Panela Eléctrica

0800-417644
sac@[Link] de ArrozBRPA4
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Manual de Instrucciones con Recetas
RECETAS INTRODUÇÃO

9. SUFLÉ DE ARROZ CON QUESO ParabénspelaescolhadaPanelaElétricadeArrozBRPA4.

Ingredientes
Para garantizar el mejor rendimiento de su producto, lea atentamente las recomendaciones.
2 cucharadas de queso rallado Las siguientes acciones. El Manual de Instrucciones no debe ser descartado; debe ser guardado.
1 cucharada sopera de margarina paraeventualesconsultas.
2xícarasdearrozcozido naPanelaElétrica
½ taza de leche
1ovo
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Salepimenta-do-reinoagosto No utilizar el producto cuando presente algún daño en el cable eléctrico, en el enchufe u otros
componentes. Para sustituir cualquier pieza dañada, procurarás Asistencia Técnica Autorizada.
2 cucharadas de sal picada
•Antes de usar el aparato, asegúrese de que la voltaje de su toma eléctrica corresponde a la indicada en
1 cuchara (de té) de fermento en polvo
etiqueta del dispositivo. Siempre usar un enchufe eléctrico con el mismo voltaje. Retirar el enchufe de la
2clarasemneve tomada eléctrica después de usar el aparato. Nunca enchufar, usando tomas múltiples (“Ts” o benjamins), con
otrosaparatosal mismo tiempo que la olla eléctrica.

Modo de preparo No toques las superficies calientes.

Precalentar el horno a 200ºC. En la licuadora batir el queso, la margarina, el arroz cocido en la olla eléctrica, •Para protegerse contra el riesgo de choques eléctricos, no sumerja el enchufe, el cable eléctrico o el cuerpo
oleiteeoovo. Sazonar con sal y pimienta, espolvorear perejil. doaparelhoemáguaouemoutroslíquidos.

Transferimos la mistura para una tigela, juntamos el fermento y las claras a nieve. •Se requiere una atención constante durante el funcionamiento del aparato. No dejar que este sea
utilizado por niños o supertodelas.
Untar quatro ramequins com um pouco de margarina, distribuir o suflê e levar ao forno durante 30
minutosouatédourar. Siempre desconectar el enchufe de la toma eléctrica cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo.
Dejar que la olla se enfríe antes de retirar o instalar el tazón con revestimiento antiadherente y antes de limpiar
la.
[Link] DE ARROZ No dejar que el cable eléctrico cuelgue de los bordes de mesas o de otras superficies calientes.
Ingredientes • Use siempre la etiqueta con el revestimiento antiadherente original, no someterla a choques o golpes.
2 cucharadas de margarina •No usar esta olla eléctrica para cocinar alimentos ácidos o alcalinos. Tampoco utilizarla para fines
2 cucharadas de aceite diferentesd aquellos a que se destina.

1 cebolla picada No usar la panela al aire libre.

300g de abóbora descascada em uma camada No coloque el aparato perto de bocas (quemadores) a gas o eléctricas o perto de hornos calentados.

1½ taza de aceituna verde picada •Assegurar-se de manter sempre limpo e sem gotas de água, poeira, grãos de arroz ou outras sujeiras o
espacio entre el tazón y la placa de calentamiento (resistencia). De lo contrario, la olla no funcionará
2 tazas de arroz cocido en la olla eléctrica
Correctamente, en casos más graves, sus componentes podrán quemar.
1 taza de harina de maíz •No inclinar el tazón. Si esto sucede, el fondo no estará en contacto con la placa de calentamiento y sus
Sal, pimienta, salsa picada, agosto resistencias irán a quemarse.
•Guardar estas instrucciones para futuras consultas.
Modode preparo •Para no perder la garantía y para evitar problemas técnicos, no reparar el aparato en casa. Cuando
El usuario deberá llevarla a la Asistencia Técnica Autorizada.
En una cacerola separada, calentar la margarina, el aceite y sofreír la cebolla. Agregar la calabaza y sofreír.
La factura y el certificado de garantía son documentos importantes y deben ser guardados para efectos de
por 5 minutos. Mezclar la aceituna, el arroz cocido en la olla eléctrica y la harina de maíz. Sazonar con el garantía.
sal, pimienta y salsa. Mezclar bien y servir.
COMPONENTES RECEITAS

