Marzo 2007 TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and
passing on to third parties.
CALEFONES GAS
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
FAMILIAS DE GASES
Primera familia: Entre 4.809 y 6.462 Kcal. / M3
Gas manufacturado
Segunda familia: Entre 8.278 y 11.721 Kcal. / M3
Gas natural GN
Tercera familia: Entre 4.809 y 6.462 Kcal. / M3
Gas licuado (propano butano) GLP
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Poder calorfico - Es la cantidad de calor producida por la
combustin de un gas, a una presin constante de una masa de gas
considerado.
Es diferente a cada tipo de gas:
(G23) Natural 9300 (Kcal./m
3
)
(G31) Propano 22 400(Kcal./m
3
)
Densidad relativa: Es la relacin que hay entre la masa de un
cuerpo y su volumen:
(G23) Natural: 0.6 (G31) Propano: 1.5
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Potencia til = Q (caudal de agua) x T (Incremento de temperatura en C)
A) APARATO DE BAJA POTENCIA
11 KW (125 kcal/min o 5 Lts/Min)
B) APARATO DE ALTA POTENCIA
17-18 KW (250 kcal/min o 10 Lts/Min)
21 - 23 KW (325 kcal/min o 13 Lts/Min)
26 - 28 KW (400 kcal/min o 16 Lts/Min)
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Calor
La vaporizacin del gas GLP se da
en el interior del cilindro, por la
absorcin del calor en las paredes
externas.
Zona
hmeda
en la
parte
interior
Zona
seca en
la parte
interior
Conceptos Bsicos
Vaporizacin del gas
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Zona de Calor
Zona de Calor
Intercambiador
de calor.
Condensacin de
humedad.
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Cmara de combustin
Quemadores
Inyectores
Intercambiador
CMARA DE COMBUSTIN
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Qu es la combustin:
Es la combinacin instantnea de un
combustible con el oxgeno (comburente),
mediante una ignicin (chispa o llama) cuyo
resultado es una produccin de energa en
forma de calor y luz llama
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Combustin completa o perfecta: Es la combinacin
completa de todo el combustible con todo el oxgeno
posible, sin que falte o sobre alguno de estos dos
elementos. La formula es:
CH4 + O2 = CO2 + H2O(vapor) + CALOR
Combustin incompleta o imperfecta: Es la combinacin
del combustible con el oxgeno, en donde falta o sobra
alguno de estos dos elementos. La formula es:
CH4 + O2 = CO + CO2 + H2O(vapor) + CALOR
CLASES DE COMBUSTION
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Falta de oxgeno
Falta de combustible
Dimetro del inyector, muy pequeo
o muy grande.
Quemador obstruido
Inyector desviado u obstruido
CAUSAS DE COMBUSTION INCOMPLETA
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Txico: Produce intoxicacin
Inodoro: No tiene ningn olor y por ello es
muy peligroso.
CARACTERSTICAS DEL
MONXIDO DE CARBONO (CO)
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Cuidados que se deben tener a una persona
intoxicada por monxido de carbono.
Retirar a la persona a un lugar descubierto donde haya
circulacin de aire.
Si es necesario, dar respiracin artificial y luego llame a un
mdico.
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Concentracin de gases txicos: peligrosos para la salud,
que pueden provocar la muerte (CO).
Formacin de holln (humo negro): es producido cuando las
partculas de carbono tocan las superficies fras.
Bajo rendimiento del calentador: no se aprovecha
totalmente la potencia del calentador, la temperatura de
salida es muy baja.
CONSECUENCIAS DE UNA COMBUSTION INCOMPLETA
Conceptos Bsicos
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Vlvula
de gas
Quemador
Intercambiador
de calor
Constitucin de un calentador
Vlvula
de agua
Dispositivos
de
seguridad
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
1 Apertura de un grifo de agua caliente
2 Deteccin de la necesidad de agua
caliente por la vlvula de agua
4 Formacin de llama en el quemador
5 Calentamiento del agua en el
intercambiador de calor
3 Interaccin de la vlvula de agua con
La vlvula de gas- Paso de gas para el
quemador -
6 Salida de agua caliente en el grifo
Funcionamiento de un calentador
RBPO / VJU / PM51
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Capacidad de un calefn
Caudal mximo de agua (l/min.);
Potencia mxima;
T = 25C.
la capacidad est implcita en la referencia
Ejemplo:
W 13 B31
WR 13 B23
Capacidad de un calentador
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
El tipo de gas para el cual el aparato est acondicionado est
implcito en su referencia.
