Historia de la lengua castellana
Evolucin de las consonantes latinas al castellano
Lic. Ana Mara Gottret
Letras para consonantes latinas y para el castellano
Punto Labiales modo y labiodentales oclusivas Pp B b/v Dentales e Alveolodentales Tt Dd Palatales Velares faringales
C/Q/K c/q/k G g/gu
nasales
Mm
Nn
laterales
Ll
ll
vibrantes
R r rr
fricativas africada
Ff
c/z
Ss ch
g/j
(H) h
Consonantes latinas y castellanas (letras y fonemas)
/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/ /f/ /r/ /l/ /m/ /n/ /s/ /h/ > /ks/
P B T D QCK G F R L M N S H X
p b t d c qu k g f r l m n s h x ll rr ch y c z j
/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/ o /x/ /f/ // /l/ /m/ /n/ /s/ /ks/ // // /r/ // /j/ // [/ s] /x/
Creacin del orden palatal /ts/
Penny 1993:71
(C)/t/ + [ j ] (C)/k/ + [ j ] /tt/ + [ j ] /kk/ + [ j ] /pt/ + [ j ] /kt/ + [ j ] inicial /k/ (E/I) /sk/ (E/I) /kk/ (E/I)
MARTIU > maro CALCEA > MATTIANA > BRACCHIU > *CAPTIARE > *DIRECTIARE > CISTA > PISCES > FLACCIDU >
Creacin del orden palatal /ts/
Penny 1993:71
(v)/t/ + [ j ] (v)/k/ + [ j ] (v)/k/ (E/I)
PUTEU > ERICIU > VICINU >
Creacin del orden palatal
Penny 1993:71 /kt/
/t///
(U) /lt/ (C) /pl/ /kl/ /fl/ /l/ + [ j ] (V) /kl/ (V) /gl/
FACTU> MULTU > AMPLU FILIU > OC(U)LU > TEG(U)LA>
Creacin del orden palatal
Penny 1993:72
///j/ // //
/ks/(V) /i/ inicial (V) (V)/i/(V) /g/ inicial (E/I) /g/+ [ j ] /d/ + [ j ] /e/inicial /n/+[ j ] /gn/ /nn/ /ll/ /pl/ inicial /kl/ inicial /fl/ inicial
7
MAXILLA > IACET > MAIU > GYPSU > FAGEA > RADIARE > EQUA > VINEA > PUGNU > ANNU > CABALLU > PLORARE > CLAMARE > FLAMMA >
Factores del cambio de las consonantes latinas
Posicin en la palabra:
iniciales interiores finales sencillas dobles agrupadas
Combinacin en la palabra
ROTA, SAGITTA, VENIT, TEMPUS, CAPTARE
Consonantes iniciales
Simples
se conservan PORTATICU > BONU > MUTARE > SUCCIDU > LUNA > BENE > DOMINA > RIPARIA > SANGUINE > DURACINU > DEXTRU >
excepciones:
F- > h > FACERE > FUMU > FEL > FORMA > F- > f FONTE > FORTE > FOCU > S- > x SUCU > SAPONE >
Consonantes iniciales
Grupos
S+ consonante > e+s+C SCRIBERE > SPATULA > STABULU > C sorda + L > ll /l/ PLANU > CLAVE > FLAMMA > QU > q/c /k/ QUATTORDECIM > QUEM >
10
PLATEA > CLARU > FLORE >
Consonantes interiores
Simples
oclusivas sordas > oclusivas sonoras PACARE, RIPARIA, MATAXA fricativas sordas > se sonorizan -S- > s (sonora = /z/) ROSA > rosa -F- > v COPHANU, PROFECTU, STEPHANU, RAPHANU oclusivas sonoras > pronunciacin fricativa y/o NIDO, LIMPIDU, PLAGA, LITIGARE, PROBARE, SABUCU.
