Cumbia

Cumbia
Cumbia Orgenes musicales Ritmos indgenas precolombinos de la Costa Caribe colombiana y ritmos africanos llevados por los esclavos. Elementos indgenas, negros africanos y espaoles durante la Conquista y la Colonia en la Costa Caribe colombiana y Panam flauta de millo, gaita macho, gaita hembra, maracas, tambor alegre, tambor llamador, tambora. Alta en los aos 60 y 70. Subgneros Cumbiamba, cumbin, cumbia vallenata, cumbia-lambada, cumbia-son, cumbia mexicana, cumbia peruana, cumbia chilena, cumbia venezolana, cumbia salvadorea, cumbia boliviana, cumbia argentina, cumbia costarricense (swing criollo), etc.

Orgenes culturales

Instrumentos comunes

Popularidad

La cumbia es un gnero musical y baile folclrico y tradicional de Colombia y Panam.[1][2][3] A partir de la dcada de 1960, la cumbia colombiana comercial o moderna se expandi al resto de Amrica Latina, tras lo cual se populariz en todo el continente siguiendo distintas adaptaciones comerciales como la cumbia venezolana, la cumbia mexicana, la cumbia salvadorea, la cumbia chilena, la cumbia ecuatoriana, la cumbia peruana, la cumbia argentina, la cumbia uruguaya, entre otras.

Origen
La cumbia surge y es autctona en la Costa Caribe colombiana de la fusin musical y cultural de indgenas, esclavos negros de origen africano y, en menor escala, de los espaoles durante la poca de la Colonia.[4] [5][6][7][8] Es originaria de la parte alta del valle del ro Magdalena en la regin de la Depresin Momposina, y an ms exactamente de la zona correspondiente al pas indgena Pocabuy (incluidas las culturas de las sabanas y el Sin, al norte de la Pincoya) que estuvo conformado por las actuales poblaciones de El Banco, Guamal, Menchiquejo y San Sebastin en el Magdalena, Chiriguan y Tamalameque en el Cesar y Monumento a la cumbia en El Banco, Magdalena. Momps, Chilloa, Chim y Guatac en Bolvar, como dan referencia de ello los testimonios de historiadores como el barranquillero Orlando Fals Borda en su libro Mompox y Loba, de la serie Historia Doble de la Costa, Tomo I, y Gnecco Rangel Pava en sus libros El Pas de Pocabuy y Aires Guamalenses.[5] Los Pocabuy son mencionados en diversas grabaciones, aunque la mencin ms famosa corresponde al tema "Cumbia de la paz" grabada por Chico Cervantes en el estribillo; "ritual sublime de los Pocabuy, en la rueda de la cumbia, se despedan, de los bravos guerreros que ah moran en la paz de la cumbia...". Segn anota Fals Borda: "La cumbia naci en el pas de Pocabuy conformado por El Banco, Chiriguan, Mompox, Tamalameque, Guamal y Chim. Pocabuy era un pas indgena que se extenda a todo lo largo del ro Tucurinca (actual Magdalena). Toms Carrasquilla afirma: "los tamboriles y caramillos siguen y siguen; siguen la gaita colombiana, siguen el bombo... Viene despus el 'perillero', luego la 'gaitera' y otras danzas menos complicadas; en