Esta informacin consta.
Ejemplo:
WR 11 G23 gas Natural;
WR 11 G31 - Gas Butano-Propano.
Tipos de gas
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Potencia variable WR adecuacin automtica de la demanda
de gas a las necesidades momentneas del usuario.
Potencia fija W suministro de gas constante,
independientemente de las necesidades del usuario
Potencia variable vs potencia fija
14 Piezo elctrico
11 Piezo elctrico
11, 14, 17 Hydropower
11, 14 Baterias
11, 14, 17 Tiro Forzado (KME)
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Calentador de potencia fija - ejemplo:
Reducir el caudal de agua aumento de la temperatura.
La temperatura de salida del
agua depende del caudal
que circula en el calefn.
Potencia variable vs. potencia fija
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Calentador con modulacin de llama - ejemplo:
Reducir el caudal de agua temperatura constante.
La temperatura de salida da
agua no depende del caudal
que circula en el calentador.
Ventajas:
Confort para el usuario;
Menor consumo de gas.
Potencia variable vs. potencia fija
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Piezoelctrico generacin de chispas
por proceso manual, accionado por un
botn de presin (chispero o piezo).
El tipo de encendido de la llama piloto es un factor de
diferenciacin entre los varios modelos de calefones:
Tipo de encendido
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Ignicin electrnica generacin de chispas por proceso
electrnico.
Puede ser accionado de forma automtica.
Alimentacin:
Pilas de 1,5 V;
Red elctrica (modelos tiro forzado e
cmara estanca);
Hidrogenerador.
Tipo de encendido
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Ventajas del encendido electrnico:
Comodidad para el usuario.
No confundir encendido electrnico con llama piloto
permanente:
La llama piloto permanente tiene que ver con el tiempo en que
la misma est encendida y no con la forma como es encendida.
Ventajas de la llama piloto no permanente:
Reduccin del consumo de gas (10m
3
al mes).
Tipo de encendido
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Los calefones JUNKERS tienen un dispositivo de regulacin de
la temperatura de salida del agua, localizado en el panel frontal
del aparato.
Rotacin del botn en sentido horario
menor caudal de agua, temperatura ms
elevada;
Regulacin de temperatura
Rotacin del botn en el sentido anti-horario
mayor caudal de agua, temperatura menos
elevada.
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
La mayora de los calefones JUNKERS, tienen un control de
caudal (cantidad) de gas.
Rotacin del botn en sentido horario
menor caudal de gas, temperatura menos
elevada;
Control de caudal de gas
Rotacin del botn en sentido anti-horario
mayor caudal de gas, temperatura mas
elevada.
Este botn acta directamente en la vlvula de gas,
condicionando el caudal mximo y
consecuentemente la temperatura
de salida de agua.
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Distancia
Mnima 5 cm
Ducto con una
inclinacin mnima del 3%
Ducto Recto
Mnimo 30 cm
Tiro Natural
Evacuacin de gases de combustin
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Distancia Mnima
30 cm
Mnimo
50 cm
Evacuacin de gases de combustin
Tiro Natural
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Evacuacin de gases de combustin
Tiro Natural
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
La salida de los gases se hace a travs
de un ventilador, el ducto es concntrico.
No necesita el tramo de los 30 cm.
No necesita de oxgeno del local.
Se puede instalar hasta 4 metros de
longitud.
Por cada codo de 45 se reducen
40 cm. del ducto.
Por cada codo de 90 se reducen 80
cm. del ducto.
Evacuacin de gases de combustin
Estanco
e tiro
forzado
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Estos calentadores con estos
ductos deben ser utilizados
en:
Poco volumen de aire.
Deficiente entrada de oxgeno
Dificultad para instalar ductos
externos.
Cuando hay productos
agresivos en el ambiente
Evacuacin de gases de combustin
Estanco
e tiro
forzado
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Calentador de
tiro natural
RESUMO - Evacuacin
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Ventilador
Conexin a 220 V.
