IQ-ALTO

Instrucciones de operación

Bräuniger GmbH
Dr. Karl Slevogt Str. 5
D-82362 Weilheim
www.brauniger.com
Rev.30.05.2010
1 Instrucciones de operación IQ-ALTO
Contenido:
Diseño de instrumentost .....................................................................................................................................
2
Filosofía Operativay .......................................................................................................................... 3
Distribución del teclado .................................................................................................................................. 3
Run-Mode............................................................................................................................................ 4
Conjunción-Mode............................................................................................................................................. 4
Opción-Modo........................................................................................................................................ 4
Cambiando el Instrumento On ............................................................................................................... 5
Apagar el instrumento............................................................................................................. 5
El altímetro ........................................................................................................................................... 5
¿Cómo funciona un altímetro?
Indicadores de altímetro................................................................................................................................. 6
Descripción general del altímetro ................................................................................................. 7
Altimeter 1 (ALT1) ............................................................................................................................... 7
Establecer Modo ALT1 ................................................................................................................................... 7
Modo de Opción ALT1 .............................................................................................................................. 8
Altímetro 2 (ALT2) Absoluto / Relativoe ............................................................................................... 8
Establecer modo ALT2 en modo relativo) ............................................................................................................ 9
Option-Mode ALT2 .............................................................................................................................. 9
Altímetro 3 (ALT3) altímetro diferencial ............................................................................................ 10
Variometror ............................................................................................................................................. 11
Descripción general del variómetro......................................................................................................................... 11
Pantalla Vario Analógicay ......................................................................................................................... 11
Pantalla Digital Varioy .......................................................................................................................... 12
Variación Acústica ................................................................................................................................... 12
Establecer Modo VARIO............................................................................................................................... 12
Opción-Modo VARIO ......................................................................................................................... 13
Alarma de hundimiento y temperatura................................................................................................................. 15
Visión general ........................................................................................................................................... 15
Alarma de fregadero ......................................................................................................................................... 15
Establecer el modo Sinkalarm.......................................................................................................................... 15
Pantalla de Temperaturay ......................................................................................................................... 16
Modo de Opción Temp ......................................................................................................................... 16
Función de Tiempos ...................................................................................................................................... 16
Resumen de la función de tiempo ................................................................................................................... 17
Temporizador de Vuelo ....................................................................................................................................... 17
Reloj en tiempo real.................................................................................................................................. 18
Establecer-modo TIEMPO ................................................................................................................................. 18
Modo de Opción TIME ............................................................................................................................ 18
Logbook ................................................................................................................................................. 18
Memo Mostrar................................................................................................................................... 19
MODO DE CONFIGURACIÓN MEMO ............................................................................................................................. 20
Borrar todos los barogramas.....................................................................................................................20
Batería ................................................................................................................................................... 20
Condición de la batería................................................................................................................................ 20
Cambio de batería .................................................................................................................................. 20
Mal funcionamiento / Reinicio del instrumento.................................................................................................. 21
Mantenimiento y Cuidado .......................................................................................................................... 21
Daños por agua .................................................................................................................................. 21
Orden de arrestoy ................................................................................................................................................ 22
Datos Técnicos....................................................................................................................................... 22
Descripción general de la función................................................................................................................................. 23
2 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Diseño de instrumentos

13

2
12

11
3

4
8 6

10

1 Pantalla Vario Digital Integrada

2 Altitud Barométrica 1 o Altitud 2
3 Temperature Display
4 Altitud Relativa 3
5 Reloj/Temporizador/Temporizador de Vuelo
6 Indicador de modo de configuración/opción

7 Indicador de Alarma de Fregadero

8 Indicador de Volumen Vario

9 Teclado numérico
10 Battery Status
11 Indicador de Registro (Aceptación de Vuelo)
12 Pantalla Vario Analógica
13 Altavoz piezoeléctrico
3 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Filosofía Operativa

La filosofía de Brauniger es producir instrumentos fáciles de usar. Cuando enciendes el

el instrumento pasará por una autoevaluación y procederá al Modo de Ejecución.
una presión rápida de cada tecla en el Modo de Ejecución te permite acceder a las funciones principales del
instrumento. Mantén una tecla presionada durante unos tres segundos para llamar a Set-Mode para eso
función. Desde allí, una presión adicional de tres segundos llamará al modo de opción para eso.
clave.