Cumbia fin, esos padres de la cumbia".[5] En relacin con los cantares de vaquera como uno de los orgenes del vallenato, el investigador cultural y musical Ciro Quiroz anota sobre la cumbia: "...Era otra ms de las formas musicales nacidas del trabajo colectivo, como aquella de los bogas que en la actividad de la navegacin fue la raz de la cumbia o aquella otra de los 'socoladores', llamada 'zafra' en algunos lugares, y que muri al agotarse la fuente matriz inspiradora,...".[9] En relacin con el sitio de origen del vallenato, Quiroz anota sobre el sitio de origen de la cumbia: "Mompox y su zona de influencia, como parte del Magdalena Grande, debe ser incluido tambin dentro del territorio donde naci el vallenato, con cunas discutibles como Plato, Valledupar, Riohacha, El Paso y la Zona Bananera. Adems de que, indiscutiblemente, es la zona de origen de la cumbia, nacida en la regin de la cinaga de Zapatosa bajo su antigua jurisdiccin".[4] Sobre la transicin de pitos y flautas a los instrumentos actuales del vallenato, el mismo autor dice sobre la primitiva denominacin de los aires: "...Esta primera transicin instrumental es difcil de precisar en el tiempo, pero se percibe claramente todava hacia finales del siglo XIX, cuando sones, puyas y tamboras se escuchaban a orillas de los ros en flautas y en pitos cruzados con el nombre genrico de 'cumbia'".[10] Los africanos que llegaron como esclavos a esas regiones, al contar la historia de sus grupos tnicos y aquellos hechos famosos dignos de guardarse en la memoria, se servan de ciertos cantos que distinguan con el nombre de aretos, que quiere decir bailar cantando: poniendo en alto los candiles, llevaban el coreo, que era como la leccin histrica que, despus de ser oda y repetida muchas veces, quedaba en la memoria de todos los oyentes. El centro del crculo lo ocupaban quienes daban la leccin con el pie del canto y aquellos ms duchos y peritos en el manejo de las guacharacas, millos, tambores y maracas, para entonar con la delicadeza la msica de aquellos cantares que fueron pasando, con el tiempo, de ser elegiacos a entusiasmar, galantear, querellar y divertir.[5] Los afrocolombianistas disputan la cuna de la cumbia, la cual ubican en Cartagena.[11] La cumbia es una danza y ritmo con contenidos de tres vertientes culturales distintas: indgena, negra, blanca (espaola), siendo fruto del largo e intenso mestizaje entre estas culturas durante la conquista y colonia de las tierras americanas. La presencia de estos elementos culturales se puede apreciar as: En la instrumentacin estn los tambores de claro origen africano, las maracas, el guache y los pitos (millo y gaitas) de origen indgena, mientras que los cantos y coplas son aporte de la potica espaola, aunque adaptadas luego. Presencia de movimientos sensuales, marcadamente Cumbiamba en el Carnaval de Barranquilla. galantes, seductores, caractersticos de los bailes de origen africano. Las vestiduras tienen claros rasgos espaoles: Largas polleras, encajes, lentejuelas, candongas, etc. Y los mismos tocados de flores y el maquillaje intenso en las mujeres; camisa y pantaln blancos, un paoln rojo anudado al cuello y sombrero en los hombres. En 2006, la cumbia fue nominada por la revista Semana y el Ministerio de Cultura como smbolo de Colombia.[11]

Cumbia

Formacin instrumental
La forma ms autntica de la cumbia es exclusivamente instrumental, sigue patrones rtmicos que varan de acuerdo con la instrumentacin utilizada, en comps de 2/4[12] o 2/2, y presenta adaptaciones regionales de acuerdo con el predominio de una poblacin indgena o negra.[13] Es ejecutada y seguida tradicionalmente por el conjunto de tambores: llamador, alegre, tambora, as como la flauta de millo o las gaitas, macho y hembra, las maracas y el guache. La cumbia cantada es una adaptacin relativamente cercana en la que el canto de solistas y coros o cuartetos se alternan a la de la flauta de millo o las gaitas. El conjunto de cumbia es una Nios interpretando cumbia con instrumentos tradicionales. ulterior evolucin del originario conjunto de la tambora, estando el conjunto de tambora conformado por el tambor alegre y el llamador y, en algunos casos, por la tambora. Es un baile meramente cantado, como el chand, con sus palmas y coros, junto al cual luego se sumaron los pitos de las gaitas o los millos.[5] [14][6][15]

Gaitas
Instrumento aerfono de ancestro indgena: gaita derecha fabricada a partir del corazn del cardn, con una formacin de cera en uno de sus extremos en donde se hace una ranura y se inserta un apndice cilndrico, generalmente la base de una pluma de pato, a manera de canal y boquilla, respectivamente, con orificios variables entre 3 y 6 hacia la parte baja del cuerpo. Se le llama de esta forma por la similitud de su sonido con el de las gaitas de pico de los espaoles. La gaita hembra, de 5 orificios, proporciona la meloda. Su acompaante, a contra punto, la gaita macho, de 2 orificios, cumple una funcin marcante e imprime una profunda virilidad en el taido de su lamento. Un gaitero toca la gaita macho con una mano; con la otra, a la vez con gran destreza, la maraca, y sus labios slo sueltan la gaita para cantar. Es un instrumento muy importante en la Costa Caribe porque le da ritmo a la cumbia, as como a los otros ritmos que se pueden interpretar con ellas: el porro, la gaita instrumental y el merengue.[14]

