1

1. INTRODUCTION

El bordado, un método de ornamentación de superficie al igual que la tintura y la impresión, es

una forma de arte antigua que ha decorado ropa, ropa de cama y artículos para el hogar

bienes durante cientos de años. Usar hilos de colores para crear patrones data
de vuelta a la época del antiguo Egipto, cuando las mujeres cosían hilos metálicos en

ropa para decoración. La tendencia fue adoptada por babilonios, fenicios,

y hebreos, que todos comenzaron a incorporar piezas bordadas en su
ropa. Siguió creciendo en popularidad y finalmente adquirió el presente
estado.

La pieza de bordado más antigua que existe es la famosa Tapicería de Bayeux,

datando de aproximadamente 1066. Esta hermosa pieza bordada se cree
haber sido creado por más de 100 mujeres nobles en la ciudad y es
se especula que tomará varios años en completarse.

A finales del siglo XIX se fundaron talleres de bordado donde decenas de

las mujeres completaron los delicados puntos a mano. El año 1880 vio la
la llegada de la primera máquina de bordar, que mecanizó aún más el
tiendas de bordado y produjeron incluso más productos. Suiza pronto
se convirtió en el precursor en diseños de bordado y tecnología, con el
Estados Unidos en segundo lugar, ya que se abrieron tiendas en la ciudad de Nueva York y

Chicago.

Con el rápido avance de la tecnología para las máquinas de coser eléctricas, un

una máquina para cada tipo de puntada estaba naciendo. Tomó varios intentos,
sin embargo, para crear una máquina que pudiera manejar la tarea de
bordado.

Thomas Stone y James Henderson recibieron una patente francesa en 1804 por
“una máquina que emulaba la costura a mano.” Ese mismo año se concedió una patente a
Scott John Duncan por una "máquina de bordar con múltiples agujas." La
las máquinas de los tres hombres no tuvieron éxito y nunca llegaron a existir. No fue
 2

hasta 1860, Isaak Groebli combinó técnicas anteriores de tejido a mano con
tecnología de máquinas de coser existente para crear la primera máquina de bordar
máquina.

La tecnología avanzó enormemente en 1911 cuando la Singer Sewing Company

desarrolló la primera máquina de bordar con múltiples cabezales con seis cabezales y un
sujeción de pantógrafo.

La mayoría de los bordados se completaban 'perforando' diseños en una cinta de papel que luego

pasó por la máquina de bordado mecánico. Un error podría arruinar un entero

diseño, obligando al creador a empezar de nuevo. Así fue como surgió el término "punching".
ser utilizado en relación con la digitalización de diseños de bordado.

(1980: El Sistema de Bordado por Gráficos Computarizados de Wilcom)

En 1980, Wilcom introdujo el primer diseño de bordado en gráficos por computadora

sistema que funciona en un miniordenador. El operador 'digitalizaría' el diseño en
la computadora utilizando técnicas similares a "perforar", y la máquina sería
brote el diseño digitalizado. Wilcom mejoró esta tecnología en 1982 con el
introducción del primer sistema multiusuario que permitió a más de una persona
estar trabajando en una parte diferente del proceso de bordado, agilizando enormemente
tiempos de producción.
 3

El concepto de bordado computarizado es bastante simple. Un archivo de diseño en

la forma legible por máquina se crea utilizando software adecuado en un
computadora. Ahora el archivo de diseño que contiene toda la información
sobre el número de puntadas necesarias, el esquema de colores y la tela es
guardado en un disquete o en una memoria USB. El archivo guardado ahora está

transferido al panel de control de la máquina de bordado. El pre-

el proceso de bordado se completa y la máquina se apaga
en la máquina ahora cose el bordado en la muestra de tela o
otro artículo similar. Así es como es el bordado computarizado en su totalidad

completado.

2. CARACTERÍSTICAS DEL PROCESO DE BORDADO COMPUTERIZADO

El bordado computarizado es un proceso bastante confiable. Tiene el

provisión para la repetibilidad de diseños y ayuda en una producción más rápida y masiva

producción de productos bordados y, por lo tanto, tiene mucha importancia

en la industria textil.

Se pueden obtener diseños multicolores a través de este proceso y el

transfer of data from the computer to the design is quite a simple
el proceso ya que solo requiere un medio de almacenamiento como un disco flexible o una memoria USB.

3. APLICACIONES DEL BORDADO COMPUTARIZADO

 4

Hoy en día, el bordado computarizado juega un papel importante en la textile.

industria.

Se utiliza como un medio de ornamentación superficial y tiene aplicaciones en

• Vestimenta: prendas a medida, listas para usar

• Tapicería y hogar textil products-

alfombras, cortinas, manteles y sábanas de cama

• {"accessories":"accesorios","belts":"cinturones","caps":"gorras","hats":"sombreros","shoes":"zapatos","bags":"bolsas"}

• Logos y etiquetas de empresa

4. REQUISITOS BÁSICOS DE SOFTWARE Y HARDWARE:

 5

4.1. Requisitos Mínimos del Sistema:

• Procesador Pentium III con 128 RAM

• disco duro de 20 GB

• Unidad de disco floppy de 1.44 Mb de pendrive

• Escáner de color 600 x 600 Dpi

• Impresora a Color (Opcional)

• Por último, pero no menos importante, un monitor a color de 17''

• Un digitalizador y ampliador (opcional) para cuidar de los detalles más finos

4.2. Software necesarios

•Windows 2000/Profesional
•Software de visualización, p. ej., Tajima

•Software de diseño (Adobe Photoshop, etc.)

Software de edición de diseño

Software asesor de bordado

4.2. Software de Edición y Digitalización

 6

Hay muchas opciones disponibles para software que puede organizar, imprimir, editar,
convertir, dividir e incluso digitalizar nuevos diseños. Algunos sitios web ofrecen herramientas que

permitir personalizar diseños de stock sin la necesidad de una digitalización costosa

software. Las herramientas de diseño en línea generalmente están orientadas hacia el consumidor en lugar de

que profesional. A menudo, el software se puede adaptar para que uno solo pague por
esas características que él/ella necesita. Si lo único que se quiere es bordar un diseño comprado

ya sea de Internet o de un digitalizador de buena reputación, entonces probablemente no lo haga

no se necesita ningún software adicional en absoluto.

Diseños de alta calidad pueden ser creados y/o editados por usuarios capacitados con casi

cualquier tipo de software de digitalización, caro o barato; software caro

simplemente automatiza tareas comunes y técnicas complejas de bordado. Digitalización
y el software de edición oscila entre gratis y $15,000. Para software básico, espera
pagar desde unos pocos cientos hasta un par de miles. Para profesionales
software, espera pagar entre $5,000 y $15,000 o más, dependiendo del deseado
características. Aunque hay algunos paquetes de software que pueden auto-digitalizar obras de arte,

Los diseños auto-digitalizados suelen resultar en más cortes de hilo y otros problemas,
y tienen una calidad estética posiblemente inferior en comparación con los diseños creados por

digitalizadores humanos profesionales. Es importante entender que la digitalización

el bordado a partir de una obra de arte no es lo mismo que usar un programa de pintura o un vector-

herramienta de dibujo basada en tela y hilo tiene limitaciones muy reales con las que incluso
los profesionales del arte o del bordado necesitan estar familiarizados. Factores como la tela

y los tipos de hilo elegidos pueden afectar profundamente el diseño digital final.

Estos son solo algunos de los productos de entrada de alta calidad (que cuestan varios cientos

dólar) programas de edición y digitalización: BuzzEdit v2, Embroidery Magic 2,

Fancyworks Studio, Embird, PE Design/Palette, Origins y Generations.
Los fabricantes de software de digitalización de calidad profesional incluyen Barudan,

Compucon, Pantograms, Pulse, Wilcom, Sierra, Wings y otros.

 7

4.3. Otros Requisitos:

[Link] Embroidery Machine

[Link]
4.3.3. Agujas
[Link]
4.3.5 Soporte
[Link]
[Link]

4.3.1 Computerized Embroidery Machines

Las máquinas de bordar se pueden clasificar según la función, el tamaño y el uso.

Los tipos más comunes son aquellos que requieren operación manual para crear diseños.
en telas y otros materiales, y se utilizan principalmente para arte en fibra y acolchado
proyectos.

Las máquinas varían en precio desde $200 hasta más de $125,000 para una grande.
escalar modelo comercial. La mayoría de las máquinas de bordado domésticas promedio pueden ser

comprados por $500 a $5000. Las máquinas de bordado comerciales pueden ser
comprados como máquinas de 1, 2, 4, 6, 12 y 18 cabezales.

El consumo de energía de diferentes máquinas varía de 1 a 1.5 KW

Las máquinas de bordado industrial están ahora disponibles en modelos de 20 y 30 cabezales.

Los diferentes tipos disponibles son:

[Link]. Máquina de bordado plana

 8

Estas máquinas de alto rendimiento están diseñadas para producir estándares

bordado en bordes o marcos de un solo motivo. La gama disponible de variantes
cubre todas las aplicaciones de bordado y está diseñado para su ejecución eficiente.
El espacio entre ejes varía de 6.4 a 51.2 pulgadas. La ejecución de manera continua
se garantiza el bordado de borde repetido.

El sistema de sujeción rápida reduce los tiempos de configuración de producción al bordar.

artículos parcialmente inventados en cuadros individuales.

[Link]. Máquina de bordado con lentejuelas - utilizada para insertar

lentejuelas

[Link]. Máquinas de bordado tipo cap-option - utilizadas para

bordado en gorras

[Link]. Máquina de bordado con acolchado - se utiliza para

propósito de acolchar

[Link]. Máquina de bordado con cording - Se utilizan máquinas

para cordones de coser

Adjuntos:
Los accesorios especiales de lentejuelas, cordón/bucle, cordón de doble rodillo y/o accesorios aburridos pueden ser

integrado en todas las máquinas.

 9

4.3.2. Partes básicas de la máquina

Una máquina de bordado computadora está compuesta por muchas piezas diferentes que
todo trabaja junto para lograr una bordado de calidad. Las diferentes partes que
haga completamente la máquina de bordar:

Un panel de control - un dispositivo digital en el que se transfiere el archivo de diseño y

guardado. Tiene una pantalla LCD que muestra el número de puntadas

required, number of stitches completed, rpm of machine, needle which is
trabajo y color del hilo que se está utilizando.

Soporte que sostiene toda la máquina

Cama con un pantógrafo: proporciona una plataforma a la máquina y el

el pantógrafo sobre ello es un conjunto que mueve los aros hacia adelante y hacia atrás,
 10

de un lado a otro, durante el proceso de bordado. Debajo de la cama, la bobina está

fijo.

Cabeza - Es la parte principal de la máquina. A su vez, está compuesta por muchas partes como:

a. Ajustadores de tensión - que ayudan a ajustar la tensión del hilo que se está
usado.
b. Palanca de toma – Tira del hilo a través de la tela después de que se ha realizado la puntada

se ha hecho, controlando el flujo de hilo durante la formación de la puntada

c. Pie prensatelas - Un anillo de metal alrededor de la aguja que se mueve con el

barra de aguja y sostiene la tela mientras la aguja la penetra. Ayuda

en formación de bucle.

Motor que rota y impulsa la máquina

Transformador - reduce o aumenta la CA.

4.3.3. Marcas de máquinas populares

Brother International
•Barudan

Tajima EE. UU.

Máquinas de bordado Toyota

Máquina de bordado Yamata

Sunmac Limited

Sistemas de Bordado Melso

 11

Máquina de bordado Baishedah

Cantante

Texmac Inc.

Hirsch International Corp.

Distribuidor Mesa

Sistemas de Bordado Melco

SWF Este

4.3.2. Hilos

El bordado a máquina utiliza comúnmente poliéster, rayón o hilo metálico.

hilo, aunque hay otros tipos de hilo disponibles. La calidad del hilo utilizado puede
afectar significativamente el número de rupturas de hilo y otros problemas de bordado.

El hilo de poliéster es generalmente más seguro en color y duradero.

[Link]. Tamaños de Roscas

La mayoría de los hilos de bordado y costura computarizados están numerados desde

tamaño 100 a 12, con un número más grande que indica un tamaño de hilo más pequeño. Costura
los hilos utilizados para la construcción de prendas suelen ser del tamaño 50, mientras que el bordado

los diseños casi siempre se digitalizan para el hilo de tamaño 40. El hilo de bobina generalmente es

ya sea hilo de 60wt o de 90wt, esto significa que las puntadas en la mayoría de la bordado
los diseños están espaciados para que los hilos de tamaño 40 llenen el diseño adecuadamente sin espacios o

hilos superpuestos. Cuando la prueba de cosido revela un diseño con puntadas tan ajustadas
empacado se siente rígido, coser con un hilo de tamaño 50 o 60 más fino es una forma de suavizar
 12

el diseño. Por otro lado, se puede utilizar un hilo más grande (tamaño 30) para aumentar
cobertura en un motivo. Hilos más grandes que el tamaño 30 no son adecuados para la mayoría

diseños de bordado, a menos que el tamaño del diseño se aumente para acomodar el
tamaño más grande, o el digitalizador lo recomienda específicamente.