En el Modo de Configuración y el Modo de Opción, las teclas etiquetadas

INICIO/DETENER/RESETEAR y LIMPIAR-ALT se convierten en teclas de flecha.

Con estos puedes cambiar los campos de visualización, que parpadean

para indicar que son cambiables. Después de hacer cambios en
Establecer modo, use una pulsación corta para volver al modo de ejecución, o
espera tres segundos.

Distribución del teclado

Vario/ ENCENDIDO-APAGADO–Tiempo /Cronómetro/Nota

Audio Teclas ALT1/2

Claves
Teclas de flecha
4 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Run-Mode
Durante el uso normal, el instrumento está en Modo de Ejecución. En este modo, el instrumento muestra
analog and digital sink/climb rate, temperature, altitude, altitude difference, time,
condición de la batería y los señales acústicas activadas.

En Modo de Ejecución, puedes invocar las siguientes funciones directas presionando brevemente las teclas:

volumen del vario acústico

alarma de fregadero encendida/apagada

alternar entre dos pantallas de altitud barométrica (ALT1/ALT2)

reiniciar diferencia de altitud (ALT3)
cronómetro iniciar/detener/restablecer

cambiar entre TIME, CHRONO y MEMO displays

Establecer-Mo
To enter Set-Mode for a given key, press and hold the key for about three seconds.
El indicador SET aparecerá en la parte inferior de la pantalla. La pantalla relevante
el campo parpadeará y se podrá modificar con las teclas de flecha. Después de realizar los cambios,
espera tres segundos o usa una pulsación corta para volver al modo de ejecución. Unos tres segundos
presiona cuando estés en Modo-Configuración te llevará a Modo-Opciones. Las funciones que se pueden configurar
dentro del modo SET se discuten en las secciones de este manual que concernen a la
clave relevante, o se pueden encontrar en la Descripción de la Función al final de este manual.

Modo de opción
Cuando esté en Modo de Configuración, mantenga presionada la misma tecla nuevamente durante tres segundos para traer el
instrumento en Modo-Opción. El indicador OPT aparecerá en la parte inferior de la
pantalla. Aquí puedes cambiar la configuración de varios valores (ver más detalles a continuación).
Nuevamente, el campo relevante parpadeará y se podrá alterar con las teclas de flecha. Usa un corto
presiona la misma tecla para aceptar tus cambios y continuar con la siguiente opción; cuando tú
alcanza la última opción, una pulsación corta hará que el instrumento regrese a la primera opción.
Cuando termines de configurar las opciones, espera ocho segundos y el instrumento se
volver automáticamente al Modo-Corrección.

Conmutando el Instrumento ON / OFF

Para encender el instrumento, mantenga presionado el

TIEMPO/CRONO/MEMOClave hasta que escuches un pitido,
y luego libérelo. Después de una breve prueba de visualización usted
verá la pantalla de inicio.
5 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Encendiendo el instrumento

La fecha y la hora se muestran cuando el instrumento está apagado.

Pantalla de inicio

Estado de la batería
5 = completo
0= empty La pantalla de inicio muestra el número de serie,
la condición de la batería y la fecha. El analógico
número de serie la escala a la izquierda muestra la carga de la batería
.

día mes
year

Apagar el instrumento
Para apagar el instrumento, mantenga presionado el
TIEMPO/CRONO/MEMOClave para aproximadamentesiete
segundos.

Mientras sostienes el TIEMPO/CRONO/MEMO

clave, el Menú Set para el tiempo aparecerá si un actual
el vuelo no ha sido reconocido por el instrumento
(refiérase a la sección sobre Error! La fuente de referencia no pudo)
no encontrado.pageError! Marcador
no definido.. Continúa manteniendo presionada la tecla
mientras el instrumento cuenta regresivamente de 3 a 1. Tú
oirá un pitido y verá 'APAGADO' aparecer en la pantalla
cuando el proceso esté completo.

