TEORA DEL RESTAURO

Patrimonio
Nociones de Patrimonio
Divisin del Patrimonio
Valoracin del Patrimonio
Patrimonio mundial
Patrimonio en Colombia
Cartagena de Indias
Departamento del Atlntico
El Restauro en la Antigedad
Manifestaciones del Restauro
Cientificidad en la Restauracin de Monumentos
Principios de Restauracin (Inicios)
Tratadistas

PATRIMONIO

Patrimonio.
Del lat. Patrimonum.
Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes.
Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier
ttulo.
Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y
hoy capitalizados y adscritos a un ordenando, como ttulo
Patrimonio, designa el conjunto de bienes y
para su ordenacin.
derechos que componen el activo de una
propiedad.
en
sentido
tcnico
jurdico
han
de
comprenderse tambin en la nocin de
patrimonio todas las deudas que lo gravan, al
igual
que
cualquier
relacin
jurdica
susceptible de tener repercusin econmica.
Slo as se comprende que se pueda decir
que ser heredero puede no resultar

La nocin de Patrimonio Cultural, es una invencin de la

modernidad, que aparece durante el Renacimiento (S. XV)
y se consolida en el siglo XVIII.

Un Rasgo fundamental: la historicidad (al

ser histrico) es decir "La conciencia de
su presente es consecuencia del pasado y
por lo tanto, est en el presente la
posibilidad de construir el futuro",
inaugura el inters por conocer el pasado.

Del Latn Patrimonium, lo que se hereda del padre y de la madre. Conjunto de

Patrimonio y espirituales creados por una comunidad a lo largo de su
Bienes materiales
historia.

Patrimonio de la Humanidad, conjunto de parajes

naturales y culturales a los cuales la Humanidad da un
valor especial y, por lo tanto, los hace objeto de una

El patrimonio no solo se desarrolla en un medio

cultural, si no que interacta con la naturaleza a
este tipo de patrimonio se le denomina patrimonio
mixto.

patrimonio

Se considera como patrimonio el conjunto de derechos,

bienes y obligaciones que hacen parte del acervo de una
persona. El patrimonio publico es lo que pertenece al estado
(todos).

Ligado al concepto de capital, son los

bienes obtenidos del padre, recibidos de
el. Implica la idea de herencia, de
vinculacin con el pasado, recibido de

 La acepcin de patrimonio en el sentido de cosa

heredada o de cosa que pertenece o caracteriza a una
persona o a un grupo, con la acepcin acuada en los
ltimos dos siglos, cuando se agregaron al sustantivo
adjetivos varios (histrico, artstico, cultural, industrial, de
la nacin, etc.).

Si bien es cierto que estos elementos fsicos,

arquitectnicos y antiguos,
son importantes
como herencia patrimonial de una comunidad,
es obvio, desde una perspectiva amplia de la
Cultura, que esto no es lo nico valioso a ser
heredado.

El patrimonio son todos aquellos bienes y valores

heredados y heredables que posee un grupo
humano determinado.
Es decir, todo aquello
digno de conservarse y transmitirse por su aporte
intrnseco a la cultura y a la vida.
Es el conjunto de bienes y valores comunes,
materiales y espirituales, creados o adoptados a lo
largo de la conformacin histrica de una comunidad,
que tengan especial relevancia para la memoria
colectiva, el autoconocimiento y la generacin de
identidad y sentido de pertenencia.

Patrimonio (patrimonium) est el padre, pero tambin la

patria. Hace referencia a lo que se hereda (hacienda
que una persona ha heredado de sus ascendientes, dice
el Diccionario de la Lengua Espaola), y a su vez, a lo
que es propio de un grupo, lo que est en su raz y
hace a su identidad.

El patrimonio implica lo antiguo, lo que hemos heredado

del pasado por las generaciones anteriores a nosotros y que
debemos proteger para el maana. Esto es, el patrimonio
consolidado.
Pero tambin implica lo nuevo,
lo que nuestra
generacin est construyendo ahora y se considera
valioso y digno de ser conservado y transmitido a los
humanos del futuro.
Es ste el patrimonio en
consolidacin.
Igualmente podramos hablar de un patrimonio por
consolidar.
Es decir todas aquellas cosas valiosas e
importantes que an no existen o estn en
construccin, pero que sin duda saldrn a la luz,
gracias a la permanente actividad creadora de los
humanos.

Entonces en su acepcin histrica, una vertiente del

concepto de patrimonio que hace referencia a los
bienes materiales que una persona o un grupo
adquieren, primero por herencia (tema de
escribanos y contadores que ha mantenido su
vigencia y su contexto semntico hasta nuestros das,
donde son de uso corriente los trminos de legado,
inventario, etc.), y ms tarde a cualquier otro ttulo

Pero existe tambin una vertiente inmaterial,

centrada en pautas y valores trasmitidos de generacin en

generacin, que definen una identidad y afirman un sentido
de pertenencia. As, en todos los tiempos y en todas las
culturas, la construccin de un nosotros diferente -y en
general opuesto- a los otros, se afirma en la
preservacin de elementos inmateriales que dan cohesin al
grupo y aseguran la continuidad de un orden protector (la
lengua, los mitos fundacionales, la memoria de
acontecimientos compartidos, el sentido del lugar como
microcosmosagregando a ello rituales, tradiciones y
costumbres).

La vertiente material del patrimonio,

en tanto hace referencia a elementos objetivables,

pasibles de definir la dimensin de una posesin,
un estado contable, el contenido de un legado o el
universo imponible de una persona fsica o jurdica

otra referencia a tener en cuenta la herencia de

un bagaje inmaterial, que a escala grupal o

individual es expresin de un cuerpo de valores o
de un relato que da sentido al mundo y asegura la
continuidad de una experiencia compartida

El patrimonio es todo aquello que por su valor, su

belleza, su significado, debe ser protegido para que
subsista y sirva y pueda ser disfrutado por las
generaciones que an no existen. Es un acto de amor
y responsabilidad frente a quienes an no han nacido.

Cualquier artculo atractivo y escaso, como por

ejemplo un diamante, tendr una mayor tasa
de intercambio, es decir, podr intercambiarse
por un bien de igual o mayor valor. El atractivo
tambin depende de su utilidad potencial.

VALOR
El trmino valor aadido se refiere al valor
creado a lo largo del proceso de fabricacin o
produccin de un producto

Valor Histrico se encuentra en edificios o

conjuntos en los que han ocurrido hechos
relevantes para el devenir de un pas o de un
barrio.

Valor cultural esta presente en obras que expresan

innovaciones o partes de los modos de producir y en las
soluciones aplicadas a los problemas de diseo y
construccin. Esas obras se han convertido en
documentos que, a travs de su lectura, nos permiten
conocer los mas diversos aspectos de nuestro pasado.

Valor Simblico-Social se encuentra en

construcciones que sirven a una colectividad
para conformar y dar sustento en el tiempo a
una identidad local o nacional

Valor econmico, ya que es recurso construido

que conforma un importante capital para el pas
y la sociedad

Varias son las formas de conocer un Bien y valorarlo,

aunque por lo general los criterios bsicos, bajo los
cuales podemos analizarlos, responden al grado de
inters que estos tengan, desde los siguientes
aspectos:
Histrico-social-testimonial
Artstico- arquitectnico-urbano
Paisajstico-ambiental.

Patrimonio
Mundial

Zona
geogrfica

Natural

Cultural

Mixto

Total

frica

33

38

74

9%

Estados rab
es

58

62

7%

Asia-Pacfico

45

126

11

182

21%

Europa y
Amrica del
Norte

51

358

416

49%

Amrica Lati
na
y el Caribe

34

80

117

14%

[6]

La nocin de Patrimonio de la Humanidad extiende al conjunto

del planeta una nocin del Derecho romano que define el
patrimonium como bien heredado, que se transmite de
padres y madres a hijos. Esta mundializacin de la nocin es
una aplicacin a escala planetaria y de la humanidad de los
principios de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos.
El concepto de Patrimonio de la
Humanidad fue reconocido oficialmente
por la Organizacin para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas
(UNESCO) de Pars en 1972 y entr en
vigor en 1975.

frica (32 naciones, 93 sitios)

Amrica (27 naciones, 123 sitios)

Asia (32 naciones, 152 sitios)

Europa (45 naciones, 361 sitios)

Oceana (3 naciones, 18 sitios)

Patrimonio de la Humanidad Cultural y Natural.

Formado por los monumentos, conjuntos y parajes que
poseen un valor universal excepcional desde el punto de
vista de la historia, del arte o de la ciencia, y por
monumentos naturales, formaciones geolgicas, parajes
naturales que poseen un valor excepcional desde un punto
de vista esttico o cientfico.

Patrimonio de la Humanidad, es un sitio especfico (sea

bosque, montaa, lago, desierto, edificacin, complejo o
ciudad) que ha sido nominado y confirmado para su
inclusin en la lista mantenida por el Programa Patrimonio
de la Humanidad, administrado por el Comit del Patrimonio
de la Humanidad de la UNESCO

Recorrido al Patrimonio
Monumental

Argeliafrica

Egiptofrica

Egiptofrica

Brasil Amrica

Despus del descubrimiento de la isla por Cristbal Coln en

1492, es en Santo Domingo, fundada en 1498, donde se
edificaron la primera catedral, el primer hospital, la primera
aduana y la primera universidad de Amrica. La ciudad
colonial fue construida segn un diseo en damero que
sirvi de modelo a casi todos los urbanistas del Nuevo
Mundo.

Repblica Dominicana Amrica

Repblica Dominicana Amrica

San Jos de puerto rico colonia americana Punto

estratgico en el mar Caribe, la baha de San Juan se
cubri desde el siglo XV hasta el XIX de obras
defensivas que constituyen un rico repertorio de la
arquitectura militar europea adaptada a los lugares
portuarios del continente americano.

San Jos de Puerto Rico Amrica

China - Asia

Alhambra
de
Granada,recintoemplazadoen
una
colina sobre la ciudad de Granada, en
cuyo seno se encuentra uno de los
palacios
ms
relevantes
de
la
arquitectura islmica.

Espaa Europa

El palacio de la Alhambra de
Granada, residencia de varios
reyes Nazares, se compone de un
conjunto
de
construcciones
agrupadas de forma irregular en
torno a un serie de patios.
Patio de los arrayanes

Espaa Europa

El nombre de Alhambra
procede del color rojo de
sus muros, en rabe AlHamr, construidos con la
arcilla del propio terreno.
En la actualidad acoge
numerosos edificios, entre
los que destacan el palacio
y la alcazaba originales y el
palacio
de
Carlos
V,
construido por encargo del
emperador y para cuya
obra se demoli parte de la
zona oficial del palacio
musulmn. En 1984 fue
declarada Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.

En torno al Patio de los Leones se

agrupan los aposentos privados del
palacio de la Alhambra en Granada
(Espaa). Es una de las zonas donde
mejor
se
aprecia
el
carcter
paradisiaco de la vida cortesana
Nazar. Su planta rectangular est
surcada por pequeas acequias que
parten de la fuente marmrea que
ocupa el centro del patio.

Espaa Europa

Teatro romano de Mrida, edificio mandado construir por

Agripa en la ciudad romana de Emrita Augusta, actual
Mrida (Espaa). Su conclusin puede datar del ao 8 a.C.,
si bien la fachada de la escena se rehzo en el siglo II d.C. y
se restaur en poca de Constantino.

Espaa Europa

Importante centro artstico australiano construido

en el puerto de Sdney, ejemplo sin igual de
arquitectura moderna y considerado como el mejor
edificio moderno de Australia

Australia Oceana

Aunque
recibe
el
nombre de Teatro de la
pera, es en realidad
un complejo que incluye
una sala de conciertos,
un teatro para pera y
ballet, un teatro ms
pequeo destinado a
representaciones
teatrales, una sala de
grabacin, locales de
ensayo y un cine. Es la
sede de la Orquesta
Sinfnica de Sdney, del
Ballet australiano y de
la pera australiana.

Australia Oceana

Australia Oceana
la ciudad de Melbourne tiene entre sus
monumentos:
la
Cmara
del
Parlamento, la Casa Real de la
Moneda, los Royal Exhibition Buildings
(declarados Patrimonio cultural de la
Humanidad, en 2004, junto a los
jardines que les rodean), la Bolsa
(1968) y la catedral de San Patricio.

Patrimonio en Colombia

Sitio
s

poblaciones

Sitios Geogrficos

Museos

Quinta de San Pedro

Alejandrino

Museo
Botero

Patrimonio Oral e
Intangible

Desfile de
Silleteros

Desfile de
Silleteros

Patrimonio Oral e
Intangible

Carnaval de
Barranquilla

Patrimonio Oral e
Intangible

Cartagena de Indias
Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad,
en 1984

Edificio militar Las

Bvedas

Murallas de la
Ciudad

Fuerte de San Sebastin del

Pastelillo

Fuerte de San Fernando de

Bocachica

Catedral de
Cartagena

Claustro Convento de la
Popa
Iglesia San Pedro
Claver

Palacio de la
Inquisicin

Museo de Arte
Moderno

Arquitectura
Domestica

Barrio
Manga

Biblioteca Bartolom
Calvo

Universidad Jorge Tadeo

Lozano

Departamento del Atlntico

Iglesia de Santo
Tomas

Rio
Magdalena

Casa del poeta Julio

Flrez(Museo)

Muelle Puerto
Colombia

Iglesia de San Antonio de

Padua

Iglesia de la Inmaculada
Concepcin

Antigua
Gobernacin

LA ANTIGEDAD

Manifestaciones del
Restauro

La nocin de Patrimonio Cultural, es una

invencin de la modernidad, que aparece
durante el Renacimiento (S. XV) y se consolida
en el siglo XVIII.

Un Rasgo fundamental: la historicidad (al

ser histrico) es decir "La conciencia de su
presente es consecuencia del pasado y por
lo tanto, est en el presente la posibilidad
de construir el futuro", inaugura el inters
por conocer el pasado.

Por ello no es causal, que la

edificacin de la antigedad con
plena conciencia se remonta al
Renacimiento, inspirados por la
corriente del humanismo por parte
de artista y arquitectos surge la
"Conciencia Arqueolgica

Es en el siglo XVII, cuando se desarrolla una

verdadera conciencia del valor artstico e
histrico de los monumentos y se comienza a
plantear el tema de restauracin con una visin
cientfica a partir de:
Las teoras del neoclsico y romanticismo, en
cuanto a la apreciacin y conservacin de
monumentos.

La destruccin de los edificios antiguos y los intentos por

protegerlos no han sido el producto del siglo XIX ni del
XX.
Siglo V se esfuerza Roma por rescatar las construcciones
antiguas; el emperador Julio Maiorano dicta un edicto
manifestando la preocupacin por la destruccin que
sufran los edificios de la antigua Roma y se les pone
bajo tutela del estado.

 Bajo el pretexto de necesidades sociales, la belleza de

la ciudad estn siendo brbaramente destruidas, los
propietarios demuelen los monumentos de nuestro
gran pasado para usarlos en nuevas construcciones,
cuando su patriotismo debera dictarles todo lo
contrario.

Durante
la
edad
media
las
condiciones
socioeconmicas, adems de la falta de conciencia
histrica, acelera el desmantelamiento y aumenta el
poco inters por las obras del pasado, todo esto
arrojo como resultado la desvalorizacin de los
inmuebles.

En Francia en los siglos XII al XIV, sucede que solo las partes
daadas de los edificios se reconstruan como es el caso de la torre
de la catedral de Chartres, cuando un rayo le destroza la torre
izquierda.
Se reconstruyo en estilo flamgero caracterstico del gtico tardo

La
catedral
de
Chartres
fue
reconstruida despus de un incendio a
finales del siglo XII. Las obras, que se
prolongaron durante ms de 60 aos,
transformaron a este edificio en uno de
los mximos ejemplos del estilo gtico.

En el siglo XIII en la iglesia de Sant Denis el Abad Suger,

arremete otra importante reconstruccin en el edificio
por excelencia GOTICO y uno de los mas representativos
de este estilo, y uno de los mas antiguos.

considerada como la primera

obra de la arquitectura
gtica.

Durante el Renacimiento, se inician estudios y anlisis de

los monumentos clsicos por medio de escritos, dibujos, y
luego surge lo que se podra llamar o considerar la
conciencia arqueolgica.

La consumacin del Imperio

(1836)
Tomas Cole mezcla el paisaje
de su pas con las ruinas
romanas que vio durante sus
viajes a Italia.

Se retoma entonces el inters por los edificios de la

antigedad fundamentado por la corriente del humanismo
iniciado por poetas, filsofos, pintores, escultores y
arquitectos, adems de los burgueses que apoyaban toda
clase de proteccin por este tipo de monumentos y obras de la
antigedad.

No fue hasta 1415, cuando en la abada de Monte Cassino

son encontrados los escritos de Vitrubio, que fueron la
gnisis de muchos tratados que pretendan en ese momento
explicar las reglas de la Arquitectura Clsica.
EltratadistaromanoVitrubio fij
en el siglo I a.C. las tres
condiciones
bsicas
de
la
arquitectura:
Firmitas, Utilitas, Venustas
Resistencia,
Funcionalidad
y
Belleza.

Continuara Len Batista Alberti, gran exponente de la

escuela clsica italiana, estudioso de los tratados antiguos
de arquitectura y sobre todo de Vitrubio, es quien fijara
entonces la Teora de Actuacin sobre los monumentos de
la antigedad. De gran influencia en la valoracin de la
arquitectura clsica.
Establece una primera teora basada en:

Continuar el edificio en estilo antiguo

Bramante y Francesco de Giorgio con los proyectos del
cimborrio de la catedral de Miln, la continuacin de la
catedral de Salamanca y la conclusin de la fachada de
la catedral de Len.