Tampa 7. ARROZ CON LEGUMBRES

2.Válvula de vapor Ingredientes

3. Tigela antiadherente 1 taza (té) arroz

1 1 taza (té) de verduras en cubos (zanahoria, ejote, guisantes frescos, brócoli, etc.)
[Link] para espátula
2½ tazas (té) de agua
5. Llave selectora
Salagosto
Cocinar/Gachas
6. Alavanca de Acionamento
2 Modode preparo
[Link] del aparato Colocar el agua, los vegetales y la sal en la olla eléctrica. Colocar la LLAVE SELECTORA en la posición
[Link]ón eléctrico ‘COCINAR’ empuje la Palanca de Accionamiento hacia abajo hasta escuchar un clic. Cuando el agua esté
3 hervir, juntar arroz y mezclar de vez en cuando hasta finalizar la cocción.
[Link]
10. Luz indicadora de
4 8. ALBÓNDIGAS DE ARROZ
Calentamiento
7 Ingredientes
11. Luz indicadora de
1 taza (de té) de arroz cocido en la olla eléctrica
Cocción 5 8 1ovo
12. Luz indicadora de Mingau 6 2 cucharadas de queso rallado
13. Colector de agua 250g de carne molida
[Link]átula 2 cucharadas de sal
15. Copo medidor 9 Salagosto

16. Bandeja perforada para 1 taza (té) de harina de trigo

cocción al vapor 1 taza (té) de aceite

Modode preparo
10 Después de cocinar el arroz en la Olla Eléctrica, colocar en un tazón el arroz, el huevo, el queso rallado, la carne
moída,asalsinhaeacertarosal.
11 12 Mezclar para formar una masa homogénea.
13
Hacer pequeñas albóndigas (bolitas) con el arroz cocido frío y pasarlas por la harina de trigo. En una
14 5 panelaseparada, aquecero óleoefritarasalmôndegasaospoucos.
Fritardevagarparacozinharpordentro.

15 16
RECEITAS INSTRUÇÕES DE USO

[Link] TRADICIONAL Antes de la primera utilización:

Ingredientes [Link] todas las instrucciones y medidas de seguridad.

1 taza (taza) de arroz 2. Retirar todo el material de embalaje y asegurarse de que todos los componentes han sido recibidos en
estado perfecto.
1 cucharada de cebolla rallada mezclada con ajo machacado
[Link] los accesorios con detergente neutro y agua tibia. Enjuagar bien y secar completamente.
1 cucharada de aceite
[Link] el recipiente interno de la olla y lavarlo con agua tibia y detergente neutro. Enjuagar y secar
2½ tazas de agua completamente antes de instalarlo en la panel.
[Link].
Modode preparo No use sustancias abrasivas, estropajos de acero o esponjas ásperas.
Rehogar en una sartén aparte, la cebolla y el ajo en el aceite caliente. Colocar la LLAVE SELECTORA en Nunca sumerja el cuerpo del aparato, su cable de alimentación o su enchufe en agua u otros líquidos.
posición ‘COCINAR’Empuje la palanca de accionamiento hacia abajo hasta oír un [Link] el refogado en 6. Conectar el cordón eléctrico a la panela.
PanelaElétrica, agregar agua y esperar a que hierva. Agregar el arroz y esperar a que se cocine.
7. Conectar o plugue a una toma de corriente eléctrica

6. ARROZ A MARINHEIRO
PREPARANDO ARROZ
Ingredientes
2 tazas de arroz (de preferencia, arbóreo, italiano)
250g de vongole Medir correctamente y lavar el arroz. Cierto Errado

250demexilhões • Medir o arroz utilizando o copo fornecido com o aparelho.

500g de camarones pequeños, limpios y descascados
250g de un buen pescado de mar, sin espinas, picado
250g de almejas, previamente cocidas y picadas (reserve el agua de cocimiento)
120gdeervilhasfrescasoucongeladas Adicionar la cantidad correcta de agua e insertar Ejemplo: Para cocina 4 tazas de arroz
a tigela antiaderente na unidade principal.
150g de champiñones en rodajas
1,2 6
•Usar las marcas de la parte interna del tazón para ajustar el nivel de
½pimentãovermelho, emrodelas
agua. Por ejemplo, para cocinar 4 tazas de arroz, poner el 0,8 4

