Fecha deanna Revisibnsot Fach ere: 72018 {i kazan* SODA ELEKTR FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Bicarbonato de sodio Reglamento (UE) 2015/830 de la Comisién, de 28 de mayo de 2015. [SECCION 1: Identificacin de la sustancia/mezclay de la sociedad/empresa mtr spd Bicarbonate de sodio Numero de registro REACH 01-2119457606-32-0062 Namero CAs 148558 Namero ce 205-6338 Sino: nme comerciales Bicarbonato de sodio, polvo para hornear, bicarbonate de sodio 1.2. Usos pertinentes identificados dela sustancia 0 mezclay usos desaconsejados sos isenticndos ats rma pa pan Mater ser rains Pecos ks Dpto mon cas, atameo de shoes contusion nasa miners yes, Ini pope Usos desaconsejados No se dentifcan usos espectficas desaconsejados. vendor Kazan Soda AS. Maik Kame Ever, ncirlk Key Sincan / ANKARA, TURQUIA Tel: 0 312969 98 01 ‘wow [Link] “Ld. Mamaro de teléfono de emergencla ‘Teléfono de emergenc Kazan Soda A. +0 312 969 98 01 [Sece16N 2: tdentficacién de peligros 2.1. Clasificacién de la sustancia o mezcla Clasificacién (CE 1272/2008) Peligros fisicos No clasifiado Petes porate aad No clasfieado Peligros ambientales No clasficado Namero cE 205.633.8 Indicaciones de peigro NC No clasiicado 23. Otros peligros Este producto no contiene ninguna sustancia clasiticada como PBT o vPVB. [secc1On 3 Composiciéninformacién obra lot ingredients am cepa Bicarbonato de souio bent Matecieien A Ak Witenes oo eeFecha ic 02018 evién:01 fachde ramp. o7032018 Bicarbonate de sodio Numero cas 144558 Niimero cE 205.633.8 Formula quimica NaHCo3: ‘Comentarios de omposcén 8991 3.2. Mezclas Deseripelén No aplicable. seCCION & Medes de primeros austen 1. esrpcdn deta ies Informacién general Busque atencién médica de inmedito, Mueste esta Fcha de Datos de Seguridad al personal mea, Tnhalacién Retie ala persona afectada dela fuente de contaminacién, Traslddela aun lgarcon sire resco, manténgala sabrigaday en reposo en una pasicién cémoda para resprar. Mantenga la via area abiert, Age la ropa ajustada, come el cull, a corbata oe inturén Sirespirs con diluted, personal debidamente capactado [puede asistr ala persona aectada administrdndole oxigeno, Coloque ala persona incansciente de lado en posicién de recuperacén yasegurese de que pueda respira. Ingestién Enjuague bien la boca con agua. Quitese la dentadurapostiza. Suspenda a apicacin sa pers afectada se sente mal ya que el vimito puede sr peigroco, No induzea el vémitoa mens quel Indlque el personal ‘mé[Link], mantenga la cabeza baja para ewtar que el vito entre en los pulmanes, Nunca adminise nad por la boca 2 ura persona inconsclante Trasade a persona afectada 3 un lugar con are fresco, manténgala abrigada yen reposo en ura pon cémoda para respira. Coloque ala persona Inconstente de ado en posiion de recuperacién y asegirese de que pueda respirar. Mantenga lava aérea ablerta Moje la ropa austada, como el cull, a corbota gel cnturén. Comacecan ue ate a parce sul a pel on ur cepa, Enugu con agua Contacte visu Enjuague inmediatamente con aburdante agua. Quitse los lentes de cantacoy aba ben los pirpads, Contin enjuagande durante al menes 10 minutos Protaceién de los socoristae 1 personal de primers aunllos debe usr equip de protecin adecuade durant cualguler recat 442 sintomas y efectos mas importantes, tanto agudas como retardados Informacién generat CConsute I Secién 11 para obtener informacién adicional sobre los resgos para a sald, La gravedad de os Sintomas descrits vara sequn la concentacién y la duracién dea exporicién Inhalaclén poh puede tar el sstema respirator, Ingestion Sse exponea grandes concertraiones: Puede provocse door de