Catedral de
Miln

Catedral de
Miln

Catedral de
Miln

Conjunto
Catedralicio
Salamanca

Catedral
Nueva

Conjunto
Catedralicio

Catedral
Vieja

Catedral
Nueva
Conjunto
Catedralicio

Conjunto
Catedralicio
Salamanca

Fachada de la Catedral de
Len

Equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo.

Proyecto de Alberti para la fachada de Santa Mara Nouvela
en Florencia y recubrir la estructura antigua con una
estructura moderna tanto exterior como interiormente,
Palladio en la Baslica de Vicenza y a Vasari el Refectorio de
Npoles.

Baslica de San
Pedro

Baslica de San
Pedro

Los escritores Vitrubio y la teora de la actuacin

de Alberti, fueron de gran influencia en la
valoracin de la arquitectura clsica (son parte del
presente y se intervienen)

el entusiasmo hacia los monumentos antiguos no implicaba el

deseo de conservarlos, eran amados por que reflejaban el gusto
artstico del momento. Eran parte del presente y como tal
podan ser modificados , el mrmol del Coliseo se uso para
construir San Pedro y sobre las ruinas del Teatro Marcello se
construye el Palacio Savelli en Roma.
Bruno Zevi

se sigue con la conciencia de la recuperacin de los

monumentos de forma romntica recuperacin de lo clsico,
en este momento todo esta dado para que a mediados del siglo
XVIII se crea una verdadera conciencia del valor artstico e
histrico de los monumentos y se comienza a plantear el tema
de la restauracin con una visin cientfica, distinguiendo las
obras del pasado con las del presente.

Cientificidad en la Restauracin de
Monumentos

Los
descubrimientos
arqueolgicos
de
Herculano
y
Pompeya
(1748),
las
excavaciones en la villa Adriana, el Palatino y
el foro en Roma. La difusin de antiguos
tratados. Fueron los primeros pasos para el
"Concepto Moderno de la Restauracin.

Herculano
1738

Restauraciones en Pompeya
1748
Columnas de la
baslica

Pompeya templo de
Jpiter

Pompeya

Foro

Pompeya
Misterios

Villa de los

Villa
Adriana

Palatino
Roma

Palatino
Roma

Palatino
Roma

Palatino
Roma

Palatino
Roma

Palatino
Roma

Foro
Romano

Foro
Roma

Foro
Roma

Los primeros planteamientos tericos de la ciencia de la

restauracin de monumentos arquitectnicos se expresaron
en Francia e Inglaterra, a diferencia de Italia, donde se
realiza de forma pragmtica, intervenciones que
representan tanto el valor artstico como histrico.

PRINCIPIOS DEL RESTAURO

La actividad de la restauracin
arquitectnica como operacin para
recuperar los valores de un edificio del
pasado no es en realidad una actividad
moderna, no ser hasta el siglo XIX
cuando se ejerza de una forma casi
sistemtica, buscndose para ella unos
principios

En los inicios del siglo se

haba formado en Roma, una
incipiente
escuela
del
RESTAURO, un grupo de
arquitectos neoclsicos inician
entonces
la
recuperacin
arqueolgica
de
los
monumentos

La formacin clasicista de los restauradores facilitara su

interpretacin de arquitectura romana, obrando a favor de la
calidad de los trabajos, para tal fin se inician con una base en
la recuperacin arqueolgica, dando como resultado la
consolidacin del monumento. Arco de Tito 1818
Raffaele Stern y Giuseppe Valadier.

Bajo estos mismos criterios se inician los trabajos de

restauracin del Coliseo, la recuperacin arqueolgica
del lugar ocupndose de la consolidacin del
monumento

En la restauracin del Coliseo se aprecia una influencia en la distincin

de materiales diferentes en las partes restauradas.

La restauracin del Coliseo, de cuyo resultado es la imagen

que hoy contemplamos, pone eficazmente en evidencia la
tensin establecida entre la reconstruccin incompleta y el
imaginado original mediante el recurso del
NON-FINITO

Valadier y Stern en la consolidacin del Coliseo se encargan de

la recuperacin grafica y sistemtica para la realizaciones de
completar las partes originales debido al amplio conocimiento
del lenguaje clsico

Se estudia entonces los materiales del edificio

para
su
posterior
consolidacin,
previa
documentacin grafica

En lugar de desmontar las piezas degradadas, rellenaron los

huecos con ladrillo de distinto color y para que no
continuaran
los
traslados
de
cargas
se
utilizaron
contrafuertes.

Es este estudio cientfico que adems se preocupa por datar la

edificacin, ya no solo grficamente, sino temporalmente

En el ao 1800 Giuseppe Valadier y Giuseppe Camporesi

realizaron los primeros trabajos en el Foro, desmontando y
recolocando las tres columnas del Templo de Vespasiano
cuya consolidacin era urgente.

Entendida la arquitectura clsica, se procede al

desmonte, estudio de excavacin y dibujados
correctamente se inicia su montaje, para obtener
la recomposicin del monumento mediante el
uso de partes originales , no aadiendo ninguna.

No se procede a la utilizacin de
otro tipo de material, pues la
consolidacin solo dejaba utilizar
las partes encontradas en el sitio,
para no caer en reproducciones
de un falso pasado.

La pobre escuela del restauro que se gestaba en Roma, mostraba la

interpretacin excelente de la arquitectura romana, la utilizacin de la
recuperacin arqueolgica del lugar, uso de la reconstruccin
incompleta y el imaginado original, valindose de la analoga del
lenguaje romano a favor de una unidad formal

El restauro italiano, se define: como la necesidad del rescate

de un edificio del pasado, parcialmente perdido o lacerado ,
enfrenada a la imposibilidad global de recuperarlo realmente.

Uno de los yacimientos arqueolgicos ms

importantes de Italia: el llamado valle de
los Templos, donde se alberga un
apreciado testimonio arquitectnico de la
edad antigua. Se trata de un complejo de
templos dricos construidos durante los
siglos VI y V a.C.

La
misma
interpretacin
de
arqueologa se daba en 1836 en la
localidad de Agrigento, se monta y
consolida el templo de Castor y
Plux

Los arquelogos italianos Villareale y

Cavallari llevaron la restauracin por
anastilosis de cuatro columnas y el
entablamento del templo de Castor y
Plux en Agrigento.

Los
arquelogos
alemanes
seguidores de la
escuela del
Restauro Italiano, arremeten las
excavaciones en la Acrpolis de
Atenas, devastadas por los turcos y
desmantelada casi en su totalidad.

En 1836 se inician los trabajos arqueolgicos siguiendo

estrictamente los criterios de sistematizacin y la
utilizacin del recurso grafico para la documentacin.

Los trabajos realizados en la Acrpolis de Atenas son de

estricta anastilosis, hechos a base de experimentacin y
diagramacin.

Este tipo de actuacin obliga a los restauradores a solo

arremeter la accin de consolidacin y una intervencin
mnima, diferenciando la actuacin con materiales
distintos.

la obra afortunada restituir los elementos originales

encontrados, esto es ANASTILOSIS. Los materiales utilizados a
tal fin debern siempre ser reconocibles

La estrecha colaboracin entre arquitectura y

arqueologa darn como resultado la consolidacin del
monumento, solo con la utilizacin de tcnicas

Demolido en el ao 1687 por los turcos, consisti en recuperar y

levantar los restos existentes, no se intento llevar la
reconstruccin mas all de lo indicado por los datos y piezas
recuperadas, las pocas piedras nuevas( el tambor de la columna

Los trabajos estrictamente tcnicos realizados por los alemanes

Ross, Shaubert y Hansen en el Templo de Nik pteros en la
Acrpolis, son el mejor trabajo de consolidacin y anastilosis.

Conocedores de la arquitectura clsica, se interviene con

poco acierto en la iglesia San Pedro Extramuros Valadier,
desfigura la baslica medieval y la convierte en un edificio
renacentista.

Igual le sucede a Len Batista Alberti, quien trabajo por

largos aos en la baslica de San Pedro se interviene el
edificio medieval y se transforma en un edificio
renacentista.

El envolvente neoclsico de la edificacin actual esconde

un poco el edificio medieval, quien se valoriza por el nuevo
vestido que se le coloca y muestra el poco conocimiento
de los romanos a la arquitectura del medio evo

TRATADISTAS

Fray Laurencio de San Nicols, trata en

su compendio de Arquitectura, los
principios de la arquitectura, adems de
los ordenes de la arquitectura clsica y
su uso, la manera de cmo se deben
adornar los templos y la manera como
se colocan las pilastras, como debe ser
la continuacin del edificio, y los daos
que sobrevienen a los edificios y la
manera como repararlos.
1664 .

Bases
para
la
realizacin
de
edificaciones
en
arquitectura
mudjar, pues este tratando se
distribuye en las indias
sale del
puerto de Sevilla, (Redactado en
1532).
1633

De lo que ensea Vitrubio en sus

escritos tambin se ocupan en su
momento, publican tambin la
manera ordenada de las teoras de
Andrea Palladio Para la arquitectura,
Vignola habla o se refiere a los cinco
ordenes de la arquitectura, 1663

1747 los estudios se especializan

mas y se materializan mas los
textos, aplicndolos conocimientos
necesarios para la formulacin de la
tridimensionalidad
de
las
edificaciones

Se reescriben todos los datos del siglo I con

una traduccin del latn y se genera una
difusin de los conocimientos que se deben
tener para la creacin y estudio de los
edificios( propagacin de
la arquitectura
clsica),haciendo hincapi en la verdad de la
filosofa en la obra edificada. 1787

El origen de los elementos de

arquitectura, los progresos de la
arquitectura y la norma de los
edificios, la condicin y en lace de la
nuevas partes, as tambin las
proporciones y las nuevas molduras,
1763

Cualidades de la mano de obra y los

requisitos del maestro, modo de
articular
los
elementos
arquitectnicos para prevenir danos.
1785

Todo lo relacionado con el arte de la

construccin, desde la maquinaria
pasando por los andamios, las
herramientas y su uso, as tambin los
materiales y su mejor forma de
utilizarlos. 1827

ESCULELAS DEL RESTAURO

Inicios
Restauro Arqueolgico
Restauro Estilstico
Restauro Romntico
Restauro Histrico
Restauro Moderno
Restauro Cientfico
Restauro Critico
Restauro Conservativo
Arquitectura y
Arqueologa
Lectura de Paramentos
Santa Eulalia Badajoz
Teatro Romano de
Mrida
Museo Sefard

En el siglo XIX, dentro de la vuelta a lo clsico (con el

descubrimiento de Pompeya y Herculano) y el gusto por Italia,
nace la disciplina de la Historia del Arte, adems de las etapas
artsticas.

Nacen tambin las primeras medidas de proteccin y restauracin,

recuperndose la figura del director de monumentos.

Roma ser el centro de restauracin arqueolgica, donde los

Papas sern quienes promuevan la poltica de intervencin en
los monumentos.

Los Papas ms importantes sern:

Po VII, el cual dar un edicto pionero que protege bienes
arquitectnicos del dominio Vaticano. Ser tambin quien
establezca el cargo de Inspector general de Bellas Artes.

Po VII (1742-1823), papa (18001823) que se enfrent a Napolen

en defensa de sus prerrogativas
eclesisticas.

Len XIII, quien inicia reconstruccin de edificios destruidos por

terremotos e incendios. Crear un texto para los arquitectos
restauradores que habla de lo que deben hacer en la intervencin
( prohibicin de cualquier innovacin, actitud conservadora).

Len XIII(1810-1903),papa(18781903) y autor de la primera

declaracin papal ante los cambios
y
transicin
de
la
sociedad
moderna, que estableci la teora
social y econmica de la Iglesia,
cuyo pontificado seala el comienzo
de la edad moderna del catolicismo

Restauro
Restauro
Arqueolgico.
Arqueolgico.

Del texto de Len XIII deriva esta doctrina, basada en la

recomposicin del edificio valindose de sus partes originales y
permitiendo introducir elementos, anteriormente estudiados.

Sus mayores tericos y prcticos

sern Stern y Valladier.
Arquitectos Neoclsicos, tratan de
lograr la consolidacin del bien y la
recuperacin arqueolgica del
lugar.

Sus caractersticas sern:

Diferenciacin entre lo nuevo y lo antiguo.

Uso de metodologa rigurosa, basada en historia y

arqueologa, adems de las excavaciones.

Anastilosis.
Se puso en prctica en foros romanos y en el arco de Tito y en el
Coliseo. Las intervenciones en el Coliseo son de 1807, con Stern,
consolidndose un lateral ruinoso, y 1826 con Valladier.

Mientras, la intervencin en el Arco de

Tito ser entre 1818-1822 por ambos
restauradores, quienes lo consolidaron y
lo reintegraron en algunas zonas.

La completacin del arco de

tito, que realiza Valadier,
reconstruir la totalidad que
pareca exigir su relativo
tamao utilizando la facilidad
de la arquitectura acadmica
para realizar una analoga con
el lenguaje romano a favor de
una
unidad
formal
no
mimtica, apoyndose en la
arquitectura
propia
y
la
realidad
premeditadamente

Los arquitectos romanos orillaron

la contradiccin con
brillantez y soltura en el Coliseo, apoyados en su escala y en
sus particulares condiciones.

Restauro
Restauro

Estilstico.
Estilstico.

Nace en Francia, quizs a

raz de la Revolucin
Francesa, ya que ser
ahora cuando el estado se
responsabilice
de
los
edificios
en
ruinas
o
expropiados.

Declaracin de los Derechos del hombre y

del ciudadano
Aprobada
por
la
Asamblea
Nacional
Constituyente en 1789, la Declaracin de los
Derechos del hombre y del ciudadano sirvi
de prembulo a la Constitucin de 1791,
convirtindose en un smbolo, no ya slo de
la Revolucin Francesa, sino tambin del
mundo contemporneo.

ser ahora cuando Francia vuelva

sus ojos hacia la poca medieval,
sobre todo hacia el Gtico.

Vctor Hugo pasa por ser la figura

ms destacada del romanticismo
francs; mantuvo una lucha abierta
contra el neoclasicismo.

Guerra a los derribistas,

1825

Las malas intervenciones en este

periodo, y las protestas de grandes
pensadores crean, el cargo de Inspector
general para sentar criterios y dirigir el
sentido de las obras. El primer
inspector Ludovico Vitet.

En 1825, Ludovico Vitet sienta algn tipo de modo sinttico

el hecho de restaurar implica no innovar, aun cuando sea
para completar o embellecer.
Convirtindose en mandato oficial en 1841, decreto 1841

Sucesor en el cargo de Vitet,

Prospero Merime, dir que se
reconstruya tan solo lo que fuera
seguro que hubiera existido, dando
as la prueba de que los esfuerzos
de Vitet no haban sido demasiado
fructferos

Merimee, quien expresa como debe

actuar un arquitecto en un edificio
inacabado, para lo cual debe copiar
elementos anlogos del estilo.

La bsqueda del original constituir un objetivo claro y seguro tan

solo aparentemente. Rehacer como fue, en su ilusoria evidencia, se
convirti en la practica en un empeo tan obvio como azaroso.
Viollet le Duc es quien trata de sistematizar los criterios y la accin
de la Restauracin en Estilo como mtodo eficaz de recuperar la
forma de los monumentos del pasado

Principios del restauro estilstico.

Usan la analoga (copiar elementos del estilo por
comparacin)

Se utilizan los mismos criterios para todo tipo de

arquitecturas

Posibilidad de concluir el edificio en

ruinas.

Unidad estilstica del

edificio.

El monumento debe definir el carcter

francs.

Espritu del monumento se encuentra en

sus formas y proporciones (estilo), por lo
cual se destruirn aadidos posteriores de
lo medieval.

No diferenciacin entre nuevo y

antiguo.

Importancia del conocimiento cientfico, la fotografa y los

historiadores.

atencin a la funcionalidad respetuosa del edificio, para su mejor

conservacin.

La catedral de Len es fiel

copia de la catedral de
Chartres en su estilo y sus
portales laterales

Restaurada en analoga de
estilo

Restauro
Restauro

Romntico.
Romntico.

Se le llama tambin movimiento antirrestauro, Su filosofa

rodeaba la arquitectura con un halo mstico, como legado para
las siguientes generaciones.

Movimiento creado por John Ruskin, quien era un personaje

muy viajero, culto y que estudia el Gtico y Venecia.

Para l, la sociedad medieval era la utpica y la verdadera,

siendo gran defensor de los oficios artsticos, valorando
tambin la arquitectura domstica.

Esta doctrina tena las siguientes caractersticas:

Conservacin de edificios tal y como han llegado, para
conservar su pureza (en contra de Viollet y de restauracin
arqueolgica).

Acepta nicamente
(doctrina actual).

la

conservacin

preventiva

Teora natural del edificio (nace, crece y

muere).

Defiende la ptina (huella del tiempo), y

la ruina.

Huella del
tiempo

Restauro
Restauro

Histrico.
Histrico.

Corriente liderada por Luca Beltrani y generada

en Italia a fin de la dcada de los 80
Las novedades que introducir sern:
Interdisciplinariedad.
Criterios especficos.

Trabajo previo de documentacin (monumento como

documento).

Las operaciones de restauracin se

basarn
en
pruebas
objetivas,
teniendo en cuenta todas las fuentes.

Adems, justificar en algunos momentos la

eliminacin de aadidos (como las torres de
Bernini en Panten de Roma o en el vaticano).

Panten
Romano

En el siglo XVII le aadieron a los lados del frontn dos

campanarios, obra de Gian Lorenzo Bernini, bautizados
popularmente como orejas de asno, y eliminados en 1893.

Con l aparece la restauracin reconstructiva (cmo era y donde

era) de edificios desaparecidos, como el Campanile de Venecia,
entre 1902-1912.

All se debatieron tres puntos:

Si deba ser restaurado o no.
Si se haca a lo antiguo o a lo
moderno.
Con qu materiales se hara.