Calentador
Tiro Forzado
RESUMO - Evacuacin
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Ventilador
Tubos concntricos
Conexin a 220 V.
Calentador Tiro
Estanco
RESUMO - Evacuacin
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Conexiones rpidas para un fcil
mantenimiento.
Conexin al quemador de Fcil desmonte
entre la vlvula de gas y el quemador.
Puntos de toma de presin de gas en la
entrada y en el quemador de gas.
Membrana integrada en la seleccin de gas
de la vlvula.
Fcil acceso frontal a las servo valvulas.
Componentes
Cuerpo de gas
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Cuerpo en Poliamida, reforzada en fibra de vidrio
Compuesto por un tornillo selector de caudal, filtro
de agua, regulador de flujo y membrana en silicona.
Lenta apertura de la vlvula.
Fcil acceso para labores de mantenimiento.
Presin mxima de trabajo 180 psi.
Conexiones rpidas (clip de fijacin).
Componentes
Cuerpo de agua
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Se introdujo en el ao 1.996 de acuerdo a la norma
europea para artefactos tipo B1.
Dispositivo de control de tiro
Sensor Limtador de temperatura
Corta el circuito elctrico cuando alcanza una
temperatura de 104C.
Electrodo de Ionizacin
Detecta la presencia de llama
SISTEMAS DE SEGURIDAD
Componentes
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
ENCENDIDO POR PIEZOELECTRICO
CALEFONT DE POTENCIA FIJA
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Funcionamiento de la vlvula de gas
El gas entra por el tubo principal
y pasa sucesivamente por:
La toma de presin
El filtro de gas
La electrovlvula
CALEFONT DE POTENCIA FIJA
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
PASOS
Posicin apagado
Posicin piloto
Vlvula gas presionada
Piezoelctrico
Piloto prende
Electro vlvula
Seleccin potencia de gas
Seleccin caudal y temperatura
de agua.
Listo para el uso
CALEFONT DE POTENCIA FIJA
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
El termopar esta conectado en
serie con:
La sonda limitadora de
temperatura accionada a 110 C
en el intercambiador de calor.
A la electro-vlvula
EL TERMOPAR
CALEFONT DE POTENCIA FIJA
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Generalidades
Encendido electrnico: No es
necesario tener la llama del piloto
encendida constantemente.
2 Pilas de 1,5V en paralelo:
Generan la corriente necesaria
para alimentar la placa electrnica,
y el mdulo de ignicin.
CALEFONT DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Encendido electrnico
Inicialmente la Electrovlvula del
Piloto ( rojo ) est normalmente
cerrada.
Mientras que la Electrovlvula del
quemador (verde) est
normalmente abierta.
La electro vlvula en general tiene gas
en ambos lados.
CALENTADOR DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
PASOS
1. Micro interruptor.
2. Mdulo de Ignicin.
3. Electro vlvula piloto.
4. Piloto encendido.
5. Sonda de ionizacin
6. Electro vlvula quemador
7. Electro vlvula - membrana
8. Quemador principal
CALEFONT DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
tubo gas piloto
Vlvula piloto
cerrada
Vlvula quemador
abierta
Entrada de gas
Vlvula de gas
Membrana cerrada
Vlvula piloto cerrada
Vlvula quemador
abierta
Membrana cerrada
Calefn apagado (llave de agua cerrada)
CALEFONT DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Vlvula piloto abierta
Vlvula quemador abierta
Membrana cerrada
Ignicin accionada (mx. 30
seg.)
tubo gas piloto
Vlvula piloto
abierta
Vlvula quemador
abierta
Entrada de gas
Vlvula de gas
Membrana cerrada
Agua caliente abierta - Fase de Ignicin
CALEFONT DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Vlvula piloto abierta
Vlvula quemador cerrada
Membrana abierta
Ignicin desligada
Agua caliente abierta - Quemador encendido
tubo de gas piloto
Vlvula piloto
abierta
Vlvula quemador
cerrada
Entrada de gas
Vlvula de gas
Membrana abierta
CALEFONT DE POTENCIA MODULANTE
TTPO/STR
BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights.
of disposal such as copying and passing on to third parties.
Seleccin del calentador