El IQ-ALTO se apagará automáticamente si no se detectan actividades de vuelo.

dentro de 60 minutos después de encender.

El altímetro

¿Cómo funciona un altímetro?

Un altímetro barométrico calcula la altitud (elevación) a partir de la presión atmosférica real del
La atmósfera en un lugar dado. La presión del aire disminuye con el aumento de la elevación.
sin embargo, dado que el aire es compresible, el cambio de presión es exponencial, no lineal.
Los altímetros diseñados para la aviación utilizan el CINA (Comisión Internacional de Navegación)
fórmula aérea para derivar la altitud de la presión del aire. En este cálculo la
6 Instrucciones de operación IQ-ALTO

CINA–la atmósfera se utiliza donde la presión atmosférica estándar a nivel del mar es
1013.25 hPa (Hecto-pascal) a una temperatura de 15°C. La temperatura también disminuye.
con la altitud creciente y también debe ser considerado en el cálculo de la altitud. Un
se asume también una disminución constante de temperatura de 0.65 °C por cada 100 metros de ascenso.
Ecuación CINA. Debido a estas suposiciones con respecto a la presión y
la temperatura en un altímetro barométrico de aviación solo indica la altitud real cuando el
las condiciones meteorológicas corresponden a la atmósfera estándar y la tasa de descenso. En realidad
la atmósfera rara vez corresponde a los estándares CINA.

El peso de la atmósfera y su correspondiente presión, son apreciablemente

afectado por la temperatura del aire. Si la temperatura de la atmósfera se desvía de
la atmósfera estándar, la altitud calculada con la fórmula internacional no es
correcto. Las altitudes se mostrarán más bajas que las reales en verano y más altas que las reales.
en el invierno. Una desviación de 1°C por cada 1000m resultará en aproximadamente un error de 4m en
altitud. Por ejemplo, si un piloto ajusta su altímetro en un cálido día de verano donde el aire
La temperatura es 16ºC más cálida que la atmósfera estándar y luego cambia de altitud.
2000m, su altímetro mostrará 2 x 4m (por 1000m) x 16ºC = 128m más bajo que el real.

Para complicar aún más las cosas, la presión del aire sobre un lugar determinado cambia
cambiar a medida que los sistemas meteorológicos se desplazan por el área. Con el fin de compensar por
los cambios de presión inducidos por cambios en el clima, un altímetro debe ser ajustado
antes de cada vuelo. Esto se puede hacer configurando el altímetro a una elevación conocida (por ejemplo,
Lanzamiento). Otro método para configurar un altímetro es ingresar la presión actual de QNH.
valor. El QNH es la presión barométrica en una estación de medición reducida al nivel del mar.
level. If an altimeter was set to the QNH at a measuring station (regardless of
la elevación) y luego llevado al nivel del mar leería cero. El valor de QNH es
actualizado constantemente y se puede obtener de estaciones de servicio de vuelos y se puede
solicitado desde aeródromos a través de una radio aeronáutica. Ten en cuenta que la atmósfera
la presión puede cambiar hasta cinco milibares a lo largo de un día, como con el
pasaje de un frente frío, correspondiente a un cambio en la elevación de más de 40
metros.

Displays de altímetro
El IQ-ALTO está equipado con tres altímetros independientes:

ALT1Altímetro absoluto
ALT2 altímetro absoluto o relativo
ALT3Altímetro diferencial
7 Instrucciones de operación IQ-ALTO
Descripción general del altímetro

3s 3s corto
Clave Directo Conjunto Opción
funciones 1 2 3
ALT 1 Altímetro ajustado Unidad Unidad Corr
ALT 1 QNH Sensor
Alt 1 hPa, inHg correcto
m, ft +/- 47.9 hPa
ALT 2 Altímetro ajustado Unidad REL/AbS
ALT 2 Unidades Modus A2
ALT2 (m/pie)
Claro ALT3
No ESTABLECER-MODO Sin MODO OPT

solo si hay una aceptación del vuelo

Altímetro 1 (ALT1)
El altímetro 1 indica la altitud absoluta sobre el nivel del mar.