Restauro
Restauro

Moderno.
Moderno.

Ser ideado por Camilo Boito en torno al ao 1880 y defender la

arquitectura historicista, poniendo el romnico como hito de
Italia.

Plantea una posicin conciliadora entre las dos corrientes europeas, la

fatalista de Ruskin y la integradora de Viollet: defiende la autenticidad
histrica, restauracin Histrica y propone la mnima intervencin
restauratoria, admitiendo nuevas adiciones en casos extremos,
siempre y cuando queden perfectamente diferenciados del resto de la
obra.

l conciliar ideas de Viollet y de Ruskin, crendose una va

intermedia: condena excesos de restauracin estilstica y
acepta crtica radical de Ruskin. Ser pues responsabilidad civil
el conservar los edificios.

Sus principios bsicos sern:

Edificio como documento, respetando aadidos (edificio no
unitario, sino con fragmentos)
Documentacin previa esencial.

Defiende conservacin, mantenimiento y preservacin. Las

adiciones sern nicamente para consolidar y se mantendr la
apariencia antigua del edificio.

Defiende conservacin, mantenimiento y preservacin. Las

adiciones sern nicamente para consolidar y se mantendr la
apariencia antigua del edificio.

l tambin dar principios para la Administracin Italiana, en

una Conferencia de arquitectos de 1883 (que ser precedente
de las Cartas de Restauro), en cuanto a los lmites para poner
aadidos:
Diferenciacin formal y material de lo nuevo y de lo antiguo.

Supresin de molduras y decoracin en partes

nuevas.

Exposicin de materiales originales cerca del

edificio.

Grabar la fecha de actuacin o signo convencional de

aadido.
Incluir epgrafe descriptivo de actuacin en
monumento.

Realizar descripcin y fotografas de las fases del

trabajo.
Notoriedad visual de las acciones realizadas.

Crear tres grandes grupos, correspondientes a perodos histricos,

para la mejor restauracin:
Restauracin Arqueolgica (Antigedad). Tiene como principios la
consolidacin tcnica y la actuacin mnima.
Restauracin Pictrica (Medieval). Tiene valor la apariencia antigua y
pintoresca, preocupndole adems la ornamentacin.
Restauracin Arquitectnica (Renacimiento). Prima la belleza,
basada en unidad compositiva y formal. Los elementos aadidos de
consolidacin sern no visibles.

Restauro
Restauro

Cientfico.
Cientfico.

Gustavo Giovannoni, discpulo de Camilo Boito, quien quera

hacer una teora cientfica seria.

Para l, lo ms importante era:

Documentacin previa
Aspectos tcnicos (ya que l
ingeniero)

es

Las estructuras
El concepto espacial
El
levantamiento
planos.

de

Principio de mnima intervencin y

consolidacin.

importancia al entorno (anuncia concepto de

ambiente)

Defiende conservacin de trama urbana (concepto de

saneamiento)

Crea un nuevo concepto, el de integridad arquitectnica (visin

totalizadora de monumento, tanto en su desarrollo histrico
como con su entorno).

A los monumentos los clasifica en:

Muertos (culturas ya desaparecidas)

Vivos (con funcin).

Sistemas de Intervenciones:
Consolidacin. La ideal para l, de gran carcter tcnico y
perdurabilidad para el edificio.

Recomposicin. Inspirada en
anastilosis.

Completamiento. Siempre diferenciando lo nuevo y lo

antiguo.

Liberacin de elementos. Es decir, eliminar

aadidos.

Innovacin. l estaba en contra de esto, ya

que la obra de arte no debe ser
modificada.

Restauro
Restauro

Critico.
Critico.

Se formula en 1950 y es un paso atrs para las teoras de restauracin,

ya que tender a restaurar en estilo. Algunos arquitectos y
restauradores estarn en contra de esta tendencia, como G. Pane,
Renato Bonelli o C. Brandi.

Para afrontar la destruccin de la 2 guerra,

existen tres forma de afrontarlo:
-si no son daos fuertes, slo restaurar la parte
perdida.
-si los daos son absolutos o se deja por perdido
o se reconstruye totalmente.

Sern quienes hagan una revisin crtica del restauro

cientfico, ya que es criticado porque dicen que ve al
edificio solo como museo, sin darle valor artstico.
Dar cualidades artsticas a la obra de restauracin
en s misma.

El restaurador deber hacer:

Individualizar valor del monumento (mediante
acto crtico)

Recuperar la verdadera obra de arte (unidad

figurativa).

Se admitirn pues la eliminacin de aadidos, la posibilidad de

nuevas intervenciones,
Todo esto se plasmar en la Carta de Venecia, de 1964, donde se
valora todos los aspectos del monumento, se deben recuperar sus
ambientes y se debe hacer que toda intervencin sea reversible.

Sus principios sern

Respeto por
aadidos

Defensa de la intervencin
contempornea

Valoracin de la estructura del

monumento

Se permite el uso de las nuevas

tecnologas

Panne y Brandi formularn su crtica sobre el restauro.

Van a basar su filosofa en primar el valor artstico sobre
el histrico, y as surgir la doctrina contempornea de
la restauracin. La consideran como un proyecto
arquitectnico. El edificio habr de tener una funcin.
As, el restauro crtico actuar de la siguiente manera:
Los aadidos deben ser invisibles a una distancia
normal e visibles de cerca.
Los materiales deben ayudar a esa configuracin de la
obra.
Las restauraciones deben ser reversibles.

Restauro
Restauro
Conservativo.
Conservativo.

En los aos 70 se crea un nuevo movimiento,

tambin llamado conservativo, donde se considera al
monumento sobre todo a su especificidad y su
materialidad arquitectnica.

Defiende:
La intervencin mnima, con principios
cientficos.

TERICOS DEL RESTAURO

Viollet Le Duc
Alos Rielg
Max Dvorax
John Ruskin
Camilo Boitto
Gustavo
Giovannoni
Cesare Brandi
Luca Beltrami

Viollet Le Duc
Viollet Le Duc

Viollet-le-duc . (Arq. Francs 1814-1879):

Gran
conocedor
de
la
historia,
las
formas
arquitectnicas y los sistemas constructivos de la poca
medieval.

De la teora de Viollet-le-Duc, las frases

mas famosas son: devolver al edificio el
estado que pudo haber tenido o un
estado que nunca lleg a tener, aunque
la mayora de las veces estas frases,
sacadas de su contextos, suenan mucho
mas radicales de lo que en realidad son.

intervino muchas catedrales, donde alter su

silueta
y coloc esculturas gticas sacadas de otros

Sus teoras sobre la restauracin

estilstica se expresa en su obra
"Diccionario
Razonado
de
la
arquitectura francesa, siglo XI - XVI"

Obstinado en el estilo gtico como estilo oficial

francs, despoj a los edificios de otros estilos
aadidos para, as, recuperar su forma ideal aunque
nunca hubiera sido as (repristinacin).

Su doctrina se puede resumir en estos puntos:

Cada edificio o parte debe ser restaurada en el estilo original.
Hay que tener presente el estilo general y la escuela concreta.
No hay ningn edificio sin aadidos y dependiendo del caso se
conservarn o eliminarn.
Respeto por los vestigios posteriores (contradiccin).
Estudio profundo de materiales y comportamiento del edificio.
El arquitecto tiene que contar con varias soluciones para la
construccin del edificio.

 El arquitecto debe estar en contacto con los obreros. Crear grupos de

obreros especializados.
Los edificios han de tener un destino, una finalidad. Los edificios
cerrados no duran.
Utilizar los avances tecnolgicos.
Esta doctrina fue dogma en Europa. Intervino en edificios como Santa
Mara de Vezelay o la Catedral de Pars.

John Roskin.
John Roskin.

John Ruskin (1819-1900)

contemporneo de Viollet-le-Duc, fue este crtico ingls
totalmente opuesto a las teoras de aqul. Representa la
conciencia romntica, moralista y literaria

Para Ruskin, la vida de un edificio es como la del ser humano:

nace, vive y muere. Restaurar un monumento es destruirlo, es
crear falsas copias e imitaciones, admitiendo como nica
operacin la conservacin para evitar la ruina.

Es famosa y elocuente esta declaracin plasmada en su clebre

libro
Las siete lmparas de la arquitectura:
"Velad con vigilancia sobre un viejo edificio; guardadle como
mejor podis y por todos los medios de todo motivo de
descalabro. No os preocupis de la fealdad del recurso de que
os valgis; ms vale una muleta que la prdida de un miembro.
Y haced todo esto con ternura, con respeto y una vigilancia
incesante y todava ms de una generacin nacer y
desaparecer a la sombra de sus muros. Su ltima hora sonar
finalmente; pero que suene abierta y francamente y que
ninguna intervencin deshonrosa y falsa venga a privarla de

En su libro "Siete lmparas de Arquitectura" dice:

"la restauracin es la mas completa destruccin que puede
sufrir el edificio, preservar es el legado mas precioso de la
arquitectura de pocas pasadas.
Ataca la reconstruccin burda, totalmente irrespetuoso del
valor histrico y de la personalidad del edificio. Convalida la
condicin de ruina en un edificio, cuando acepta la muerte
digna de los monumentos
Un seguidor Williams Morris dice: "Un edificio debera ser
restaurado solo para preservar su fbrica, no para modificar
su diseo

Alos Rielg
Alos Rielg

Alos Rielg
Sus
teoras
son
fundamentales
para
comprender la
transicin que se produce a principios del XX,
sobre todo
en Italia
Su pensamiento
reflexiones de los
Anteriores

tiene

en

cuenta

las

Le une a Ruskin su sentimiento de admiracin

por la
ruina, la ptina y el paso del tiempo, pero su

Su punto de partida es la observacin del monumento

Subjetiva: determinada por
monumento haga el espectador

la

percepcin

Objetiva: su condicin de objeto dotado de historia

que

del

Max Dvrax
Max Dvrax

Max Dvrax
Influenciado por Rielg
Catecismo para la conservacin de los monumentos,
(1916), hace referencia a los principales peligros que
amenazan a los monumentos:
Codicia
Ignorancia
Fraude
Progreso mal entendido
Falsas restauraciones

Pietro Selvatico Estense (1803-1880)

Arquitecto, historiador y crtico.

Maestro de Camilo Boito.
Miembro de la Academia de Venecia. Arquitectura Civil.
Cercano a Ruskin.

Aportaciones.

Importancia de restos arquitectnicos y ambientales.

Critica la enajenacin de bienes en manos extranjeras.
Exige la necesidad de que existan catlogos detallados.
Concede importancia a la educacin de los jvenes.
Propone la conservacin de los monumentos ms
conocidos.
Defiende la necesidad de una ley de tutela de las
grandes
obras.

Camilo Boito.
Camilo Boito.

Camilo Boito
Es el primero en tratar de conciliar las dos corrientes
anteriores. Sin llegar al extremo de no poder tocar nada,
porque en ese caso nos quedaramos sin nada, y sin llegar
a inventar o restaurar mas de lo debido, Boito fija su
criterio en ocho puntos bsicos, tendentes todos ellos a la
manifestacin de un principio de honradez y respeto por
lo autntico, cuando es ineludible la intervencin en un
monumento

Acepta la postura no intervencionista de

Ruskin.
La restauracin es una responsabilidad civil.
Intervencin restrictiva.

Consolidar antes de reparar, reparar antes de

restaurar.
Es preciso hacer lo imposible, es necesario
hacer milagros para conservar en el
monumento su viejo aspecto artstico y
pintoresco.
2.
Es
necesario
que
las
integraciones, si son indispensables, y los
aadidos, si no se pueden evitar, muestren no
ser obras antiguas, sino ser obras de hoy.
BOITO, C.:
I restauri in architettura....

Punto de partida.
Monumento = documento histrico.
Monumento = momento presente
Autenticidad histrica.
El punto de partida est, no en tener tanto
una amplia y larga doctrina como Viollet-leDuc, cuando haba de la mano del
monumento- que meterse en el papel del viejo
arquitecto sino hacerlo revivir en el tiempo,
en el nimo, en el genio.... (BOITO, C.: I
restauri in architettura).

Aportaciones.
Doble dimensin del monumento.
Arquitectnica
Histrica.

Preservacin de la unidad esttica.

Anticipo de la unidad potencial de la obra de

arte de C. Brandi

Factores que intervienen en la restauracin:

Histricos.
Arquitectnicos.
Ciudadanos.
Administrativos.
Todos los elementos que tengan carcter de arte o de
recuerdo histrico, no importa a qu tiempo
pertenezcan, deben ser conservados, sin que el deseo
de unidad estilstica y el retorno a la forma primitiva
intervengan para excluir algunos en detrimento de
otros.
MARTNEZ JUSTICIA, M.J.: Historia y teora de la
conservacin.

Considerando que los monumentos arquitectnicos del

pasado no slo valen para los estudios de arquitectura, sino
que sirven, como documentos esencialsimos, para esclarecer
e ilustrar en todas sus partes la historia de las distintas pocas
y de distintos pueblos, y por eso es necesario respetarlos con
escrpulo religioso, exactamente como documentos, en los
cuales una modificacin aunque sea leve... lleva al engao y
conduce poco a poco a deducciones equivocadas.... BOITO, C.:
I restauri in architettura.

 Diferencia de estilo entre lo nuevo y lo viejo.

Diferencia de los materiales utilizados en la obra.
Supresin de elementos ornamentales en la parte
restaurada.
Exposicin de los restos o piezas que se hayan
prescindido.
Incisin en cada una de las piezas que se coloquen, de un
signo que
indique que se trata de una pieza nueva.
Colocacin de un epgrafe descriptivo en el edificio.
Exposicin vecina al edificio, de fotografas, planos y
documentos sobre el proceso de la obra y publicacin sobre
las obras de restauracin.
Notoriedad.

Gustavo Giovannoni.
Gustavo Giovannoni.

Gustavo Giovannoni
Recoge y desarrolla las teoras de Boito
Sus teoras se reflejan en dos documentos de gran
trascendencia que marcan el paso de una restauracin
concebida como reintegracin a la restauracin
entendida como conservacin.
La carta de Atenas,1931
La Carta Italiana del Restauro, 1932
Su punto de partida est ligado a un concepto moderno
del monumento
Distingue entre monumentos muertos y vivos

Principios tericos.

Fusin y superacin de la visin esttica de

Venturi y la histrica de Boito.
Estudio del monumento:
Nivel histrico.
Nivel documental y archivstico.
Estudio directo del monumento.

El monumento no es una unidad aislada:

Relacin con el entorno.
Valoracin del ambiente.
Valoracin de la arquitectura menor.

Monumento en la concepcin moderna no es slo la obra

arquitectnica grandiosa que seala un captulo de la historia
de la arquitectura y de la civilizacin, concepto que se refleja
en la expresin monumento nacional- es, adems,
cualquier construccin del pasado, aunque sea modesta,
independientemente del estado, de los entes pblicos, o
privados que valorarn el arte y el testimonio histrico. Y el
carcter del monumento es no slo intrnseco, tambin es
extrnseco; reviste la condicin externa del ambiente y el
sentido intrnseco de una va, de una plaza, de una manzana.
La democratizacin del concepto de monumento supone
comprender la condicin ambiental. Il restauro del
monumenti 1945.

Principios tericos.

Distincin entre edificios (1903):

Vivos.
Cubre unas necesidades determinadas.
Muertos.
Posibilidad de recibir una utilidad practica

Definicin del arquitecto integral.

Cualidades humanistas.
Cualidades artsticas.
Cualidades tcnicas.
Relega a arquelogos e historiadores a un
segundo plano.
Definicin entre 1916 y 1925.

Necesidad de las investigaciones previas del

monumento.
Directa:
El monumento y los datos relacionados
directamente con ste.
Indirecta:
Crnicas, planimetras, etc.

Rechazo del falso histrico.

Acepta la renovacin, completamiento y anastilosis.

Tipologas de la restauracin:
Consolidacin.
Recomposicin o anastilosis.
Liberacin o supresin.
Completamiento.
Innovacin.

El ambiente.
No es monumento.
Est ntimamente relacionado.
Motivos formales, volumtricos,
histricos.
Interdependencia y perspectiva.
Primera formulacin terica que alude a la
proteccin y la salvaguardia.
Ambigedad.
Renuncia a la actualizacin de los centros
histricos.
Las consecuencias de la segunda guerra
mundial

Gustavo Giovannoni (1873-1947) a travs de su polifactica

actividad defender el arquitecto integral, capaz de abordar los
problemas en todas sus escalas y de unificar en una sola prctica
arquitectura, urbanismo y restauracin. Entre sus numerosos
escritos conviene destacar Vecchie citt e edilizia nuova, publicada
en 1931, en la que expone sus posiciones respecto a la poltica a
seguir ante las ciudades histricas.

Defiende la necesidad de su conservacin para la historia

(valores documentales), para el arte (valores estticos) y para la
vida presente (valores de uso). Se opone a las actitudes que
preconizan una museificacin de los centros histricos y destaca
tres principios que conviene recordar:
todo fragmento antiguo de ciudad debe insertarse en un plan
general de ordenacin local, regional y territorial, para articular
los valores de uso.
el monumento no se puede considerar al margen de su
ambiente: aislar un monumento es mutilarlo.

los conjuntos urbanos deben ser objeto de procedimientos de

preservacin y restauracin anlogos a los prescritos por Boito
para los edificios monumentales.
Con todo la Carta de Atenas de 1931, que inspira el propio
Giovannoni, el primer documento internacional que presenta
unos principios y normas generales para la conservacin y
restauracin de monumentos, se limitar a defender la
necesidad de respetar el entorno de los monumentos.

Cesare Brandi.
Cesare Brandi.