Flauta de millo o pito atravesado

Instrumento aerfono de origen indgena que reemplaza a las gaitas. Recibe otras denominaciones como flauta traversa de millo, carrizo, lata o bamb. Es un instrumento abierto en sus dos extremos, de unos 25 a 30 cm de largo y de 1,5 a 2 cm de dimetro, normalmente. Tiene cuatro orificios situados a unos 1 1,5 cm entre s y a unos 10 cm de la lengeta, obtenida de la corteza de la caa y que forma la embocadura por la cual entra y sale el aire mediante emisin e inmisin del ejecutante, dotada de un hilo pisado a la lengeta y sostenido por los dientes para modular el sonido y producir el efecto vibrado de los sonidos agudos, logrndose los ms graves y nasales o bajos con el cierre de la abertura situada al extremo ms prximo a la embocadur a.[14]

Cumbia

Tambores
Instrumentos membranfonos de percusin, de origen africano, que constan de una caja de resonancia, generalmente cilndrica, aunque a veces algo cnica, y una o dos membranas o parches de cuero animal, que cubren la abertura de la caja. Para producir el sonido el tambor es golpeado generalmente con la mano o algn objeto, comnmente baquetas y tambin se suele percutir la caja. En los tambores se distinguen: El llamador, el tambor ms pequeo de todos, tambin llamado macho, que marca la cadencia rtmica o comps, por lo cual es al nico que no se permiten los llamados "revuelos" o "lujos" en su interpretacin.

Casa de el maestro Jos Benito Barros Palomino, uno de los ms grandes compositores de Colombia, nacido en El Banco, Magdalena.

El alegre o hembra, tambor que marca la meloda; "juguetea" con las notas de las melodas dictadas por los instrumentos lderes en este sentido y que se adorna con complejas y alegres improvisaciones sobre todo al final de la frase meldica, durante su ejecucin.

La tambora, tambor mayor en su tamao y nico con dos cueros, uno en cada boca de la caja de resonancia, en el cual recae toda la responsabilidad de la pronunciacin del acento sonoro caracterstico de los aires tradicionales en el acompaamiento de cada pieza musical. Proporciona adornos y el bajo.[14]

Maracn
Voz de etimologa guaran (mbaraka [mbaa'ka]) [16] que nombra al instrumento idifono de origen indgena, formado por una parte esfrica de calabaza seca, en nuestro medio generalmente de totumo, con semillas o piedrecillas en su interior y un mango de palo que atraviesa o se adhiere al totumo y le sirve, a la vez, de sostn. Acompaan a la gaita macho y proporcionan el "brillo" en la cancin.[14]

Guache
Instrumento rtmico idifono al igual que las maracas, y con estas se encarga del acompaamiento verstil y Nios tocando instrumentos de la cumbia. vivaz de las improvisaciones musicales comandadas por la coquetera del tambor alegre. Es de cuerpo alargado, generalmente metlico, con estras o perforaciones y pequeos percutores dentro, como semillas o piedrecillas y fragmentos de vidrio.[14]

Cumbia

Tipos de cumbia colombiana

La cumbia es madre de muchos ritmos como el porro, la gaita, la chalupa, el bullerengue[citarequerida] , el garabato, el chand, la tambora, el berroche, el paseo, la gaita, el son, la puya, entre otros.[6] Existen varias modalidades regionales de la cumbia: cumbia sampuesana, soledea, cienaguera, momposina, sanjacintera, cartagenera, cereteana, maganguelea, entre otras.

Cumbia clsica
La cumbia clsica se toca con instrumentos como la kuisi sig (gaita macho), la kuisi bunz (gaita hembra) y Mujeres bailando cumbia. una maraca (tan) acompaadas algunas veces de las suaras (idnticas a las gaitas anteriores). Se trata de un aire zambo que est formado por una meloda indgena y un ritmo de tambores negros, nunca se canta, es solo danza y totalmente instrumental. Cabe mencionar que existen variantes de la cumbia cantada como el bullerengue, el mapal, los porros y la saloma.

Cumbia sabanera
En las sabanas de Crdoba, Sucre y Bolvar, la cumbia se ejecuta con banda de hojita o banda pelayera.[6]