Normalmente se utilizan hilos de rayón y poliéster en la bordado computerized

proceso, pero también se pueden usar otros hilos. Algunos de los hilos son

Hilo de rayón-- Este hilo es la opción más popular en general debido a su

brillo atractivo y alto, disponibilidad generalizada y libre de problemas de manera constante

rendimiento, manteniéndose frente a costuras de alta velocidad sin romperse ni deshilacharse.

El hilo de rayón viene en una amplia gama de colores sólidos y variados, así como en
un nuevo hilo de "torcido" compuesto de dos o más colores sólidos retorcidos juntos para

forma un solo hilo, que añade sombra automática y dimensión a lo plano

diseños. La mayoría de los hilos de rayón están disponibles en un grosor estándar de 40 y un grosor más grueso de 30

wt. (en términos de tamaño de hilo, cuanto más alto es el número, más fino es el hilo).

Hilo de bordado de poliéster-- Popular y económico para bordar,

El hilo de poliéster proporciona un efecto similar al rayón y viene en varios colores.
No se encogerá, desvanecerá ni se correrá, así que es excelente para la ropa de niños. Hilo de rayón

tiene un brillo ligeramente más alto que el hilo de poliéster, pero los dos son

intercambiables y funcionan de manera similar sin romperse ni deshilacharse. Cuando están

combinado en un solo diseño, es difícil notar la diferencia.

Hilo de bordado de algodón-- El hilo de algodón a menudo se pasa por alto para su uso en

máquinas de bordado automáticas. Sin embargo, funciona de maravilla y tiene una

hermoso, suave brillo. Está disponible en pesos de hasta un muy fino 100, que es
considerado de calidad hereditaria. Pero los hilos más finos tienden a ser más débiles, así que los de 30 o 50 hilos.

el hilo de algodón es más adecuado para la bordado a máquina porque es más fuerte
y proporciona una mejor cobertura.

Hilo de seda-- La seda absorbe los tintes de manera más brillante que todas las demás fibras, y es verdaderamente

el aristócrata de los hilos de especialidad. Combina la resistencia (pero no

 13

abrasividad) del poliéster y la estabilidad del algodón, y cose suavemente sin

rompiendo. Tiene un brillo distintivo que no se puede igualar con ningún otro hilo. Los hilos de seda son

disponible en una amplia gama de tamaños, pero los de 30 a 50 wts. son los más apropiados
para bordado a máquina. Son más costosos y no tan fácilmente disponibles, pero
bien vale la pena considerar, especialmente para bordar en telas lujosas.

Hilos de bordado metálicos y de mylar-- Los hilos metálicos se fabrican

con un núcleo central que está envuelto con papel de metal o delgadas láminas de papel de metal. Color

se aplica añadiendo una película de poliéster a la lámina. El más duradero y

los hilos metálicos deseables tienen un recubrimiento de papel de arroz pegado sobre el centro

núcleo, que une el núcleo al metal, evitando que el metal sea despojado
lejos. En algunos hilos, la lámina puede estar recubierta con una aleación de plata para mayor

resistencia, y a veces la película de poliéster se aplica como una capa base en lugar de
que un recubrimiento superior, para evitar que el color se desprenda. Considerando la

complejidades de la fabricación de hilos metálicos, es comprensible que algunos

podrían rendir mejor que otros. De hecho, ninguna palabra evoca tanta emoción de
bordadoras de máquina como hilos metálicos. Las costureras o aman los resultados que estos

los hilos proporcionan, o sienten vergüenza al pensar en usarlos porque requieren un

trato de guante de seda

Los hilos de mylar brillantes están hechos de capas de película superpuestas, que luego se cortan.

en rodajas para formar un hilo de filamento plano. Al igual que con el metálico, varios aspectos de la

proceso de fabricación -- por ejemplo, el número de capas utilizadas, cantidad de

elongación o estiramiento inherente en la materia prima, y ancho de la lámina de película --
afectar la calidad del hilo. Estos hilos están fabricados para ser mucho más fuertes que
originalmente lo eran, pero porque tienden a romperse con la costura a alta velocidad,
sigue los consejos de manejo especial a continuación. Los hilos de Mylar están disponibles en una amplia

gama de colores así como tonos holográficos, que captan luz y color de
objetos circundantes y agregar acentos luminosos espectaculares a la máquina
bordado.
 14

Hilo de bordado de efectos especiales: Hay numerosos hilos de efectos especiales,

de una variedad a base de acrílico/lana difusa, que crea un crewel a la antigua.
como efecto, a hilos fluorescentes de neón. Algunos hilos cambian de color cuando
expuestos a la luz solar, y otros brillan en la oscuridad. Si tienes rendimiento
problemas con alguno de estos hilos, siga las técnicas de manejo especial
se discutió a continuación.

[Link]. Consejos especiales para el manejo de hilos

Algunos hilos de bordado tienen la reputación de ser difíciles de trabajar.

La rotura durante la costura es un problema común, y es tentador culpar a la
hilo. Pero, más probablemente, unos pocos ajustes ligeros a la máquina de coser pueden hacer un
gran diferencia. Por supuesto, las máquinas de coser varían, pero estos consejos de manejo deberían

ayuda a lidiar con la mayoría de los problemas de costura.

Tensión Siempre que se prueba un nuevo hilo, la tensión superior de la máquina debe
ser comprobado cosiendo una fila de puntadas en zigzag de 3 pulgadas de largo en un retazo del mismo

tela planeada para ser bordada, estabilizándola y colocándola correctamente en el aro. La correcta

la tensión para el bordado a máquina debe estar ligeramente desbalanceada, con una más tensa
tensión del carrete, para que el hilo de la aguja solo se vea en la superficie, tirando ligeramente hacia

la parte inferior. Si el hilo de la aguja cubre totalmente el hilo de la bobina en el lado equivocado

el lado, la tensión de la aguja está demasiado suelta.

Las tensiones mal equilibradas también pueden causar "nido de pájaros", esa pila de bucles.

hilos que se forman bajo la tela. Si esto sucede, debe ser revisado para
asegúrate de que el hilo no se haya salido de la guía del palanca de recogida, por pelusa

entre los discos de tensión también se deben revisar, y estos discos deben ser
limpiado periódicamente. Coser a altas velocidades puede a veces causar hilos sueltos
quedarse atrapado entre los discos de tensión. Se puede mantener una tensión superior limpia

cortando el hilo en el carrete, en lugar de en la aguja, cuando se cambia

colores o completar una secuencia de costura, luego tirar del hilo hacia abajo para quitarlo.
Tirar del hilo hacia arriba puede hacer que los extremos deshilachados se queden atrapados entre los discos de tensión.
 15

posiblemente causando daño. Dado que el hilo pasa continuamente a través de la

La tensión del carrete a altas velocidades puede hacer que se acumule pelusa y cause rotura del hilo.

también, por lo que la caja del porta bobina debería limpiarse por dentro y alrededor a menudo.

Sistema de alimentación de hilo de la máquina. No hay ninguna otra variable individual tan crítica
al manejo exitoso del hilo como el camino que el hilo toma desde el carrete hasta la aguja.
Si el hilo está recto y sin obstrucciones en este camino, es menos probable que se comporte mal.
Si uno tiene problemas, primero debe revisar el pasador del carrete: Algunos hilos
cose mejor desde un alfiler horizontal y otros desde un alfiler vertical. Un alfiler horizontal
puede hacer que el hilo se enrede al salir del extremo del carrete, causando que el hilo
torcer y posiblemente romper. Con un pasador vertical, el hilo puede deslizarse por el borde

del carrete, recolectarse allí y quedar atrapado debajo de la tapa final.

el hilo incluso puede retroceder, causando bucles y tensión irregular. Si la posición de
el pasador de carrete no se puede ajustar, un dispositivo como el ThreadPro o el de Martha Pullen

El soporte de hilo se utiliza, que guía el hilo para que se desenrolle recto y plano.
la aguja. ThreadPro es útil al bordar con hilos metálicos, pero es
también útil con cualquier costura y cualquier hilo cuando hay solo una pequeña cantidad
dejó en un carrete. Este hilo está más apretadamente enrollado y puede retorcerse a medida que se desenrolla.

Dirección La dirección en la que el hilo se desenrolla del carrete también debería ser
tenido en cuenta. Para una mejor costura, los carretes de bobinado cruzado deben alimentarse desde arriba,

y los carretes de hilo recto deben alimentarse por el lado. Además, algunos hilos se comportan

mejor cuando se desenrollan desde la parte trasera del carrete, otros desde el frente. Si

teniendo dificultades, intenta quitar el hilo que se puede quitar y girarlo.

Hilos de bobina Hilos de bobina especialmente diseñados para bordado a máquina

son lo suficientemente fuertes como para soportar el estrés de la costura a alta velocidad, pero finos

suficiente para mantener diseños densamente bordados flexibles. Hay varios tipos de
hilos de bobina. No existe un solo hilo de bobina de propósito general que funcione igual
bueno con todos los hilos de bordado de especialidad. Generalmente, es mejor emparejar una aguja

hilo con un hilo de bobina de peso y contenido de fibra similares.

 16

La aguja correcta Se han diseñado diferentes tipos de agujas por agujas

fabricantes específicamente para hilo de bordar, algunos con ojos especializados que
eliminar la eliminación de la tira o dividir el hilo a medida que pasa a través de ellos. Máquina-

las agujas de bordar de Schmetz o Madeira tienen puntas ligeramente redondeadas para evitar
daños a los hilos de rayón. Las agujas de cosido a la vista también se pueden usar con la mayoría

hilos de bordado. Y Metafil de Sullivan, metálico de Madeira y el Schmetz

Agujas Metallica, por ejemplo, diseñadas para hilos de bordado metálico, tienen un
ojo alargado y un eje especial para reducir la fricción.

El tamaño de la aguja debe elegirse de acuerdo con el peso de la tela. Un

una aguja de tamaño inadecuado o una aguja vieja o mella puede hacer que el hilo se deshilache y

descansar. Uno debe recordar cambiar las agujas con frecuencia.

Lubricante Un lubricante de hilo basado en silicona o Teflón, que recubre el hilo

para hacerlo suave y flexible, reduciendo la fricción y el deshilachado y ayudando al
el hilo se desliza fácilmente por la aguja, es el más comúnmente utilizado. Estos productos
puede funcionar bien, pero antes de usar cualquiera de ellos, se debe consultar el manual de la máquina

comprobado. Algunos fabricantes indican claramente que los lubricantes no deben ser utilizados

con sus máquinas.

Giro Si miramos el final del hilo que se ha roto, normalmente no es un

ruptura limpia pero un grupo de fibras desenredadas. Estos cortes de hilo desenredados son

causado por un fallo en la adhesión de las capas de las fibras en el hilo. Si hay
fue un corte limpio o una rotura que podría ser causada por un punto débil en el hilo o un
superficie afilada en la máquina que corta el hilo. Sin embargo, la mayoría de las roturas aparecen

haber sido desentrañado.

4.3.3. Agujas

En los 'viejos tiempos', la aguja de la máquina de coser se consideraba como

una parte estática de la máquina de coser, algo que solo uno

 17

changed if it broke. El tiempo ha recorrido un largo camino desde entonces.

En los años cincuenta y sesenta, la selección de telas era limitada. Generalmente, las únicas telas

disponibles para la costurera del hogar estaban el algodón, la lana, el lino y la seda en pesos medianos

que eran bastante tolerantes a cualquier aguja. No fue hasta la introducción del poliéster
las fibras en los 60s mostraban que no todas las agujas eran iguales.

Elegir el tipo correcto de aguja para la tela que se está utilizando es esencial si se quiere
sé perfecto.

[Link] Needle Types

Las reglas básicas para seleccionar una aguja de máquina de coser siguen siendo válidas, es decir, Punta de bola.

para tejidos y punto universal para tanto tejidos como punto. Sin embargo, las opciones de hoy

también incluye agujas para tipos específicos de telas, para técnicas especializadas y
para uso con hilos metálicos.