Cesare Brandi
Pretenda superar la disyuntiva
restauracin/conservacin a travs de la
consideracin de que no sirven mtodos generalistas
Proporciona una definicin moderna que ha
presidido y guiado la disciplina en los ltimos
cuarenta aos:
La restauracin debe dirigirse a
restablecimiento de la unidad potencial de la obra de arte,
siempre que esto sea posible sin cometer falsificacin
histrica y sin borrar huella alguna del transcurso de la
obra de arte a travs del tiempo

Antecedentes.
Consecuencias de la Segunda Guerra Mundial.
Pensamiento espiritualista e idealista.
Esttica como ciencia de la expresin y lingstica general.
1962.
Monumento como hecho histrico.
Monumento como hecho artstico.
Paralelo a Adolfo Venturi.
Anlisis crtico y artstico.
Unidad esttica del monumento = Accin restauradora =
acto creativo.

Valor artstico sobre el valor histrico.

Como se ve, si bien una nueva teora viene a potenciar la
instancia esttica de actuar a travs del discurso crtico- su
prevalencia absoluta viene de negar la instancia histrica
como portadora de la imagen que se debe liberar....
Potenciacin de la artisticidad.
si entendemos la poesa y el arte como parte de un
nico mundo fantstico y lrico, y afirmamos una
semejanza entre literatura y arquitectura, quiero decir
que la palabra arquitectura dejara de tener el significado
tradicional de arte.

Unidad figurativa.
Supresin de elementos que la daen a pesar
de su valor histrico o testimonial.
Reconstruccin de partes no sustanciales.

Se tratar de juzgar si ciertos elementos tienen

o no carcter de arte, porqu en caso negativo, lo
que enmascara o francamente daa imgenes de
autntica belleza ser totalmente legtima su
abolicin

La singularidad del acto restaurador.

No existen reglas a priori.

Libertad de intervencin limitada.

Objetos con cualidad artstica.

No caer en falsos histrico o la restauracin en
estilo.

Ejercicio crtico de individualizar el valor artstico

de la obra.
Bsqueda de la unidad y continuidad formal =
acto creativo.
Por cuanto si puede proceder exclusivamente
sobre el camino trazado por algunos
elementos controlados y seguros, ver
siempre el momento en el cual ser necesario
generar un punto, operar una conjuncin, y
esto podr ser hecho gracias a un acto
creativo en el cual se encuentra en s mismo,

Principios bsicos en la restauracin:

La facilidad de reconocimiento de la reintegracin.
La sustitucin de la materia cuando sea entendida
como estructura.
La imposibilidad de sustituir la materia cuando se
entienda como aspecto.
La reversibilidad

Luca Beltrami.
Luca Beltrami.

Luca Beltrami. (1854-1933).

Arquitecto, tcnico y profesor de Bellas Artes de Miln.
La investigacin histrica es el punto de partida.
Conocimiento previo a travs de fuentes.
Archivsticas.
Grficas.
Literarias.

Un ripristino storicamente corretto.

Restauracin estilstica.
Monumento = hecho histrico y documental =
historia de la civilizacin = Risorgimento.
El castillo de la familia Sforza en Miln. 1893-1911.
Aportaciones.
Restauracin = hecho positivo.
Rechazo del principio de estilo como norma o ley general.
Intervencin singular.
Estudio directo del monumento.
Estudio histrico.

Interpretacin errnea.

Falta de anlisis crtico.

Gaetano Moretti (1860-1938).
1907. Superintendente de Monumentos de
Lombarda y el Veneto.
Catedral de Vigevano. 1910.
San Juan Bautista de Chiavari.
Capillas funerarias de Marazzi Castiglioni.
1915.

Luca Beltrami.
Estudia el valor de un monumento de forma
individualizada desde su aspecto histrico - artstico
y arquitectnico, tomando medidas practicas
destinadas a la transmisin del mismo a las culturas
posteriores.
Creador del Instituto central para el Restauro

RESTAURACIN Y ARQUEOLOGA

Arquitectura y
Arqueologa.
Lectura de
Paramentos.
Santa Eulalia de
Badajoz.
Templo de Diana.
Museo Sefard.

A finales del siglo XVIII, a partir del proceso poltico de la

Revolucin Francesa, se comienza a plantear en Francia la
necesidad de conservar y restaurar los edificios antiguos.

Se trata de una perspectiva que concibe a la edificacin como

un documento memoria, entendiendo por tal aquel que
desde el punto de vista sociolgico se reconoce como tal por
sus valores histricos y artsticos, por su antigedad y, a travs
de ella, por la `conciencia que se tiene de lo que nuestros
antepasados fueron capaces de crear y transmitir

De esta manera, la investigacin arqueolgica formara parte

integral del proceso de restauracin y no puede ser una actividad
casustica que no tiene consecuencias en la labor restaurativa. La
exposicin de elementos materiales que contribuyen a
determinar y caracterizar los tiempos y espacios histricos no
pueden ser el resultado de una accin desvinculada del proceso

Si bien tanto arquitectos cuanto arquelogos estn empeados

en la puesta en valor, muchas veces el trabajo arqueolgico
dirigido a la obtencin de datos y objetos muebles enterrados, no
tiene en cuenta que las roturas que produce para concretar su
bsqueda pueden traer aparejados daos considerables a la
obra

Primero debe excavar el arquelogo, antes de que el

arquitecto intervenga, ajustndose a las necesidades del
edificio que el arquitecto ha definido en el proyecto, y con dos
finalidades, que no se destruyan los restos arqueolgicos sin
documentarlos previamente y reconocer los restos que ayuden
a la comprensin de la infraestructura del monumento

En esta nueva etapa arquelogo y arquitecto cruzan sus vistas, el

arquelogo la eleva al edificio considerndolo tambin objeto de
su estudio, y el arquitecto la baja al yacimiento pretendiendo ver
en l las races de la `arquitectura perdida

Esta perspectiva de aproximacin a la investigacin de las

edificaciones significa la posibilidad de hacer una lectura
arqueolgica de las mismas.
Se entiende as que los edificios pueden ser vistos como objetos
de estudio de la arqueologa, de manera que edificio y subsuelo
forman una unidad que debe ser entendida Integralmente.

Esta manera de entender las edificaciones conduce a comprenderlas

como un conjunto de mltiples contextos , que el arquelogo debe
discernir y establecer sus relaciones, para lo cual es fundamental la
preservacin de la informacin histrica que el edificio posee, la cual
se manifiesta en un horizonte espacial, un horizonte temporal y un
horizonte social o de uso

Esta nueva dimensin de los objetivos y alcances de la arqueologa

en lugares histricos tambin permiti la comunicacin de los
arquelogos con los historiadores, arquitectos, conservadores y
otros profesionales relacionados con la preservacin de la herencia
cultural.

Metodologa:
. Vinculacin entre investigacin histrico- planimetrca,
relevamiento arquitectnico-estratigrfico y el proyecto de
intervencin.
. Anlisis global (no parcial) del conjunto.
. Insercin geogrfica e histrica en el entorno.
. Comprensin de las etapas constructivas y destructivas.
. Especial atencin en el estudio de los paramentos.
. Sistema de registro simple y riguroso.
. Proyecto acorde con el presupuesto y posibilidades reales de
cada caso.

Lectura de
Lectura de
Paramentos.
Paramentos.

Se trata, por tanto, de un acercamiento al edificio desde el punto

de vista de la restauracin, buscando el rigor en el tratamiento
del patrimonio arquitectnico para poder extraer la mxima
informacin posible, no slo en lo meramente estructural del
edificio, sino tambin en lo social.

Leopoldo Torres Balbs que,

a
principios de siglo,
representaba en Espaa la postura conservacionista en las
intervenciones sobre los edificios, en la lnea de los
postulados de Ruskin.

La lectura de paramentos de edificios

histricos
se
realiza
aplicando
la
metodologa arqueolgica al anlisis de
la
arquitectura
y
los
materiales
constructivos del edificio.
De esta manera se puede estudiar y
conocer el proceso constructivo que ha
dado lugar al edificio tal y como lo
conocemos en la actualidad.
Esta disciplina nos ofrece mltiples
posibilidades con el objetivo de enfocar la
restauracin y consolidacin, que el
edificio precise, de la manera ms
adecuada.

El estudio de la iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin de Viaspre

buscaba secuenciar los diferentes procesos de transformacin que
experiment el edificio a lo largo del tiempo, entre los que destacan
la fortificacin del templo medieval y el proyecto de renovacin de
poca moderna

Puesta en valor y recuperacin integral

de la Baslica de San Prudencio de
Armentia (Vitoria-Gasteiz)
Los objetivos de esta propuesta son los
siguientes:
a) Conocer la baslica de Armentia: sus
antecedentes como asiento de la
primera sede catedralicia, las razones
histricas por las que este lugar mereci
tal distincin y la morfologa de la actual
baslica antes de su radical y
desafortunada modificacin del siglo
XVIII.
b) Compartir este conocimiento con la
ciudadana, mediante un programa de
visitas a realizar dentro de los plazos
previstos.

el Documento Construido: "La lectura estratigrfica del

monumento supone una ineludible postura previa: aceptar
que la construccin histrica es en esencia un documento.

cualquier acercamiento que queramos hacer a ella

precisa de su lectura como tal, nico modo de
comprenderla y por lo tanto de no perder su riqueza
informativa.

La documentacin, reivindicada como primera fase en la restauracin,

toma as su especfico sentido crtico y cientfico: no se trata -solo- de
dibujar la arquitectura, imaginada o real, como una manera de
conservar para el futuro la memoria anterior a su transformacin; sino
de leer en el documento construido, la informacin que nos viene del
pasado, para poder comprender su verdadero sentido y valores

Este mtodo de trabajo consiste en ordenar y datar las etapas

por las que han pasado los edificios, hasta llegar a su estado
actual, analizando todos los elementos que los componen y
que se les agregaron o quitaron, segn las distintas acciones y
procesos constructivos o destructivos que sufrieron, teniendo
en cuenta, que no estamos ante un mtodo de aplicacin
rgida, sino todo lo contrario, ya que permite la posibilidad de
adaptarse a cada construccin en particular.

La arqueologa es entonces la cientificidad de la restauracin por

que hace una doble valoracin que en el edificio histrico puede
hacerse como arquitectura y como documento histrico, adems
tiene la necesidad simultnea de conservarlo con toda su carga
documental y la exigencia de intervenir sobre l, transformndolo
para cumplir este cometido, y que han marcado diferentes teoras
de la restauracin.

la aparicin de la metodologa para el anlisis estratigrfico de

las construcciones histricas, ha permitido la definicin y el
anlisis cientfico y sistemtico de los valores documentales de
las arquitecturas del pasado. Este reconocimiento permitir
decidir de forma razonada y justificada, a la hora de acometer la
restauracin, su conservacin o eliminacin.

Metodologa de la arqueologa de la arquitectura

Estamos ahora en condiciones de plantear la estrategia de
investigacin, que deber adaptarse, a la realidad y al
presupuesto de cada proyecto:
a) Estudios previos
b) Relevamiento arquitectnico
c) Anlisis de los paramentos
d) Estudio del subsuelo en relacin con los paramentos
e) Elaboracin de un informe
f) Participacin en el proyecto de intervencin

Principios Estratigrficos.
1 superposicin, sucesin y
continuidad.
2 horizontalidad original y
continuidad lateral.
3 relaciones de cruce o de
corte
4 discontinuidad temporal
5 identidad tipolgica o
persistencia de las fases
6 los fragmentos incluidos

Santa Eulalia de
Santa Eulalia de
Badajoz.
Badajoz.

Ruinas Romanas

Excavaciones 1990- 1993

Siglo V 875

El diseo permite los diferentes usos en el

edificio

Tres ideas fundamentales:

Dignificacin
Integracin
Diferenciacin

Templo de Diana
Templo de Diana
Badajoz.
Badajoz.

La adecuacin del entorno del Templo

de Diana de Mrida permitir recuperar
el centro de la ciudad en la poca
romana
Actualmente, est rodeado de paredes
laterales y traseras de edificaciones, y
con esta actuacin el objetivo es
retomar la idea de edificio perimetral
que exista y que separaba el espacio
sagrado del templo de los foros de la

De esta forma, se crea un teln de fondo neutro, que es el

nuevo edificio, que no compita con el templo, en forma de U;
junto con una plataforma alrededor del templo que, a su vez,
albergar una serie de espacios verstiles y adaptables a
cualquier funcin comercial o cultural.

Museo Sefard Toledo.

Museo Sefard Toledo.

El objetivo principal en esta restauracin es convertir

el edificio en un museo en si

La
austeridad
del
contenedor no predicen lo
que dentro esta

Las culturas conviven en

musulmana y la cristiana.

este

edificio

Laudas sepulcrales expuestas en el

patio jardn.
Muro pantalla

Sala de oracin

RESTAURACIN

MONUMENTAL

Restauro Monumental.
Cartas Internacionales de la Restauracin
Conjuntos Histricos
Centros Histricos

Cargadas de un mensaje espiritual del pasado, las obras

monumentales de los pueblos continan siendo en la vida
presente el testimonio vivo de sus tradiciones seculares.
La humanidad, que cada da toma conciencia de la unidad de
los valores humanos, los considera como un patrimonio comn,
y de cara a las generaciones futuras, se reconoce
solidariamente responsable de su salvaguarda.
Debe transmitirlos en toda la riqueza de su autenticidad

Roma.

Primera Carta del restauro 1883.

Camilo Boito desarrolla en ocho puntos las condiciones que
debe cumplir una adicin en un momento, adems de ser
imprescindible para la conservacin. Estos ocho puntos,
representado con relacin al III congreso de Arquitectos e
ingenieros Civiles de Roma en 1883, han sido entendidos
como la primera Carta del Restauro.

Los Monumentos Arquitectnicos del pasado no solo valen

para el estudio de la arquitectura, sino que sirven como
documentos esenciales para aclarar e ilustrar en todas sus
partes la historia de varios tiempos y pueblos, es preciso
respetarlos con escrpulos, tal como documento en los que
cualquier modificacin, aunque leve, que pueda parecer obra
original, hace caer en el engao y conduce a deducciones
equivocadas.

Documentacin y
Monumento

diferencia de estilo entre lo antiguo y lo nuevo.

diferencia de materiales en sus fabricas
supresin de molduras y decoracin en las partes nuevas.
exposicin de las partes materiales que hayan sido
eliminadas en un lugar contiguo al monumento restaurado.
incisin de la fecha de la actuacin o de un signo
convencional en la parte nueva.
epgrafe descriptivo de la actuacin fijada al monumento.
descripcin y fotografa de las diversas fases de los
trabajos depositados en el propio monumento, o en un lugar
publico prximo (condicin sustituible por la publicacin)
notoriedad visual de las actuaciones realizadas.

Los Monumentos Arquitectnicos, cuando se demuestra la

necesidad de intervenir en ellos, debern ser consolidados
antes que reparados, reparados antes que restaurado, evitando
con todo estudio los agregados y renovaciones.

Intervenci
n

En el caso de que estos aumentos o renovaciones sean

absolutamente indispensable para la solidez del edificio, o por
alguna otra causa de fuerza mayor, o en el caso de que partes
importantes ya no existan y falte el conocimiento seguro de su
forma primitiva, los agregados o renovaciones deben completar
con un carcter diverso a aquel del Monumento cuidando que
las apariencias de las nuevas formas no contraste con el
conjunto artstico.

Renovacin

Cuando se trate de completar cosas destruidas o no

terminadas en el original, convendr siempre que las piezas
agregadas o renovadas, aunque asumiendo la forma
primitiva, sean de material evidentemente diferente o que
lleven una seal, o mejor aun, la fecha de restauracin, de
tal modo que no sea posible que ningn atento observador
caiga en un engao.

Agregado

En los Monumentos que derivan la belleza, la singularidad,

la poesa de su aspecto de la variedad de mrmoles, de
mosaicos, de pintura e inclusive del color de su propia
antigedad, o tal vez del estado ruinoso en que se
encuentran, las obras de consolidacin deben reducirse a
lo mnimo indispensable.

Ruina

Sern considerados como Monumentos y tratados como tales,

aquellos agregados o modificaciones que en diverso tiempo se
hicieron en el edificio primitivo, excepto en los casos en que
teniendo una importancia artstica e histrica manifiestamente
menor que la del propio edificio y que al mismo tiempo, oculten
alguna parte notable del mismo, sea aconsejable la remocin o
destruccin.

Modificacin Histrica( Adicin ).

Durante la reparacin o restauracin debern hacerse

fotografas del Monumento, antes, durante y al final del
trabajo. Estas series de fotografas, as como dibujos que
muestren con evidente claridad toda la obra de
conservacin, consolidacin, renovacin, etc., debern
permanecer depositados cerca de la obra restaurada o en la
oficina que tiene a su cargo la custodia del Monumento.

Legislacin

Una placa colocada en el edificio recordar la fecha y las

principales obras de restauracin.

Datacin

Carta de Atenas 1931

La oficina internacional de museos, dependiente de la

Sociedad de Naciones con sede de Ginebra, convoco una
Conferencia en Atenas, cuyas conclusiones resumimos a
continuacin en siete puntos significativos.

prevencin en la consolidacin y reconstruccin

necesidad de respetar los conjuntos y perspectivas pintoresca,
sobre todo en la proximidad de los monumentos antiguos.
recuerda que el colectivo tiene derechos prescripciones ante la
propiedad privada.
conveniencia de utilizar los recursos tecnolgicos disponibles.
concierto de especialistas en torno al Patrimonio

importancia de la tcnica de conservacin en el tema

arqueolgico, pero que puede ser genricamente a todo tipo de
Monumentos, precisando la estrecha colaboracin entre el
arquelogo y el arquitecto. Distincin de las nuevas situaciones
evolutivas. La obra afortunada restituir los elementos
originales encontrados, esto es, la anastilosis. Los materiales
utilizados a tal fin debern siempre ser reconocibles.
importancia del respeto a los monumentos y la utilidad de la
documentacin internacional mediante la publicacin de
inventarios y la constitucin de archivos a nivel nacional y su
difusin internacional.