Cumbia comercial o moderna

En la cumbia moderna se encuentran instrumentos como el clarinete, la guacha, las maracas, el tambor llamador, el tambor alegre y tambora o bombo, el sintetizador, el piano, guacharaca e instrumentos de viento tpicos del Caribe. La forma de bailar cumbia moderna naci durante la segunda mitad del siglo XX en las ciudades del interior de Colombia, donde dej de ser un baile folclrico costeo para convertirse en un baile moderno de saln. Cumbiamba Muchos de estos autores en sus escritos hacen diferencia entre cumbia y cumbiamba o tambin dicen que los negros que llegaron de frica para ser esclavizados trajeron consigo sus danzas y tonadas especiales y, a medida que pasaba el tiempo, aprendieron castellano y empezaron a cantar en este idioma. Actualmente cerca de los ros colombianos donde se instalaron los africanos en su momento resuenan el currulao y el mapal y se baila cumbia o cumbiamba. "Segn testimonios escritos son dos las diferencias principales que existen entre la cumbia y la cumbiamba: la cumbia se toca con banda, y las bailarinas llevan velas o teas en las manos. La cumbiamba se baila con acorden y flauta de millo y sin velas", de "Cumbia eres muy bonita". Al parecer, la diferencia ms notoria son los implementos utilizados en el ritmo de baile y de la instrumentacin manejada. Existe tambin una funcin para cada uno de los integrantes de la banda: El msico mayor es el gaitero quien toca la gaita hembra. El segundo msico es el tamborero quien toca el tambor alegre. El tercer msico es el de la tambora o bombo el cual se toca con baquetas. El cuarto msico es el llamador.

El quinto msico es el maraquero quien acompaa con otra flauta o gaita macho. El ltimo es el guachero opcional.

Cumbia Este nuevo baile adopt pasos de otros ritmos que en ese entonces eran populares en estas regiones del pas. Entre ellos se encuentran el mambo-bolero, el fox-trot, el pasodoble y el tango.[17] Adems, se crearon nuevos pasos y figuras que le daran a la Cumbia un estilo propio. La Cumbia, en esta variante orquestada, fue la que se populariz por toda Colombia y eventualmente por todo el continente. A partir de ese momento, la Cumbia pas de ser una danza exclusivamente folclrica a ser msica tpica de los ms lujosos salones de baile de la poca en ciudades como Cali, Medelln y Bogot.[18] Cumbia vallenata Incluye adems de los instrumentos clsicos al acorden, ya sea para acompaamiento o solo y puede o no llevar cantos. Esta ha sido una evolucin y fusin propia de la msica vallenata y la cumbia, teniendo a diversos exponentes que han sido difusores o intrpretes ocasionales del estilo, as pues en Colombia surgen agrupaciones y cantantes desde la dcada del 60 como Los Corraleros de Majagual, Gaiteros de San Jacinto, Andrs Landero, Policarpo Calle, Alfredo Gutirrez o Lisandro Meza entre otros. Tambin en el extranjero se imponen el Cuarteto Imperial en la Argentina, Super Grupo Colombia, La Perla Colombiana de Flix Olvera estos dos antes mencionados de Mxico, Cuarteto Continental de Per y Vallenatos del Guayas en Ecuador.

Festivales importantes en Colombia

Anualmente se celebran el Festival Nacional de la Cumbia,[19][20] en El Banco, Magdalena, y el Festival Nacional de la Cumbiamba en Ceret, Crdoba.[21] El carnaval de Barranquilla es escenario de mltiples presentaciones y concursos de cumbia; el principal escenario de los desfiles, la avenida denominada Va 40, se llama el "cumbidromo" durante los das de carnaval en analoga con el sambdromo de Ro de Janeiro y otras ciudades de Brasil. Desde hace varios aos se proyecta el traslado del cumbidromo a la futura avenida del Ro.

Formacin instrumental, rtmica y tipos de cumbia en Panam

En Panam, la cumbia es un ritmo de cobertura nacional que data de la poca colonial.[22] Tiene vigencia en la comarca Ember-wounaan y en todas las provincias de Panam con excepcin de Bocas del Toro. Sin embargo, en la Pennsula de Azuero, se encuentra la mayor produccin musical de este gnero. Las distintas variantes regionales poseen una conformacin coreogrfica y musical principalmente de ascendencia africana. Adems, destacan la instrumentacin y los pasos de danza de origen espaol (andaluces y gallegos), as como en menor medida indgenas.[23][24] La cumbia es reconocida como un smbolo del folclor panameo.[25]

Campesino panameo ejecutando cumbia con violn.

La Cumbia panamea es un ritmo de ascendencia Bant, ya que tal como lo explica el autor panameo Narciso Garay: "Por su ritmo cuadrado, exento de toda veleidad ternaria, no denota tener races rtmicas indo-europeas".[26]Este ritmo adems de ser ejecutada en comps 2/4, tiene otra modalidad denominada "Atraves" en comps 6/8, inclusive hay composiciones en donde en una misma cancin alternan ambos compases, siendo una caracterstica identitaria de este gnero en el pas.