Presiona la tecla de altitud para alternar entre mostrar ALT1

(altitud barométrica actual) y ALT2 (barométrica de referencia)
altitud).
Establecer modo ALT1

Mantén presionada la tecla ALT1/ALT2 durante tres segundos mientras ALT1 está
mostrado en la pantalla, para llevar el instrumento a ALT1 Configurar-
Modo. Los campos de display de altitud y QNH parpadearán.
modo indicando que se pueden ajustar; usa las teclas de flecha para
ajuste su altitud/QNH actual. Tenga en cuenta que el QNH
changes as the altitude changes, consequently if your
la altitud actual es desconocida, se puede establecer configurando el QNH
disponible de estaciones de reportes meteorológicos o servicio de vuelos.

3s
ALT1 solo se puede ajustar a la altura absoluta actual, y
no se puede ajustar más o menos de 3,000 pies de la
altura mostrada actual.
8 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Opción-Modo ALT1

3s Desde ALT1Config-Mode, presione la tecla de Altitud durante tres segundos para

lleva el instrumento al Modo de Opción. Después de hacer cada
cambiar, use una presión rápida en esta tecla para confirmar y continuar hacia el
siguiente opción, o espera tres segundos para mantener tus cambios y
volver al Modo de Ejecución.

Opción 1 Unidad ALT 1

Utiliza las teclas de flecha para establecer las unidades de altitud en pies.
metros

Opción 2 Unidad QNH

Utiliza las teclas de flecha para establecer las unidades de presión para ALT1 en
hPaorinHg.

Opción 3 Corr (presión de aire correcta)

Usa las teclas de flecha para corregir la presión para ALT1. Esto
puede volverse necesario después de varios años de uso (ver el
sección sobre Cuidado y Mantenimiento a continuación). El máximo
la corrección posible es +/- 47.9 hPa

Una breve presión de la tecla de altitud te regresa a

Opción 1.

Altímetro 2 (ALT2) Absoluto / Relativo

El altímetro 2 se puede utilizar como un altímetro absoluto o como un altímetro relativo. Cuando se usa como un
el altímetro absoluto, ALT2 está acoplado con ALT1 y funciona de la misma manera precisa
manera como el altímetro ALT1. El altímetro 2 se puede configurar para mostrar la altitud en metros y
altímetro 1 en pies, que te permite ver tu altitud actual sobre el nivel medio del mar en pies y en metros.
9 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Cuando se usa como un altímetro relativo, ALT2 muestra tu altitud actual con respecto a
un punto de referencia (por ejemplo, lanzamiento, campo de aterrizaje, meta, etc.). Este punto de referencia se puede establecer
en el modo de conjunto ALT2 (siempre que ALT2 haya sido establecido previamente como relativo
altímetro).

Utiliza la tecla ALT1/ALT2 para cambiar de la visualización ALT1 a la ALT2

Configurar modo ALT2 modo relativo

Mientras esté en elALT2display, presione la tecla de Altitud durante tres
segundos para llevar el instrumento a modo ALT2Set
(siempre que ALT2 haya sido configurado previamente para ser relativo)
3s

EnALT2Set-Mode puedes establecer una altitud de referencia (para

ejemplo, la altitud relativa a un objetivo o punto de interés). Con el fin de
para hacer esto, ALT2 debe configurarse a la altitud relativa (ver Opción 2)
below.

CONFIGURAR-MODO ALT 2 (modo absoluto)

Si el Altímetro 2 está configurado para ser un altímetro absoluto, es

ajustado de la misma manera que ALT1. Sin embargo, es
acoplado a ALT1: cualquier cambio en ALT2 se reflejará por un
cambio correspondiente a ALT1 (y viceversa).
.

3s Opción-Modo ALT2
Desde el modo ALT2, presiona nuevamente la tecla de altitud por
tres segundos para llevar el instrumento a la opción ALT2
Modo.