Carta del restauro italiana

Pide que sus indicaciones sean seguidas por el gobierno, por
particulares e instituciones privadas. Prohbe la eliminacin
independientemente de la cronologa. Recomienda conservar el
conjunto urbano, de ah que prohba las demoliciones, prctica que
haba sido instaurada por los arquitectos franceses pero que se
haba extendido por toda Europa. Tambin se ha de conservar las
arquitecturas menores y que no se construyan otros monumentos
cerca. Slo se restaura si es inevitable, y los aadidos se hacen
con elementos neutros, notorios visualmente. Asume la utilizacin
de nuevos materiales. Excavaciones previas. Las ruinas han de
mantenerse in situ. Congreso anual para los expertos en el que las
actas han de ser publicadas.

Carta de Atenas 1933

En 1933, el Comit Internacional de arquitectura Moderna,
elaboro un documento, que no se publico 8 aos mas tarde
por Le Corbusier y de forma annima.
De los 95 puntos de la carta, se dedican al Patrimonio histrico
de la ciudad solamente los seis ltimos del apartado estado
actual de las ciudades.
Entre la Carta de Atenas del 33 y la de Venecia de 1964 se ha
producido El tratado de Washington en 1935 (prev que
despus de las guerras deben firmarse tratados de
salvaguardia del Patrimonio) y el convenio de la Haya en 1954
(se acua el Patrimonio y Objetos culturales como Bienes
Culturales).

CARTA INTERNACIONAL SOBRE LA CONSERVACIN

Y LA RESTAURACIN DE MONUMENTOS Y DE
CONJUNTOS HISTRICO-ARTSTICOS
II Congreso Internacional de Arquitectos y
Tcnicos de Monumentos Histricos, Venecia 1964

Se elabora en 1964, en un intento de retomar los principios de

la Carta de Atenas.
La restauracin se define en este documento como una
operacin excepcional cuya finalidad es la de revelar los
valores estticos e histricos de un monumento, respetando
los elementos antiguos y las partes autenticas, diferenciando
todo elemento aadido del resto

Tambin se hace referencia a la posible utilizacin de

tcnicas modernas, verificadas cientficamente y siempre
que las tcnicas tradicionales sean inadecuadas; se hace
hincapi en la realizacin de un plan de conservacin
permanente de los monumentos y la necesidad de
documentacin de todos los trabajos de restauracin,
conservacin y excavacin.

Las diferencias con la Carta de Atenas se refieren a distintas

matizaciones. Una de ella es la que se define como monumento
histrico, tanto la creacin histrica, como el amiente histrico
y paisajstico que lo constituye.

DEFINICIONES
Artculo 1 - La nocin de monumento histrico comprende la
creacin arquitectnica aislada as como el conjunto urbano o rural
que da testimonio de una civilizacin particular, de una evolucin
significativa, o de un acontecimiento histrico. Se refiere no slo a las
grandes creaciones sino tambin a las obras modestas que han
adquirido con el tiempo una significacin cultural.
Artculo 2 - La conservacin y restauracin de monumentos
constituye una disciplina que abarca todas las ciencias y todas las
tcnicas que puedan contribuir al estudio y la salvaguarda del
patrimonio monumental.
Artculo 3 - La conservacin y restauracin de monumentos tiende a
salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico.

CONSERVACIN
Artculo 4 - La conservacin de monumentos implica
primeramente la constancia en su mantenimiento.
Artculo 5 - La conservacin de monumentos siempre resulta
favorecida por su dedicacin a una funcin til a la sociedad; tal
dedicacin es por supuesto deseable pero no puede alterar la
ordenacin o decoracin de los edificios. Dentro de estos lmites
es donde se debe concebir y autorizar los acondicionamientos
exigidos por la evolucin de los usos y costumbres.
Artculo 6 - La conservacin de un monumento implica la de un
marco a su escala. Cuando el marco tradicional subsiste, ste ser
conservado, y toda construccin nueva, toda destruccin y
cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los
volmenes y los colores, ser desechada.

Artculo 7 - El monumento es inseparable de la historia de que es

testigo y del lugar en el que est ubicado. En consecuencia, el
desplazamiento de todo o parte de un monumento no puede ser
consentido nada ms que cuando la salvaguarda del monumento lo
exija o cuando razones de un gran inters nacional o internacional
lo justifiquen.
Artculo 8 - Los elementos de escultura, pintura o decoracin que
son parte integrante de un monumento slo pueden ser separados
cuando esta medida sea la nica viable para asegurar su
conservacin

RESTAURACIN
Artculo 9 - La restauracin es una operacin que debe tener
un carcter excepcional. Tiene como fin conservar y revelar los
valores estticos e histricos del monumento y se fundamenta
en el respeto a la esencia antigua y a los documentos
autnticos. Su lmite est all donde comienza la hiptesis: en el
plano de las reconstituciones basadas en conjeturas, todo
trabajo de complemento reconocido como indispensable por
razones estticas o tcnicas aflora de la composicin
arquitectnica y llevar la marca de nuestro tiempo. La
restauracin estar siempre precedida y acompaada de un
estudio arqueolgico e histrico del monumento

Artculo 10 - Cuando las tcnicas tradicionales se muestran

inadecuadas, la consolidacin de un monumento puede ser
asegurada valindose de todas las tcnicas modernas de
conservacin y de construccin cuya eficacia haya sido demostrada
con bases cientficas y garantizada por la experiencia.
Artculo 11 - Las valiosas aportaciones de todas las pocas en la
edificacin de un monumento deben ser respetadas, puesto que la
unidad de estilo no es un fin a conseguir en una obra de
restauracin. Cuando un edificio presenta varios estilos
superpuestos, la desaparicin de un estadio subyacente no se
justifica ms que excepcionalmente y bajo la condicin de que los
elementos eliminados no tengan apenas inters, que el conjunto
puesto al descubierto constituya un testimonio de alto valor
histrico, arqueolgico o esttico, y que su estado de conservacin
se juzgue suficiente. El juicio sobre el valor de los elementos en

Artculo 12 - Los elementos destinados a reemplazar las partes

inexistentes deben integrarse armoniosamente en el conjunto,
distinguindose claramente de las originales, a fin de que la
restauracin no falsifique el documento artstico o histrico.
Artculo 13 - Los aadidos no deben ser tolerados en tanto que
no respeten todas las partes interesantes del edificio, su trazado
tradicional, el equilibrio de su composicin y sus relaciones con el
medio ambiente.

LUGARES MONUMENTALES
(CONJUNTOS HISTRICO-ARTSTICOS)
Artculo 14 - Los lugares monumentales deben ser objeto de
atenciones especiales a fin de salvaguardar su integridad y de
asegurar su saneamiento, su tratamiento y su realce. Los trabajos de
conservacin y de restauracin que en ellos sean ejecutados deben
inspirarse en los principios enunciados en los artculos precedentes.

EXCAVACIONES
Artculo 15 - Los trabajos de excavaciones deben llevarse a cabo de
acuerdo con las normas cientficas y con la "Recomendacin que
define los principios internacionales a aplicar en materia de
excavaciones arqueolgicas" adoptada por la UNESCO en 1956.
El mantenimiento de las ruinas y las medidas necesarias para la
conservacin y proteccin permanente de los elementos
arquitectnicos y de los objetos descubiertos deben estar
garantizados. Adems, se emplearn todos los medios que faciliten la
comprensin del monumento descubierto sin desnaturalizar su
significado. Cualquier trabajo de reconstruccin deber, sin embargo,
excluirse a priori; slo la anastilosis puede ser tenida en cuenta, es
decir, la recomposicin de las partes existentes pero desmembradas.
Los elementos de integracin sern siempre reconocibles y
constituirn el mnimo necesario para asegurar las condiciones de

DOCUMENTACIN Y PUBLICACIN
Artculo 16 - Los trabajos de conservacin, de restauracin y de
excavacin irn siempre acompaados de la elaboracin de una
documentacin precisa, en forma de informes analticos y
crticos, ilustrados con dibujos y fotografas. Todas las fases del
trabajo de desmontaje, consolidacin, recomposicin e
integracin, as como los elementos tcnicos y formales
identificados a lo largo de los trabajos, ser n all consignados.
Esta documentacin ser depositada en los archivos de un
organismo pblico y puesta a la disposicin de los
investigadores; se recomienda su publicacin.

PRINCIPIOS PARA LA CONSERVACIN Y RESTAURACIN DEL

PATRIMONIO CONSTRUIDO
Conscientes de los profundos valores de la Carta de Venecia y
trabajando hacia los mismos objetivos, proponemos para nuestros
das los siguientes principios para la conservacin y restauracin
del patrimonio edificado

Carta de Cracovia 2000

OBJETIVOS Y MTODOS
1. El patrimonio arquitectnico, urbano y paisajstico, as como los
elementos que lo componen, son el resultado de una identificacin
con varios momentos asociados a la historia y a sus contextos
socioculturales. La conservacin de este patrimonio es nuestro
objetivo. La conservacin puede ser realizada mediante
diferentes tipos de intervenciones como son el control
medioambiental,
mantenimiento,
reparacin,
restauracin,
renovacin y rehabilitacin. Cualquier intervencin implica
decisiones, selecciones y responsabilidades relacionadas con el
patrimonio entero, tambin con aquellas partes que no tienen un
significado especfico hoy, pero podran tenerlo en el futuro.

2. El mantenimiento y la reparacin son una parte

fundamental del proceso de conservacin del patrimonio. Estas
acciones tienen que ser organizadas con una investigacin
sistemtica, inspeccin, control, seguimiento y pruebas. Hay
que informar y prever el posible deterioro, y tomar las
adecuadas medidas preventivas.

3. La conservacin del patrimonio edificado es llevada a cabo

segn el proyecto de restauracin, que incluye la estrategia
para su conservacin a largo plazo. Este proyecto de
restauracin debera basarse en una gama de opciones
tcnicas apropiadas y organizadas en un proceso cognitivo que
integre la recogida de informacin y el conocimiento profundo
del edificio y/o del emplazamiento. Este proceso incluye el
estudio estructural, anlisis grficos y de magnitudes y la
identificacin del significado histrico, artstico y sociocultural.
En el proyecto de restauracin deben participar todas las
disciplinas pertinentes y la coordinacin deber ser llevada a
cabo por una persona cualificada y bien formada en la
conservacin y restauracin.

4. Debe evitarse la reconstruccin en el estilo del edificio de

partes enteras del mismo. La reconstruccin de partes muy limitadas
con un significado arquitectnico puede ser excepcionalmente
aceptada a condicin de que esta se base en una documentacin
precisa e indiscutible. Si se necesita, para el adecuado uso del
edificio, la incorporacin de partes espaciales y funcionales ms
extensas, debe reflejarse en ellas el lenguaje de la arquitectura
actual. La reconstruccin de un edificio en su totalidad, destruido por
un conflicto armado o por desastres naturales, es solo aceptable si
existen motivos sociales o culturales excepcionales que estn
relacionados con la identidad de la comunidad entera.

DIFERENTES CLASES DE PATRIMONIO EDIFICADO

5. Cualquier intervencin que afecte al patrimonio arqueolgico,
debido a su vulnerabilidad, debe estar estrictamente relacionada
con su entorno, territorio y paisaje.
Los aspectos destructivos de la excavacin deben reducirse tanto
como sea posible. En cada excavacin, el trabajo arqueolgico debe
ser totalmente documentado.
Como en el resto de los casos, los trabajos de conservacin de
hallazgos arqueolgicos deben basarse en el principio de mnima
intervencin. Estos deben ser realizados por profesionales y la
metodologa y las tcnicas usadas deben ser controladas de forma
estricta.
En la proteccin y preservacin pblica de los sitios arqueolgicos,
se deben potenciar el uso de modernas tecnologas, bancos de
datos, sistemas de informacin y presentaciones virtuales.

6. La intencin de la conservacin de edificios histricos y

monumentos, estn estos en contextos rurales o urbanos, es
mantener su autenticidad e integridad, incluyendo los espacios
internos, mobiliario y decoracin de acuerdo con su
conformacin original.
Semejante conservacin requiere un apropiado proyecto de
restauracin que defina los mtodos y los objetivos. En muchos
casos, esto adems requiere un uso apropiado, compatible con el
espacio y significado existente. Las obras en edificios histricos
deben prestar una atencin total a todos los periodos histricos
presentes

7. La decoracin arquitectnica, esculturas y elementos

artsticos que son una parte integrada del patrimonio construido
deben ser preservados mediante un proyecto especfico vinculado
con el proyecto general. Esto supone que el restaurador tiene el
conocimiento y la formacin adecuados adems de la capacidad
cultural, tcnica y prctica para interpretar los diferentes anlisis
de los campos artsticos especficos. El proyecto de restauracin
debe garantizar un acercamiento correcto a la conservacin del
conjunto del entorno y del ambiente, de la decoracin y de la
escultura, respetando los oficios y artesana tradicionales del
edificio y su necesaria integracin como una parte sustancial del
patrimonio construido.

8. Las ciudades histricas y los pueblos en su contexto

territorial, representan una parte esencial de nuestro patrimonio
universal y deben ser vistos como un todo, con las estructuras,
espacios y factores humanos normalmente presentes en el
proceso de continua evolucin y cambio. Esto implica a todos los
sectores de la poblacin, y requiere un proceso de planificacin
integrado, consistente en una amplia gama de intervenciones. La
conservacin en el contexto urbano se puede referir a conjuntos
de edificios y espacios abiertos, que son parte de amplias reas
urbanas, o de pequeos asentamientos rurales o urbanos, con
otros valores intangibles. En este contexto, la intervencin
consiste en considerar siempre a la ciudad en su conjunto
morfolgico, funcional y estructural, como parte del territorio, del
medio ambiente y del paisaje circundante. Los edificios que
constituyen las reas histricas pueden no tener ellos mismos un
valor arquitectnico especial, pero deben ser salvaguardados

El proyecto de restauracin del pueblo o la ciudad histrica

debe anticiparse la gestin del cambio, adems de verificar la
sostenibilidad de las opciones seleccionadas, conectando las
cuestiones de patrimonio con los aspectos econmicos y
sociales. Aparte de obtener conocimiento de la estructura
general, se exige la necesidad del estudio de las fuerzas e
influencias de cambio y de las herramientas necesarias para el
proceso de gestin. El proyecto de restauracin para reas
histricas contempla los edificios de la estructura urbana en su
doble funcin:
a) los elementos que definen los espacios de la ciudad dentro de
su forma urbana
b) los valores espaciales internos que son una parte esencial del

9. Los paisajes como patrimonio cultural son el resultado y el

reflejo de una interaccin prolongada a travs de diferentes
sociedades entre el hombre, la naturaleza y el medio ambiente
fsico. Son el testimonio de la relacin del desarrollo de
comunidades, individuos y su medio ambiente. En este contexto
su conservacin, preservacin y desarrollo se centra en los
aspectos humanos y naturales, integrando valores materiales e
intangibles. Es importante comprender y respetar el carcter de
los paisajes, y aplicar las adecuadas leyes y normas para
armonizar la funcionalidad territorial con los valores esenciales.
En muchas sociedades, los paisajes estn relacionados e
influenciados histricamente por los territorios urbanos
prximos.

10. Las tcnicas de conservacin o proteccin deben estar

estrictamente vinculadas a la investigacin pluridisciplinar cientfica
sobre materiales y tecnologas usadas para la construccin,
reparacin y/o restauracin del patrimonio edificado. La
intervencin elegida debe respetar la funcin original y asegurar la
compatibilidad con los materiales y las estructuras existentes, as
como con los valores arquitectnicos. Cualquier material y
tecnologa nuevos deben ser probados rigurosamente, comparados
y adecuados a la necesidad real de la conservacin. Cuando la
aplicacin in situ de nuevas tecnologas puede ser relevante para
el mantenimiento de la fbrica original, estas deben ser
continuamente controladas teniendo en cuenta los resultados
obtenidos, su comportamiento posterior y la posibilidad de una

PLANIFICACIN Y GESTIN
11. La gestin del proceso de cambio, transformacin y
desarrollo de las ciudades histricas y del patrimonio cultural en
general, consiste en el control de las dinmicas de cambio, de las
opciones y de los resultados. Debe ponerse particular atencin a
la optimizacin de los costes del proceso. Como parte esencial de
este proceso, es necesario identificar los riesgos a los que el
patrimonio puede verse sujeto incluso en casos excepcionales,
anticipar los sistemas apropiados de prevencin, y crear planes
de actuacin de emergencia. El turismo cultural, aceptando sus
aspectos positivos en la economa local, debe ser considerado
como un riesgo.
La conservacin del patrimonio cultural debe ser una parte
integral de los procesos de planificacin y gestin de una

12. La pluralidad de valores del patrimonio y la diversidad de

intereses requiere una estructura de comunicacin que permita,
adems de a los especialistas y administradores, una
participacin efectiva de los habitantes en el proceso. Es
responsabilidad de las comunidades establecer los mtodos y
estructuras apropiados para asegurar la participacin verdadera
de individuos e instituciones en el proceso de decisin.

FORMACIN Y EDUCACIN
13. La formacin y la educacin en cuestiones de patrimonio
cultural exigen la participacin social y la integracin dentro de
sistemas de educacin nacionales en todos los niveles. La
complejidad de un proyecto de restauracin, o de cualquier otra
intervencin de conservacin que supone aspectos histricos,
tcnicos, culturales y econmicos requiere el nombramiento de
un responsable bien formado y competente.
La educacin de los conservadores debe ser interdisciplinar e
incluir un estudio preciso de la historia de la arquitectura, la
teora y las tcnicas de conservacin. Esto debera asegurar la
cualificacin necesaria para resolver problemas de investigacin,
para llevar a cabo las intervenciones de conservacin y
restauracin de una manera profesional y responsable.
Los profesionales y tcnicos en la disciplina de conservacin

MEDIDAS LEGALES
14. La proteccin y conservacin del patrimonio edificado sern
ms eficaces si se llevan a cabo conjuntamente acciones legales
y administrativas. Estas deben estar dirigidas a asegurar que el
trabajo de conservacin se confe o, est en todo caso, bajo la
supervisin, de profesionales de la conservacin.
Las medidas legales deben tambin asegurar un periodo de
experiencia prctica en un programa estructurado. Debe
dedicarse una particular atencin con el control de profesionales
de la conservacin a los recin formados en este campo que en
breve podrn acceder a la prctica independiente.