2 cucharadas de azafrán arroz lavado en el tazón y agregar agua hasta el nivel 4. 0,4 2
• Si el nivel del agua es incorrecto, el agua podría desbordarse.
1 cucharada de molho de pimenta
• Asegúrate de que no haya granos de arroz ni gotas de
Salagosto agua quédense del lado de fuera del tazón antiadherente o de la
pared interior del cuerpo principal.
El agua remanente en estas áreas puede causar defectos
Modo de preparo al aparato.
Cocinarán en una olla separada los calamares (reservarán agua de cocción).
Coloca todos los ingredientes en la olla eléctrica con agua para cocinar todas las calamares.
Añadir más agua si es necesario. Colocar la LLAVE SELECTORA en la posición ‘COCINAR’empujar a Cerrar la tapa
Alavanca de acionamento para baixo até ouvir um [Link] cocinar y siempre remover hasta el final del
• Feche a tampa. Se for fechada corretamente ouvirá um clique.
cocción para que los ingredientes no se peguen en el fondo de la olla. • Asegúrate de que no haya granos de arroz en el borde del tazón antiadherente, o en la goma de
sellado. Estos pueden provocar la salida de vapor o agua, perjudicando el proceso de cocción.
PREPARANDO ARROZ RECETAS
3. ARROZ CARRETEIRO
Para cocinar arroz, elegir la función COCINAR. Ingredientes
• Conectar el enchufe a la toma eléctrica, la luz indicadora de funcionamiento 3 tazas de arroz
"Cocinar" se encenderá indicando que la olla está en proceso de
6 tazas de agua
calentamiento.
• Empujar la Palanca de Accionamiento hacia abajo hasta oír un clic. Temperos:cheiroverde, cebolaealho
• La palanca de accionamiento no se bloquea si el tazón antiadherente
300g de charque (carne de sol)
no está colocada correctamente.
• El tiempo de cocción varía según el tipo y la cantidad de arroz. Óleoesalagosto
• Tras el término de la cocción del arroz, la Palanca de Activación irá
desbloquear, la luz indicadora de cocción se apagará y la olla entrará
automáticamente en modo de calentamiento, quedando con la luz indicadora de Modo de preparo
calefacción encendida. Cortar el charque en cubitos, tostarlos en una olla aparte y añadir el sazonador verde.
A continuación, colócalos en la olla eléctrica junto con el arroz, pon la LLAVE SELECTORA en la posición
COCINARempujar la Palanca de Accionamiento hacia abajo hasta escuchar un clic, dejar cocinar hasta que se seque el agua.
Misture el arroz antes de servir.
El arroz cocido se puede mantener caliente por un tiempo
Colocar sal (si es necesario, porque el charque ya es salado) y dejar hervir hasta que se evapore el agua.
indeterminado
• Se recomienda no conservar arroz en modo de calentamiento por más de
4 horas, pues el arroz podría quedar muy seco e incluso quemarse. Consejo: Prefiero cocinarlo más suave, cocínalo primero en una sartén aparte.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación después de cada uso.

4. ARROZ COLORIDO
Ingredientes
PREPARANDO MINGAU
2 cucharadas de aceite
2dentesdealhopicados
Colocar los ingredientes dentro del tazón antiadherente.
A continuación, coloca el tazón antiadherente dentro del cuerpo ½ cebolla picada
principal del aparato. 2tazasdearroz
1 zanahoria medianamente cortada en cubos pequeños
Conecte el enchufe en Colocar la CLAVE 1 batata grande cortada en cubos pequeños
una toma eléctrica. SELETORA en
função MINGAU. 4coposdeágua
Salagosto
NOTA
Cocinar Gachas con la tapa abierta
para evitar hervir durante la preparación. Modode preparo
Emumapanelaseparada, colocaróleoedouraroalhoeacebola.
Empurrar a Alavanca de Acionamento
para abajo hasta escuchar un clic y bloquear. Misturar na panela elétrica os ingredientes refogados com o arroz, a cenoura, a batata e a á[Link]
La luz indicadora de MINGAU se encenderá. la CHAVE SELETORA en la posición 'COCINAR'empujar la palanca de accionamiento hacia abajo hasta escuchar un clic,
• La palanca de accionamiento no se bloquea si el tazón antiadherente dejar cocinar hasta que se seque el agua.
no está colocada correctamente.
• Revolver ocasionalmente el pudín.
Cuando el mingau esté listo, empuje la Palanca de Accionamiento hacia arriba. Consejo: Para hacerlo más colorido, añade mil hortalizas.
• Después de terminar la preparación, no mantener el atol por mucho tiempo dentro de la cacerola,
pues tiende a volverse muy consistente
RECETAS PREPARANDO ALIMENTOS NO AL VAPOR
[Link] CUATRO QUESOS
Ingredientes Adicionar la cantidad deseada de agua en el recipiente interno.
350g de arroz cocido
Usar el vaso medidor proporcionado con el dispositivo.
1 taza de salsa blanca •Siempre colocar como mínimo 1 ½ vaso de agua.
1 taza de crema de leche
1 cucharada de queso gorgonzola amassado
• Colocar el tazón antiadherente dentro de
1colher(sopa)derequeijão
cuerpo principal de la olla.
2 cucharadas de mozzarella picada Colocar la bandeja perforada para cocción al vapor
2colheres(sopa)dequeijoparmesãoralado sobre el recipiente antiadherente.
Colocar los alimentos sobre la bandeja.