Cumbia La forma ms autntica de la Cumbia panamea es eminentemente cantada, prescindiendo de instrumentos musicales meldicos. En los cantos se utiliza la saloma indgena panamea y la agudizacin de la voz en la parte final de cada verso.[27] En su instrumentacin destacan bsicamente los tambores (pujador, repicador o llamador, caja redoblante criolla de origen hispnico y tambora),[28] maracas, churuca, rabel o violn criollo, flauta dulce y travesera y desde finales del siglo XIX, el acorden diatnico. En el istmo se presentan alrededor de 15 variantes y subvariantes regionales, que se diferencian tanto por el baile como por el canto y la instrumentacin, entre las que destacan la cumbia santea de la pennsula de Azuero, la cumbia chiricana, la cumbia veragense, la cumbia coclesana, la cumbia chorrerana, la cumbia colonense, la cumbia darienita y la cumbia mejoranera.

Difusin e introduccin en el extranjero

La poca ms fructfera de la industria musical colombiana se da en los aos sesenta, pero haba comenzado con la fundacin de Discos Fuentes en 1934, la de Discos Sonolux en 1949 y poco despus la de Discos Victoria. Desde los aos 1940 orquestas y agrupaciones como Lucho Bermdez, Los Corraleros de Majagual, Los Hispanos o Los Graduados llevaron la cumbia a Argentina, El Salvador, Mxico, Per, Ecuador, Chile, Venezuela, entre otros, lo que propici que msicos locales dieran origen a variantes de la cumbia como resultado de su fusin con ritmos de cada nacin, como la cumbia argentina cumbia mexicana, cumbia peruana, cumbia salvadorea, etc.

Grupo de cumbia chileno. La imagen muestra la clsica instrumentacin de las variantes internacionales del gnero.

Argentina
La cumbia y el porro fueron ritmos introducidos por Lucho Bermdez, quien en 1946 graba para la RCA Vctor de la Argentina 60 composiciones suyas con msicos prestados por Eduardo Armani y Eugenio Nobile. A comienzos de los aos sesenta, la agrupacin de Bovea y sus vallenatos emigra a Argentina y termina de popularizar la cumbia en el pas; lo mismo fue realizado por el Cuarteto Imperial, grupo colombiano que se nacionaliz argentino. El pas ha aportado composiciones musicales y variaciones propias del ritmo como el cuarteto, as como la ms reciente cumbia villera.

Cumbia marimbera (centroamericana)

En el sur y sureste de Mxico (Estados de Chiapas y Oaxaca) es muy tradicional el uso de la marimba moderna ya que dicho instrumento se desarroll en la regin, extendindose su uso a gran parte de Centroamrica, particularmente Guatemala, Nicaragua y Honduras. Desde la dcada de los aos 40 del siglo XX varios compositores crearon piezas musicales al ritmo de cumbia dndole un toque original partiendo desde el llamado son nica e incorporando instrumentos musicales como la marimba de arco. Entre los principales impulsores de la cumbia estn Vctor M. Leiva con "Cumbia piquetona", Jorge Isaac Carballo con "Baila mi cumbia", Jorge Paladino con "Cumbia chinandenga" y agrupaciones como Los Hermanos Cortes con "A bailar con Rosita", "Entre ritmos y palmeras" y

Cumbia "Suenan los tambores"; Los Alegres de Ticuantepe con "Catalina". Desde Mxico orquestas como "Marimba Chiapas" y "Marimba Soconusco" hacen lo propio. La orquesta guatemalteca "Marimba Orquesta Gallito" es la ms famosa en lo que a cumbia marimbera centroamericana se refiere junto a la mexicana "Marimba Chiapas".

Chile
En Chile, la cumbia fue igualmente introducida por las grabaciones hechas en Colombia, as pues la cumbia chilena naci cuando Luisn Landez, un cantante venezolano, logr xito con temas como "Macondo" o "La Piragua" y la colombiana llamada Amparito Jimnez que grab en Chile "La pollera color" y otros.

Mxico
Quizs la primera cumbia grabada fuera de Colombia, en Mxico, en 1950, fue la Cumbia cienaguera, en la voz de Luis Carlos Meyer Castandet, quien andaba de gira en Mxico a comienzos de los aos cuarenta despus de haber grabado en Colombia con varias agrupaciones locales. En ciudad de Mxico hace contacto con uno de los ms importantes directores de orquesta, Rafael de Paz. Con l graba en 1944 el tema "Micaela", y luego otros xitos como "Mi gallo tuerto", "Caprichito", "Nochebuena". Gracias a su xito, la cumbia y el porro colombianos comienzan a popularizarse en Mxico combinndose con los sonidos locales a lado de Tony Camargo para crear los inicios de la futura cumbia mexicana, posteriormente su material llega al sur del continente (Argentina, Chile y Per). De las aportaciones en composiciones y estilos en el gnero de repercusin internacional sobresalen la Technocumbia, Cumbia tropical y Cumbia grupera, haciendo protagonistas a los elementos elctricos (sintetizadores y bateras elctricas).

