IES “Manuel Gutiérrez Aragón”

Latín 4º

CAPITULUM QUINTUM
1. El caso dativo

El Complemento Indirecto en latín se expresa en un nuevo caso: el

dativo. Piensa que “dativo” deriva de “dare”, y siempre damos algo a
alguien, al Complemento Indirecto. En español este complemento lo
expresamos precedido por las preposiciones “a” o “para” (o con los
pronombre le /les). En latín, en cambio, nunca lleva preposición.

Así, en una frase como:

Mater osculum filio parvo dat

el “hijo pequeño” es claramente el

Complemento Indirecto, y como ves, no
requiere preposición, tan solo declinarse
en el caso dativo.

Los verbos que llevan frecuentemente objeto indirecto son los que
significan «dar», «decir», «ofrecer», «obedecer»,…

. dare, dicere (3ª), praebere (2ª), parere (2º),...

El caso dativo en las palabras (sustantivos y adjetivos) de la 1ª

declinación tiene las terminaciones:

-ae (sing.) y -is (pl.)

Y en las palabras (sustantivos y adjetivos) de la 2ª declinación:

-o (sing.) y –is (pl.)

Aquí tienes el cuadro completo de estas dos primeras

declinaciones:

1
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Y aquí un cuadro con la recapitulación de las funciones de los

casos y sus traducciones:

2
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

EXERCITIA
1. Indica caso (o casos) de los siguientes sintagmas.
Tradúcelos y cámbialos de número:
 magistrae

 maritis suis

 instrumenta

 equo

 auri

 templum
2. Completa el cuadro

servas laetas
puellae altae

belli horridi

3
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

domus
pulchra

viro romano

3. Traduce y analiza:
 Aemiliae servus in oppidi foro bonum cibum suae dominae
emere vult.

 Feminae virique Romani gratias deis semper dant.

 In ludo magistra linguae latinae libros et tabellas discipulis

dat.

 Claudius pulchras statuas domo suae in Italia emere potest.

4. Localiza los errores, corrígelos y traduce:

 Tuus amicus libris magistra dare non vult.

 Equi domino ad oppidi portant.

Texto 1 ROMULUS ET REMUS

Poetae de Romulo et Remo fabulam narrant. Rhea Silvia geminos

filios parit,

Romulum et Remum, sed pueros in fluvii ripa relinquit. Ibi lupa

Rheae Silviae

4
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

filios invenit et mammas pueris praebet. Postea Faustulus in casam

suam

geminos portat et Romulus et Remus inter Latii agricolas habitare

possunt.

Tandem Romuli et Remi avus terram geminis dat et ibi Romulus

Romam

condit. Romulus et sui amici in fluvii ripa habitant, sed Romani saepe
cum

populis vicinis pro agris pugnant. Etiam cum Sabinis pro feminis
bellum

gerunt. Sed Sabinorum feminae bellum non volunt et regna

coniungunt.

 Fabula Romul__ et Rem___ pulchr____ est.

 Poetae antiqui mult___ fabul____ puer___ puell____que

narrant.

5
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

 Lupa puer___ in fluvi____ videt. Lupa fer___ non est et puer___

cib____ dat.

 Femina Faustin___ laet___ est et Romul___ Rem____que

auxilium dare vult.

 Roman____ femin____ non habent et femin____ Sabin______

habere volunt.

. praebeo,-ere:
ofrecer
. avus,.i: abuelo
. condo,-ere: fundar
. ripa,-ae: orilla
. regnum,-i: reino

Escribe en latín
1. En la escuela los amigos ofrecen a Claudia y a Lucio sus libros,
pues sin libros no pueden estudiar.

2. Los esclavos de los templos romanos siempre hacen sacrificios

a los dioses.

Texto 2 DEUS MERCURIUS

Deus Mercurius Maiae filius est

et caeli incolis sonus suae lyrae

multum placet. (Mercurius postea

6
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

lyram altero deo dat,………..). Saepe advolat in terram, nam deorum

nuntius est et deorum iussa in terras viris portat. Deus mercaturae

dolique patronus est et saepe multa beneficia viris femisnisque dat.