Bolígrafo: La punta redondeada se desliza entre los hilos

en lugar de perforarlos para eliminar el daño en
telas de punto. Esta aguja debe ser utilizada cuando
trabajando en cursos de tejidos de punto y otros tejidos que tienden

correr si se atrapa.

Universal: La mayoría de las telas tejidas y de punto pueden ser

cosido con una aguja de punta universal. La punta es
ligeramente redondeado para su uso con telas de punto, pero afilado

suficiente para perforar telas tejidas.

Denim/Jeans: Para coser denim, imitación de cuero pesado u otros densamente

telas tejidas. También es adecuado para coser a través de múltiples capas de tela. El
 18

la punta extra afilada y el vástago rígido pueden atravesar la trama con menos
probabilidad de romperse.

Cuero: Con forma de cuña en la punta, esta aguja ofrece una perforación superior
poder para telas inquebrantables como cuero genuino, ante o vinilo pesado. Hace una
limpiar, un gran agujero a medida que entra en la tela. Al usar agujas para cuero, es
es importante coser con precisión, ya que la aguja deja un gran agujero permanente.
Debido a que esta aguja tiene un leve punto cortante, no se recomienda usarla en
telas tejidas o de punto. Tallas: 12/8 a 18/110. El cuero sintético y el ante pueden
y debe ser cosido con agujas estándar ya que una aguja de cuero deja
agujeros innecesariamente grandes y debilita las costuras de estas telas.

Bufanda con bordado a máquina (punta azul)

Aguja (específica de Janome): Esta aguja es
bufanda especialmente diseñada y ojo grande previene
desgarro y rotura al coser densamente
diseños de bordado con rayón, acrílico y otros
hilos de bordado a máquina. Estos están disponibles en tamaño 11/75 solamente. Otro
las marcas también tienen agujas de bordado a máquina especializadas con ojos más grandes. Tamaños:

11/75 and 14/90

Aguja con bufanda metálica (punta roja) (Janome)

Específico): Construido específicamente para su uso con
hilos metálicos, estas agujas presentan un eje fino
y punta afilada para eliminar la rotura del hilo, un
ojo alargado para acomodar el hilo y
hace que el threading sea más fácil. También tienen un gran

ranura para evitar que los hilos delicados se desgasten y un diseño especialmente creado
bufanda para evitar que se salten los puntos. Esta aguja también es adecuada para su uso con

hilo de monofilamento. Estos están disponibles en tamaño 14/90 únicamente.

 19

Acolchado: La punta de esta aguja está afilada para coser con éxito a través de materiales gruesos
capas y costuras cruzadas al unir un quilt y acolchar las capas a máquina
juntos. Previenen daños a materiales sensibles y costosos utilizados en
acolchado. Tamaños: 11/75 y 90/14

Puntada superior: Las agujas de puntada superior tienen una punta extraafilada, un ojo extragrande y

una ranura más grande para acomodar hilo de sobrehilado más grueso o dos hebras de todo-
purpose thread. Sizes: 12/80, 14/90 and 16/100

Alas/Punto de festón: Los lados del vástago de esta aguja están ensanchados y parecen como
alas. Se utiliza para crear bordados decorativos de calados en telas de tejido apretado
como lino y batista fina y deja intencionalmente pequeños agujeros en la tela.
Tamaños: HEM/100 y HEM/120

Aguja doble: Las agujas dobles están construidas con dos ejes en una barra transversal que
se extiende desde un solo vástago. Son ideales para usar en variedades antiguas y decorativas

cosido, y en cualquier otro lugar que pueda requerir

múltiples filas de costura uniforme. Tamaño para cama individual

las agujas son ligeramente diferentes de otras especialidades

agujas. Dos números están listados en el empaque;

el primer número representa la distancia entre
las agujas y el segundo número es la métrica
needle size. Twin needles can only be used on sewing machines that thread
de adelante hacia atrás. La separación entre las agujas puede ser de 2, 4 o 6 mm. Hay
también agujas gemelas específicamente para tejidos elásticos. Tamaños: 1.6/70 a 4.0/100

Aguja de estría: diseñada para coser tejidos de punto que contienen spandex o
Lycra®. This needle has a deeper scarf that prevents skipped stitches. May not
ser compatible con todas las máquinas. Tamaños: 11/75 y 14/90

Aguja de primavera: Para bordado a máquina a mano alzada, acolchado y

monogramado. Diseñado con una jaula de alambre alrededor que actúa como un pie prensatela
 20

solo cuando la aguja entra en la tela, la jaula se eleva. Esto hace que la costura
más fácil. Tallas Universales: 10/70, 12/80 y 14/90

4.3.4. Marcos

Es importante tener el tipo de marco

cuál es apropiado para el tipo de
se necesitaba hacer bordado. Allí
son dos tipos básicos de marcos; Redondo
y Oblongo, y estos vienen en varias
tamaños. El marco más adecuado es el que
que puede sostener la tela adecuadamente y
de manera uniforme durante la bordado. Su tamaño debe

ser tal eso eso convenientemente

acomoda el bordado. Lo hace
no ayuda a enmarcar tela excesiva inutilizable. La idea es mantener la tela estable
durante el proceso de bordado porque si el marco es demasiado grande, normalmente
no ofrece el tipo de estabilidad requerida para el diseño.

El espacio entre el conjunto de marcos también debe ajustarse cuidadosamente para adaptarse a la

tela. Si la tela es gruesa, entonces debería haber más espacio entre las
marcos y de manera similar, si la tela es demasiado delgada, entonces el espacio debería ser menor. Para

ajustar/aflojar el marco, ayuda del tornillo/mutón de ajuste de latón adjunto

el anillo exterior está tomado. Es necesario ajustar el espacio entre el marco.
para que se pueda aplicar la tensión adecuada al tejido estirándolo. El tejido
la tensión no debe ser ni demasiado floja ni demasiado apretada.

Una vez que se selecciona el marco adecuado, ahora llega el turno de tener la bordado.
hecho en el lugar correcto. El hecho es que incluso con toda la informatización,
 21

el enmarcado todavía se hace manualmente y lo mejor de los bordados se destacará

rechazado si el marco no está hecho correctamente.

Alternativas a aros/marcos: Hay dos métodos que se pueden aplicar a

resuelve el problema de la esperanza, sistemas de sujeción o bordado sin aro. Sistemas de sujeción

son la última y mejor adición al arsenal de accesorios de bordado que

ayúdanos a lidiar con situaciones difíciles de hooping. Las abrazaderas están diseñadas para funcionar como un

juego de mordazas (sin dientes). El objeto a coser se inserta entre la parte superior y
las porciones inferiores de la abrazadera, y luego las dos porciones se bloquean juntas de tal manera que

que el artículo esté sujeto de forma segura en su lugar. Aunque esto puede sonar como una exageración,

no lo es. Con el marcado tradicional, la prenda se encuentra atrapada entre un interior y un exterior

anillo y anillo externo, mientras que con el acoplamiento se monta entre una parte superior y

marco inferior. Con el hoping tradicional, los artículos que son gruesos y rígidos se distorsionarán

aro, mientras que con las abrazaderas no hay presión ni distorsión. Pero lo real
la ventaja de los sistemas de sujeción es el hecho de que están disponibles en una amplia gama de

formas y tamaños no tradicionales. Esto significa que tienes una mejor oportunidad de encontrar

una abrazadera para manejar un soporte que con un aro.

El segundo método de esperar por frenos se conoce comúnmente como sin aro
bordado. Sí, se utiliza un aro, pero no entra en contacto con el artículo
ser cosido. Con bordado sin aro, una hoja de respaldo adhesivo está firmemente
se esperó en su lugar, y luego el ítem a coser se coloca sobre la superficie de la
respaldo adhesivo. Esto es ideal para artículos como aparatos ortopédicos, así como otros similares

cosas como cintas, cinturones de karate, correas de animales y collares para perros). El

el enfoque más sencillo para bordar sin aro es encontrar los centros de
el aro, luego coloca cuidadosamente el soporte en esa ubicación, levanta el aro para
cosiendo y luego proceder.

Para materiales delgados y elásticos, la preocupación es que la tela pueda accidentalmente estirarse.

se estiró mientras giraba. Así, el método de respaldo sin aro es la mejor manera de
Coloque el soporte, ya que proporciona soporte completo a través del contacto con la superficie adhesiva.
 22

4.3.5 Respaldo

Muchas de las telas en las que se borda son inestables, lo que significa que pueden
estirarse o moverse durante el proceso de costura. Tal movimiento resultará en desigualdad

puntos, contornos que no se alinean, arrugas (plegado) de las telas, omitido

puntadas, cobertura de hilo inadecuada, rupturas de hilo e incluso agujeros en el
prendas. Por lo tanto, es imperativo encontrar una manera de eliminar o minimizar cualquier tejido

desplazarse mientras se cose/ elegir y aplicar el respaldo correcto es la clave para

estabilización y soporte de tela.

El respaldo o estabilizador es un material colocado detrás de la prenda que se está cosiendo; es

encintada con la prenda y debido a que es estable, no se desplaza ni se estira durante

el proceso de enmarcado o costura. Una vez que comienza el proceso de costura, la parte trasera

se adhieren a las prendas por virtud del proceso de bordado; son

cosidos juntos. Debido a esto, las características estables de la base son
transferido a la prenda, anclando la tela en su lugar.

El respaldo viene en dos estilos básicos:

[Link]. Respaldo cortado

Este tipo de material de soporte tiende a ser bastante estable y es la opción preferida
de muchos bordadores. viene en varios pesos (grosor) y puede ser
comprado en rollos o piezas precortadas. Al esperar una prenda, el material de respaldo
siempre debe ser más grande en un área que el aro. Como resultado, cuando la costura es
completado, el exceso de respaldo debe ser recortado de los bordes del
diseño. Se debe tener un cuidado extremo en este proceso para evitar dañar el
tela.

Las aplicaciones de tela para recortes incluyen: tela de punto suelta, telas de punto fino,

Trajes de baño, suéteres de lana/acrílico, telas de spandex, sedas tejidas ligeras

 23

[Link]. Retirar el respaldo

Este tipo de respaldo no es tan estable como el corte. Sin embargo, la simplicidad de ser
poder arrancar en lugar de cortar el material de respaldo excedente hace que esto sea el
elección de muchos bordadores. Desafortunadamente, la propia naturaleza del material
reduce sus características de estabilización. El soporte despegable se puede utilizar en un

variedad de prendas, pero quizás son más adecuadas para situaciones donde el revés
se puede ver el lado del bordado, como en una toalla. El beneficio de usar un desgarro
lo que se aleja en estos casos es que dejan un borde afilado y limpio en el bordado,
mientras que el corte deja una cierta cantidad de respaldo expuesto en su lugar.

La aplicación de tela para respaldo que se desprende incluye: Toalla, Sombreros, Algodón y

poliéster, pana, sábanas, chaquetas de satén de nailon, cuero y vinilo

[Link]. Respaldo adhesivo y de polímero

Existen varios tipos de soporte disponibles para aplicaciones especiales.

Dos de estos son de variedad adhesiva, se puede elegir entre el tipo de pelar y pegar.
y la versión húmeda. La parte posterior autoadhesiva tiene un papel protector que cubre.
se quitó para exponer el adhesivo. La versión húmeda requiere el recubrimiento adhesivo
ser humedecido para la activación. De cualquier manera, el respaldo adhesivo es ideal para

aplicaciones donde las técnicas normales de esperanza no son posibles.

Uno de los atributos negativos del respaldo cortado es que los bordes restantes de
el material de respaldo, o lo que queda después de recortar, a veces mostrará
a través de una camisa blanca o de color claro. A diferencia de la mayoría de los fondos, que son de color blanco sólido,

el respaldo de polymesh sin mostrar es semitransparente y puede hacer que el acabado

la apariencia del bordado se ve más ordenada.

4.3.6. Ingredientes
 24

Además de elegir el respaldo adecuado, algunos trabajos pueden requerir una capa superior también.
Los ingredientes son materiales que se añaden a la superficie superior de la tela que se está cosiendo con el

el objetivo de mejorar la calidad de la costura. Las telas con pelo, como el toalla de felpa, requieren

un recubrimiento para evitar que el material ondulado asome a través de las puntadas. Abierto

los tejidos, como los suéteres, requieren un acabado para evitar que los puntos se
hundirse en las telas. Los toppings también son útiles al tratar con superficies irregulares.
superficies encontradas en tejidos texturizados y tejidos, ya que tienden a distorsionarse

bordado.

Los ingredientes son típicamente solubles en agua o disipadores de calor, ya que es imperativo que

serán completamente eliminados después de que se aplique el bordado. El soluble en agua

se ofrecen versiones en diferentes pesos, típicamente delgada, media y gruesa.
cuanto más gruesa es la cobertura, más soporte ofrece. Sin embargo, el agua más espesa soluble

toppings are much more difficult to remove after completion of the embroidery.