Opción 1 Unidad ALT 2

Utiliza las teclas de flecha para establecer las unidades de altitud en pies o
metros.
10 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Opción 2 Relativo/Absoluto

Solo para el valor ALT2, puedes elegir usar relativo o

valores absolutos

CONSEJO: Para ver tu altitud actual en metros y pies,

cambia esta opción a ABS y establece las unidades para ALT2 a m.
Modo de ejecución ahora puedes alternar entre ALT1 y ALT2

IMPORTANTE: Si eliges ABS paraALT2en Modo de Opción,

ALT1 y ALT2 estarán vinculados entre sí. Esto significa que
cuando ALT1 está configurado, ALT2 también estará configurado. El modo de opción será
permanecer separados.

Una presión corta de la tecla de Altitud te regresa a

Opción 1.

Altímetro 3 (ALT3) altímetro diferencial

El altímetro 3 es un altímetro diferencial, en el que indica la diferencia de altitud con
respecto al último conjunto cero. Esta función se utiliza a menudo para medir la altitud
diferencia en relación con el área de despegue, o mientras vuelas en térmicas débiles, para fácilmente
reconocer ganancia/pérdida de altitud.

Una breve presión en la tecla Clear ALT3 reiniciará el

altímetro diferencial ALT3 a cero.
11 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Variómetro

Para el piloto de planeador, el variometro es el elemento más importante del instrumento.

ya que le indica al piloto si está subiendo o bajando. El IQ-ALTO le dirá, ambos
acústica y visualmente, si estás escalando, qué tan rápido estás escalando, así como el
tasa de cambio en tu ascenso. Con los modos Opción y Configuración puedes personalizar
las funciones varían según tus preferencias personales.

Resumen del variometro

Clave Clave Clave

3seg 3seg corto

Audio Directo Establecer modo Modo de opción

Clave Funciones 1 2 3 4 5
Vario Volumen A-Int Unidad d-Int Audio Audio Pitch ASI

promedio Vario Audio 3 a 11 m/s Encendido/Apagado

6 Niveles amortiguación básica tasa de ascenso
período umbral
m/s o 600-2200 pies/min
1,2,3,4 ft/min x100 1 - 30 seg
4 pies/minuto a
80 pies/min

Pantalla Vario Analógica

Cada graduación en la escala de barra analógica equivale a cuarenta pies por minuto. Hasta 1,000
pies/min, la barra se llena desde el centro. Cuando tu ascenso supera los 1,000 pies/min el ascenso
se muestra al revés, es decir, la visualización a 1,000 pies/min está completa y comienza a despejarse
desde el medio, como en la ilustración abajo. La amortiguación básica (filtro de turbulencia) de
el variómetro se puede configurar en el modo de configuración Vario.

Subir en Aumentar en Subir en

3.2 m/s 5m/s 6.6 m/s
12 Instrucciones de Operación IQ-ALTO

Display Vario Digital

El vario digital muestra tu tasa de ascenso o descenso promedio. El valor se actualiza cada
segundo y muestra la tasa promedio de ascenso/descenso para los últimos x segundos. El período de
el timex, sobre el cual se promedia la tasa de ascenso, se puede ajustar de 1 a 30 segundos en el
Modo de opción Vario (opción 2). Se recomienda un valor de 10-20 segundos.

Vario Acústico
El IQ-ALTO sonará cuando estés ascendiendo a una tasa mayor que un predeterminado.
umbral. A medida que aumenta tu tasa de ascenso, como se muestra en la pantalla analógica del vario,
La frecuencia y el tono del beep aumentan linealmente. La velocidad a la que el tono y
el aumento de frecuencia se puede establecer en el Modo de Opción Vario (opción 4). El umbral en
el momento en que comienza el pitido se puede ajustar en el modo de opción Vario (opción 3). Al ajustar
Estos dos valores te permiten optimizar el vario acústico para adaptarlo a tus condiciones de planeo.
En la opción 5 del Modo de Opción Vario, la Indicación de Escala Automática (ASI) se puede activar
con. Con ASI activado habrá dos estilos de sonido de vario, uno para 200-400,
Rangos de 600-800 pies/minuto y uno para los rangos de 0-200, 400-600, 800-1000 pies/minuto. Con el
cambio en el estilo acústico, se te alertará cuando mejores tu tasa de ascenso (por ejemplo,
cuando aumentas tu tasa de ascenso de 190 pies/min a 210 pies/min.