estimagoovorsts, merce comacto protongado purse provoarsequedad de pi contacto wavs poe puede cauaruna pra inacén, 43. Indicacin de cual clon méiicainmediata y tratamiento especial necesario Notas para elméeico ‘Tatar sintomsticamente ‘Tratamiento epecfieae No requiere tratamiento especial [secon een echacntancendoe Medios de extincién Medios de extincién adecuados producto noes [Link] con los siguientes medics: agua pulverizada, espuma, polvo seco.o dioxide de carbone, Medios de extincién No utiicechorre de agua como extntor ya que esto propagaria el incendic,evstine04 Ft ereenpanonaoie Bicarbonate de sodio 5.2. Peligros especiales deriva sust Ja mezcla Peligrosespecitios Combustién peligrosa productos 53. Consejos para bomberos Equipo de proteccién especial para bomberos Los productos de combustin a descomposicidn térmica pueden inclu as sigulentes sustancias: Gases 0 vapores nocios, ite respira los gases ovapores del incendo,Evese la ona. nels recpentes expuesto al alor con agua ulerada reels del rea del incerdios ‘con agua hasta mucho después de queelinceno se haya extingido, Controle el aqua de excorrentacenteniéndoley ‘manterindla fuera dea aleararlasy cuss de agua Seite riesgo de contaminacén del au, noiiove aos puede hacerse sin riesgo, nels recipiantes expuestoe as amas aoridaescompetantes Use un equipo de respiracién auténomo de presién posttva (ERA) yropa de proteccién adecuada, a ropa de bombero conforme ala norma europea EN469 (incluidos cascos, betas y quantes de proteccién) proporciona un nivel bésico de proteccién en caso de Incidentes qulmicos. [seccréw 6: Meddas en caso de verido accidental 6.1. Precauciones personales, equipe de proteccién y procedimientos de emergen Precauciones personales 6.2 Precaucion mblentales Precauciones ambientales ‘Nose debe realzarnnguna accdn sin a capacaién adecusda que inplique align ego personal Mantenge ol Personal innecesaoy sn protein aja de derrae, Use ropa protectors como se describe ena Secciin de esta ‘cha de datos de seguridad. Sign as pecaucones para una manipula sagura decritas an esta cha de dats de ‘Seguridad Livee bien después de manipula un derame Azegireze de qu 2 hayan implemented ls procedimentas yl capacacin parla descontaminacin yebminacin de emergenca, Na aque namin sobre el ‘kar vrtdes a medi acustico, Grandes vertidos Informar a las autordades competenes en caso de contaminacion ambiental (akentarllad, cursos de agua, suelo o at} 6.3. Métodos y material de contenci6n y limpieza Métodos de limpieza Use ropa protectora como se describe ena Seccin 8 de esta hoje de datos de seguridad, Limple los derrames lnmecttamente y deseche ls restuos de forma segura. Relic 0 reile os productos siempre que sea posible. Acérquese a derrame contra el vento. Evite la generac y propagacién de polo. Oerrames pequetios: Rete el derrame con una aspiradora orecjalo con una pala yuna escaba o sir, Derrames grandes: Reco el derrame con una pala una escobs,o similar reutlleo, ses posible. RecSjloy oliquela en conteredores ‘adecuados paralaeliminacién de residuos y cérrelosfmemerte, Los contenedores con el derrame ecogide ‘eben estar debidamenteetiquetados con el contenido correct y el smboe de peligro. Ejuagueel ree ‘contaminada con abundante agua, Livese bien despuls de manipular un derrame, recaucin Puede generar Calor. Después dela dlucén y eutralzacén, se puede permits descarge al akantarilado con abundante gua, Se deben curplir los requisites dela autoridad local del agua sel agua contamina se vere detamente al alcantarllado. Elimie os residuos en un vertedero autorzada de acuerdo con los la Avoriad local de