El uso de un respaldo y cobertura adecuados está directamente relacionado con la consistencia y alta calidad.

producción de bordado. Sin embargo, no hay una única opción correcta porque cada
la situación es diferente, lo que resulta en concesiones de producción que pueden afectar el resultado final

producto. La solución es experimentar con diferentes pesos y combinaciones de

respaldo y/o coberturas, hasta que uno se sienta cómodo con su uso.

Por ejemplo, un respaldo rígido que se despega tiende a producir puntadas nítidas en los diseños.
con un bajo conteo de puntadas y detalles finos. Sin embargo, puede que no sea lo suficientemente estable para

utilizar con una tela de punto. Una posible solución es usar una capa de estabilizador recortable.

con la prenda. Luego, coloque una capa de papel desgarro rígido entre el aro
prenda y la superficie de la máquina. Dado que esta es la capa sobre la cual
las puntadas de bobinas descansan, tendrá el mayor efecto en la calidad de las puntadas superiores

y la capa recortada estabilizará la prenda.

 25

5. TIPOS DE PUNTADA

De hecho, solo hay tres tipos de puntadas utilizados en la digitalización, puntada recta, puntada de satén

y puntada de relleno, pero hay muchos usos y variaciones de cada tipo.

Los diferentes puntos y sus variaciones son:

El punto de carrera se puede usar en una sola línea o en múltiples líneas y se utiliza para:

• Crear un esquema
• Añadiendo detalle

• Viajar de una parte del diseño a la siguiente

• Creando un soporte.

El punto satinado tiene una variedad de usos que incluyen:

• Crear un contorno o borde.

• Rellenando áreas pequeñas o estrechas de un diseño.

• Creando diseños de aplique o calados.

• Letra o texto.

Fill Stitch tiene muchas variaciones, incluyendo patrones

y estilos en relieve y se utiliza para:

• Rellenando grandes áreas de un diseño.

• Creando textura.
• Creando movimiento con curvas o remolinos.
• Creando un fondo para grandes áreas de diseños densos.

Subcapa
Con muy pocas excepciones, la bordado a máquina requiere un soporte para darle algo de
 26

‘loft’ y elevarlo por encima de la superficie de la tela. Hace que el bordado terminado
aparecer más lujoso y darle un contorno suave, además de ayudar al brillo del
hilo de bordado para reflejar la luz. Parte de la habilidad en la digitalización es la capacidad de
selecciona el forro correcto para cada objeto o parte del diseño. Una satén estrecho
el tallo de la costura puede requerir solo una línea de puntada corrida colocada de manera central a lo largo de su

longitud, un área más grande como una hoja o un pétalo puede tener una capa de zigzag
debajo y un contorno de puntada corrida. Algunos programas pueden asignar esto.
automáticamente, pero es posible que necesites ajustar esto dependiendo de la tela base utilizada.

Difuminado/sombreado: además de las muchas texturas

la mayoría de los software de digitalización pueden replicar los puntos tradicionales

estilos de bordado a mano utilizando características como

difuminado para crear contornos suaves que son ideales para

diseños de animales que parecen realistas o elementos naturales como

flores o plumas. La mezcla y el sombreado también pueden ser

usado, nuevamente para crear una apariencia más realista y
agregar más profundidad a un diseño. Esto se puede lograr mediante

sombreado o superposición de colores donde se utilizan colores similares

juntos dentro de un objeto para añadir profundidad sutil, o por

cambiando el ángulo de puntada para partes de un diseño, por ejemplo, pétalos

dentro de una flor. A medida que la luz se refleja en los diferentes ángulos

de los puntos se logra un efecto sombreado.

Rotulación
El arte de la rotulación cobra vida con software de digitalización. La mayoría de los paquetes incluyen una

gran selección de fuentes o permitir la búsqueda de fuentes True Type desde el ordenador.
Las letras pueden colocarse horizontalmente, verticalmente, en diagonal, convertirse en cursiva, en arco,

reformado, etc. El texto puede ampliarse o reducirse, cada letra cosida de manera diferente
colores, o incluso podrías utilizar tu herramienta de contorno para crear grandes iniciales de aplique.

Hay infinitas posibilidades para personalizar artículos, crear logotipos, equipos

escudos, etc.
 27

6. EL PROCESO DE bordado EN MAQUINA COMPUTARIZADA

Estos son los pasos básicos para crear bordados con una computadora.
máquina de bordado.

Compra o crea un archivo de diseño de bordado digitalizado

Edita el diseño y/o combínalo con otros diseños (opcional)

Carga el archivo de diseño final en la máquina de bordar

Estabiliza la tela y colócala en la máquina

 28

Start and monitor the embroidery machine

6.1. Proceso en detalle

6.1.1. Obtención de archivos de diseño

Los archivos de diseño de bordado digitalizados se pueden comprar o crear. Muchos

machine embroidery designs can be downloaded from web sites and one
puede coserlos en minutos.

Hay muchas marcas diferentes de máquinas, y cada una puede usar una diferente
El formato de diseño gratuito que es compatible con la máquina debe ser
comprado o descargado. El formato se puede convertir de un archivo de puntadas
convertir a otro formato de archivo de bordado, es decir, de PES a HUS o de DST a PCS por
un programa de conversión por ejemplo.

Para crear un archivo de bordado (como PES, VIP o DST) a partir de un archivo gráfico (como BMP, WMF
o JPG) requiere un programa de digitalización. Si se van a crear archivos de diseño, se necesita un especial

se necesita software para digitalizar el diseño. Si es esencial un bordado de alta calidad,

entonces los expertos de la industria recomiendan encarecidamente comprar diseños sólidos de

digitalizadores de renombre o obtener formación sobre técnicas de digitalización sólidas.

 29

6.1.2. Editando Diseños

Una vez que un diseño ha sido digitalizado, se puede editar o combinar con otros.
diseños por software. Con la mayoría de bordados
software que el usuario puede rotar, escalar, mover,

estirar, distorsionar, dividir, recortar o duplicar el

diseño en un patrón interminable. La mayoría del software

permite al usuario agregar texto de manera rápida y sencilla.

A menudo los colores del diseño pueden cambiarse,

hecho en monocromo, o reordenado. Más
paquetes sofisticados permiten al usuario editar,
add or remove individual stitches.

6.1.3. Cargando el Diseño

Después de editar el diseño final, el archivo de diseño se carga en el bordado.

máquina. Diferentes máquinas esperan diferentes formatos de archivo. El más común
el formato de diseño de hogar es PES, que funciona en Brother, BabyLock y algunos

Máquinas de bordado Bernina, White y Simplicity. Archivo de diseño común

los formatos para el mercado de hogar y aficiones incluyen: ART, PES, VIP, JEF, SEW, y

HUS. El formato comercial DST (Tajima) también es muy popular. Mientras que hay
programas comerciales para ver y convertir estos archivos, un simple código abierto
La aplicación llamada Embroider odder está disponible de forma gratuita. Otro bordado.
El visor de archivos de diseño disponible gratuitamente es Wilcom TrueSizer. Los patrones de bordado pueden ser

transferred to the computerized embroidery machines in a variety of ways, either

a través de cables, CDs, disquetes, interfaces USB o tarjetas especiales que se asemejan a
tarjetas flash y compactas.

6.1.4. Estabilizando la Tela

Para prevenir arrugas y otros problemas, la tela

debe ser estabilizado. El método de estabilización
depende en gran medida del tipo de máquina,
 30

el tipo de tela y la densidad del diseño. Hay muchos métodos para estabilizar
telas, como usar refuerzos, coberturas, marcos, etc., pero la mayoría de los "estabilizadores" o

el 'interfacing' se añade debajo y/o encima de la tela.

6.1.5. Bordando el Diseño

Finalmente, la máquina de bordar se inicia y se monitorea. Para fines comerciales

máquinas, este proceso es mucho más
automatizado que para el bordador doméstico. Para
en la mayoría de los diseños, hay más de un color,
y a menudo procesamiento adicional para apliques,
espuma, y otros efectos especiales. Desde casa
las máquinas solo tienen una aguja, cada color
el cambio requiere que el usuario corte el hilo y
cambiar el color manualmente. Mientras que industrial
las máquinas están automatizadas.

Dependiendo de la calidad y el tamaño del diseño, realizar la costura de un archivo de diseño puede

requiere unos minutos o una hora o más. Un diseño típico solo toma aproximadamente 10
minutos para ejecutar realmente, pero la configuración de la máquina, el enmarcado y luego la eliminación del

el aro, recortando hilos sueltos, empaquetando e inspeccionando generalmente duplicará esto

tiempo en producción.

Cuanto más grande es el diseño, más tiempo tarda en ejecutarse. Cuanto más complejo es el diseño,

cuanto más tiempo se tarda en recortar todos los hilos sueltos y preparar la camisa para el envío.
Los diseños extraordinariamente grandes o complejos pueden requerir un cargo adicional.
 31

7. MECANISMO INTERNO

Sistemas de bordado capaces de bordar patrones en prendas o telas

el uso de múltiples colores es común en la industria de la confección de hoy en día. En costuras típicas

las máquinas, una primera aguja cose un primer color en un patrón preestablecido. Si el patrón

requires several colors, a second needle stitches a second color in a preset

patrón, con este proceso repetido para varios colores hasta que el patrón completo esté
cosido en la prenda. Tales máquinas de coser o bordar son comúnmente
controlado por un sistema informático. Típicamente, un operador descarga un patrón a
ser cosido a un sistema informático dentro de la máquina de bordar. Incluido con
el patrón son varios otros parámetros, incluida la tamaño del patrón a ser
cosido, y el tamaño del aro que sostendrá la prenda mientras se está
cosido.

Al recibir el patrón y la información asociada, el bordado

machine makes appropriate calculations to, among other things, verify the
el patrón se ajustará a la prenda o tela, y que el patrón no se superpondrá al
aro. Después de que se descarga el patrón, el sistema informático hace el
cálculos apropiados. Cuando el operador ha cargado la prenda o tela
sobre la máquina de bordar y realizó todas las comprobaciones adecuadas, el
el operador da a la máquina de bordar una orden para comenzar a coser, en la cual
punto, la máquina comienza a coser el patrón en la prenda o tela.
 32

Las máquinas de bordar típicas incluyen un cabezal de costura, un ensamblaje X-Y, y un

ensamblaje de gancho y bobina. La cabeza de costura es comúnmente una cabeza de múltiples agujas,

que contiene varias agujas que se utilizan para coser diferentes colores de hilo. El
la cabeza de coser se encuentra comúnmente en un carro en la parte frontal de la bordadora

máquina y es móvil en el carro para localizar una primera aguja en un cosido

posición sobre el gancho y el ensamblaje de bobina para coser un primer color de hilo en el
prenda. Cuando un segundo color de hilo necesita ser cosido en la prenda, el
la cabeza de costura se mueve en el carretillo para localizar una segunda aguja en una puntada

posición por encima del gancho y el ensamblaje del bobinado para coser el segundo color de hilo

en la prenda.

Al realizar operaciones de bordado, la máquina de bordar, como es común

y bien conocido en la industria, mueve la aguja conteniendo un hilo superior
a través de la prenda. Normalmente hay una placa de aguja ubicada debajo de la
ropa a través de la cual la aguja se proyecta cuando ha pasado a través de la
prenda. Debajo de la placa de la aguja está el gancho y el conjunto de bobina. El gancho

gira alrededor de un hilo inferior que se alimenta de la bobina. El gancho rota para
agarra el hilo superior y lleva el hilo superior alrededor del hilo inferior como
el gancho rota. Cuando el gancho se acerca a la finalización de su revolución, el
la aguja se está retirando a través de la placa de la aguja y la prenda, y la parte superior

el hilo se desengancha del gancho. Cuando la aguja tira del resto.

a través de la prenda, el hilo superior se enrolla alrededor del hilo inferior y
se convierte en enseñado, asegurando, o bloqueando, la puntada. El ensamblaje X-Y luego

mueve la prenda a una posición apropiada para la siguiente puntada, y el proceso

se repite.

El conjunto X-Y está asegurado a la máquina de bordar y está adaptado para ser
conectado a un aro que contiene una prenda para ser cosida. El ensamblaje X-Y
contiene un mecanismo de posicionamiento X e Y que mueve el aro en ambos
Direcciones X e Y con respecto a la máquina de bordar. Al coser un
 33

patrón, el ensamblaje X-Y mueve el aro en un patrón preestablecido con respecto al

aguja de coser, y un patrón así cosido en la prenda.