Modode preparo
Feche la tapa y Colocar la llave
Después de cocinar el arroz en la Olla Eléctrica, lavar el tazón con revestimiento antiadherente. Colocar la LLAVE
conecte el enchufe Seletora en la función
SELETORA en la posición ‘COCINAR’Empuje la palanca de calefacción hacia abajo hasta escuchar un clic, calentar COCINAR.
en una toma
omolho blanco y la crema de leche. Añadir los quesos, reservando la mitad del parmesano y dejar
eléctrica.
ferveratéderreterbem.
Misturar o arroz ao molho, passar para um refratário e polvilhar o restante do parmesão.
Consejo: Se prefiere, llevar al horno caliente para gratinar.
Empurrar a Alavanca de Acionamento
pull down until you hear a click and lock.
• La luz indicadora de COZIMENTO se encenderá.
[Link]-DULCE
• La Palanca de Accionamiento no se bloquea si el tazón antiadherente
Ingredientes no está colocada correctamente.
• O tempo de cozimento varia de acordo com o tipo e a quantidade de alimentos.
5 tazas de agua
Cuando toda el agua se evapore, la olla entrará en modo de calentamiento.
2 tazas de arroz • Abrir la tapa de la olla y verificar si todos los alimentos están cocidos.
• Si los alimentos aún no están cocidos, agregar más agua y repetir el proceso descrito arriba.
3½ tazas de leche
½ taza de leche condensada • Para cocinar arroz, elegir la función COCINAR. NOTA
• La luz indicadora de calentamiento se encenderá. Durante el proceso, verifica constantemente si los alimentos están cocidos, ya que
½ taza de azúcar
El tiempo varía de acuerdo con el tipo de alimento.
Cravoecanelaagosto

Método de preparación
En la olla eléctrica se pondrán el agua y el arroz.
Para dar inicio a la cocción, cuando el arroz esté cocido, añadir la leche y dejar que el arroz cueza.
Por aproximadamente 10 minutos, mexer siempre para que no se pegue al fondo de la olla.
Adicionar o leite condensado e o açú[Link] sempre até atingir o ponto de cozimento desejado,
acercar los esclavos y espolvorear con canela.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPECIFICAÇÕES
Atención: Siempre desconecte el enchufe de la toma eléctrica y deje que la olla se enfríe completamente antes.
limpiarla. No sumerja la olla en agua u otros líquidos.
Capacidad Capacidad
Nunca usar solventes o benceno, esponjas metálicas, cepillos de plástico, detergentes fuertes, Modelo Tensión Potencia en Litros Tazas
bleach blanqueadores contienen sustancias químicas para limpiar su sartén.
1. Colocar la olla con revestimiento antiadherente en agua. Usar una esponja suave para limpiarla. BRPA4 127 V ~ 60 Hz 500 W 3L 6 tazas
eenxugá-labem.
Nota: Tomar cuidado para limpiar totalmente el bol con revestimiento antiadherente después de
BRPA4 220 V ~ 60 Hz 500 W 3L 6 xícaras
ter usado sal de cocina. De lo contrario, puede haber corrosión. Manipule el tazón con cuidado.
Ahora deforma.
2. Usar un paño húmedo para retirar partículas de alimento que estén pegadas al cuerpo del
aparato.
[Link] el cuerpo del aparato con un paño humedecido en detergente. Secar a continuación,DIAGRAMA ELÉCTRICO
removiendo todo detergente.
4. Mantener el cable eléctrico, el enchufe y su panel de control siempre secos y limpios. En caso de
al contrario, podrían ocurrir accidentes. termostato
[Link] la placa de calefacción y el elemento regulador de temperatura con un paño húmedo.
cozimento do arroz poderá ser afetado se houver grãos de arroz ou fragmentos de alimentos sobre diodo
clave
El usuario también podrá usar una recolectora de madera para limpiarla.
6. La parte interna de la tapa debe ser limpiada después de cada uso de la olla. Limpiar la parte
N
clave selectora
internadatampacomtecidoumedecidocomáguamorna,eenxugarcomtecidomacio. de funciones
luz indicadora luz
7. La válvula de vapor debe limpiarse después de cada uso de la de mingau indicadora
panel. Tire a válvula para fora, como indicado na ilustração 1. Ilustración 1 de cocción
luz indicadora
R1
Vacíe la válvula y lávela con agua y jabón. Limpiar de calentamiento
R3 R2
frotando la válvula con un paño húmedo. reinstalar para fusible
próxima utilização da panela. L
8.O Vapor de agua acumulado na tampa condensa novamente
en forma líquida, escurriendo por las canaletas y siendo
depositado en el recolector de agua. Presionar el recolector para retirarlo
siempre que esté lleno. Después de vaciarlo, volver a colocar el recolector en
panel

Colector de Agua