In oppidorum viis Mercurii statuae aut simulacra sunt. Deus

caduceum habet et quoque animas mortuorum ad Inferos ducere

debet.

Texto 3 IN TABERNA ROMANA

Viri Romani multa officia habent. Albinus, amicus Claudii,

tabernarius est. Tabernarii tabernam habent et in taberna gemmas,

anulos, pira, mala, libros, rosas, et cetera Romanis vendunt. Albini

taberna in magna via est et Claudii amicus in sua taberna anulos et

7
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

gemmas feminis vendit. Multae feminae cum suis viris in Albini

tabernam veniunt, nam ornamenta emere volunt.

Claudiianulos
Albinus servi ex oppido veniunt cum magnis saccis, ad domum
vendit
perveniunt et saccos ante domi ianuam

relinquunt. Sacci pleni pirorum et malorum sunt. Claudius malum e

sacco sumit et filiae suae dat, postea quoque pirum e sacco sumit et

filio suo dat. Servis autem nec pira nec mala dat, tantum gratias!

8
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Pirum,-i
Malum,-i
CUESTIONARIO (n.)
1. La terminación -am, ¿a qué caso corresponde?

Nominativo plural

Genitivo singular

Acusativo singular

Dativo plural

2. ¿Cuál es el dativo plural de vir, viri?

Viris

Viro

9
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Viri

Vire

3. El nominativo singular -um corresponde a un sustantivo:

Neutro de la segunda declinación

Masculino de la primera declinación

Masculino de la segunda declinación

Femenino de la quinta declinación

4. ¿Cuál es el dativo plural de templum, -i?

Templibus

Templis

Templorum

Templo

5. ¿Cuál es el nominativo plural de liber, -bri?

Liberi

Libris

Libri

Libros

6. La terminación -ae corresponde a:

10
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Nominativo plural

Genitivo singular

Dativo singular

Todos los anteriores

7. Un sustantivo se declina en dativo cuando su función

sintáctica es:

Complemento del Nombre

Complemento Directo

Atributo

Complemento Indirecto

8. Las preposiciones en latín:

Siempre introducen un complemento circunstancial

Son palabras invariables

Se complementan con acusativo o con ablativo

Todas las anteriores

11
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

EXPRESIONES MITOLÓGICAS

12
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Es posible que hayas oído más de una vez alguna de estas

expresiones, o que incluso la hayas utilizado. Todas ellas están
relacionadas con personajes o episodios de la mitología clásica.
Busca información sobre cada una de ellas e intenta ser claro en tus
explicaciones.

1. Arde Troya / Se armó la de Troya

2. Abrir la caja de Pandora

3. Oír cantos de sirena

4. El hilo de Ariadna

5. Ser la manzana de la discordia

13
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

6. Ponerse como una furia

7. Ser el talón de Aquiles

8. Ser una odisea /Pasar una odisea

EXPRESIONES LATINAS (II)

1. Referendum

El referendum es un procedimiento jurídico

por el que se someten al voto del pueblo leyes, o
actos administrativos para que este los ratifique o
no.

14
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la

actualidad también complementa el régimen de democracia
participativa, potenciando la intervención directa de los ciudadanos.

Al igual que agenda significa “las cosas que deben ser hechas”, o
Amanda “la que debe ser amada”, la palabra referendum (del
verbo latino refero, “volver a llevar”),
significa en su origen aquello que debe
ser llevado a su origen o punto de
partida: al pueblo. Algunos asuntos
peliagudos deben someterse al juicio
directo del pueblo, deben ser llevados
de nuevo al legítimo poseedor de las
decisiones públicas.

 Cataluña declarará de inmediato la independencia si no hay

referendum.

2. In situ
Expresión latina que significa «en el sitio» o «en el lugar», "sobre
el terreno". Se emplea cuando alguien quiere comprobar algo con
sus propios ojos y no por fotos o esquemas

 El coronel se marchó de inmediato para comprobar in situ la

gravedad de lo acaecido.