CONJUNTOS HISTORICOS

Los espaoles hallaron, y en el Norte de Suramrica, (Costa

Atlntica Colombiana) tres tipos de casa. Una era de base
poligonal con techo cnico, y a sta, los tamos llamaban caney.
El otro era de base rectangular con techo a dos aguas, a esta la
llamaban boho. El tercero, descrito anteriormente, era de forma
circular.

Segn Fernndez de Oviedo, la descripcin de un poblado Caribe es la

siguiente:
todos los ms de los pueblos que se han dicho estn, cercados de muros de
rboles muy gruesos, e llenos de espinas las ramas e troncos de ellos, e muy
espesos, e juntos, e son plantados e puestos e mano, con tanto intervalo uno
de otro, cundo los plantan, cunto saben por experiencia que creciendo
pueden despus con el tiempo engrosar; y despus que han crecido todo lo que
pueden, quedan tan apretados, que entre un rbol e otro no puede caber un
hombre. Yen cada cerca hay dos rdenes de rboles o rengles, como muro y
contramuro, y entre la una cerca e la otra queda un vallejn o barbacana de
cinco o seis pies de ancho, todo a la redonda. E tienen sus puertas e
contrapuertas donde les conviene; e de esta forma estn murados e muy

CUADRICULA: Es un conjunto de
cuadros que resultan de cortarse
perpendicularmente dos sedes de rectas
paralelas. Segn el Diccionario de la
Real Academia de la Lengua Espaola;
cuadrcula (cuadro).
Cuando se trata de un trazado
cuadricular, es la forma urbana que
tienen todas las manzanas
perfectamente cuadradas o anguladas,
y todas las calles paralelas
completamente horizontales,
DAMERO:
El trazado
cruzndose a 90 grados
con las
otras en damero se inspir en
un tablero de juego de damas. Las manzanas
calles perpendiculares.
son cuadradas o rectangulares y de igual
tamao.
El damero es sinnimo de cuadrcula y, el
ngulo recto domina toda la composicin

RETICULA: Es un trazado en forma de red, malla, rejilla o panilla. De trazado

regular y ordenado, se confunde a veces como cuadricular, aunque es diferente.
Las manzanas tienen forma de cuadrilteros, pero no son cuadradas. No excluye sin
embargo, la presencia de soluciones ortogonales parciales dentro del conjunto
urbano. Es el trazado urbano ms frecuente en las ciudades espaolas fundadas
desde el siglo XII al XVI. As mismo, en las ciudades americanas en los aos poste
riores al Descubrimiento, 1492.

Santo
Domingo

La
Habana

Cartage
na

Panam

Mxico

La Plaza Mayor
Las Ordenanzas de Felipe II dirn: comenzando
desde la plaza mayor y sacando desde ella las
calles..
La Plaza Mayor es el encuentro para todas las
funciones sociales, desde las derivadas del
ejercicio del poder civil o militar, la iglesia, la
diversin y el esparcimiento. Digamos que es el

Cartagena

Santa Fe de Bogot
Boyac

San Nicols Plza.

fundacional

Tunja

Plaza de la Aduana
Cartagena

Los edificios, conjuntos y mbitos urbanos que han llegado

hasta nuestros das, en tanto testimonios del pasado, dan
cuenta del desarrollo tecnolgico, cultural, del pensamiento y
de la concepcin que, del mundo y de la vida, tuvieron
nuestros antepasados. Tambin nos muestran el modo en
que dieron respuesta a sus necesidades, tanto las bsicas
(abrigo, cobijo, etc.), como a otras, de segundo orden,
ligadas a funciones estticas y simblicas.

En 1978, la Carta Internacional para la Conservacin y

Restauracin de Sitios y Monumentos dice:
"La restauracin se funda en el respeto hacia la sustancia
original o antigua del monumento o sitio y sobre los
documentos autnticos que el conciernen".

CENTROS HISTRICOS

Premisas
Este proceso formativo no es lineal, lo activan dinmicas
distintas que se entrecruzan y se influyen mutuamente.
Configura, ms que un camino claro, un paisaje ms bien
abigarrado del que es til abordar algunos de sus hitos
fundamentales, ofrecer algunas referencias para orientar
las distintas lecturas posibles.

Gustavo Giovannoni (1873-1947) a travs de su polifactica

actividad defender el arquitecto integral, capaz de abordar
los problemas en todas sus escalas y de unificar en una sola
prctica arquitectura, urbanismo y restauracin. Entre sus
numerosos escritos conviene destacar Vecchie citt e edilizia
nuova, publicada en 1931, en la que expone sus posiciones
respecto a la poltica a seguir ante las ciudades histricas.
Defiende la necesidad de su conservacin para la historia
(valores documentales), para el arte (valores estticos) y
para la vida presente (valores de uso).

Se opone a las actitudes que preconizan una museificacin

de los centros histricos y destaca tres principios que
conviene recordar:
todo fragmento antiguo de ciudad debe insertarse en un
plan general de ordenacin local, regional y territorial,
para articular los valores de uso.
el monumento no se puede considerar al margen de su
ambiente: aislar un monumento es mutilarlo.
los conjuntos urbanos deben ser objeto de
procedimientos de preservacin y restauracin anlogos a
los prescritos por Boito para los edificios monumentales.

Buenos Aires

Cartagena

La Habana

Guatemala

Mxico

Panam

Lima

Santiago de Chile

PAT R I M O N I O Y L E G I S L A C I O N

Convencin de la Haya
Consejo de Monumentos
Nacionales
Ley de Cultura
Decretos

La
Convencin para la Proteccin de los Bienes Culturales en Caso de
Conflicto Armado
, adoptada en La Haya (Pases Bajos) en 1954 como consecuencia
de la destruccin masiva del patrimonio cultural durante la
Segunda Guerra Mundial, es el primer Tratado internacional con
vocacin mundial dedicado a la proteccin del patrimonio cultural
en caso de conflicto armado.
Comprende bienes muebles e inmuebles, esto es, monumentos
arquitectnicos, artsticos o histricos, sitios arqueolgicos, obras
de arte, manuscritos, libros y otros objetos de inters artstico,
histrico o arqueolgico, as como colecciones cientficas de todo
tipo, cualquiera que sea su origen o propiedad.

Adopcin de medidas de salvaguardia en tiempo de paz, como

la preparacin de inventarios, la planificacin de medidas de
emergencia para la proteccin contra incendios o el
derrumbamiento de estructuras, la preparacin del traslado de
bienes culturales muebles o el suministro de una proteccin
adecuada in situ de esos bienes, y la designacin de autoridades
competentes que se responsabilicen de la salvaguardia de los
bienes culturales.

Respeto de los bienes culturales situados en sus respectivos

territorios as como en el territorio de otros Estados Parte,
abstenindose de utilizar esos bienes, sus sistemas de
proteccin y sus proximidades inmediatas para fines que
pudieran exponer dichos bienes a destruccin o deterioro en
caso de conflicto armado, y abstenindose de cualquier acto
de hostilidad respecto a ellos.

Estudio de la posibilidad de registrar un nmero restringido

de refugios, centros monumentales y otros bienes culturales
inmuebles de importancia muy grande en el Registro
internacional de los bienes culturales bajo proteccin especial
con objeto de colocar esos bienes bajo proteccin especial.

Estudio de la posibilidad de marcar determinados edificios

y monumentos importantes con el emblema distintivo de la
Convencin.
Establecimiento de unidades especiales de las fuerzas
armadas encargadas de la proteccin de los bienes
culturales.
Sanciones por violacin de la Convencin.
Amplia promocin de la Convencin ante el pblico en
general y grupos destinatarios como los profesionales del
patrimonio cultural, los militares o los organismos
encargados de la aplicacin de la ley.

Consejo de Monumentos
Nacionales

Consejo de Monumentos Nacionales

El Consejo de Monumentos Nacionales es el rgano
encargado de asesorar al Gobierno Nacional en cuanto a
la proteccin y manejo del patrimonio cultural de la
Nacin.
El Gobierno Nacional reglamentar lo relativo a la
composicin, funciones y rgimen de sesiones del
Consejo de Monumentos Nacionales.
DECRETO 3048 DE 1997
Por el cual se reglamenta la composicin, funciones y
rgimen de sesiones del Consejo de Monumentos
Nacionales y se dictan otras disposiciones.

Artculo 4. Funciones. Son funciones del Consejo de Monumentos

Nacionales las siguientes:
2. Asesorar al Ministerio de Cultura, en el diseo de la poltica
estatal del patrimonio cultural, la cual tendr como objetivos
principales la proteccin, la conservacin, la rehabilitacin y la
divulgacin de dicho patrimonio.
3. Asesorar al Ministerio de Cultura en la definicin de las polticas,
directrices y regulaciones sobre conservacin, preservacin y uso de
las reas y los inmuebles considerados patrimonio cultural a tener
en cuenta en los planes de ordenamiento territorial, conforme a la
Ley 388 de 1997, as como lo relacionado con la destinacin de
recursos provenientes de la participacin en la plusvala a favor de
los municipios y distritos previstos en la misma ley.
4. Orientar al Ministerio de Cultura en el diseo de las estrategias
para la proteccin y conservacin del patrimonio cultural, que
puedan incorporarse al Plan Nacional de Desarrollo Econmico y
Social, a travs del Plan Nacional de Cultura.

5. Recomendar al Ministerio de Cultura las polticas de intervencin,

conservacin,
restauracin,
rehabilitacin,
adecuacin,
mantenimiento y movilizacin de monumentos y bienes de inters
cultural
6. Asesorar al Ministerio de Cultura en la definicin de criterios para
la declaratoria de los bienes de inters cultural.
7. Estudiar y emitir concepto previo al Ministerio de Cultura para
efectos de la declaratoria y de la revocatoria de declaratoria de
monumentos nacionales y de bienes de inters cultural de carcter
nacional.
8. Definir las reglas sobre composicin, funciones, rgimen de
sesiones y competencia de los Centros Filiales en los
Departamentos y Distritos.

9. Recomendar los Lineamientos que debern ser tenidos en

consideracin por las Alcaldas Municipales, las Gobernaciones y
los Territorios Indgenas, para efectuar las declaratorias, para el
manejo del patrimonio cultural y de los bienes de inters
cultural, los cuales deben enmarcarse en los principios de
descentralizacin, autonoma y participacin de las entidades
territoriales.
10. Establecer criterios para aplicar el principio de coordinacin
que debe emplearse en la declaratoria y manejo de los bienes
de inters cultural, entre los niveles nacional, departamental,
distrital, municipal y de los territorios indgenas y formular
recomendaciones sobre las declaratorias de carcter nacional
de bienes del mbito territorial.

11. Apoyar al Ministerio de Cultura en la definicin de los

aspectos que deben incluirse en los planes especficos de
proteccin de bienes de inters cultural.
[Link] su propio reglamento.
13. Las dems funciones que correspondan a su naturaleza de
rgano asesor.

Artculo 8.
Revocatoria:
La revocatoria de la declaratoria de monumentos nacionales
o bienes de inters cultural que hayan sido declarados
como tales por el Ministerio de Educacin Nacional le
corresponder al Ministerio de Cultura, previo concepto del
Consejo de que trata este decreto.
Artculo 9. Secretara tcnica y administrativa del Consejo
de Monumentos Nacionales. La secretara tcnica y
administrativa ser ejercida por la Direccin de Patrimonio
del Ministerio de Cultura.

Artculo 10. Funciones de la Secretara Tcnica y

Administrativa del Consejo de Monumentos Nacionales. La
secretara tcnica y administrativa del Consejo de Monumentos
Nacionales tendr las siguientes funciones:
1. Convocar a las sesiones ordinarias del Consejo d
Monumentos Nacionales.
2. Actuar corno secretario en las reuniones del Consejo de
Monumentos Nacionales y suscribir con el Presidente las actas
correspondientes.
3. Presentar al Consejo de Monumentos Nacionales los
informes, estudios y dems documentacin
que ste requiera.
4. Conceptuar acerca de los proyectos de intervencin a
efectuarse sobre los monumentos nacionales y bienes de
inters cultural de carcter nacional y sectores de las ciudades
declarados monumentos nacionales.
5. Las que el Consejo de Monumentos Nacionales le asigne.

Lineamientos.
A travs de esta Lnea de Accin se disean los
instrumentos y se crean las estrategias para proveer
a las entidades territoriales de la capacidad legal,
tcnica y financiera para la conservacin, proteccin,
recuperacin y sostenibilidad del patrimonio cultural,
buscando la incorporacin del mismo al desarrollo
econmico y social del pas

a. Intervencin de bienes de inters cultural

En esta lnea de trabajo, la Direccin de Patrimonio
implementa acciones para formular, asesorar y gestionar
proyectos y obras de intervencin, mantenimiento y
restauracin de bienes de inters cultural, con el fin de
garantizar su preservacin en el tiempo. A los recursos de
inversin con que cuenta el Ministerio para este fin, se suman
los recursos de transferencias que llegan directamente a las
regiones (Ley 715), los recursos provenientes de la Estampilla
Pro cultura y, como fuente muy importante, los recursos que
provienen de la adicin al IVA de la telefona mvil, recursos
que llegan directamente a los departamentos y al Distrito
Capital.

b. Campaa Nacional contra el Trfico Ilcito de

Bienes Culturales
Ante el continuo hurto, saqueo, vandalismo,
excavaciones clandestinas, comercio ilegal y
exportacin ilcita de bienes culturales, el Gobierno
Nacional, a travs del Ministerio de Cultura, el ICANH,
el Archivo general de la Nacin y la DIAN, entre otras
entidades, estableci la Campaa Nacional contra el
Trfico Ilcito de Bienes Culturales, que comprende
diversas actividades para contrarrestar las acciones
delictivas que alimentan el flagelo del trfico ilcito,
considerado el cuarto problema mundial, despus del
trfico de drogas, de armas y de especies protegidas.

c. Plan Nacional de Recuperacin de Centros Histricos PNRCH

El PNRCH es el instrumento de planeacin diseado por el
Ministerio de Cultura para la recuperacin y revitalizacin de los
centros histricos. Se lleva a cabo mediante la formulacin e
implementacin de los Planes Especiales de Proteccin - PEP,
instrumentos de planeacin definidos con la participacin de
actores pblicos y privados de los niveles nacional,
departamental y local, lo cual garantiza la sostenibilidad de
dichos centros. Implica una metodologa que se aplica de acuerdo
con las realidades y necesidades particulares de cada centro
histrico y que cuenta durante todo el proceso con la
participacin de la comunidad. En 2005 fueron formulados los
Planes especiales de Proteccin (PEP) de Barranquilla y Santa
Marta. Manizales, tambin cuenta con avances en la formulacin
de su PEP. De otra parte, han sido suscritos convenios con los

d. Plan Nacional de Prevencin de riesgo y proteccin

del patrimonio cultural
Tiene como misin apoyar, orientar y participar en el
Programa Nacional para la Prevencin y Atencin de
Desastres del Ministerio del Interior, en el campo del
patrimonio cultural inmueble. Se desarrollan acciones que
permiten la prevencin y mitigacin de los riesgos y se
pretende lograr la recuperacin rpida de los inmuebles,
sitios o zonas afectadas. En este plan cobra vital importancia
la proteccin de bienes culturales en caso de conflicto
armado. En el 2006, se tiene previsto contar con la Gua para
la proteccin de Bienes Culturales en caso de conflicto
armado

Divulgacin del Patrimonio Cultural.

Es necesario promover la participacin activa de ciudadanos,
instituciones, colectividades y agentes culturales en los
procesos de reflexin, apropiacin y conservacin del
patrimonio cultural. Por ello, la lnea de formacin y
divulgacin estimula el dilogo, promoviendo el intercambio
cultural
como
ejercicio
pedaggico
para
generar
conocimiento.
a. Bitcora del Patrimonio cultural y natural
b. Programa de Participacin Vigas del Patrimonio
c. Programa de Turismo Cultural
d. Escuelas Taller en Oficios Tradicionales

Ley de
Cultura

Ley 397 de 1997

TTULO II
Patrimonio cultural de la Nacin
ART. 4Definicin de patrimonio cultural de la Nacin. El
patrimonio cultural de la Nacin est constituido por todos los
bienes y valores culturales que son expresin de la nacionalidad
colombiana, tales como la tradicin, las costumbres y los hbitos,
as como el conjunto de bienes inmateriales y materiales,
muebles e inmuebles, que poseen un especial inters histrico,
artstico, esttico, plstico, arquitectnico, urbano, arqueolgico,
ambiental, ecolgico, lingstico, sonoro, musical, audiovisual,
flmico, cientfico, testimonial, documental, literario, bibliogrfico,
museolgico, antropolgico y las manifestaciones, los productos y
las representaciones de la cultura popular.

Las disposiciones de la presente ley y de su futura

reglamentacin sern aplicadas a los bienes y categoras que
siendo parte del patrimonio cultural de la Nacin
pertenecientes a las pocas prehispnicas, de la colonia, la
independencia, la repblica y la contempornea, sean
declarados como bienes de inters cultural, conforme a los
criterios de valoracin que para tal efecto determine el
Ministerio de Cultura.