Per
El Per, como en otros pases del continente, fue invadido por los sonidos de las primeras grabaciones hechas en Colombia desde el norte del pas y hacia la capital , por lo que en Per comienzan a formarse agrupaciones que estaban dedicadas a interpretar generalmente msica o repertorio de la msica cubana, por lo que a mediados de los aos 60 comienzan aparecer en la discografa nacional para diversos sellos musicales como El Virrey, MAG, e Iempsa, Orquestas como la de Lucho Macedo y Pedro Miguel y sus Maracaibos. El ritmo se entendi pronto en todas las regiones del pas, motivando a algunos grupos a introducir algunos elementos musicales peruanos, haciendo protagonista a las guitarras elctricas. Los aportes ms significativos del Per a la cumbia son tanto la interpretacin, composiciones y variantes creadas ah, entre la que sobresale el Tropical Andino o Chicha.

Venezuela
Desde los aos 50 la cumbia tiene gran xito e impacto en Venezuela debido a su cercana con Colombia y a la emigracin de colombianos. Dos de las ms antiguas orquestas tropicales venezolanas que comienzan a interpretar y grabar cumbia en el pas fueron la Orquesta Los Meldicos y los Billo's Caracas Boys que con sendos xitos de varios cover colombianos y ya diversos xitos propios logran concitar el gusto del pblico. Los aportes ms significativos han sido la creacin de estilos cumbiamberos venezolanos utilizando rganos meldicos y arpas.

Cumbia

Intrpretes de cumbia
Vase Anexo:Cantantes de cumbia reconocidos Algunos grupos que difunden cumbia son: Los Gaiteros de San Jacinto Lucho De Sedas y Juan De Sedas; Cumbia Colombiana y Panamena Sonora Dinamita Arturo Jaimes. Cumbia colombo-mexicana. Medardo Guzmn, los caamilleros de Mahates. La cumbia soledea de Efran Meja. La cumbia moderna de Soledad de Pedro Beltrn y la cumbia ritmo baranoero. La cumbia del argentino Alexis Urunde. La Perla Colombiana de Flix Olvera. Cumbia romntica colombo-mexicana. Vilma Daz y La Sonora. Los Palmeras. Siempre Verde. La Banda del Master.

Monumento a la cumbia en Barranquilla.

Juan Jimnez "Guayaspa" fue el compositor de la Cumbia cienaguera, a fines de 1951, la cual le ha dado la vuelta al mundo.

Referencias
[1] Definicin RAE (http:/ / buscon. rae. es/ draeI/ SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=cumbia). [2] Bowdoin College. Algunos ritmos afrolatinoamericanos (http:/ / www. bowdoin. edu/ ~eyepes/ latam/ ritmos. htm). Consultado el 16-11-2011. [3] Ministerio de Educacin de Panam. Smbolos del Folklore Panameo (http:/ / www. educapanama. edu. pa/ aritculos/ elementos-representativos-del-folklore). [4] QUIROZ, Ciro. Vallenato, Hombre y Canto. Icaro Editores Ltda. 1 ed. 1983. p. 38 [5] Alcalda de El Banco. Festival de la Cumbia - El Banco Magdalena (http:/ / elbancomagdalena. gov. co/ cumbia. html). Consultado el 17-3-2009. [6] Colombia aprende. La cumbia (http:/ / www. colombiaaprende. edu. co/ html/ etnias/ 1604/ article-82906. html). Consultado el 17-3-2009. [7] Biblioteca Luis ngel Arango. Huellas de africana y emblemas de nacionalidad (http:/ / www. lablaa. org/ blaavirtual/ antropologia/ saga/ saga13a. htm). Consultado el 17-3-2009. [8] Jos G. Daniels Escritor. LA CUMBIA, EMPERADORA DE POCABUY (http:/ / www. eltiempo. com/ archivo/ documento/ MAM-833405). Consultado el 13-1-2012. [9] QUIROZ, Ciro. Vallenato, Hombre y Canto. Icaro Editores Ltda. 1 ed. 1983. p. 59 [10] QUIROZ, Ciro. Vallenato, Hombre y Canto. Icaro Editores Ltda. 1 ed. 1983. p. 58 [11] La cumbia (http:/ / www. semana. com/ wf_ImprimirArticulo. aspx?IdArt=95463) [12] Alberto Londoo - Universidad de Antioquia. La cumbia (http:/ / viref. udea. edu. co/ contenido/ revistainstituto/ revistas/ v5n2/ v5n2-LaCumbia. pdf). Consultado el 17-3-2009. [13] Enrique Muoz - Musical Afrolatino. La cumbia: Trazos y signos de una historia cultural (http:/ / www. musicalafrolatino. com/ pagina_nueva_22j. htm). Consultado el 13-10-2011. [14] Alcalda de El Banco. Festival de la Cumbia - El Banco Magdalena (http:/ / elbancomagdalena. gov. co/ cumbia2. html). Consultado el 17-3-2009. [15] Biblioteca Luis ngel Arango. Instrumentos y Conjuntos Musicales (http:/ / www. lablaa. org/ blaavirtual/ folclor/ musica/ am1. htm). Consultado el 17-3-2009. [16] Real Academia Espaola. Maraca (http:/ / buscon. rae. es/ draeI/ SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=maraca). Consultado el 17-3-2009. [17] El Porro Marcado (http:/ / www. corporacionrecreando. org/ _doc/ el_porro_marcado. _carlos_tapias. pdf) [18] Ritmo Musical "El Porro" (http:/ / www. sabetodo. com/ contenidos/ EEyFlyuAFFEJWHUKQe. php)