11
Consonantes interiores (2)
Excepciones
RS > s URSU, TRANSVERSU NS > s MENSA, PENSARE MB > m LUMBU, PALUMBA MN > DAMNU, STAMNU SC > c // NESCIO, FASCE
Dobles
se simplifican BUCCA, MITTERE, se palatalizan LL > ll (//), NN > CAVALLU, ANNU,
Agrupadas
C + L/R > se comportan como intervoclicas PIGRITIA, APRILE, NIGRU, SOCRU, DUPLU L,R,S,nasal + C > se conservan (con muchsimas excepciones) ISTE, FORMA, ALTU, FUNGU,
12
Consonantes finales
El castellano admite en posicin final:
/-s/ /-r/ /-l/ /-n/ pueden /-d/ no viene de consonante final latina
VERITATEM > verdad QUEM > quien ALIQUEM > alguien
-M > -n
-D > ALIQUOD > algo
13
Ejercicios
JAM > SALARE > PELLE > *CATEIRA (CATHEDRA) COLLU > COGITARE > IANUARIU > VACCA > VOLVERE > VOCE > VOS > SEMPER > SELLA >
FALCONE > CORPU > FUNGU > INSULA > INSIGNARE > HONORARE > ARGILLA > CAPTARE > SEPTE > CAPTIVU > SIGNA > REGNARE > AXE > TAXONE >
LACTE > TRUCTA > PLANCTU > DIRECTU > PUNCTU > SANCTU > MULTU >
14
Sistema consonntico del castellano medieval
labial
Oclusiva sorda Africada sorda Oclusiva sonora Africada sonora
dental /t/
alveolar //
prepalatal
palatal
velar /k/
/p/ /b/
/t/ /g/
/d/ //
Fricativa sorda
Fricativa sonora Nasal Lateral Vibrante mltiple Vibrante simple
/s/ //
/m/
/ / //
/n/ /l/
/h/ /j/
/z/
/n/ /l/ / / /r/
15
Cambio fonolgico desde la Edad Media
Confusin /b/ (escrita b) y // (escrita v) 7 fonemas sibilantes Fonologizacin de /f/ y /h/
[f] ante [w] o /r/ = un fonema /h/, con alfono [f] se reducen FACTU > hecho; PUGNU > puo.. aparecen nuevas combinaciones: significar (sinificar) pronunciaciones diversas:[dj], [j], [d], [], [t], []
Grupos consonnticos
Yesmo: confusin de los dos fonemas /l/ y /j/
Debilitamiento de /s/ y // al final de slaba
16
Origen de las sibilantes del castellano
Subsistema medieval de sibilantes
/s/ -ss /s/ -ss /z/ -s/z/ -s // //// z / / x // z // j, ge / / x // j, ge/i /t/ ch fusso, espesso, passo rosa, vaso PASSUM ROSA
fuera, alar, decir
azero, dezir dixo, caxa mugier, fijo, noche, leche
FORTIA,
ACIARIU, DICERE DIXIT, MULIER, FILIUM NOCTE, LACTE
17
Caractersticas
Nivel fonolgico: subsistema de sibilantes /s/ -ss /z/ -s // // z / / x // j, ge /t/ ch Evolucin sibilantes: 1. Centro y norte Pennsula 2. Sur P. y Amrica seseo : And. C. Am ceceo : And. C. Am Colombia, Argentina
a
/ / - // /s/ - /z/ //- //
b
/ / /s/ //
c
/x/ /s/ //
a / / - // /s/ - /z/ //- // / / /s/ //
b /x/
c 1 fonema: [s] o []
18
Fenmenos accesorios en la formacin de palabras (Gavel)
Prtesis
SPERARE > esperar, SCHOLA, SPATA, STARE,
(pero SCIENTIA, SCEPTRUM)
Epntesis
coronica (de buen gobierno)
trappa > trampa SUBBULLIRE *ZABBULLIRE > zambullir
*SIMULANTIA > *SIMLANTIA > semblanza; VENIREM > venre > vendr; HONORARE > ondrar (luego honrar)
en los grupos -MIN- con cada tarda de la vocal, el grupo se acomoda a -mbrpara dar expresividad TONARE > tronar; *armatroste por armatoste
Supresin de consonantes: Mettesis:
CREMARE > quemar; TREMULARE > temblar para grupo -RI- intervoclico CORIU > cuero; ARIU > -ero, -ARIA > -era del grupo -dnCATENATU > cadnado > candado en castellano antiguo cortandos por cortadnos, dezilde, por dezidle
19