PAR. 1Los bienes declarados monumentos nacionales con

anterioridad a la presente ley, as como los bienes
integrantes del patrimonio arqueolgico, sern considerados
como bienes de inters cultural.
Tambin podrn ser declarados bienes de inters cultural,
previo concepto del Ministerio de Cultura, aquellos bienes
que hayan sido objeto de reconocimiento especial expreso
por las entidades territoriales

Objetivos de la poltica estatal.

ART. 5Objetivos de la poltica estatal en relacin con
el patrimonio cultural de la Nacin. La poltica estatal en
lo referente al patrimonio cultural de la Nacin, tendr
como
objetivos
principales
la
proteccin,
la
conservacin, la rehabilitacin y la divulgacin de dicho
patrimonio, con el propsito de que ste sirva de
testimonio de la identidad cultural nacional, tanto en el
presente como en el futuro.

Patrimonio arqueolgico - Bienes integrantes

ART. 6Patrimonio arqueolgico. Son bienes
integrantes del patrimonio arqueolgico aquellos
muebles o inmuebles que sean originarios de
culturas desaparecidas, o que pertenezcan a la
poca colonial, as como los restos humanos y
orgnicos
relacionados
con
esas
culturas.
Igualmente, forman parte de dicho patrimonio los
elementos geolgicos y paleontolgicos relacionados
con la historia del hombre y sus orgenes

Tambin
podrn
formar
parte
del
patrimonio
arqueolgico, los bienes muebles e inmuebles
representativos de la tradicin e identidad culturales
pertenecientes
a
las
comunidades
indgenas
actualmente existentes, que sean declarados como tal
por el Ministerio de Cultura, a travs del Instituto
Colombiano de Antropologa, y en coordinacin con las
comunidades indgenas

Consejo de monumentos nacionales - rgano

asesor.
ART. 7Consejo de Monumentos Nacionales. El
Consejo de Monumentos Nacionales es el rgano
encargado de asesorar al Gobierno Nacional en cuanto
a la proteccin y manejo del patrimonio cultural de la
Nacin.
El Gobierno Nacional reglamentar lo relativo a la
composicin, funciones y rgimen de sesiones del
Consejo de Monumentos Nacionales.

Patrimonio cultural de la nacin - Declaratoria y

manejo.
ART 8 - Declaratoria y manejo del patrimonio cultural de
la Nacin. El Gobierno Nacional, a travs del Ministerio de
Cultura y previo concepto del Consejo de Monumentos
Nacionales, es el responsable de la declaratoria y del
manejo de los monumentos nacionales y de los bienes de
inters cultural de carcter nacional

A las entidades territoriales, con base en los principios de

descentralizacin, autonoma y participacin, les
corresponde la declaratoria y el manejo del patrimonio
cultural y de los bienes de inters cultural del mbito
municipal, Distrital, departamental, a travs de las
alcaldas municipales y las gobernaciones respectivas, y
de los territorios indgenas, previo concepto de los
centros filiales del Consejo de Monumentos Nacionales
all donde existan, o en su defecto por la entidad
delegada por el Ministerio de Cultura.

Lo anterior se entiende sin perjuicio de que los bienes

antes mencionados puedan ser declarados bienes de
inters cultural de carcter nacional.
Para la declaratoria y el manejo de los bienes de inters
cultural se aplicar el principio de coordinacin entre los
niveles nacional, departamental, Distrital y municipal y de
los territorios indgenas.
Los planes de desarrollo de las entidades territoriales
tendrn en cuenta los recursos para la conservacin y la
recuperacin del patrimonio cultural.

Patrimonio cultural sumergido - Definicin.

ART. 9Del patrimonio cultural sumergido. Pertenecen al
patrimonio cultural o arqueolgico de la Nacin, por su valor
histrico o arqueolgico, que deber ser determinado por el
Ministerio de Cultura, las ciudades o cementerios de grupos
humanos desaparecidos, restos humanos, las especies
nufragas constituidas por las naves y su dotacin, y dems
bienes muebles yacentes dentro de stas, o diseminados en el
fondo del mar, que se encuentren en el suelo o subsuelo
marinos de las aguas interiores, el mar territorial, la plataforma
continental o zona econmica exclusiva, cualesquiera que sea
su naturaleza o estado y la causa o poca del hundimiento o
naufragio. Los restos o partes de embarcaciones, dotaciones o
bienes que se encuentren en circunstancias similares, tambin
tienen el carcter de especies nufragas

Bienes de inters cultural - Propiedades de los

mismos.
ART.
[Link],
imprescriptibilidad
e
inalienabilidad. Los bienes de inters cultural que
conforman el patrimonio cultural de la Nacin que sean
propiedad de entidades pblicas, son inembargables,
imprescriptibles e inalienables.
[Link] Ministerio de Cultura autorizar, en casos
excepcionales, la enajenacin o el prstamo de bienes de
inters cultural entre entidades pblicas.

Bienes de inters cultural - Rgimen.

ART. [Link] bienes de inters cultural pblicos y privados
estarn sometidos al siguiente rgimen:
1. Demolicin, desplazamiento y restauracin. Ningn bien que
haya sido declarado de inters cultural podr ser demolido,
destruido, parcelado o removido, sin la autorizacin de la
autoridad que lo haya declarado como tal.
2. Intervencin. Entindase por intervencin todo acto que
cause cambios al bien de inters cultural o que afecte el
estado del mismo.
Sobre el bien de inters cultural no se podr efectuar
intervencin alguna sin la correspondiente autorizacin del
Ministerio de Cultura.
La intervencin de bienes de inters cultural deber realizarse
bajo la supervisin de profesionales en la materia debidamente
acreditados ante el Ministerio de Cultura.

3. Plan especial de proteccin. Con la declaratoria de un

bien como de inters cultural se elaborar un plan
especial de proteccin del mismo por parte de la
autoridad competente.
El plan especial de proteccin indicar el rea afectada, la
zona de influencia, el nivel permitido de intervencin y las
condiciones de manejo y el plan de divulgacin que
asegurar el respaldo comunitario a la conservacin de
estos bienes, en coordinacin con las entidades
territoriales correspondientes.
Para el caso especfico del patrimonio arqueolgico
reconocido y prospectado en desarrollo de la construccin
de redes de transporte de hidrocarburos se entender
como plan especial de proteccin el plan de manejo
arqueolgico que hace parte del plan de manejo
ambiental presentado al Ministerio del Medio Ambiente

4. Salida del pas y movilizacin. Queda prohibida la

exportacin de los bienes muebles de inters cultural. Sin
embargo, el Ministerio de Cultura podr autorizar su salida
temporal, por un plazo que no exceda de tres (3) aos, con el
nico fin de ser exhibidos al pblico o estudiados
cientficamente.
La salida del pas de cualquier bien mueble que se considere
como integrante del patrimonio cultural de la Nacin
requerir del permiso previo de los organismos territoriales
encargados del cumplimiento de la presente ley o del
Ministerio de Cultura.
El bien objeto de la exportacin o sustraccin ilegal ser
decomisado y puesto a rdenes del Ministerio de Cultura.
As mismo, el Ministerio de Cultura y dems instituciones
pblicas, realizarn todos los esfuerzos tendientes a repatriar
los bienes de inters cultural que hayan sido extrados

Patrimonio mueble documental.

ART. [Link] patrimonio bibliogrfico, hemerogrfico,
documental y de imgenes en movimiento. El Ministerio de
Cultura y el Ministerio del Interior, a travs de la Biblioteca
Nacional
y
el
Archivo
General
de
la
Nacin,
respectivamente, son las entidades responsables de reunir,
organizar, incrementar, preservar, proteger, registrar y
difundir el patrimonio bibliogrfico, hemerogrfico y
documental de la Nacin, sostenido en los diferentes
soportes de informacin. As mismo, las bibliotecas
departamentales y regionales, y los archivos municipales,
distritales y departamentales, podrn ser depositarios de
su patrimonio bibliogrfico, hemerogrfico y documental.
[Link] Gobierno Nacional, a travs del Ministerio de
Cultura, velar por la recuperacin, conservacin y
preservacin del patrimonio colombiano de imgenes en

Patrimonio cultural - Registro nacional.

ART. [Link] nacional de patrimonio cultural. La Nacin
y las entidades territoriales estarn en la obligacin de
realizar el registro del patrimonio cultural. Las entidades
territoriales remitirn peridicamente al Ministerio de
Cultura, sus respectivos registros, con el fin de que sean
contemplados en el registro nacional del patrimonio cultural.
El Ministerio de Cultura reglamentar lo relativo al registro y
definir las categoras de proteccin aplicables a los diversos
tipos de bienes registrados, en coordinacin con las
entidades territoriales.

Patrimonio cultural de la nacin - Faltas.

ART. [Link] las faltas contra el patrimonio cultural de la Nacin.
Las personas que vulneren el deber constitucional de proteger el
patrimonio cultural de la Nacin, incurrirn en las siguientes
faltas:
1. Si la falta constituye hecho punible por la destruccin o dao
de los bienes de inters cultural, o por su explotacin ilegal, de
conformidad con lo establecido en los artculos 242, 246, 349,
370, 371 y 372 del Cdigo Penal, es obligacin colocar la
respectiva denuncia penal y, si hubiere flagrancia, colocar
inmediatamente al retenido a rdenes de la autoridad de polica
ms cercana, sin perjuicio de imponer las sanciones
patrimoniales aqu previstas.

2. Si la falta consiste en la construccin, ampliacin,

modificacin, reparacin o demolicin de un bien de inters
cultural, sin la respectiva licencia, se impondrn las
sanciones previstas en el artculo 66 de la Ley 9 de 1989,
aumentadas en un ciento por ciento (100%).
3. Si la falta consiste en la movilizacin de un bien mueble
de inters cultural sin autorizacin de la autoridad que lo
declar como tal, se impondr una multa de cincuenta (50)
salarios mnimos legales mensuales vigentes.
4. Si la falta consistiere en adelantar exploraciones o
excavaciones no autorizadas de bienes arqueolgicos, se
impondr multa de doscientos (200) a cuatrocientos (400)
salarios mnimos legales mensuales vigentes.
5. Si la falta contra un bien de inters cultural fuere
realizada por un servidor pblico, ella ser tenida por falta
gravsima, de conformidad con el artculo 25 de la Ley 200

Bienes de inters cultural - Accin de cumplimiento.

ART. [Link] la accin de cumplimiento sobre los bienes de
inters cultural. El efectivo cumplimiento de las leyes o actos
administrativos que tengan relacin directa con la proteccin
y defensa de los bienes de inters cultural, podr ser
demandado por cualquier persona a travs del procedimiento
de ejecucin singular regulado en el Cdigo de Procedimiento
Civil.

DECRETO 0154 DE 2000

CAPITULO VIII.
CONSERVACIN HISTRICA, URBANSTICA Y
ARQUITECTNICA
ARTCULO 79. ZONAS E INMUEBLES DE CONSERVACIN HISTRICA O
ARTSTICA: Las zonas e inmuebles o los elementos de stos, de

conservacin histrica o artstica, corresponden a escenarios y

testimonios particularmente evocadores de pocas pasadas o de
hechos histricos o picos de la existencia nacional o
constitutivos de notables aciertos en el campo de la creacin
artstica, que forman parte de los elementos de la estructura
urbana.

PARGRAFO 1: En el contexto del presente Estatuto se

determinan zonas de conservacin histrica, urbanstica y
arquitectnica cuya delimitacin forma parte del Plan de
Ordenamiento Territorial, de conformidad con lo dispuesto
en la Ley 9 de 1989 y en el numeral 2.2 del Artculo 16 de
la Ley 388 de 1997, identificadas en el Plano No. 1, el cual
forma parte integral del presente Estatuto, como tambin
aquellas que determine el Consejo Nacional de Monumentos
en el marco de la Ley 397 de Agosto 7 de 1997.
PARGRAFO 2: Los sectores e inmuebles de valor histrico o
artstico que no hayan sido objeto de inclusin en reas
patrimoniales podrn ser incorporados a ellas mediante
estudios elaborados por el DAPD o Instituciones especializadas
en stas reas, previo concepto del Centro Filial de
Monumentos local (Artculo 8 de la Ley 397 de 1997).

ARTCULO 80.
ZONAS E INMUEBLES DE CONSERVACIN ARQUITECTNICA URBANSTICA:
Las zonas e inmuebles y los componentes de stos en materia de
conservacin arquitectnica o urbanstica, corresponden a las reas,
hitos urbanos y estructuras espaciales que constituyen elementos
representativos del desarrollo urbanstico o de una determinada
poca de la ciudad, que aportan formas valiosas de urbanismo y
arquitectura para la consolidacin de la identidad cultural y urbana del
Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla..

ARTCULO 81. ZONAS PATRIMONIALES DEL LOS BARRIOS EL

PRADO, BELLAVISTA Y PARTES DE ALTOS DEL PRADO Y
CENTRO HISTRICO DE BARRANQUILLA.:
Determnese, como zonas patrimoniales dentro del Distrito
Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla, las delimitadas
de la siguiente manera:

-BARRIOS EL PRADO, ALTOS DEL PRADO Y BELLAVISTA: A partir

del cruce de la Calle 53 y la Carrera 54, siguiendo hacia el sur
por la calle 53 hasta el cruce con la Carrera 50 y 50C; por sta
hasta el cruce con la Calle 74, por la Calle 74 al suroccidente
hasta la Carrera 49B, por sta hacia el noroccidente hasta la
Calle 76; por la Calle 76 hacia el nororiente hasta la Carrera
51; por la carrera 51 hacia el Occidente hasta la Calle 80,
bordeando la calle hacia el norte hasta la Carrera 53; por la
Carrera 53 al suroriente hasta la Calle 76; por sta hacia el
Nor- oriente hasta la Carrera 62; por la Carrera 62 hacia el
Sur-Oriente hasta la calle 58, por la Calle 58 al Sur hasta la
Carrera 54 y por sta hacia la Calle 53 punto de partida. Esta
demarcacin incluye ambos frentes de las vas.

DISTRITO CENTRO DE BARRANQUILLA: comprende barrios como:

San Roque, Rosario, Centro y Barrio Abajo, cuya delimitacin es la
siguiente: a partir del cruce de la carrera 35 con la calle 30,
siguiendo por esta hacia el norte hasta la interseccin de la
carrera 46 con la Va 40, por esta hacia el norte hasta encontrar
la carrera 51, por la cual se cruza en sentido oeste hasta llegar a
la calle 40, por esta hacia el sur hasta la carrera 46 por la cual se
cruza hacia el oeste hasta llegar a la calle 44, por esta hacia el
sur hasta la carrera 38. En este punto se cruza en sentido este
hasta el cruce con la calle 36, por esta hacia el sur hasta la
carrera 35, tomando hacia el este por esta hasta la calle 34, por
esta hacia el sur hasta la carrera 33, donde toma direccin este
hasta la calle 31, por esta hacia el norte hasta la carrera 35 y por
esta hacia el este hasta la calle 30, punto de partida. Esta
demarcacin incluye ambos frentes viales e incluye valores
patrimoniales como: Paseo Bolvar, Iglesia y Plaza de San Nicols,
Intendencia Fluvial, Antiguo edificio de la Aduana Nacional,

PARGRAFO 1. El Ministerio de la Cultura, mediante la Resolucin

1614 del 26 de noviembre de 1999, establece los lmites del Centro
Histrico de Barranquilla, identificndolo como Bien Cultural de
Carcter Nacional, el cual se entiende incorporado al presente

ARTCULO 82. CATEGORAS DE INTERVENCIN:

establzcanse los siguientes niveles de intervencin para los
sectores patrimoniales antes descritos:
Conservacin Integral
Conservacin Especial
Conservacin Tipolgica
Restauracin
Obra Nueva

CONSERVACIN INTEGRAL (CI): Acciones dirigidas a la

proteccin de los inmuebles de carcter monumental, ya sea
que estn declarados monumentos nacionales o no,
buscando su preservacin integral, tanto en su configuracin
espacial como en sus materiales.
Las intervenciones en esta categora estn dirigidas a
mantener el bien cultural en su totalidad: volumen edificado,
distribucin espacial, sistema estructural portante y
elementos arquitectnicos y decorativos. No se permite la
realizacin de obras de adecuacin tales como la creacin
de ncleos de servicios o comunicaciones verticales que
alteren la volumetra o elementos arquitectnicos
relevantes, ni la subdivisin del inmueble ni del predio. En
caso de haber sido alterado con avance sobre antejardines o
retrocesos de su parmetro inicial, el inmueble deber
recuperar su composicin original

Igl. De San Nicols C.

H .B.

CONSERVACIN ESPECIAL (CE): Son las acciones que

tienen como objeto la conservacin y recuperacin de los
inmuebles que no tienen el carcter de monumentales,
pero son excepcionales.
En esta categora se pueden llevar a cabo intervenciones
a nuevos usos con la insercin de instalaciones o la
ampliacin del rea construida, siempre y cuando esta
sea planteada en forma aislada y no por adosamiento al
volumen existente.

CONSERVACIN TIPOLGICA (CT):

Son las acciones aplicables a los inmuebles o al conjunto
de ellos, que por sus valores reconocidos deben ser
recuperados o conservados. Se trata de edificaciones que
partiendo del respeto por sus elementos tipolgicos,
permiten su adecuacin a las exigencias de los usos
contemporneos. En esta categora se pueden llevar a
cabo acciones de intervencin sobre elementos
constitutivos del edificio, insercin o instalaciones de
elementos accesorios. Pueden tambin adelantarse
ampliaciones de la superficie
til
mediante la
construccin de nuevas reas que correspondan a la
evolucin lgica de la tipologa y no desfigure su
organizacin espacial. Se permitir la construccin de
edificaciones adosadas solo cuando articule su

REESTRUCTURACIN (RE):
Acciones dirigidas a los inmuebles que no tienen
individualmente valores arquitectnicos notables. Son
edificaciones que no tienen correspondencia con las
tipologas histricas predominantes pero estn integrados
aceptablemente o en forma abrupta en el conjunto o que
han sido objeto de intervenciones parciales o totales que
han deformado su organizacin espacial o sus relaciones
urbanas en forma irreversible.
En esta categora se pueden adelantar intervenciones que
permitan transformar el inmueble parcialmente o en su
totalidad y dirigidas a mejorar su integracin al conjunto
urbano con obras o adiciones que resalten su valor y
permitan su aprovechamiento adecuado.

