API 1104
WELDING OF PIPELINES AND
RELATED FACILITIES
(SOLDADURA DE CAERAS E INSTALACIONES
RELACIONADAS)
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
(Instituto Americano del Petrleo)
EDICION 2013
API 1104 1
API 1104
La norma API 1104 est dividida
en 13 captulos y 3 anexos
API 1104 2
CAPTULO 1 - ALCANCE
Este estndard cubre la soldadura a tope, filete y
socket en caeras de acero al carbono y de baja
aleacin usada en la compresin, bombeo y
transmisin de petrleo crudo, productos del
petrleo, fuel gas, dixido de carbono y
nitrgeno. Se mencionan tambin los procesos
de soldadura que se pueden usar.
API 1104 3
CAPTULO 1 - ALCANCE
Asimismo, tambin cubre los procedimientos
de ensayos no destructivos y su aplicacin
en soldaduras de produccin y ensayo.
API 1104 4
CAPTULO 2 - NORMATIVAS
Hace mencin a una cantidad de normas y
estndares que resultan indispensables
para la aplicacin de la norma API 1104
API 1104 5
CAPTULO 3 TRMINOS,
DEFINICIONES, SIGLAS Y
ABREVIATURAS
Para el propsito de esta norma, los
trminos y definiciones de soldadura se
definen en AWS 3.0, con las adiciones
incluidas en este captulo
API 1104 6
CAPTULO 4 -
ESPECIFICACIONES
Equipamiento
Materiales
Metales de aporte
API 1104 7
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
Esta seccin se aplica a la calificacin de
procedimientos de soldadura usando
soldadura manual y semiautomtica con
adicin de metales de aporte.
API 1104 8
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
Incluye la informacin de los procedimientos
de soldadura:
Procesos
Materiales
Dimetros y espesores de pared
API 1104 9
Diseo de junta
Metales de aporte y nmeros de cordones
Caractersticas elctricas
Caractersticas de llama
Posicin
Direccin de la soldadura
Tiempo entre pasadas
Tipo de presentador
Limpieza
API 1104 10
Precalentamiento y TTPS
Gas de proteccin y caudal
Fundentes
Velocidad de soldadura
Mtodo de enfriamiento
API 1104 11
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
VARIABLES ESENCIALES (aquellas que al
ser modificadas, van a requerir una nueva
calificacin de procedimiento de
soldadura):
API 1104 12
Procesos de soldadura
Material base
Diseo de junta
Posicin
Espesor de pared
Metal de aporte
Caractersticas elctricas
Tiempo entre pasadas
Direccin de la soldadura
API 1104 13
Gas de proteccin y caudal
Fundente
Velocidad de soldadura
Precalentamiento
Tratamiento trmico post soldadura
API 1104 14
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
SOLDADURAS DE JUNTAS DE ENSAYOS
SOLDADURAS A TOPE:
PARA LA SOLDADURA A TOPE PARA ENSAYOS, 2 NIPLES
DEBERN JUNTARSE SIGUIENDO LOS LINEAMIENTOS
DEL PROCEDIMINETO DE SOLDADURA
API 1104 15
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
ENSAYOS DE LAS JUNTAS SOLDADAS
En este apartado se mencionan los ensayos
mecnicos que se deben hacer en las
juntas soldadas a tope: Preparacin,
mtodo y requerimientos.
API 1104 16
CAPTULO 5 CALIFICACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA
ENSAYOS DE LAS JUNTAS SOLDADAS
Ensayo de Traccin
Ensayo de Nick Break
Ensayo de Doblado
API 1104 17
CAPTULO 6 CALIFICACIN
DE SOLDADORES
El propsito de la calificacin de un soldador
es determinar la habilidad de realizar una
soldadura sana (tope filete) usando un
procedimiento de soldadura calificado
API 1104 18
CAPTULO 6 CALIFICACIN
DE SOLDADORES
Los soldadores pueden calificarse mediante
calificacin simple mltiple.