En tales sistemas, los aparatos mecánicos suelen tirar del hilo de un carrete.
a través de una palanca de alimentación y hacia el conjunto de la aguja. El hilo se alimenta a través de

la aguja, que, como se discutió anteriormente, se mueve de manera recíproca para

mueve la aguja a través de la prenda y hacia el ensamblaje del gancho y la bobina.
Como se describió anteriormente, cuando la aguja se sale de la prenda y la puntada es
bloqueado, hay tensión en el hilo que tira del hilo y lo bloquea
sin embargo, los sistemas típicos crean más tensión de la necesaria para bloquear el
costura. Esta tensión extra es el resultado de los aparatos mecánicos que tiran de la
el hilo desde el carrete hasta la aguja. Máquinas de bordado típicas, así como
otras máquinas de coser, llevan el hilo de la bobina a una guía de hilo, a un tomador
palanca de toma, de vuelta a través de la guía de hilo y hacia la aguja. La palanca de toma es

conectados a los mismos aparatos mecánicos que mueven la aguja, y

se mueve hacia arriba y hacia abajo con la misma frecuencia.

Como se mencionó anteriormente, cuando una aguja mueve el hilo superior hacia la prenda
al coser, el carrete y el ensamblaje del gancho bloquean la puntada al hacer un lazo en la parte inferior

hilo alrededor del hilo superior antes de que la aguja se levante de la prenda. En
orden para evitar que la prenda se levante de la placa de la aguja, y para más
asegurar un punto, un pie prensatela se baja sobre la superficie de la prenda para asegurar
la prenda durante la costura. El pie prensatela ayuda a asegurar que la puntada sea
bien bloqueado y la tensión en el hilo es consistente de puntada a puntada.

Para funcionar de manera óptima, un pie de presión debe contactar la superficie de la prenda.

cuando la aguja se levanta de la prenda. Si el pie prensatelas no contacta con la

superficie de la prenda, la prenda puede levantarse de la placa de la aguja cuando la aguja se levanta

a través de la prenda, creando así el potencial para acabados de costura inconsistentes.

Alternativamente, si la prenda está hecha de una tela relativamente gruesa, el prensatela

puede golpear la prenda con una fuerza relativamente alta, creando un sonido relativamente fuerte
 34

sonido audible, y causando estrés mecánico en el pie prensador, reduciendo su

vida útil. Por lo tanto, es importante ajustar correctamente la altura del pie de prensatelas
de tal manera que contacte con la superficie de la prenda, pero no contacte con una fuerza alta

suficiente para crear un sonido audible fuerte y/o estrés mecánico. El fuerte
el sonido audible no es deseable porque, entre otras razones, típicamente
se prefiere que las máquinas de bordar funcionen con el menor ruido posible. Bajo
la operación de ruido es deseable especialmente cuando hay varias máquinas de bordar
ubicado en la misma sala, porque el ruido adicional puede resultar en dificultades para
people around the machines hearing other people or audible alarms. Thus, it is
es ventajoso tener un pie prensatelas ajustable, que permite la fuerza adecuada para ser

aplicado a prendas de diferentes grosores durante la costura, así como reduciendo

nivel de ruido resultante del funcionamiento de la máquina.

En las máquinas típicas de la actualidad, el pie prensatela es ajustable manualmente.

ajustando un enlace mecánico que conecta el pie de prensa con el movimiento de la aguja
ensamblaje. Este ajuste generalmente se realiza al quitar la cobertura de seguridad

asociado con el impulsor de aguja y haciendo un ajuste en el mecánico

vínculo para ajustar la altura del pie prensatela. Luego se reemplaza la cubierta de seguridad, y

la máquina de bordar funcionó. El operador luego observa el funcionamiento de

la máquina para verificar si el pie de prensa está correctamente ajustado. Si el pie de prensa está

no ajustado correctamente, el proceso de ajuste se repite hasta que el pie prensatela

la altura es correcta. Como se puede ver, esto puede ser un proceso laborioso y que consume tiempo.

proceso. Como resultado, muchas veces el pie de prensa está mal ajustado, o no
ajustado en absoluto. El pie de prensa puede estar mal ajustado porque un
el operador puede hacer un primer ajuste y no hacer ningún ajuste adicional
para ajustar aún más la altura del pie prensatela, debido a la carga del ajuste
proceso. En ciertos casos, el prensatelas puede no ajustarse en absoluto, debido a la
carga del proceso de ajuste. Por lo tanto, sería ventajoso tener
un pie prensatelas que es fácilmente ajustable y se puede ajustar sin quitarlo
cobertura de seguridad de la máquina.
 35

8. LIMITACIONES DEL BORDADO COMPUTERIZADO:

Tejidos: Los suéteres pesados de punto y la pana no se bordarán bien. Fino

los detalles o la letra pequeña se desvanecerán en estas telas.

Bolsillos: Los diseños en los bolsillos y áreas ajustadas no se pueden bordar ya que
no hay manera de hacer un aro en estas áreas de la prenda.

Tamaño del diseño: Los diseños en el lado izquierdo del pecho no deben ser más anchos de 4 pulgadas. Cualquier tamaño mayor

que esto y el diseño puede llegar a la zona de la axila.

Tamaño de letra: Las letras de menos de 3/16" no se pueden bordar.

9. DEFECTOS DEL BORDADO COMPUTARIZADO

Agrupamiento en las esquinas

DESCRIPCIÓN: Donde las esquinas de la letra o

las formas no son nítidas y claras, sino que están agrupadas o

distorsionado. Generalmente causado por demasiada hilo en el

esquinas debido a una mala digitalización.

Esto incluye:
1) No usar la selección de puntadas apropiada,
2) No usar puntadas "cortas" en la esquina, y
3) Mal equilibrio de puntadas - hilo demasiado suelto.
 36

SOLUCIONES SUGERIDAS: Generalmente, se pueden corregir digitalizando correctamente:

1) Usando la selección de puntadas apropiada, y 2) Usando el esquileo de puntada "corta", y 3)
Corregir el equilibrio de puntadas.

Bordado demasiado grueso

DESCRIPTION: Where the embroidery is too
gordo e incómodo. Puede ser causado por demasiado
alto de una densidad de puntadas o no usar la correcta
apoyo para la aplicación.

SOLUCIONES SUGERIDAS: Generalmente, puede ser

corregido por: 1) Digitalizando correctamente (Usando la selección de puntadas apropiada, usando

menos puntadas, y usando puntadas "cortas" en las esquinas); 2) Asegurándose de que la puntada sea

equilibrado correctamente; 3) Usar un tamaño de hilo más pequeño; y 4) Usar el respaldo correcto

(Usando el tipo y peso correctos).

Daños en la tela - Agujeros de aguja

DESCRIPCIÓN: Donde la tela está dañada alrededor de las esquinas de la

bordado. Causado por: 1) No usar el tipo y tamaño correcto de aguja; 2)
Poner demasiados puntos en la misma ubicación; y 3) No rasgar el tearaway
respaldo correctamente, permitiendo que la tela se dañe a medida que se tiran las puntadas

fuera.

SOLUCIONES SUGERIDAS: Generalmente, se pueden corregir mediante: 1) Digitalización

adecuadamente; 2) Reducir el número de puntadas en las esquinas; 3) Usar el tipo correcto

y el tamaño de la aguja; y 3) Usando una aguja de bola lo más pequeña posible.

Desgaste del tejido o separación

DESCRIPCIÓN: Donde la tela se ve a través del diseño de bordado ya sea en
el medio del patrón o en el borde.

SUGGESTED SOLUTIONS: Generally, can be corrected by: 1) Digitizing

adecuadamente (Usando puntadas de base apropiadas, aumentando la densidad de puntadas, utilizando
 37

diferente patrón de puntada de relleno o dirección, o compensando por el "tirón" del hilo por
puntos de relleno superpuestos y bordes de satén); y 2) Usando un recubrimiento apropiado.

No digitalizado para compensar el 'tirón' del hilo

Digitalizado para compensar el "tirón" del hilo

Recortes Perdidos

DESCRIPCIÓN: Donde quedan los hilos en el bordado

patrón entre imágenes o letras. Los recortes de hilo están digitalizados
 38

al cambiar de colores y al moverse de una ubicación a otra usando

puntos de salto.

SUGGESTED SOLUTIONS: En general, puede ser

corregido por: 1) Digitalizando correctamente (Usando apropiadamente

número de recortes, utilizando puntadas de anudado apropiadas, o

reemplazando las cuchillas de recorte cuando sea necesario); y 2)

Recorte manual de recortes perdidos utilizando tijeras de podar.

Cobertura deficiente - Densidad de puntadas deficiente

DESCRIPTION: Where the stitch density is not thick

suficiente y puedes ver a través del bordado
cosido.

SUGGESTED SOLUTIONS: En general, se puede corregir mediante: 1) Digitalización

correctamente (Usando la selección de puntadas apropiada, usando más puntadas, y usando

puntos de soporte); y 2) Usar un respaldo y cobertura apropiados.

Pobre Hooping
DESCRIPCIÓN: Donde la tela alrededor del
el bordado se ve distorsionado y no queda plano.

SOLUTIONS: Generally, can be corrected by:

["1) Usando un respaldo y un acabado apropiados,","2) Asegurándose de que los operadores de costura coloquen el bastidor."]

la prenda correctamente sin estirar demasiado la tela antes de ponerla en

el aro, y 3) Presionar o vaporizar marcas de aro.

Pobre Equilibrio de Stitch

DESCRIPCIÓN: donde se muestra el hilo de bobina blanco

la parte superior del bordado. Idealmente, la aguja
el hilo debe estar sostenido en la parte inferior de la costura,
 39

y nunca ser levantado hacia la parte superior. Se puede verificar el equilibrio adecuado de las puntadas.

en la parte inferior o trasera de la bordado buscando 2/3 agujas

hilo a 1/3 canilla hilo en satén puntos de sutura.

SOLUCIONES SUGERIDAS: Generalmente, se puede corregir mediante: 1) Usar calidad

hilo de aguja de bordado, 2) Usando bobinas de calidad pre-enhebradas, y 3) Configuración
tensiones de hilos de máquina correctamente.

[Link] DE CONTROL DE CALIDAD

•El número de puntadas debe depender de la tela: hay una idea errónea
que aumentar el número de puntos es la solución siempre que haya alguno
problema con el diseño. Sin embargo, esto debería depender completamente de la tela
siendo utilizado o de lo contrario va en contra del diseño. Por ejemplo, una costura pesada
el diseño de conteo puede ejercer presión sobre tejidos como la mayoría de los tejidos de punto y los ligeros

telas tejidas como voiles y georgette y en algunos casos incluso pueden causar
desgarro de la tela. Así, para tales telas, los diseños de baja densidad son los más
adecuado. Los diseños densos tienden a hacer que la tela sea muy rígida, lo que finalmente

afecta su caída natural. De manera similar, un diseño menos denso no se verá bien en
telas afelpadas como forro polar, pana, etc. En su lugar, un diseño con mucho relleno
las costuras y un pespunte pesado se verán bien ya que mantendrán la pila de
mostrando entre las puntadas.
•Understitches: Understitches are basically the very foundation of embroidery.
Crean la base sobre la cual se borda el resto del diseño. Estos
las puntadas ayudan a mantener las puntadas iniciales en la tela, obteniendo un mejor
registro de bordado en telas de punto o texturizadas, ayuda a proporcionar estabilidad
a tejidos elásticos y también dan el aspecto elevado a bordados que de otro modo serían planos.
 40

•La queja más común que se escucha de los bordadores y clientes

es el fruncido de la tela alrededor del bordado. Esto sucede cuando el
el tirón o peso del bordado no está bien equilibrado con la naturaleza de la
tela. Ocurre ya sea debido a puntos excesivos o soporte inadecuado para la
tela o ambos. Estos factores pueden ser compensados bastante bien al dar el
soporte externo de tela o 'respaldo'. El respaldo más comúnmente utilizado es no-
entrelazado de papel comúnmente llamado 'forro' o 'espuma de papel'.

•Aguja: Para un profano, mientras la aguja no esté rota, es una buena aguja.
Pero en realidad, debido al uso repetido, la punta de la aguja se desafiló o deformó.
creando un bordado desordenado y puede incluso dañar la tela. El tipo de aguja
DBxK5 es una aguja de bordado universal, diseñada especialmente para alta-
máquinas de bordado de alto rendimiento y garantizan una alta calidad de bordado
y eficiencia en comparación con la aguja del tipo DBXI que se utiliza en la costura

solo máquinas.