Eliminacion de Residues, cuisos de 6.4. Referonela a otras secciones Referencia a otras secclones ara protec personal. consul Seccién 8Fecha de revi 7032088 evisin:01 Fecha de reampla: 702016 Bicarbonato de sodi [sec 7 Manipuacény almacenamionte 7. rcaines ora mania sara Precauclones de uso Lea ysiga ls recomendaciones del fabricate, Use ropa protectora como se describe en la Seccidn & de ‘esta fcha de datos de seguridad. Manténgaloalejado de alimentos, bebidas y plensos. Mantenga el ‘envase bien cerrado cuando no estéen uso, Evite manipularl, ya que podrla generar polvo. Nolo ‘manipule hasta haber leido y comprendido todas las precauclones de seguridad, No manipule erwases rot0s sin equipo de proteccié, etentncnterte Lavese inmediatamente sila piel se contamina. Quitese Ia ropa contaminads, Lavela ropa contaminada hhigiene ocupacional antes de volver a usarla. No coma, beba ni fume mientras utlla este producto, Lavese al final de cada turmo de trabajo y antes de comer, fumaro ial af, CAmbiese Ia ropa de trabajo a diario antes de ‘alr del lugar de trabajo, ened scams ‘Almacenar de acuerdo con normativa local. Ma Wenerel ervase ben cerrado, n un ugar fresco y ben vetlado, Manener les 7 jad de oe igientes materiale: ids, Conserar Siarents enol ease origina. Mi "ervases en poscon vertical Provege los envases de dais, Conner as instalaciones de amacenamiento para era ‘ontarinacin dlsuel yl agua an caso de derrame. suelo dl free de amacenamierto debe se steno, sin jurtasy no absorbente 73.0 finales expec sos matesespeaticos Los uss identificados paca este product se detallan onl Seccién 1.2. [SECCION &: Controles de exposil6n/Proteccién personal 8:1. Parametros de control 2 controls de exosicin Equipo de proteccién 0 0 Controles de ingenierta Proporcione una ventlaciin adecuada. Pod requeritse menitoreo persona, del entome labora obokégico apropiades ata determina la ficacia da vetlacién u otras medidas de contol ol necesidad de usar equipo de protectin respiratorla,Utlicerecntos de proceso, ventilacén por extraccin local ottoscontrles de Ingenieria como principal medida para minimizar Is exposiién de los trabejedores I equipo de protecién Personal solo debe ulzars sla exposcin de os trabaladores na puede contolarse adecuadamente ‘mediante las mecas de control de [Link] de que le medidas de control se inspeccioneny ‘mantengan regularmente. Asegirese de que los operarios estén capacados para minimizar la exposicn. ey ce Se deben usar gafas que cumplan con una norma aprabada sa evalocén deresgos Indica que exit lo Pestldd de contacto on los ojos. Elequipa de proteccionindvual (EI para os cara debe cumplicon la norma europea ENT66, Use gatas protectorasaustadas contra sapicaduras de productos quimicos 0 pantalla facil Stexst riesgo de nhalacién, podria requerirse un resprador de cara completa tan ee mine Se deben usar guantesimpermeablesyresistentes a productos quiricos que cumpan con una norma aprobada si une evaluacin de rlesgos indica que exste la posbiidad de contacto con la pel El guante mss adecundo debe legrseconsutando al proveedor/fabricante, quien puede proporcicnarinfrmacién sobre eltiempo de Penetracién del meteraldel quante. Para protege las manos de os products quimicos, fos guaites deben ‘ump con la norma europea EN374, Consderando fos datos expecitcados por el fabricante de los quantes, ‘compruebe durante el uso que los quantes conserven sus propledades protectaras ycémbielos en cuanto detecte ‘cualquier deteriora. Se recomienda camblacos cn frecuencia, Use uantes protectores des siguientesurs proecones pra a ekyeeuere Medidas de higiene Proteccién respratoria Exposicién ambiental contre evisins01 ch de eempanraga0n8 Bicarbonato de sodio Se debe usar calzado adecuado y ropa protectora acicional que cumpla con una norma aprobada si una ‘evaluactin de riesgos indica que es posible que haya contarinacién de la ple Proveer una estacin lavaojosy una ducha de seguridad. No se debe permitir que la ropa de trabajo ‘ontarinada salga del lugar de trabajo. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla, Limp et ‘equipo y el rea de trabajo dariamente. Implementar buenos procedimientes de higiene personal |Lavarse al final de cada turna de trabajo y antes de comer, fumar eal baho, No comer, bebar ni fumar {durante su uso, Realizar eximenes médicos preventivoslaborales. Advert al personal de limpieza sobre cualquier propiedad pellgrosa del product. Se debe usar proteccin respirator que curmpla con una norma aprobada si una evaluacion de legos inc Io Postldad de inhalacién de contaminantes, Se debe usar protectin conta pol molasto cuando I ‘oncentracin en eave supere los 10 mg/m, Use una mascara antpoWvo adecuada, Asegurese de que todo e ‘equipo de proteciin respratoria sea adecuado para el uso presto y cuente con el marcado CE. Comprusbe que el cespirador esté bien ajustado y que el tro se cambie peridicamente, Los cartuchosflrantes para gases y combinacianes deben cumplicon la norma europea EN14387. Las respradores de mascara completa con ‘atuchos fitrantes reemplazables eben cum con la norma europea ENI3G. Ls rexpradores de mela sara ycusro de méscara con catuchosftrantesreemplazables deen cup con la norma eurones EN1A0, Mantnga recente ben cerrado cuando ret eno, [SECCION 9: Propied 5 fisicas y quimicas pH ante de fasion Punto bulcién nical rango ‘asa de evaporacn Inflamabilidad (s6do, gas) Presién de vapor ensidad elava solubiidedtes) Coutciente de prticén “Temperatura de sutignicin Temperatura de descomposiion Macoidad Propledades explosives les fsleas y ulmlcas bésicas Sélido cristalno, Blanco. Inodoro. No hay nfrmacén deponie > 500°C "No hay informactn dsponbie No aplicable. No hy nformacén dspentie No hay nformacéndeponibe ‘No hay informacion aeponibie. 66,9Pa.a20°C No hay informacéndsponte 221-2,23a20°C 93,4 gilde agua a 20" No hoy nfrmacén dion Nohayiformacén depen 165°C Nohayinfermacén disponible Nohayinfermaciin csporibeFecha rev: 02018 evistn:04 fede rela.oaszat8 Bicarbonato de sodio ledades oxidants No nay nformacén espana, 9.2. Otra informacion Otra informacién No hay infrmacén disponible [SECCION 10: Estabili y reactividad 10.4. Reaetvidad eactividad No se conocen riesgos de reactvidad asoclados con este producto. 102. Estabilidad quimica eed Establea temperatura ambiente normaly euand ets epi ns recomendacones, stable en Is coniones de aimacenamiert presets 103. Posiblidad de reacciones peligrosas Posibilidad de peligro No sa conocenraeeonespatenciimente peligro resecones Condiciones a evitar No se conocen condiciones que puedan dar lugar a una situacién peligrosa, 105. Materiales incompatibies Materiales 3 evitar ‘Acidos fuertes, Agentesoxidantes hurts 10.6, Productos de descomposicén peligrosos Productos de descomposiciin Nose descompone se usayalmacena seg ss recamendaciones, Ls productos de descomposicién peligrosos {térmica © combustion pueden incl las siguientes sustanclas: Gases ovapores nocvos. [SECCION 11:tnformacion toxicolégica Ten Toxicidad aguda ort (10s 4.0000 mg/kg) Especies Rata Notas (LDsy oral) Segin os datos esponbles no ae cumple los coterios de lascai, ETA oral (mg/kg) 4.0000 “Toviedad agua dérmica Notas (LO drmica) ‘Seguin os cates cisponites no se cumplen los errs de clasifiatin, ‘owed