Usa una serie de pulsaciones cortas en la tecla Vario para configurar el

volumen del altavoz interno. Hay seis niveles que van desde
volumen cero (silencio) al máximo y de vuelta a cero. El
el estado del volumen se muestra en tres etapas en la pantalla.

sin sonido {"level_1_and_2":"Nivel 1 y 2","level_3_and_4":"Nivel 3 y 4","level_5_and_6":"Nivel 5 y 6"}

No
Indicador de volumen
Indicador

Cuando se establece un nuevo nivel, hay un retraso de aproximadamente 0.5 segundos antes de que se active.
Esto también se aplica al apagar de nivel 6 a nivel 0.

Establecer Modo VARIO

Presione la tecla Vario durante tres segundos para poner el instrumento

3s a Modo de Conjunto Vario:
13 Operating Instruction IQ-ALTO

A-Int = Integrador Analógico

Aquí se establece el amortiguamiento básico del variometro. Cuatro niveles

se muestran. La configuración corresponde con lo siguiente
periodos de amortiguamiento

Aquí se establece el amortiguamiento básico del variometro. Cuatro niveles

se muestran. La configuración corresponde a lo siguiente
períodos de amortiguamiento.

Nivel 1 2 3 4
Amortiguación de aproximadamente 0.5s
1s 2s 3s

Esta configuración influye en todos los filtros posteriores. También puedes usarla como un filtro de turbulencia: en
en aire tranquilo establece la amortiguación en 1, y en aire turbulento establece en 3 o 4

Modo de Opción VARIO

Mantenga presionada la tecla Vario durante tres segundos mientras está en modo de configuración para

lleva el instrumento al Modo Opción

Opción 1 Unidad Vario (configurar unidades)

Utiliza las teclas de flecha para establecer las unidades del variometro digital
muestra aquí. Las opciones son metros por segundo (m/s) o
cien pies por minuto (ft/min x100).

Opción 2 Integrador Digital (d-Int)

Utiliza las teclas de flecha para establecer el período del promedio para el
vario digital. El rango es de un segundo a 30 segundos.

Opción 3 Umbral de audio

Utiliza las teclas de flecha para establecer el umbral para el tono de ascenso.
El nivel se puede ajustar de 4 a 100 pies/min, y se muestra
en la escala de vario analógica (cada segmento en la escala
equivale a 4 pies/min). El ejemplo a la izquierda muestra una configuración de
12 pies/min. Esto significa que el vario comenzará a sonar cuando tu
la tasa de ascenso alcanza 12 pies/min.
14 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Opción 4 Frecuencia de intervalo de audio Tono

A medida que aumenta tu tasa de ascenso, la velocidad y la frecuencia de

el pitido vario aumenta proporcionalmente. La tasa de esto
change can be adjusted with thepitchsetting. The setting
el rango es de 3 a 11 metros por segundo, correspondiente a un
tasa de ascenso de aproximadamente 600 a 2,200 pies por minuto. En
en el gráfico a continuación, se ha seleccionado un ajuste de paso de 5
lo que significa que la velocidad y la frecuencia del acústico
el variado de pitidos estará en su límite a una tasa de ascenso de 5 m/s (1000
pies/min.