Cumbia
[19] http:/ / festivalnacionaldelacumbia. blogspot. com/ [20] http:/ / www. elespectador. com/ impreso/ opinion/ columna-285707-festival-nacional-de-cumbia [21] http:/ / gaitazo. com/ ?p=543 [22] Mallet, Matilde de Obarrio Vda. de, Bosquejo de la vida colonial de Panam, Panam: Impresora Panam, 1961. 61 : ilus. ; 22 cm. [23] Garay, Narciso, Tradiciones y cantares de Panam: ensayo folklrico, editorial De L'expansion Belge, 1930, Blgica. [24] Mallet, Matilde de Obarrio Vda. de, Bosquejo de la vida colonial de Panam, Panam : Impresora Panam, 1961. 61 : ilus. ; 22 cm. [25] Ministerio de Educacin de Panam. Smbolos del Folklore Panameo (http:/ / www. educapanama. edu. pa/ aritculos/ elementos-representativos-del-folklore). [26] Garay, Narciso, Tradiciones y Cantares de Panam, Pgina 294 (http:/ / www. binal. ac. pa/ buscar/ cldetalle. php?id=187& from=l) [27] Dora P. de Zrate en relacin a las cumbias ancestrales cantadas (http:/ / agora. ya. com/ rumcp/ bailes_de_tambor. htm#la_cumbia) [28] http:/ / www. educapanama. edu. pa/ aritculos/ la-dispersi%C3%B3n-de-los-tambores-0

10

Lucho De Sedas y Juan De Sedas; Cumbia Colombiana - Panamena

Bibliografa
ABADA, Guillermo. Compendio general del folclor colombiano. 1983 4a ed., rev. y acotada. 547 p.: ill.; 22 cm. Bogot: Fondo de Promocin de la Cultura del Banco Popular. (3. ed en 1977). DAVIDSON, Harry. Diccionario folclrico de Colombia. Tomo III. Banco de la Repblica, Bogot, 1970. OCAMPO, Javier. Msica y folclor de Colombia. Enciclopedia Popular Ilustrada, No. 5. Bogot, Plaza y Jans. 2000. ISBN 958-14-0009-5. Revista Colombiana de Folclore. No. 7, Vol. III. Bogot, 1962. Ballanoff, Paul A. Origen de la cumbia Breve estudio de la influencia intercultural en Colombia. Amrica lndgena 31, no 1: 45-49. 1971. La cumbia, sntesis musical de la Nacin colombiana. Resea histrica y coreogrfica. Revista Colombiana de Folclor 3, no. 7:187-204. 1962 Dora P. de Zrate Enciclopedia de la Cultura para Nios y Jvenes. Suplemento Educativo Cultural del Diario Panameo La Prensa N 29. Septiembre 1985. Zrate, Manuel Fernando de las Mercedes, (1899- 1968), Tambor y socavn : un estudio comprensivo de dos temas del folklore panameo y sus implicaciones histricas y culturales, Ministerio de Educacin, 1962 (Imprenta Nacional), 408 p. Garay, Narciso, Tradiciones y cantares de Panam : ensayo folklrico, editorial De L'expansion Belge, 1930, Blgica. Brenes Candanedo, Gonzalo, Los instrumentos de la Etnomusica de Panam, Autoridad del Canal de Panam, Panam. 1999.