Para garantizar una mejor calidad de bordado/costura, es necesario monitorear el

tiempo de funcionamiento o uso para cada aguja y cambiarla después de un tiempo prescrito incluso

si parece estar en perfectas condiciones. Además, se deben elegir agujas

según el trabajo.

11. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Para las máquinas de bordado, la atención tiende a centrarse en expandir la versatilidad.

en lugar de seguir empujando los límites en la capacidad de producción y la confección

velocidad, aunque esos factores están siendo ajustados en algunos casos.

Por ejemplo, el modelo más nuevo de Barudan América es el de aguja simple y cabezal simple

B2000. Cose a 2,000 puntadas por minuto (ppm) y está diseñado para uso pesado.
 41

trabajo de monogramación. Un sistema de monogramación integrado permite esta operación

sin inversión adicional en hardware o software, utilizando el propio de la máquina

teclado y monitor. Hace posible cambiar entre diferentes monogramas en un
corto tiempo sin reprogramar la máquina. Con 400 kilobytes (K) de
la memoria, el B2000 duplica la capacidad de memoria de fuente de los modelos Barudan anteriores

las máquinas. Además, la unidad procesa al menos tres veces más rápido que las anteriores
máquinas y tiene una función de vista previa de diseño incorporada.

La superficie de costura puede mantenerse más suave a alta velocidad de costura.

porque en este diseño, el pantógrafo se mueve hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado
mientras la aguja hace zigzag para producir el resto del movimiento del hilo para crear el
diseño. El modelo también contiene funciones de diagnóstico mucho mejoradas.

Con usos igualmente específicos en mente, Tajima ha introducido Jumbo Design

máquinas de bordado en su serie V. La TMFX-VG 1212 puede operar 12 cabezales para un
campo de costura de 1,200 milímetros (mm) por 550 mm, o convertir a seis cabezales, así
ampliando ese Reid a 1,200 mm por 1,100 mm.

Otra nueva máquina, la TMFXIII-1202, cose un área de 1,200 mm por 600 mm

al emplear dos cabezales de costura, y 1,200 mm por 1,200 mm con solo un
cabeza simple activada. Cada máquina ofrece capacidad de bordado de 12 agujas,
motores de paso (pulso) para la reducción de ruido, el marco Z-drive original de Tajima
sistema para operación precisa y velocidades que pueden alcanzar 1,200 revoluciones.

Además, la empresa ha lanzado su modelo de plataforma TMFX V-G1515,

con 15 cabezales de costura, monitor más grande opcional y controles de panel táctil,
funcionamiento más silencioso, velocidad máxima de 1,000 spm, motores de pulso precisos, diseño

pantalla, controles de joystick, funciones de trazado y un total de 1.14 millones de puntadas

memoria.

Además, la serie TMEX-C de Tajima incluye nuevos modelos de cilindros tipo brazo
diseñado para aplicaciones de bordado de respuesta rápida y productividad a alta
velocidades. Esta serie está equipada con los cilindros delgados más nuevos de Tajima, marco fácil
 42

sistemas de intercambio y memoria expandida igual a la del TMFX V-G1515.

Esta línea Tajima ofrece ya sea ocho o seis cabezales de costura a 900 rpm. Los ingenieros para

la empresa informa que todas las nuevas máquinas Tajima incorporarán lo mismo
electrónica, unidad de marco, tarjetas, software y configuraciones de panel como el nuevo
Línea de la serie TMEX-C para permitir una operación más precisa y fácilmente intercambiable

elementos.

En las nuevas máquinas de bordado Happy, que son distribuidas por Texmac Inc., hay
es el modelo HCGX1506-45TTC. Esta máquina de bordado de seis cabezales puede
equipado con 12 o 15 agujas por cabezal, cubriendo un área de 450
mm por 500 mm con costura. La máquina también puede acomodar anchos y
trabajos de tapones semi-anchos. Su velocidad máxima de producción es de aproximadamente 900 giros, pero su

la memoria puede almacenar 259,000 puntadas en una unidad de disco incorporada. El modelo viene
con un puerto de conexión para PC y un dispositivo de detección de rotura de hilo rotativo.

Software de diseño: los programas abarcan más herramientas

En el lado del software de la industria, la tecnología gráfica continúa refinando el

sistemas basados en vectores aceptados con entusiasmo por diseñadores de bordados en el pasado
pocos años. Mientras que los estrenos de sistemas de software completamente nuevos son raros, los lanzamientos de

Las actualizaciones y módulos adicionales que aumentan la funcionalidad están ocurriendo a un ritmo rápido.

ritmo.

Por ejemplo, Capital Automation Information Systems (CAI) ha desarrollado el

Sistemas de digitalización móviles SEDS, diseñados para funcionar en laptops basadas en Windows o

escritorios con un puerto USB o paralelo. El SEDS Mobile Insignia de gama alta
el sistema viene con una larga lista de características y servicios relacionados, incluyendo: vida útil

soporte técnico telefónico gratuito; tutoriales en línea gratuitos en video; especial del globo 3-D

effects; stitch sculpturing; fancy radial stitch; three types of fancy pattern fills;
herramientas de relleno gradual para degradados suaves; simulación impresa de diseños; catálogo

salida en formato HTML; diseñar la salida en la mayoría de los formatos de máquina; y todos los

características del sistema móvil SEDS Imagine. El paquete Imagine incluye:

 43

digitalizando; editando; efectos de sangrado/bordes dentados; herencia de objetos con auto

bordes; una función de bordado fotográfico; letras de iFont TrueType; y automático

digitalización de funciones.

12. BORDADO COMPUTARIZADO EN LA ARENA GLOBAL

La industria de máquinas de coser en China comenzó a despegar desde el principio.

de la Reforma de China que fue aproximadamente en el mismo período en que la costura

la fabricación de maquinaria, luego concentrada en Japón, Corea y Taiwán estaba en

agonías. China ofreció una opción fácil y viable debido a su atractivo, preferencial
políticas para sus regiones costeras, recurso humano abundante pero barato en el
territorio continental, sólida base industrial, ubicación geográfica favorable, y
sobre todo, un mercado enorme. Los fabricantes de máquinas de coser de renombre mundial,
quienes fueron los propietarios originales de marcas como Pfaff, Juki y Brother no perdieron tiempo en

estableciendo sus unidades de fabricación en China. Impulsados por capital extranjero y

conocimientos técnicos, China pronto estaba destinada a ser la maquinaria de costura

centro de manufactura en el mundo. Su continuo crecimiento sin dañar el

el potencial de los fabricantes locales, hizo de China el líder en la fabricación de costura
máquinas en el mundo que representan la exportación de maquinaria de coser por un valor de 1.1 millones de dólares estadounidenses

mil millones en 2005, que incluyó una contribución significativa de no menos del 44% por
fabricantes financiados por extranjeros. China claramente ha llegado al mapa mundial de
fabricación de maquinaria de costura.

Pero luego, esto había establecido a China como el centro de fabricación de 'Hecho en China'

máquinas de coser. Los chinos pensaron que era el momento de marchar hacia
un nuevo objetivo. Esa fue la transición de "Hecho en China" a un más
adorable "Hecho en China", que no solo era compatible con los chinos
interés nacional, pero también se hizo más fácil, ahora que los chinos habían acertadamente

y se equiparon adecuadamente con la tecnología, improvisada por su

 44

esfuerzos de investigación y desarrollo. Había una creciente sensación de desarrollo

de sus propias marcas para expandir su cuota de mercado internacional. Gracias a un aumento
entusiasmo de los fabricantes chinos, que inyectaron fuertes y crecientes
inversiones en la fabricación de maquinaria de coser y con el apoyo proporcionado por
el Gobierno para promover marcas chinas, un nuevo conjunto de marcas chinas
emergió, lo que culminó en la asignación de “Productos de Marca Top de China” a cinco

fabricantes de máquinas de coser en 2003. Estos fueron Typical, SHANGGONG,

FEIYUE, Zoje y GEMSY. Varios otros fabricantes también fueron premiados.
varios títulos honorarios.

Los recientes han marcado el apoyo de buena voluntad por parte de la maquinaria de costura de respaldo

fabricantes como Zoje, GEMSY y Protex a organizaciones como China Garment

Asociación y ayudó a desarrollar la popularidad e influencia en la indumentaria
industria a través del patrocinio de eventos especiales relacionados con la moda y foros de cumbres,

etc.

Automatización: El año 2005 enfrentó varias escaseces, más prominentes entre

ellos siendo la escasez de energía, la escasez de trabajadores y la escasez de tierras, en particular

en las regiones costeras, lo que había aumentado el costo de producción de prendas.

Tal ha sido la magnitud de la escasez de mano de obra que algunos fabricantes de prendas de vestir

tuve que renunciar a los pedidos. Esto añadió urgencia a la adopción de métodos que ahorran tiempo y mano de obra.

saving machines. In 2005, production of computer controlled automatic lockstitch

las máquinas de coser aumentaron a aproximadamente 400,000 unidades, representando el 11% de la

producción total. Con una combinación de características especiales de ahorro de energía, alta-
eficiencia, máquinas amigables con el medio ambiente, las máquinas de coser automáticas podrían

no solo resolver el problema laboral sino que también tenía una ventaja evidente sobre

relación precio/rendimiento.
160
140
120
Volumen de negocios de maquinariaproducción
100 de bordado asiática
80 valor en 2005
60 producción
valor en 2004
40
20
0
YO SOY
HEM CEM SP
 45

IM-Máquina Industrial

HEM - Máquina de bordado doméstica

CEM - Máquina de bordado computarizada

SP-Piezas de Repuesto

Máquina de bordado computarizado de múltiples cabezales:

Las máquinas de bordado chinas han mantenido una tasa de crecimiento rápido desde 2002.
Durante 2005, el valor de exportación de máquinas de bordado computarizadas de múltiples cabezales fue

del orden de US$ 0.2 mil millones, lo que es 10 veces más que el año 2000.
turnover of computerized embroidery machines, numbering 44000 was of the
un pedido de 6 mil millones de RMB, lo que representó un aumento del 30% en comparación con el año anterior.

Con la calidad y los precios competitivos, el bordado chino

las máquinas reemplazaron la maquinaria importada en el mercado nacional en gran medida

en extensión y durante un período, los productos japoneses y coreanos dejaron de dominar

el mercado chino. Las máquinas de bordado chinas también han hecho su

marca internacional, particularmente en India, donde sus exportaciones superaron 1.8 veces en
2005 sobre el año anterior. La cuota de máquinas de bordar chinas en India
la cuota aumentó del 5% en 2000 al 20% en 2005. Esto solo confirma que el
transición china de la expansión de cantidad en productos de baja calidad y bajo costo a
maquinaria de alta calidad, alta tecnología y valor agregado es real.
 46

Asia: un mercado exportador importante. Asia es un mercado exportador importante, en lo que respecta a China.

la maquinaria de coser está adecuadamente reflejada en el hecho de que china

exportaron el 65% de sus máquinas de coser industriales y el 82% de bordado
m máquinas en Asia solamente. Con la abolición del reinado de cuotas, la fabricación basada
para textiles y prendas ha cambiado de Europa a Asia, que se está convirtiendo rápidamente en
un centro de producción. El desarrollo más reciente de restricciones sobre los textiles chinos

y prendas impuestas por los Estados Unidos y la Unión Europea, ha habido

en pedidos de China a India, Indonesia y Vietnam. Pero esto no ha afectado negativamente
afectó las ventas de maquinaria de costura china.

13. ALCANCE FUTURO

Hoy todos los fabricantes de máquinas de bordado computarizado están trabajando

hacia la integración de las diferentes utilidades de diferentes tipos de computadoras
máquinas de bordar existentes hoy en día.

La demanda de productos bordados está aumentando día a día, esto está dando un
impulso a todas las industrias involucradas. Asia está en camino de convertirse en el
mercado de exportación principal para tales máquinas y sus piezas de repuesto.

El futuro presenciará nuevos avances tecnológicos de alta tecnología y rápidos en

esta industria.

14. ENCUESTA DE INDUSTRIAS Y MERCADOS INVOLUCRADOS

 47

Para ser más precisos sobre el uso de sistemas de bordado computarizados que hicimos

an industrial survey of the industries/companies using computerized embroidery

para entender su mercado de una mejor manera.

Solo unas pocas industrias en Hyderabad dependen del sistema de bordado computadorizado. Al usar esto
proceso están obteniendo muchas ganancias a medida que aumenta la demanda de productos bordados a máquina

especialmente la ropa está aumentando día a día y ellos pueden atender a este aumento
exigir más rápidamente.