3. Ipso
facto

El derecho eclesiástico dice

que una persona cristiana que
aborta voluntariamente,
consciente de que no debe
hacerlo, de que la moral
cristiana lo prohíbe, queda ipso
facto excomulgada. Es decir:

15
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

queda, «por el mismo hecho» cometido, excomulgada (de ipsum– el

mismo; factum– hecho). Por lo tanto, no necesita que medie
sentencia eclesiástica: la excomunión se da inmediatamente, de
manera automática.

Que algo suceda «por el mismo hecho», como significa literalmente

la expresión, lleva a que se use como sinónimo de “inmediatamente”,
si bien este es un uso derivado lógicamente, de acuerdo al sentido de
la frase anterior y no es lo que literalmente significa la expresión
latina.

 Los dirigentes fueron expulsados ipso facto del partido tras

sus escandalosas declaraciones.

4. In albis
“Albus,-a,-um” es el adjetivo que en latín
indica el color blanco. El significado literal de la
expresión, por lo tanto, es, ‘en blanco’. Se usa
con verbos como quedarse, dejar, estar, etc…
Sirve para indicar que alguien se ha olvidado de
alguna materia totalmente, se ha quedado sin
palabras o no entiende nada de un asunto.
También puede decirse que se queda in albis
quien no obtiene aquello que esperaba.

 Siempre me quedo in albis cuando tengo un examen.

5. Mare magnum
Locución latina que significa literalmente
“mar grande” (el sustantivo mare, maris es
un neutro de la 3ª declinación, por eso el
adjetivo que lo acompaña termina en –um).
Se utiliza para indicar una gran confusión de
cosas o de personas o una abundancia
desordenada.

 En medio del maremagnun de

noticias con el que los medios de

16
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

comunicación nos bombardean todos los días es difícil separar

el grano de la paja.

6. Sui generis
Expresión latina que significa ‘de su propio género o especie’, y
que se usa en español para denotar que aquello a lo que se aplica es
de un género o especie muy singular y excepcional: único, sin igual
e inclasificable.

 Este autor tiene una interpretación sui generis sobre la

manera justa de actuar y sus consecuencias.

7. Accesit

Forma verbal latina que significa literalmente “se acercó”. Con ella
se designa al premio que se otorga a quien, sin alcanzar el primer
puesto, obtuvo una votación cercana a la máxima en certámenes
científicos, literarios o artísticos. No varía en plural.

 La alumna Nerea Ciarra, de

2º curso del Ciclo de Decoración,
ha resultado ganadora del
concurso de diseños

17
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

escenográficos convocado conjuntamente entre el Teatro Gayarre y

la Escuela de Arte de Pamplona. Así mismo la alumna Ohiane
Jiménez resulto galardonada con el accesit.

8. In extremis

Literalmente “en el último momento”. Significa que algo se

produce en los últimos instantes de la vida, o bien en los últimos
instantes de una situación peligrosa o comprometida.

 Los socialistas
arrebatan 'in extremis' dos senadores al PP en Zamora y
Segovia.
9. Quorum

Es el genitivo plural del pronombre relativo qui, cuyo sentido

literal es "de los cuales" o "de quienes". La locución completa era
“quorum praesentia sufficit”, fórmula legal que significa “cuya
presencia es suficiente” y que determina el número de miembros de
una asamblea necesario para que sea válido un acuerdo. Hoy es un
término jurídico que se refiere al número requerido de asistentes a
una sesión de cualquier cuerpo de deliberación o parlamentario para
que sea posible adoptar una decisión válida.

18
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

 Sin ‘quorum’ para el Nobel de Literatura tras la salida de dos

académicas: Katarina Frostenson, esposa del dramaturgo
acusado de abusos sexuales por 18 mujeres y de filtraciones,
deja el puesto junto a Sara Danius, encargada de anunciar el
premio de literatura.

10. Curriculum vitae (CV)

Literalmente “carrera de la vida”. Es la relación de méritos, títulos

y avales profesionales de una persona. También se emplea
curriculum.

19
IES “Manuel Gutiérrez Aragón”
Latín 4º

 Si te estás planteando trabajar en una empresa extranjera,

necesitas tener tu currículum vitae en inglés.

20