Intervalo

rápido

Valor establecido

lento
5 m/s 10 m/s Vario

Opción 5 ASI=IndicaciónDeEscalaDeAudio

Usa las teclas de flecha para cambiar la indicación de la escala de audio

ENCENDIDO o APAGADO. Con ASI activado habrá dos estilos de
varios pitidos de audio, uno para 200-400, 600-800 pies/min
rangos y uno para las franjas de 0-200, 400-600, 800-1000 pies/min.
Con el cambio en el estilo acústico, se te avisará cuando
mejoras tu tasa de ascenso (por ejemplo, cuando aumentas tu
tasa de ascenso de 190 pies/min a 210 pies/min
15 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Alarma de fregadero y temperatura

El IQ-ALTO tiene una alarma de hundimiento que alertará al piloto si desciende más rápido.
que un umbral predeterminado.

Descripción general

Key Clave Corto

3 seg 3 seg clave

Clave Directo Modo de configuración Modo de opción

Funciones 1 2 3 4 5 6
Alarma de fregadero Audio Unidad Corr

TEMP Temperatura
Audio On/Off Alarma de fregadero
°C, °F Sensor
umbral -8.0 a
+7.9

Alarma de fregadero

Presione la tecla de alarma del fregadero para activar la alarma del fregadero o
3s El icono de la alarma de fregadero aparecerá en la pantalla cuando el
La alarma del fregadero está activada.

3s
Establecer modo Sinkalarm
Presione la tecla de alarma del fregadero durante tres segundos para activar el
instrumento en el modo de configuración de alarma de sumidero. Use las teclas de flecha

ajustar el Umbral de Alarma del Desagüe entre 40 y 2,000

pies/min.
16 Instrucciones de funcionamiento IQ-ALTO

Temperature Display
La pantalla de temperatura mostrará la temperatura ambiente. Nota: La lectura de temperatura es
retrasado cuando hay un cambio rápido en la temperatura ya que el sensor de temperatura es
dentro de la carcasa.

3s Modo de Opción Temp

Presione la tecla de alarma de lavabo durante tres segundos mientras está en el
Establecer el modo para llevar el instrumento al Modo de Opción

Opción 1 Unidad de Temperatura

Usa las teclas de flecha para ajustar las unidades de temperatura

mostrar (ya sea °C o °F).

Opción 2 Corr (Corrección de temperatura)

Utiliza las teclas de flecha para corregir la desviación de temperatura. El

los valores de corrección máximos son -14.4°F a +14.2°F (-8.0°C
a +7.9°C). Esta corrección solo es necesaria cuando si el
La pantalla del sensor de temperatura está incorrecta. Tenga en cuenta que está
es difícil medir la temperatura exactamente, ya que el sensor
mide la temperatura dentro del instrumento - así que lo
puede que no coincida con la temperatura del aire ambiente

Nota: La Opción 3 a 6 no están disponibles en el IQ-ALTO

Funciones de Tiempo

El IQ-ALTO tiene tres cronómetros independientes: un reloj en tiempo real, un cronómetro

y un temporizador de vuelo.

Utiliza una serie de pulsaciones cortas en el TIME/CHRONO/MEMO

Tecla para alternar entre el tiempo, cronometrador y memoria
pantallas.
17 Instrucciones de operación IQ-ALTO
Descripción general de la función de tiempo

Tiempo y Memo Clave Clave Clave 7seg

3 seg 3 seg
Directo 1 1
Clave Conjunto Opción Instrumento apagado
Functions
TIME set time,year, date formato de hora Desactivado con confirmación
12 hr o 24 hr
CRONO Fuera con la confirmación
MEMORANDO borrar vuelos registrados Fuera con la confirmación
con confirmación;

1
solo si no se detecta aceptación de vuelo

CRONO
El cronómetro es un cronómetro independiente que se puede usar para medir el tiempo transcurrido.
tiempo (por ejemplo, medir el tiempo que lleva correr hacia abajo por una cresta y volver).