agua por nhac tas nhaticén Ch) Segdn los dates dsponibles no se cumplen ls erteros de clasifiacién, orrsiniitacéncutnen ‘Seg os datos disponibles no se cumplen ls eters de casfiacén. Dafo/iritacién ecular grave Dafofirritacién ocular grave Segin ls datos deponibles nose cumpien los citerios de dasicacién Sensibilizcion resprstoria ‘Sensiiizacén respirator Segdn los datos dsponibles no se cumplen los criterias de casfeacn, ‘aeetiiiadiiesiioon ee ayFecha dee 732916 Revd 04 Fethadererpu 079032018 Bicarbonato de sodio ‘Genotoxicidad- Invitro ‘eatin os datos disponibles no se cumplen ls crterios de clasfiacén, arcinogenicdad Carcinogenieldad Seguin los dates disponibles no se cumplen ls riterios de clasifacn, “oxieidad reproductiva ‘Toxicidad reproductiva-fertiéad Seguin los datos disponibles no se cumplen la rterios de clasifiacin, Toxicidad reproductiva ‘eatin os datos aisponbiesno se cumplen los etrios de casfiacién, desarrollo Toxicidad especifica en determinados é-ganos (TOT) -exposicion unica No ext cid como ten pra ganar ana espectcos despues de un sla expos ‘Toxicidad especifica en determinados érganos (STOT)-exposicién repetida No ext csheada come co para boanos ans execs depuis de expos repei Pelgro de aspracion Peligro de aepracin Segn os datos disponibles na se cumplen ls iterios de clasificacén, informacién general No se conocen riesqos especiticos para la salud. El polvo puede irritar los ojos y el sistema respiratorio, La gravedad de los sintomas descritos varia sequin la concentracin y la duracin de la exposicién. Inhalacion| #1 polo puede iritarelsstems respirator, Ingestion ‘ise expone a grandes concertracones: Pusdeprovocr dolor de extSmageo wie incon pt contacto prolongs puede provocarsequedad pi contacts viel poe puede cuzaruna tera tac, Via de exposicién Ingestién halt Contact con la pl yf as jos Grganos diana ‘Nose conocenérganos dana sxpeifo. [SECCION 12: Informacién ecolégica cotoxcia "Nose considera peligraso para el medio ambiente, Sn embargo, derrames grandes frecuentes pueden tener efectos necives para el medio ambiente 12.4. Toxicidad Tweed Seg os datos cisponbles na se cumplen ls rterios de clasfiacién, 12.2. Persistencia y degradabilidad Persistencia y degradabilidad No se conoce la degradabilidad de! producto. 125. Poteneis ycumulacién Potencial de bloacumulaciin No hay datos dsponble sobre boacumulsion, tedepartcén No hayinformacion dsponile Ne hay informacion cleponbl126. Otros efectos adversos Otros efectos adversos evsin:01 Fecha de reenpuo703 2018 Bicarbonato de sodio [secC1ON 1: onsteraiones sobre a lminacion Informacign general todos de lmanscn {a generacin de resiuos debe minimizarse o eitarse siempre que ses posible, Rete oracle las productos slempre que sea posible. ste material y su envase debe eliminarse deforma segura, Laeliminacin de este producto, soluciones de proceso, rescuos ysubproductos debe cumpliren todo momento con ls requisitos de la egislacion sobre protecién ambiental y eliminacién de residues, as! como con fs requists de las autoridaces locales Al manipula resicuos, se deben tener en cuenca las precauciones de seguridad apfeables as ‘manipulacén del producto. Tengacuidado al manipulor envasesvacios que nese hayan lado 0 erjuogodo a fondo, Los envasesorevestimientos vacis pueden retenerresiduas de producto. por fo tant, ser potencalmente peligrosos. mine los productos sobrantes y aquellos que no puedan recclarse através de una empresa de gestion de residuos autorizad. Los residues, envass vocios, rope de trabajo desechada y materiales de mpieza contaminados deben recogerse en contenedores desgnados, etquetads con su contend, Los envates usados \deben recogerse para su reutlzacln orci. Laincineracién 6 el veto slo deben considerarse cuando el recilajeno sea viable [secc16N 1: tnormacion sobre ransporte 14.1. Numero ONY No aplicable, £8 producto no ests cublerto par as regulacionesinternacinales sobre el ransporte de mercancias pellgrosas (NDG, IATA ADRRID), No aplicable. 