Se establecen las variables esenciales que
se aplican a estas calificaciones y los
alcances de cada calificacin.
API 1104 19
CAPTULO 6 CALIFICACIN
DE SOLDADORES
Este captulo prev la examinacin visual y
los ensayos destructivos, como as
tambin los ensayos no destructivos (solo
para soldaduras a tope)
API 1104 20
CAPTULO 7 DISEO Y
PREPARACIN PARA JUNTAS
DE SOLDADURA DE
PRODUCCIN
Menciona conceptos generales y especficos
a tener en cuenta para soldaduras de
produccin (alineacin, uso de
presentadores, biseles, condiciones
climticas, limpieza entre pasadas, etc.)
API 1104 21
CAPTULO 8 INSPECCIN Y
ENSAYOS DE SOLDADURAS DE
PRODUCCIN
Menciona los mtodos de inspeccin, la
calificacin que debe tener el personal que
inspecciona, los requerimientos de
examinacin visual, etc.
API 1104 22
CAPTULO 9 ACEPTACIN
PARA ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Menciona los criterios de aceptacin para los
distintos mtodos de ensayos (RI, PM, US,
LP) y la evaluacin de los defectos
encontrados (falta de fusin, poros,
escoria, socavados, etc.)
API 1104 23
CAPTULO 10 REPARACIN Y
REMOCIN DE DEFECTOS DE
SOLDADURA
Este captulo incluye los lineamientos
necesarios para reparar defectos
discontinuidades en soldadura, usando un
procedimiento calificado a tal efecto.
API 1104 24
CAPTULO 10 REPARACIN Y
REMOCIN DE DEFECTOS DE
SOLDADURA
Se trata de ubicar l defecto, establecer el
mtodo de remocin, reparar con
procedimiento calificado y verificar la no
existencia del defecto luego de reparar.
API 1104 25
CAPTULO 11
PROCEDIMIENTOS PARA
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Se establecen los requerimientos para los
distintos procedimientos de ensayos no
destructivos
API 1104 26
CAPTULOS 12 y 13
SOLDADURA MECANIZADA CON
Y SIN METAL DE APORTE
La estructura de estos dos captulos es
similar a la estructura del captulo 5
aplicable a soldadura manual
semiautomtica.
API 1104 27
ANEXO A ESTNDARD
ALTERNATIVO DE ACEPTACIN
DE SOLDADURAS
CIRCUNFERENCIALES
Presenta alternativas a los estndard de
aceptacin mencionados en el captulo 9
API 1104 28
ANEXO B SOLDADURA EN
SERVICIO
Este anexo cubre las recomendaciones para
las prcticas de soldadura en caeras e
instalaciones que se encuentran en
servicio.
Tiene en cuenta 2 condiciones principales:
El quemado (Burn-through) y la
fisuracin por hidrgeno
API 1104 29
ANEXO B SOLDADURA EN
SERVICIO
Para soldaduras en servicio debe contarse
con un procedimiento calificado que
incluya consideraciones sobre la condicin
operativa de la caera o sistema
(contenido, flujo, Ceq., etc.)
API 1104 30
ANEXO B SOLDADURA EN
SERVICIO
Encontramos 3 tipos de soldadura:
Soldadura circunferencial (Sleeve Weld)
Soldadura longitudinal (Longitudinal Weld)
Soldadura de derivacin (Branch Weld)
API 1104 31
ANEXO B SOLDADURA EN
SERVICIO
Para calificar soldadores que hagan costuras
bajo los lineamientos del anexo B, se
deben tener en cuenta las exigencias del
captulo 6 con el agregado de
requerimientos adicionales mencionados
en este anexo.
API 1104 32
ANEXO C PEDIDOS DE
INTERPRETACIN
Indica cmo se deben encaminar los
pedidos de interpretacin de algn punto
de la norma.
API 1104 33