Fuentes y contribuyentes del artculo

11

Fuentes y contribuyentes del artculo

Cumbia Fuente: [Link] Contribuyentes: -seb-, .Sergio, Afrox, Ale flashero, Alen1020, Alexquendi, Alhen, Alvaro qc, Andre Engels, Andreasmperu, Antonorsi, Antur, Asalazar264, [Link], Baiji, Banfield, Bedwyr, Bernardovasco, BlackBeast, Boja, Bucephala, C a c s, C'est moi, Camilo, Canislupusarctos, Carlos Walter Rojas, CarlosEnriqueCh, Cesar8807, Cexarmachine, Chien, Chlewey, Cobalttempest, Cobiana, Coio81, Comae, Ctrl Z, DERAP, DailosTamanca, Daimond, Damifb, Dark, David0811, Desedas1, Dianai, Diegusjaimes, Dmdiablodm, Dodo, Dreitmen, Edmenb, Edu.2k5, Eduardosalg, Edub, Edwincito, Edwod2001, EfeX, Egilmoreno, El seor de las letras, ElNano07, Elfunebrero, Eligna, Elpregonero, Emiduronte, Enrique666, Er Komandante, Er1324, Erri4a, Evve01, F4rr3ll, Fabrimaster, Farisori, Fenkiu, Ffaabb, Flores,Alberto, Fran89, Franzscout, Futbolero, Gafotas, Gastonp93, Globalphilosophy, Goldscarf, Grillitus, Gsrdzl, Guacanagari, Guillealves, Gusgus, Halberdi, Heimo66, Huhsunqu, Ilibox, Ins-XY, Isha, J. A. Glvez, Javierito92, Jcaraballo, Jdvillalobos, Jjvaca, Jkbw, Jmalpartida, Johnn1915, Jonik, Jorge 2701, JorgeGG, Jorgechp, JuanMunduy, Juanchotazo, Julian Mendez, Kazem, Kineto007, Kuartas, Kved, Laura Fiorucci, Limbo@MX, Lin linao, Luisfege, Luiskramirez, Mahadeva, Maldoror, Manuel Trujillo Berges, Manuel0206, ManuelGR, Marcela buitrago, MarcoAurelio, Marcojim, Marcus 87, Mariano012, Martinmartin, Matdrodes, Mecamtico, Mel 23, Mevo17, Mexicumbia, Mohan, Morfeo666, Morph87, Mortadelo, Mortadelo2005, Muro de Aguas, Mushii, Mutari, Netito777, Nicop, Nueva era, Nyx, OJOdeHURACAN, OMenda, ORQUESTA DE LUCHO BERMUDEZ, Obelix83, ObscurO, OmegaPoring, Opus88888, Panama1519, Petronas, Plank, Plinio Cayo Cilesio, PoLuX124, Queninosta, Racso, Ramdd, Rapuello, Renegade Monster, Robespierre, Rosarinagazo, RoyFocker, Sanbec, Santiago matamoro, Savh, Schummy, Sebado, Sistemas3, Soulreaper, Stomr, Super braulio, SuperJoe, Superzerocool, Taichi, Tatisx, Tatvs, Tbhotch, Technopat, Teclado41, The Bear That Wasn't, Thingg, Tirithel, Tommy Boy, Urdangaray, VanKleinen, Vitamine, Warko, Wicho 2, Will vm, Yabama, Zyder, RYueli'o, 788 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Monumento a la [Link] Fuente: [Link] Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aliman5040, Joseacuario, 1 ediciones annimas Archivo:Bailadores de [Link] Fuente: [Link] Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Jdvillalobos Archivo:Gaiteros en el Festival del Porro en [Link] Fuente: [Link] Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Luis Prez Archivo:Casa de jose barros sede de la corporacion festival de la [Link] Fuente: [Link] Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aliman5040, Joseacuario Archivo:Gaiteros en el Festival del Porro, [Link] Fuente: [Link] Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Luis Prez Archivo:Bailadoras de [Link] Fuente: [Link] Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Luis Prez Archivo:Violin [Link] Fuente: [Link] Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Luigi Crespo Photography Archivo:[Link] Fuente: [Link] Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Inuyasha iqq Archivo:Barranquilla Monumento a la [Link] Fuente: [Link] Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jdvillalobos

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //[Link]/licenses/by-sa/3.0/