143. clas de per 1144, Grupo de embataje No aplicable. 145. Peligros ambientales Sustancia peligrosa para el medio ambiente/entaminante marine No 14: Precaucloes expec pra tuna No aplicable, 143. nsporte a granel segur onvenio MARPOLy el Céigo 18¢ Transporte a granel segdnNo aplicable, ‘Anexo II del MARPOL 73/78 y del Cédigo IBCFeta te even 07208 revaions04 Feta de ceonpus: 07032018 Bicarbonato de so [SECCION 15: informacion regulatoria 15:1. Normativa/iegisiaciéns fe seguridad, salud y medio ambiente especifica para la sustancia o mezcla, egulaclonerraconaes ey esl y seguridad neato, ede 14 conser madcacones). -Reglamento sobre el transporte de mercancis peligosasy la utlizacin de equiposapresion \wansportables de 2008 (1 2003 No. 134) en su versén modiieada) [CDG 20091. s/s Utes ee epetin en euserdetabso, Legian de teu Reglamento (CE) n* 190772006 del Paramento Europes y del Consejo, de 18 de diembre de 2006, eativo al registra, la evaluacén, la autorizacén ya restrccién de las sustancasy mezclasquimicas (REACH) (en su \versién modified) Reglameno (UE) 2015/830de a Comisin, de 28 de mayo de 2015, lela segurdae quimica Noha infoemacgn dporite, [SECCION 16: Otra informacion ‘Abreviaturasyacrénlmes uilzados STE: mites de expesicin a coro paco lela ichade datos de seguridad TWA: Promedia ponder enl Sampo (OSHA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional, OE: LUmite de Exposicin Ocupacional NCE: Nomero de la Comunidad Europea ‘CAS: Chemical Abstracts Service [ATE Estimacién de toxicidod agus cys: Concentracin lta para el 50% de una poblacén de prucba Des Dosis letal para el 50% de la poblacién de prueba (dosis fetal media). PBT: Sustancia persistente, bioacumulable yt6xica. \vPvB: Muy persistente y muy bioacumulable. ‘ADR: Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancias peligrosas por carretera, ‘ADN: Acuerdo europe sobre el transporte internacional de mercancias pelgrasas por vas navegables interiores. TATA: Asoclacin Internacional de Transport Aére. (OAcE nstruciones Tenkas para Transport Seguro de MerarciasPeligrsas por Via Aérea MDG: Césige Martine Internacional de MercancisPsigrosns Referencias biblogrfics lave yruante: Agencia Europe de Sutras y Mezcas Quimica htpecha europaea! fuentes de datos cert manne Lea siga las recomendiaciones del fobricante. Este materal solo debe ser utlizado por personal capactado, ste ese! prmer nimers, Irmak TUNG/ CAD, gbt@[Link] La informacién del certficado se utiliza exclusivamente pare esta HDS, No se podrn realizar cambios en esta HDS sin el conacimiento y la aprobacién del titular del certficado, ni se pods utitzar para otra HDS, De lo contrario, el certfcado no asumiré ninguna responsabilidad por la HDS det titular, chad evinin 07/03/2018 Revisién oa Fecha dereemplazo 07/03/2018che eve: o7372018 Reviibn04 Feo derepla: 1032018 Bicarbonato de sodi Namero de sos 5215 Esta informacion se refiere inicamente al material especifico designado y podria no ser vilida para dicho material utilizado en ‘ombinacién con otros materiales o en cualquier proceso. Dicha informacion es, segun el leal saber y entender dela empresa, ‘Pouclon yllable-v lntoaies Incliondin dn amtenton, tev un-eltnen-tinauen qnoariie t) ieciorectinadince assented, tabled. a: