYO ARAROOSHI
IRIOOSHI nacido en una comunidad Ashaninka, ubicada en la selva
peruana. Esta comunidad an conserva muchas de sus tradiciones de
cndor y el
las cuales hemos extrado una de sus historias. Veamos un extracto de
los relatos que nos cuenta este personaje sobre su pueblo:
gallinazo
ALIENTO EL SOL VIVO
Pueblo Ashninka
POR OSHIPIYO ARAROOSHI IRIOOSHI
Soy Eusebio Laos Ros, ashaninka, especialista, nacido en la cordillera de
San Carlos. Mi nombre en ashaninka es Oshipiyo Ararooshi Iriooshi. Qu
significa? Oshipiyo, cancin del ave solitaria; Ararooshi, pariente de
Arooshi, un ashaninka que fue descuartizado por la Luna;
Iriooshi, solque conocemos. Entonces, mi nombre significa
cancin del pariente del "conocido". Vivo en la provincia de
Oxapampa, distrito de Puerto Bermdez; mi comunidad es San Pablo Tres
Unidos. Ahora tengo mi edad, cincuenta y siete aos. Mi padre
era sherzpian, l era neto tabaquero que se comunicaba
con los seres de la naturaleza.
El ashaninka tiene su visin que nos han transmitido nuestros ancestros.
En las puntas altas del cerro Antamaraka est el cndor real, amempon
kitamarori, mirando hacia abajo, o sea, hacia donde se pone el sol. Por
qu mira? Porque tambin hay un gallinazo negro, tiso kisaari, que mira al
cndor para saber si hay un muerto abajo. Ellos se comunican. Los dos Serie de cuentos: Historias maravillosas de mi pueblo, para vivir
tienen ojos que ven como humo de fuego el olor del muerto, por eso se nuestros derechos
dan cuenta.
Cuentan los ashaninkas que sus padres
vivan ms porque no eran egostas y esto
lo aprendieron de la amistad entre el
cndor y el gallinazo.
4 5
El cndor viva muy lejos y muy pocas veces se le
poda ver, siempre estaba volando en las alturas
y miraba hacia
abajo a todos, era grande, fuerte, hermoso.
6 7
El gallinazo, desde la tierra siempre estaba solo y
buscando animales muertos, tena buen olfato y
buscaba su comida volando siempre a baja altura,
no era un ave muy querida, todos pensaban que
era extrao, por eso nadie se haca amigo del
gallinazo. Pero a l no le importaba y siempre
estaba mirando hacia arriba.
8 9
Todos los animales y plantas que all
vivan se preguntaban por qu el
gallinazo mira siempre hacia arriba.
La serpiente astuta deca:
- El gallinazo mira hacia arriba porque
grande y poderoso
quiere ser como el
cndor.
1 1
0 1
La rpida iguana deca:
- No, el gallinazo mira hacia arriba porque
quiere volar tan alto como el cndor y no
lo logra.
1 1
2 3
Y las flores coquetas decan:
- No, el gallinazo mira hacia arriba
porque quiere ser hermoso como el
cndor.
1 1
4 5
Tanto discutieron, que decidieron ir a buscar al
gallinazo. Cuando lo encontraron, todas se
llevaron una gran sorpresa, vieron al gallinazo y
al cndor comiendo juntos. Si, eran grandes
amigos. Entonces el cndor les dijo:
1 1
6 7
- Cuando tenemos hambre mi amigo el gallinazo y yo
nos comunicamos y juntos buscamos qu comer. A
veces yo encuentro primero y le aviso, a veces el
gallinazo encuentra y me avisa.
- As compartimos y celebramos nuestra amistad.
1 1
8 9
Siempre ven al cndor mirando hacia abajo, hacia
donde se pone el sol y al gallinazo mirando hacia
arriba a su amigo el cndor para saber si hay un
animal muerto abajo. Ahora todos saben que ellos
se comunican, que son compadres y amigos, comen
juntos y comparten.
2 2
0 1
Cuando nosotros lo olemos con nuestra nariz es mal olor o apesta,
pero ellos en sus ojos lo ven como un humo. Como est arriba del
cerro, amempori divisa todo. Y, si est ms abajo, tiene su ibenki,
que son tallos como cebollita. Cuando cae abajo, al suelo, el tallo
de ibenki, ya sea por el Norte, sur, oeste o este, el tallo le muestra
que en tal sitio, en tal lugar y a tal distancia est el muerto. El
cndor vuela hacia arriba y ve al muerto, luego baja directamente
desgarra su vientre y enseguida le comunica al gallinazo, su
compadre, y lo deja participar para que arranque su carne en
trozos,latripa,
desde puntatodo. Comensonando
del cerro, juntos, comparten. Algunas
jooo, tom! Ellos veces se
no son
Generacin de Innovaciones para el escuchan sus
mezquinos, sonidos
son cuando
dadivosos. Porbajan
eso el ashaninka vindoles los
Desarrollo (GID) 2010
imita. Cuando ve a cualquier paisano, aunque sea de otro pueblo
Milagros Loja indgena, lo invita, lo hace dormir en su tarima y con su petate
Montoya encima calienta fuego. Porque comparten juntos me alegro
Directora de GID
Milagros Castillo Fuerman
mucho. Y tambin por eso mis padres vivan ms: porque no eran
Cuento escrito en base al testimonio de OSHIPIYO ARAROOSHI egostas.
IRIOOSHI
Soledad Ordez Voz indgena. La Revista de los pueblos Indgenas
Briceo del Per
Cuidado de edicin
Luis Caycho
Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana
Gutirrez
Ilustraciones AIDESEP 2001
Luis Caycho Gutirrez ltima modificacin: Noviembre 4,
Diagramacin y diseo de 2003
cubierta