OBRA NUEVA (ON):

Es el conjunto de acciones que tienen por objeto la construccin
de una edificacin en un predio baldo o en un predio liberado
como resultado de la demolicin de un inmueble sin inters
arquitectnico, para lo cual se sujetar a las normas sobre usos
y especificaciones establecidas en el presente Estatuto.

ARTCULO 83. COMPETENCIAS:

El Departamento Administrativo de Planeacin Distrital velar
por la aplicabilidad de las consideraciones antes expuestas, en
concordancia con lo expuesto en el Artculo 403 del presente
Estatuto.
PARGRAFO 1: El Departamento Administrativo de Planeacin
dispondr de un (1) ao contado a partir de la fecha de
publicacin del presente Decreto, para adelantar el inventario de
bienes inmuebles sujetos a los diferentes niveles de intervencin
y establecer los incentivos del caso en lo que respecta al Centro
Histrico de Barranquilla, delimitado en el Artculo 81 del
presente Estatuto. As mismo, para expedir las reglamentaciones
del caso para todos los sectores patrimoniales.
Mientras se efectan los estudios de intervencin de que trata el
presente pargrafo en el Centro Histrico de Barranquilla, los
proyectos de edificaciones en este sector de valor patrimonial
requerirn, para la aprobacin definitiva, el concepto previo

PARGRAFO 2:
El Departamento Administrativo de
Planeacin
Distrital,
velar
porque
los
elementos
complementarios, accesorios, de mobiliario urbano, se diseen
en armona con los estilos predominantes en las zonas
declaradas de conservacin histrica y patrimonial.
PARGRAFO 3: Prohbase la utilizacin y transformacin de
antejardines en zonas duras para parqueos, excepto el acceso
disponible para los predios, en lo que respecta a garajes y
entrada principal.
PARGRAFO 4:
En las zonas de valor patrimonial
determinadas por el presente Estatuto en donde se permitan
desarrollo de proyectos de edificaciones en altura, estos
debern presentarse al DAPD para determinar el grado de
afectacin sobre el entorno patrimonial, y estar en capacidad
de formular las recomendaciones de diseo si es el caso.

M E T O D O LO G A

Declaratoria
BIENES INMUEBLES
- Carta de Presentacin.
- Ficha bsica de identificacin diligenciada.
- Justificacin del inters para su declaratoria a nivel nacional.
- Descripcin fsica.
- Estado actual de conservacin (En lo posible elaborado por un profesional
del rea).
- Resea histrica citando fuentes documentales.
- Planos de Levantamiento Arquitetnico formato 100 x 70 cm., escala 1:50
- Delimitacin tentativa del sector urbano y su rea de influencia.
- Fotografas generales que permitan obtener una visin del conjunto, copias
en papel en colores y diapositivas.
- Copia del Esquema o Plan de Ordenamiento Territorial.

Los requisitos dependen del tipo de intervencin y del

tipo de inmueble:
1. Si es un inmuebles declarado como bien de inters cultural
de carcter nacional y/o Monumento Nacional, o si es un predio
que se encuentre en el rea de influencia o que sea colindante
con un bien de inters cultural, que pretenda realizar obras que
puedan afectar las caractersticas de ste, deber obtener
autorizacin para dichos fines de parte del Ministerio de
Obras de primeros auxilios
Cultura. "Ley General de Cultura
397/97".
Obras de mantenimiento
y/o conservacin.
Obras de consolidacin
estructural
Obras de adecuacin
funcional
Obras de restauracin

OBRAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Son aquellas obras urgentes a realizar en un inmueble que se
encuentra en peligro de ruina o ha sufrido daos por agentes
naturales o como resultado de la accin humana. Son adems
obras provisionales de proteccin para detener o prevenir daos
mayores.
OBRAS DE PRIMEROS AUXILIOS:
-Plano de localizacin del inmueble a esc. 1:500
-Fotografas en papel a color de los lugares
donde exista mayor deterioro (Ej. Cubierta,
muros, aleros en peligro de desplome,
elementos desplomados, etc.)
-Memoria descriptiva de las obras a realizar. En
el caso de sobrecubiertas de proteccin y/o
apuntalamientos preventivos, se
debern
adjuntar planos de diseo a esc. 1:100 con
medidas y especificaciones tcnicas de
materiales empleados.

OBRAS DE MANTENIMIENTO Y/O CONSERVACIN:

-Plano de localizacin del inmueble a esc. 1:500.
-Fotografas en papel a color de los lugares y/o
elementos que se encuentren en mal estado (Ej.
Carpintera de puertas, ventanas, barandas en mal
estado, baldosas de pisos, rotura de tejas, canales o
bajantes, etc.)
-Planos de calificacin en planta a escala 1:100
donde se muestren los deterioros.
-Planos de detalles a escala 1:20 o 1:10 de las
propuestas puntuales de las obras a ejecutar.
-Memoria descriptiva de las obras a realizar. Para las
obras de drenaje y control de humedades, se deber
adjuntar el estudio tcnico de humedades y su
propuesta de intervencin.

OBRAS DE MANTENIMIENTO Y/O CONSERVACIN

Son aquellas obras o acciones encaminadas a asegurar la perdurabilidad
del inmueble, sin afectar su materia antigua, su forma e integridad.

OBRAS DE CONSOLIDACIN ESTRUCTURAL

Son aquellas obras que tienen por objeto devolver a la estructura constitutiva del
edificio sus propiedades mecnicas, de resistencia y su capacidad de transmisin
de esfuerzos, con el fin de que la estructura siga comportndose segn su diseo
original y ofrezca a sus ocupantes la seguridad necesaria para el uso del
inmueble. Son obras dirigidas a reducir la vulnerabilidad y garantizar la
sismorresistencia del edificio.

OBRAS DE CONSOLIDACIN ESTRUCTURAL:

Plano de localizacin del inmueble a esc. 1:500
Estudio de vulnerabilidad ssmica (captulo 10 del cdigo NSR-98)
lo cual incluye:
Estudios Preliminares:
-Investigacin Histrica: Se debe realizar este estudio con el objeto de
determinar la calidad del proceso constructivo del edificio y su
conservacin a travs del tiempo. Igualmente, establecer los eventos
extraordinarios que la construccin ha soportado, como sismos, incendios,
inundaciones, y remodelaciones e intervenciones estructurales que haya
tenido.
-Estudio Geotcnico de la Cimentacin- Suelos:
Este estudio debe
determinar el tipo y estado de la cimentacin, grado de consolidacin del
estrato donde se apoyan los cimientos, posibles asentamientos y sus
causas, nivel fretico y su incidencia en los cimientos y capacidad portante
del estrato de apoyo.
-Estudio de resistencia de materiales
-Levantamiento arquitectnico tridimensional: Este levantamiento est
encaminado a establecer con exactitud la geometra del monumento,

OBRAS DE ADECUACIN FUNCIONAL

Son las obras o acciones orientadas a mejorar la distribucin,
modernizar las instalaciones u optimizar el uso de los espacios
de un inmueble, sin cambiar el uso original del edificio.

OBRAS DE ADECUACIN FUNCIONAL:

-Fotografas en papel a color generales y de detalle del edificio.
-En caso de necesitar realizar obras de consolidacin estructural: Estudio de
vulnerabilidad ssmica En el caso en que la estructura o parte de esta sea de madera, se
deber presentar el estudio de sanidad de maderas correspondiente y su propuesta de
intervencin.
-Planos de Localizacin: Se deben elaborar y presentar los siguientes planos: A nivel
sector: Presentar informacin de la (s) manzana (s) en las que se inscribe el proyecto y
las manzanas que le rodean; sealando reas ocupadas y reas libres; usos, alturas.
Escala 1:2000. A nivel de Manzana Catastral: insertar la planta de cubiertas. Escala 1:500
o 1:100 segn el caso.
-Planos de levantamiento que permitan la observacin del edificio en plantas, cortes y
fachadas: Escalas 1:100 y/o 1:50 y detalles a 1:20 y 1:10 , segn se requiera.
-Planos de calificacin y diagnstico del edificio en plantas, cortes y fachadas a escala
1:100 y/o 1:50 y detalles a 1:20 y 1:10 , segn se requiera.
-Planos de propuesta en planta: plantas de pisos y niveles con que cuente el inmueble,
planta de despiece de pisos, planta de cielorrasos y planta de cubierta
-Planos de propuesta en corte: Cortes longitudinales (mnimo 4); Cortes transversales
(mnimo 4);
-Planos de propuesta en fachadas ( con las que cuente el inmueble).

OBRAS DE RESTAURACIN INTEGRAL

Son aquellas obras de restauracin como resultado del Proyecto Integral de
Restauracin. Estas obras atienden todos los aspectos tcnicos, de uso y de
conservacin que conforman un inmueble declarado con Bien de Inters Cultural
de Carcter Nacional.

Resea Histrica
Investigacin Constructiva y tipolgica
Levantamiento Arquitectnico General y detallado de
estado actual
-levantamiento fotogrfico
-planos
Calificacin y Diagnostico
Estudio Patolgico y Diagnostico del inmueble

LA RESTAURACIN EN COLOMBIA

1920, legislacin proteccin del patrimonio.

1930,villetismo de G Lelarge y Sn Pedro Claver
1940 y 50 Recuperacin de la Arq., Colonial y Neogranadina,
destruccin de paetes.
1960 Academicismo y la concienciacin de los arquitectos.
1970 Cartagena ciudad museo militar (violletismo) Juan M
Zapatero
1972 Bucaramanga Luis Carlos Galn

Gastn Lelarge
dirigi la remodelacin de la torre de la Catedral y la restauracin de la
iglesia de San Pedro Claver, en donde construy la cpula actual.
Tambin se le encarg la construccin del edificio del Club Cartagena, el
cual fue inaugurado en 1925.
Muri en Cartagena el 9 de agosto de 1934.

1940-1950

Restauracin y
Recuperacin.

Se acentan los criterios de restauracin , ante las mezclas

histricas , se opto por escoger y preservar todos los rasgos
valiosos y representativos de cada poca encontrada,
convirtindose el edificio en un museo en si.

La iglesia convento de Santa Clara.

El arquitecto espaol Matas de Santiago termin de construirla en
1647.
All habitaron las hermanas clarisas hasta 1862, cuando pas a
manos de los corazonistas.
En 1969 fue adquirida por el desaparecido instituto Colcultura, que
la restaur entre 1975 y 1983. En este ltimo ao se transform en

Iglesia de Santa Clara

Templo catlico (original). Museo (actual)
Matas de Santiago (diseo).
Subdireccin de Patrimonio de Colcultura,
Germn Franco (restauracin).
Centro Nacional de Restauracin (restauracin
pintura mural)
1620-1629 (construccin). 1982 (restauracin)

Claustro de San Agustn.

Tunja

Claustro de San Agustn.

Tunja

Restauracin y
Reutilizacin.

Casa del Marqus de San Jorge

Vivienda (original). Museo (actual)
s/d (construccin). Luis Ral Rodrguez Lamus (1era
restauracin). Armando Corts Torres (2da restauracin). Rodolfo
Valln Magaa (restauracin pintura mural)
s. XVIII (construccin). 1974-1976 (1era Restauracin). 1993-1995
(2da restauracin)

El Cuerpo principal se desarrolla en torno a un patio central, al

cual se accede a travs de un zagun y un vestbulo, limitado
por tres columnas monolticas de piedra que sostienen cuatro
arcos carpaneles que se repiten en el segundo nivel.

La casa ha sido intervenida en repetidas ocasiones; segn varios

historiadores, el aspecto que actualmente posee lo adquiri en el
siglo XIX, aunque sin duda guarda las caractersticas de una
vivienda del siglo XVIII, lo que la hace tan particular.

En la fachada se destaca la portada

adintelada de piedra, as como el
vano superior, reguardado por una
reja. Conserva una de las nicas
columnas esquineras de la ciudad,
sobre la que sobresale un balcn
corrido de madera.

Campus Universidad de los Andes

Bloque B
Crcel (original). Aulas y laboratorios (actual)
Campus Universidad de los Andes
s/d (construccin). Daniel Bermdez Samper (restauracin)
s. XVIII s. XX (construccin). 2002 (restauracin)

El proyecto respet el volumen original de la construccin, e

incluy un rediseo interior, as como un reforzamiento estructural
integral acorde con las exigencias del cdigo de sismorresistencia.
El diseo se organiza en torno a una circulacin lateral que
reinterpreta el balcn que tuvo la edificacin antes de la

Capilla del Campito

Templo catlico (original). Biblioteca (actual)
Campus Universidad de los Andes
Alberto Manrique Martn, Arturo Jaramillo Concha
(diseo). Carlos Campuzano Castello (restauracin)
1922 (construccin). 1998 (restauracin)

La capilla posee una planta rectangular

rematada por un bside sobre el que
se ubicaba el presbiterio. Cuenta
internamente con un coro, al que se
accede por una escalera de caracol,
conserva el arco toral y su armadura
de madera. La fachada es de ladrillo y
a pesar de su sencillez se destacan su
manufactura y los distintos elementos
que la componen como cornisas y
arcos de medio punto con sus roscas.

El proyecto asume la estructura

preexistente como un contenedor,
utiliza
un
lenguaje
contemporneo que contrasta con
el de la capilla y plantea una
intervencin que podra ser
desmontada en caso de que
quiera
ser
reversada.
Este
proyecto gano una mencin en la
XVII
versin
de
la
Bienal
Colombiana de Arquitectura.

Hotel Santa Teresa

Convento religioso (inicial).
Hotel (actual)
Plaza de Santa Teresa
Simn Gonzlez (construccin).
lvaro Barrera, Piedad Gmez y
Claudia Hernndez
(restauracin)
1610 (construccin). 1995-1997
(restauracin)

El proyecto del hotel integr tres

predios ocupados por la antigua
iglesia, la casa vicarial y el
claustro. En la iglesia, de una nave,
y en la casa vicarial, que se
desarrolla alrededor de un patio
central, se realiz una restauracin
integral que puso en vigor sus
calidades arquitectnicas, que se
remontaban a la Colonia.

En cuanto al exterior, desconcierta el carcter historicista de la

fachada principal sobre la Plaza de Santa Teresa, que dificulta su
lectura como elemento nuevo que completa el conjunto.

Hotel Santa Clara

Convento religioso (original). Hotel (actual)
Plaza de San Diego
Simn Gonzlez (constructor). Gaston Lelarge (reforma).
Arias, Serna y Saravia Ltda. (diseo). Rodolfo Ulloa Vergara
(restauracin)
1621 (terminacin). 1929 (reforma). 1992-1994
(restauracin)

La restauracin tuvo en cuenta dos

sectores
que
eran
claramente
distinguibles y que correspondan al
claustro
colonial
y
al
hospital
republicano. En el primero de ellos se
realiz una intervencin que procur,
luego de un estudio histrico y
arqueolgico, la identificacin de los
espacios constitutivos de un claustro de
monjas del siglo XVI y la posterior
adaptacin en stos de la necesidad
del hotel.

De esta manera, la recepcin se ubic en el antiguo cuarto

de la portera, un auditorio se acondicion en el espacio de la
iglesia, un bar en el coro de la misma y un restaurante en el
refectorio. Espacios que giran en torno al patio rodeado de
arqueras de medio punto, en cuyo centro una fuente recuerda
el aljibe que estuvo en el mismo lugar.

Sobre el sector republicano se respet la fachada exterior, que

se dej como una cscara que recubre un volumen nuevo que
desarrolla en su interior y que sirvi para ubicar las habitaciones.

Iglesia y Convento de Santo Domingo

La construccin de los dos centros religiosos se inici
en el ao 1579 y se prolong hasta 1698, cuando la
obra estuvo totalmente terminada.
En la actual Plaza de Santo Domingo la Inquisicin, a
cargo de los Padres Dominicos, coloc la hoguera en la
que fueron incinerados cinco herejes, durante el siglo
XVII.

Dos leyendas existen alrededor de la Iglesia y el convento:

La primera es que el coro de la iglesia se desplomar en un jueves
santo; la segunda es la leyenda del Cristo de la Expiracin, el cual
desde 1754, cuando detuvo una epidemia de viruela que azotaba a la
ciudad.

Su
estilo
barroco
y
drico
corresponde a las caractersticas
propias de las construcciones
espaolas hechas en Amrica. Su
construccin data de 1551 cuando
se funda el convento de la orden
Dominica, una edificacin hecha
en bahareque y que desaparece
por efecto del incendio que sufre
la ciudad en 1552. Slo hasta
1562 cuando el Fray Juan de la
Zea, comisionado por el Prior
Pedro Martn, recoge las primeras
limosnas en la provincia se inicia
la edificacin definitiva de la

La Iglesia y el Convento fundada por la orden Dominica se

encuentran ubicados en la plaza de su mismo nombre, con un rea
aproximada de 1.840 M2, un lugar importante, estratgico y
simblico dentro del recinto amurallado, el ms antiguo sector de
la ciudad cartagenera.

La cooperacin a la restauracin de la Iglesia de Santo Domingo,

forma parte del soporte integral que el rea de Convenios de
Cooperacin y Asistencia Tcnica ha ofrecido a proyectos de
intervencin de edificaciones catalogadas como "Patrimonio
Cultural en Colombia",

Baos Pblicos.

A R Q . M G . S A LV A D O R C O R O N A D O C E P E D A .
GRACIAS.