14.1. INFORME DE ENCUESTA DE INDUSTRIAS

S. Industria/ Departamentos Nº de Núm. de No.

No. Unidad Cabezas computarizadas / De Trabajadores
Bordado Núm. de
Máquinas aguja
/Marcas por
cabeza

1 Alta tecnología Diseño & 1 12/9

Operación Tajima 1
Departamento operador
1 enmarcador
 48

14

4/9 1 a cargo
1
diseñador
Diseño 2
2 Departamento de Charma Tajima
1
Operación operador
Departamento 2 enmarcador
20/9 3 ayudantes por
mahine

Él 3
Departamento

Diseño 1 20/6 1 operador

3 Pokarna Departamento Tajima 1 enmarcador
1 asistente
Operation
Departamento

14.2. INFORME DE ENCUESTA DEL MERCADO

Sr. Shop Name Rango de Producto Fuente de Objetivo

No Clientes
.

1 Needs,Abids Saree, trajes, kurti Delhi, Bangalor Clase media

Ghaghra
 49

2 Neeru, Rey Saree,Suits,Kurti Tirupur,Delhi,Bangalo Superior &

Koti Ghaghra re Medio Alto
clase

3 Chermas, Trousers,Saree, Hyderabad,Bangalor Middle Class

Abids suits,Ghagra,Fro e
cks,Jodhpuri,
Shervani

Saree,Suits,Kurti Mayúscula &

4 Mebaz,Begump ,Ghaghra,Sherv Delhi,Bangalore,Sura Upper Middle
y ani,Jhodpuri,Kur t Clase
ta

5 Vestido Seema Saree,Suits,dres Surat,Bangalore,Che Middle class

Materiala, s material nnai
Abids

14.3. Análisis de las industrias visitadas:

Como parte de este proyecto, se realizaron visitas a tres industrias; dos de ellas siendo
unidades principales (Chermas y Pokarna) y una siendo una unidad de producción menor (Hi-
empresas tecnológicas).
Visitamos y comparamos el funcionamiento de todas estas unidades.

Entre las tres unidades, Pokarna utiliza la versión de software más avanzada y
produce la mejor calidad de bordado. Era la única unidad donde profesionalmente
se nombraron trabajadores capacitados a diferencia de los otros donde los trabajadores no tenían
 50

cualquier capacitación. Empresas como Giordiano y Chermas realizan sus pedidos en este
unidad. El servicio periódico es realizado por especialistas que vienen de Alemania. Así, nosotros

ve que la empresa tiene un fuerte Departamento de Control de Calidad.

La siguiente unidad en términos de calidad de producción es Chermas. Toma pedidos de
otras industrias. La instalación de bordado Jacquard está ausente allí.
realiza pedidos para sus propias tiendas a Pokarna. El servicio lo realizan los trabajadores

en la unidad misma.
La siguiente unidad es Hi Tech Enterprises, que utiliza software de bordado pirata y
el controlador de Pokarna gestiona esta unidad. Los clientes objetivo son locales
Los minoristas. El servicio lo realiza el propietario mismo.

14.4. Análisis de Puntos de Venta:

También hemos realizado visitas a Neeru's, Mebaz, Chermas, Seema Dress Materials.
y Necesidades.

El análisis muestra que Neeru's, Mebaz y Needs son los puntos de venta que reciben
los diseños de bordado computarizado realizados en sus productos de alta calidad
industrias mecanizadas en Tirupur, Chennai y Surat. Esta es la razón por la cual el
los vestidos se venden a precios altos.

Por otro lado, Chermas realiza la bordado computarizado en cualquiera de

Pokarna o su propia unidad de producción. La calidad del bordado es un poco inferior a
que en Neeru's, Mebaz y Needs. Los clientes objetivo pertenecen en su mayoría a la
clase media

La tienda minorista, Seema Dress Materials, realiza este trabajo con Hi-Tech
Las empresas y, por lo tanto, los clientes objetivo son generalmente de clase media.

15. ANÁLISIS FODA

 51

Fortalezas:

•Menos mano de obra requerida

•Cero tiempo de inactividad de la máquina - aumento de la producción

Menores posibilidades de defectos en comparación con el bordado a máquina y a mano

Proceso más rápido

•Puntadas precisas en las esquinas pequeñas de un patrón están disponibles.

Weaknesses:

•Altos cargos de instalación

•Alto costo de producción

Opportunities:

Se está investigando para hacer una máquina comparativamente más versátil.

Aún existe un buen mercado, como en la ropa infantil y el sector de tapicería.

Amenazas:

•Piratería de software de bordado computarizado que está causando injusticias

competencia entre las diferentes industrias involucradas.

•No intensivo en mano de obra, por lo tanto aumenta el problema del desempleo en

naciones en desarrollo
52
 53

APRENDIZAJE
RESULTADO

OBJETIVO DEL PROYECTO

El objetivo de aprendizaje de este proyecto integrado de trimestre es aplicar todo el

teoría aprendida en los diferentes módulos de este semestre y la práctica

el conocimiento que adquirimos durante este largo y completo curso de estudios
que hicimos en este colegio.
Lo más importante que aprendimos a través de este ITP fue cómo podemos
utilizar las ideas que se nos dan o las ideas que vienen a nuestra mente en una realidad práctica.
 54

También una parte importante fue la recopilación de datos que aprendimos a través de esto.

módulo.

CIENCIA DE MATERIALES

La ciencia de materiales es una materia que nos enseña y nos familiariza con diferentes
tipos de materiales, estudiando sus diferentes propiedades y aplicaciones. Usamos
este conocimiento de manera productiva para nuestro ITP.
 55

La experiencia práctica que se nos brindó este semestre fue de ayuda adicional en
entender nuestro producto ITP. Exploramos las propiedades de diferentes materiales
como acero dulce, madera y diferentes tipos de telas.

Thus, we could get an understanding that we need different varieties of

estabilizadores, hilos y agujas dependiendo de la calidad de la tela.

BASICOS DE LA FABRICACIÓN TEXTIL

La materia BTM nos enseñó los diferentes tipos de fibras, hilos y telas y
sus propiedades. Nuestro aprendizaje se mejoró a través de las carpetas de muestras que nosotros

hecho para las tres categorías: fibras, hilos y telas.

 56

Además, aprendimos todo el proceso de conversión de fibra a tela, no solo

teóricamente pero también viendo prácticamente el proceso a través de una visita a la industria.

El módulo nos dio la idea de que cada tela tiene diferentes propiedades y el
Los procesos que se deben realizar antes de bordarlos necesitan una planificación según

a sus propiedades. Por ejemplo, los tejidos de punto tienen una propiedad de encogimiento;
por lo tanto, necesitan ser esperados adecuadamente.

GEOMETRÍA

La geometría es una materia que nos visualiza desde una perspectiva diferente y
una visión innovadora de lo que nos rodea - una comprensión más profunda y significativa
en su forma física.
 57

Es la ciencia de las propiedades y relaciones de líneas, ángulos, superficies curvas y

sólidos. Todo a nuestro alrededor tiene geometría. Las formas que observamos a nuestro alrededor

nos aumenta nuestra curiosidad y deseo de adquirir conocimiento. Aprendimos tres-

geometría dimensional en este semestre que nos ayudó a analizar un objeto desde
todas las dimensiones.

Geometry has helped us a lot in making the prototype proportionately balanced

y podríamos aplicar nuestro conocimiento sobre el desarrollo de superficies y la modelación sólida.

Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestro profesorado de geometría:

Sr. Shashidhar Singhampally

por su enseñanza disciplinada y excelente orientación a lo largo del módulo que
nos inculcó trabajar duro.

PRINCIPIOS DE GESTIÓN

El módulo de Principios de Gestión nos ayudó a planificar y organizar lo que sea

Lo hicimos. Aprendimos que el enfoque sistemático para cualquier tarea es primero tener un plan.

en mente y luego hacerlo de manera organizada.

 58

También aprendimos sobre las estructuras organizativas y la forma profesional de

comunicarse con las personas que trabajan en las diferentes organizaciones.

Esto nos ayudó mucho a contactar con la industria e interactuar con la gente sobre
ahí. Además, ya sea un documento, una presentación o el prototipo, no se puede hacer nada
adecuadamente a menos que se haga una planificación de antemano. Las cosas deben ir en un

manera organizada para realizarlos correctamente.

Nos gustaría agradecer a la Sra. Netravathi por su orientación y su enseñanza experta.

APLICACIONES INFORMÁTICAS

Vivimos en el mundo de la tecnología y las computadoras. Todo está computadorizado. Es

es la era de las máquinas. El conocimiento de computadoras ya no es un activo... sino un

necesidad. Están omnipresentes: desde escuelas y oficinas hasta hogares y

 59

las empresas, están en todas partes. Desde supercomputadoras hasta computadoras de mano, el

la tecnología avanza todos los días y simultáneamente sus aplicaciones. Nosotros

no puedo imaginar un mundo sin ellos.

Hemos estudiado diagramas de flujo y Adobe Photoshop en este módulo de informática.

aplicaciones. Ambos temas fueron de gran ayuda en la elaboración de este ITP. Adobe
Photoshop nos ayudó a retocar las diferentes fotografías que
hizo clic. Los diagramas de flujo nos ayudaron a mostrar el proceso de bordado de manera breve y

manera precisa.

Tuvimos éxito en mostrar el proceso de bordado computarizado a través de

diagrama de flujo como una exhibición - inspirado en el concepto de diagramas de flujo en nuestro módulo.

Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a nuestro maestro:

Sr. G.M Reddy

por su orientación y enseñanza experta.

ENCUESTA DE DISEÑO DE VESTUARIO

El módulo de Encuesta de Diseño de Ropa nos enseñó los diferentes ciclos de moda.
influir en las tendencias actuales. Aprendimos sobre los diferentes tipos de bordados en esto
 60

módulo. Así que se desarrolló un entendimiento sobre qué todo tipo de

Los bordados son posibles en el proceso de bordado computarizado.

Así, este módulo nos ayudó a desarrollar una comprensión sobre qué tipos de
las bordados están de moda.

Nos gustaría agradecer a nuestro guía de facultad

Sra. Shobha Uppe

Por su apoyo y orientación en la comprensión del módulo SAD.

ELEMENTOS DEL DISEÑO

El módulo Elementos del Diseño nos ayudó a desarrollar un sentido del color y nos enseñó
sobre la presentación ordenada del trabajo. También hicimos modelado en 3D con alambre en este módulo.
 61

Estos temas nos han ayudado a decidir el trasfondo de nuestras presentaciones de tal manera que

el texto es fácilmente visible. No solo esto, nos ayudó a elegir una combinación de colores
para nuestro modelo de exhibición y prototipo y asegurando su presentación ordenada.

Queremos agradecer a nuestro guía académico

Sra. Shobha Uppe
Por enseñarnos el módulo de manera eficiente.

ESTUDIOS DE CAMPO

Los estudios de campo son una materia donde fue puramente práctica y todo nuestro aprendizaje fue

basado en nuestra propia observación individual de un microentorno. Este tema

 62

nos dio habilidades en el campo como una mente aguda, la importancia de la observación detallada de

cosas a nuestro alrededor, trabajo en equipo y cooperación, presencia de ánimo, tiempo

gestión, gestión del dinero y habilidades de comunicación.

Estas habilidades prácticas no se pueden enseñar teóricamente, sino que solo se pueden aprender con

experiencia. Nuestros estudios de campo nos dieron estas habilidades tan necesarias y estábamos

capaz de aplicarlos de manera efectiva y productiva a nuestro ITP.

Pudimos formar un buen equipo con un trabajo hecho a tiempo y plena coordinación.
The displays made were good as well as economical. The many visits to
industrias, empresas y encuestas de mercado y buscando el material adecuado fueron
ayudados por las habilidades que adquirimos en estudios de campo.

Nos gustaría agradecer a nuestro mentor de estudios de campo:

Sra. Netravathi
Por su orientación y ayuda adecuadas

17. CONCLUSIÓN
 63

Así, podemos concluir que la industria del bordado computarizado tiene una gran
alcance en los próximos años. La investigación y el desarrollo están en curso para hacer

la maquinaria tan versátil como sea posible. Asia se ha convertido en el principal exportador

mercado de las máquinas de bordado computarizadas. Las leyes comerciales en la India son

also promoting this industry now. In the years to come, it will absorb many
digitalizadores, aumentando así las oportunidades de empleo para los talentosos.

18. BIBLIOGRAFÍA:
 64

La información recopilada en este documento ha ganado mucha materia de la

internet, la fuente de conocimiento más versátil, nuestra visita a las lentes de contacto
tiendas al por mayor, salas de exhibición e Instituto Oftalmológico LV Prasad y algunos libros.

