Posesivo sajn
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
para indicar quin es el dueo de algo, usualmente se
emplea la expresin de o del, que realmente es la unin
del posesivo de con el artculo el
Ejemplo:
La casa de Mara
El libro de Diego
La maleta de Susana
El lpicero de Andrs
El rbol del parque
El dibujo del libro
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
En ingls, el genitivo (relacin de propiedad o
posesin) se forma de dos maneras:
La primera es una forma muy parecida al
espaol
El uso de la preposicin of, (de), es correcto
cuando el poseedor (el dueo) es un animal,
objeto o cualquier otro que no sea persona.
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Ejemplo:
La ventana de la casa blanca-- The window of the White house
(da uindou of da uait jaus)
El reloj de la iglesia pequea --The clock of the small church
(da clok of da smol cherch)
La puerta caf de la biblioteca nueva -- The brown door of the
new library (da braun dor of da niu laibrari)
El rbol verde del parque grande--The green tree of the large
park
(da grin tri of da larsh park)
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
La preposicin of, (de), se usa normalmente
cuando alguien o algo pertenece a un grupo o
sitio especfico, sin que haga referencia a la
relacin Poseedor - posedo.
Ejemplo:
Los msicos de la orquesta
The musicians of the orchestra
(da miusishons of da orkestra)
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Los bolsillos pequeos de la chaqueta azl
Las sillas grandes del comedor en el 2o. Piso
La mesa pequea del tercer piso
Las toallas blancas del bao principal
El tapete verde de la sala
La puerta blanca de la habitacin derecha
La lmpara nueva de la oficina principal
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Reglas del posesivo sajn.
El posesivo sajn es la forma ms usual del
posesivo en ingls (Antes esta forma se
empleaba slo para personas o animales, pero
ahora es extensiva a cualquier sustantivo)
Se conoce como genitivo sajn (por su origen
anglosajn, es decir, del ingls britnico). Al
nombre del poseedor, se aade un apstrofe y una
s ('s) y luego se escribe o enuncia la cosa poseda.
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Sustantivo
dueo
_________________
S _____________________
Sustantivo
posedo
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Aunque el posesivo sajn es muy usual para
indicar relacin de pertenencia con personas,
tambin se emplea con nombres de animales,
nombres de pases, ciertas expresiones de
tiempo, espacio, distancia, peso, etc.
Ejemplo:
Las orejas del gato - The cat's ears
Las ciudades de Colombia - Colombia's cities
La reunin de ayer - Yesterday's meeting
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Cuando el nombre termina en s (y es singular como
Carlos, Luis, etc), se coloca slo el apstrofo la idea es
no repetir la s (aunque si se repite, no hay error
GRAMTICAL)
Ejemplo:
La bicicleta de Carlos --- Carlos bicycle = Carloss
bicycle
El libro de Andrs -------- Andres book = Andress
book
Utilizamos slo apstrofo cuando el sustantivo es plural
y acaba en s. (Se trata de no usar dos letras s)
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Excepcin: Si el plural no acaba en s
entonces s ponemos 's.
Ejemplo:
Los juguetes de los nios --- Children's toys.
El trabajo de las mujeres ------ Womens work
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Se explica que cuando detallamos nombrando
a los distintos poseedores, solamente el ltimo
tiene sajn posesivo:
Ejemplo:
La casa de Pedro, Juan y Mara
Pedro, Juan and Marys house
EL POSESIVO EN INGLES
(OF - SAJN)
Aqu hay que prestar especial cuidado
para ubicar el posesivo, observando
estas dos oraciones:
Diego and Julias books ---- Los libros son de
ambos
Diegos and Julias books Cada uno tiene su
propio libro