Los nombres de los sitios web y libros cuyas referencias se tomaron son
infirmante

Sitios web:

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

www.india_embroidery.com

Revistas:

Mundo de Costura: Edición de abril de 2007

StitchTimes: Edición de enero de 2007

Artículo: Manteniéndose al día con tirantes y cinturones

Author: Jimmy Lan

Edición de septiembre de 2003

 65

Artículo: Manejo de la Ruptura de Hilo

Edición de abril de 2005

Artículo: Los 10 errores más comunes en la digitalización

Author: Barbara E. Geer

Edición de abril de 2007

Artículo: La Piratería de Software en la Industria del Bordado

Author: Janos Horvath

Industria/Unidad/ Mercado Visitado:

• Necesidades, Abids

• Neeru’s, King Koti

• Charma's, Abids
• Materiales de Vestido Seema, Abids

• Mebaz, Begumpet
• Hi-tech, Kukatpally
• Cherma’s Exquisite Ltd., Apparel Park, Gundla Pochampally, Hyderabad
• Pokarna, Parque de Ropa, Gundla Pochampally, Hyderabad
 66

ANEXO

GLOSSARY
 67

APPLIQUE- Decoración o recorte de una pieza de tela cosido a

otro, generalmente con un punto satinado alrededor del borde. Agrega dimensión y/o
textura a un diseño.

FONDO Material tejido o no tejido utilizado debajo del artículo o tejido

siendo bordado. Proporciona soporte y estabilidad. Disponible en dos tipos básicos -
corte y rasgado. También conocido como estabilizador en el mercado de bordado en casa.

Sistema de respaldo de batería que proporciona energía para preservar la memoria de puntadas y

posición del pantógrafo en caso de pérdida de energía de la máquina.

PUNTADA DE FRIJOL Tres puntadas colocadas de adelante hacia atrás entre dos puntos. A menudo

utilizado para delinear.

Bobina Montaje redondo que sostiene el hilo inferior. El hilo de la bobina

se combina con el hilo superior para formar una puntada.

CUBIERTA DE BOBINA Caso que alberga la bobina y la sujeta en el gancho

ensamblaje. También permite tensar el hilo de la bobina.

HILO DE BOBINA Hilo que está entrelazado con el hilo superior para formar una puntada.

MARCO DE GORRA El hardware utilizado para bordar gorras terminadas. Incluye la gorra
unidad de accionamiento del marco, el dispositivo de enmarcado y el marco de la tapa real.

CÓDIGO El formato bajo el cual se almacena la información del patrón en cinta de papel. Cuando

un patrón se transfiere a la memoria desde una cinta de papel, debes indicar la cinta
código.
 68

REFUERZO CORTADO Material tejido o no tejido colocado debajo de la tela

siendo bordado para añadir estabilidad. Debe ser recortado después de coser. El recortable es
típicamente utilizado en telas menos estables y flexibles, como los tejidos de punto.

DISEÑO Puntos que componen un patrón o monograma.

DIGITIZAR El método computarizado de convertir una obra de arte en una serie de

comandos para ser leídos por una máquina de bordar.

PROCESO de cambiar permanentemente un patrón mediante la escala o el ángulo del

patrón o agregar, cambiar o eliminar códigos de función.

EMBLEMA Diseño bordado con un borde terminado, comúnmente una insignia. También
conocido como un emblema o parche.

BORDADO Costura decorativa en tela. Generalmente involucra diseños, pero

también se puede incluir letras o monogramas.

OJAL La abertura circular en una aguja que lleva el hilo superior a través de la
tela y en el ensamblaje de la bobina.

CONFRONTAR Véase "garnición."

PUNTO DE RELLENO Serie de puntadas rectas comúnmente utilizadas para cubrir grandes áreas.

Se pueden crear diferentes patrones de relleno variando la longitud, el ángulo o la repetición.

secuencia de los puntos.

FIJAR TIPO DE PATRÓN Parámetro de corte de rosca que compensar patrones

perforado para máquinas sin cortadores de hilo automáticos.
 69

Función de máquina FLOAT que traza a través del diseño, puntada por puntada, sin
costura - utilizada para remendar.

Disco flexible Medios para almacenamiento permanente de patrones. Las máquinas Barudan utilizan

discos de 3.5" de doble densidad o alta densidad.

FLOPPY DISK DRIVE Located in the right side of the automat. Provides a
medios de diseño para el almacenamiento y recuperación de un disquete.

FORMAT Computer language a particular 3.5" disk will use. The formatting of
Los discos varían entre los fabricantes de máquinas.

MARCO Dispositivo de sujeción para mercancías a bordar. Asegura la estabilidad del

bienes durante el proceso de costura. Ver también aro.

SURCO El canal en la parte frontal de la aguja que proporciona un lugar para el

hilo para sentarse cuando la aguja penetra en el material, para que se forme el lazo
detrás de la aguja.

ENSAMBLE DEL GANCHO Un ensamblaje rotativo que agarra el hilo superior de la aguja
y lo enrolla alrededor de la bobina, formando así una puntada. Consiste en dos entrelazados
piezas, una se llama la canasta, que permanece en su lugar y alberga el huso
carcasa y bobina. El otro es el gancho, que rota mientras la máquina está
costura.

PUNTO DE GANCHO La punta afilada y puntiaguda del ensamblaje del gancho que agarra el lazo

del hilo detrás de la aguja para formar una puntada.

TIEMPO DEL GANCHO Posicionamiento adecuado del conjunto del gancho en relación con la aguja

al formar una puntada.

 70

Dispositivo HOOP hecho de plástico, metal o madera que agarra la tela firmemente
entre un anillo interno y externo y lo conecta al pantógrafo de la máquina. También
denominado como un marco.

SALTO DE PUNTADA Movimiento del pantógrafo y rotación de la cabeza de coser

without the needle going down. Used to move from one point in a design to
otro o para crear puntadas que son más largas de lo que la máquina normalmente haría
permitir.

Teclado ensamblado con teclas de estilo de máquina de escribir que permiten al operador de

controlar y cargar información en la computadora.

LETTERS Bordado utilizando letras o palabras. A menudo se llama bordado de teclado.

Generalmente, se generan computadoras ya sea en la máquina o en una computadora independiente.

PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Situada en la parte frontal del autómata. Muestra

información sobre el patrón y las selecciones del menú.

PUNTADA DE CIERRE Se refiere comúnmente a una serie de tres a cuatro puntadas muy pequeñas

(1mm or less) either just before a trim or at the beginning of sewing following a
recorte de hilo. Se utiliza para evitar que la costura se deshaga después de la bordado.
completado.

El tipo de puntada utilizada en la mayoría de las máquinas de bordado computarizadas (así como

máquinas de coser domésticas) que involucran una aguja, un gancho y hilo de bobina.

BUCLE Utilizado para describir el bucle del hilo superior que se forma detrás de la aguja cuando

la aguja ha bajado completamente y apenas comienza a subir. El gancho agarra esto

bucle para formar un punto.

LOOPING La apariencia del bordado cuando las puntadas están demasiado sueltas.
Generalmente causado por una tensión insuficiente.
 71

MODO DE CLAVE Selecciona uno de los varios modos de operación de memoria.

Diseño bordado de MONOGRAMA compuesto por una o más letras, generalmente el

nombre o iniciales del nombre de alguien.

NEEDLE Small, slender piece of steel that penetrates the fabric, carrying the
hilo a través del ensamblaje del gancho. La aguja tiene un ojo para llevar el
hilo, una ranura para sostener el hilo superior mientras la tela es perforada y una muesca para
permitir el paso libre del punto de anclaje.

BARRA DE AGUJA Barra de metal que sostiene la aguja para que pueda ser impulsada hacia arriba y

abajo.

ORIGEN El punto de inicio, o comienzo, de un patrón.

CLAVE DE ORIGEN Ubicada en el centro de las llaves Jog. Devuelve el pantógrafo a

la posición de inicio (origen) del diseño la última vez que se cosió.

PANTÓGRAFO La ensambladura sobre la mesa que mueve el aro a la izquierda para

derecha y de adelante hacia atrás.

PATRÓN La secuencia de puntadas que componen un diseño o monograma.

POSICIONAR EL DEDO Pequeño retenedor negro situado directamente frente al gancho

El dedo de posición mantiene la cesta del conjunto de gancho de
girando. También mantiene un pequeño espacio que permite pasar el hilo de la bobina
a través.

BOTÓN DE ENCENDIDO Enciende la máquina al presionarlo.

 72

INTERRUPTOR DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Enciende/apaga la energía de toda la máquina.

PIE DE PRESSOR Un anillo de metal alrededor de la aguja que se mueve con la barra de la aguja

y sostiene la tela mientras la aguja la penetra. Ayuda en la formación de bucles.

PROGRAMA En el menú de Memoria, parámetros que permiten la alteración de la

apariencia y orientación del diseño. ARRUGADO Resultado de la tela
ser reunido por los puntos. Las causas incluyen un aro suelto, insuficiente
respaldo o tensión de hilo incorrecta.

COLAS Término utilizado para describir la capacidad de la máquina para programar el siguiente

monograma mientras el actual está cosechando.

PATRÓN DE ROTACIÓN Parámetro del programa que rota el diseño en 90 grados

incrementa en sentido contrario a las agujas del reloj, con o sin reflejar el diseño.

PUNTADA DE CORRER Una sola puntada entre dos puntos utilizada para el detalle final,
contorneado y subrayado. También conocido como un punto de caminar.

PUNTADA DE SATÉN Formada por puntadas en zigzag dispuestas de cerca, como una columna.
Se puede colocar en cualquier ángulo y con distintas longitudes de puntada. Se utiliza principalmente para

diseños de lettering y contornos.

CONTROL DE VELOCIDAD Perilla que ajusta la velocidad de costura de la máquina.

INDICADOR DE VELOCIDAD Parte de la pantalla de memoria que indica el actual

velocidad de costura en RPM (puntos por minuto).

STABILIZER See "Backing." START KEY Used to start the machine stitching.
 73

EDICIÓN DE PUNTADAS Una función de computadora que permite una o más puntadas en un patrón

ser alterado o eliminado.

SELECCIÓN DE PUNTADAS Función de costura que mueve el pantógrafo a un específico

número de puntada.

TECLA DE PARADA Usada para detener la máquina mientras cose.

LA PALANCA DE TOMA Tira del hilo a través de la tela después de que se ha hecho la puntada.

hecho, controlando el flujo del hilo durante la formación de la puntada.

RESORTE DESPEGABLE
Un material no tejido colocado debajo de la tela que se está bordando para agregar estabilidad

al tejido. Se puede arrancar después de coser. Generalmente se usa en tejidos más estables

tejidos como productos tejidos.

TENSIÓN Un dispositivo utilizado para aplicar presión directamente al hilo con el fin de

controlar la tensión aplicada al hilo. Generalmente consiste en un poste, un

perilla de tensión, resorte de tensión y dos discos de tensión, que cuando el hilo está

colocado entre aplica presión al hilo.

HILO Fina cuerda de fibras naturales o sintéticas hechas de dos o más filamentos
retorcidos juntos y utilizados para coser. Los hilos de bordado están disponibles en
rayón, poliéster, algodón, acrílico o metálico.

DETECTOR DE RUPTURA DE HILO Dispositivo que detecta la ruptura del hilo, deteniendo el

máquina automáticamente para permitir al operador volver a enhebrar la aguja.

INDICADOR DE RUPTURA DE HILO Luz pequeña en la parte delantera de la cabeza de costura que

destellos cuando se ha detectado una rotura de hilo.

 74

HILO SUPERIOR Hilo cosido que se muestra en la parte superior de la tela. SUPERIOR

TENSORES DE HILOS Aplica la cantidad correcta de presión en la parte superior

hilo para que el resorte de recogida responda de una manera que permita que se forme una puntada
formado correctamente.

Material de cobertura que se coloca o se coloca sobre materiales con una textura definible o

textura de superficie, como la pana o el rizo, antes de la bordado. Crea una

superficie suave para que la costura pueda ser colocada. La mayoría de las entretelas están hechas de

un plástico soluble en agua. También llamado recubrimiento.

ESTRUCTURA TUBULAR El sistema de estructura en una máquina de bordar que permite

bienes tubulares que deben ser acoplados y conectados a la máquina.

PUNTADAS DE BASE Puntadas en un diseño que se colocan antes del diseño

puntos, utilizados para estabilizar la tela o elevar el diseño de modo que los detalles finos sean
no perdido.

PUNTADA DE ZIGZAG Puntadas que van de un lado de un área a coser,

diagonalmente al otro lado. Las diagonales pueden colocarse juntas para formar un
punto satinado.