Cuando esté en la pantalla de TIEMPO o CRONO, use una pulsación corta en

la tecla INICIO/DETENCIÓN/REINICIO (la flecha hacia arriba) para iniciar y
detén el cronómetro. Hay instancias donde el
el cronómetro no se muestra dependiendo de qué modo el
el instrumento está en–sin embargo, continuará funcionando hasta que esté
detenido (o el instrumento está apagado). Tres segundos
presione la tecla INICIO/DETENER/REINICIAR para reiniciar el
cronómetro a cero.
Temporizador de vuelo

El cronómetro de vuelo es un temporizador independiente, que comienza automáticamente después de que tú

enciende el instrumento. Cada llamada de aset-moderesestablece el reloj del temporizador de vuelo a 00:00.
Si se accede al Modo de Configuración, siempre que el IQ-ALTO no haya reconocido que un vuelo
ha comenzado, el temporizador de vuelo se reiniciará a cero.

This feature can be used to obtain an accurate start time for the flight timer. For
ejemplo, presione y mantenga presionada la tecla Alt1 justo antes del despegue, haga un último minuto
ajuste a la altitud (si es necesario), deje que el instrumento regrese al vuelo normal
mostrar por sí solo y luego lanzar; el instrumento ahora tendrá tu hora de inicio real
para el libro de registro. El temporizador de vuelo funciona hasta que apagues el instrumento y se apagará.
almacenado en el libro de registro (ver Libro de Registro).
18 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Reloj en tiempo real

El IQ-ALTO tiene un reloj en tiempo real que muestra la hora

y fecha incluso cuando el instrumento está apagado

Establecer-modo TIEMPO

EnTIMEdisplay, presione la teclaTIME durante tres segundos

para llevar el instrumento a MODO DE CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO. En el
IQ-ONE+ el modo de ajuste de horas solo está disponible cuando el
¡El barógrafo no está registrando!
Presionando brevemente la tecla TIEMPO para pasar de horas a
3s minutos, año, mes y día, y usa las teclas de flecha para
establecer los valores para cada uno.

Nota: Empezar a apagar el instrumento te llevará a

Hora Establecer-Modo. Para apagar sin configurar el
tiempo, no sueltes la tecla, pero continúa manteniéndola presionada
mientras el instrumento cuenta regresivamente de 3 a 1

3s Modo de opción TIEMPO

Desde el Modo de Configuración de TIEMPO, presione la tecla de TIEMPO durante tres segundos
para llevar el instrumento al Modo de Opción de Tiempo.

Usa las teclas de flecha para elegir entre 24 horas y 12 horas

formato de hora (am/pm) visualización de tiempo. Nota: el formato de 24 horas debe
ser utilizado para asegurar los horarios de vuelo correctos en el diario.

Bitácora

El Brauniger IQ-ALTO registra automáticamente cada vuelo, comenzando cuando lo enciendes.

el instrumento y el final cuando lo apagas. Los valores máximos para cuarenta vuelos
se registran; después de eso, el vuelo más antiguo se elimina a medida que se agrega cada nuevo.
los vuelos están numerados en orden inverso, por lo que el #1 es el más nuevo y el #40 es el más antiguo.
El vuelo #0 es el vuelo actual.
19 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Aceptación de vuelo
Para que un vuelo se registre en el libro de registro, debe haber una diferencia de altitud de más de +/-100
se debe alcanzar una altitud de pies (30 metros) y un tiempo de vuelo de más de dos minutos (esto
previene vuelos desperdiciados en el registro). La aceptación del vuelo en un IQ-ALTO será por
confirmado con elRECIndicator.

Memo de Exhibición

La pantalla del Memo se puede abrir con uno o dos toques cortos.
las pulsaciones de la tecla TIME/MEMO y el vuelo actual se
ser mostrado (vuelo #0). Usa las teclas de flecha para navegar
a través de la visualización de los vuelos actuales (0) y anteriores (1-40)
almacenado en la memoria. Si esto se hace durante un vuelo, el actual
el vuelo no se verá interrumpido. Nota: En el MEMO mostrar todo
los valores son estáticos.

Si se acepta el comienzo de un vuelo y accedes al

La pantalla del MEMO, el instrumento saldrá automáticamente
MEMO mostrar y regresar a la operación de vuelo normal después de 12
segundos.

Visualización gráfica de la subida/bajada máxima para este vuelo

Valores máximos promedio de ascenso y descenso para este vuelo

Altitud máxima alcanzada para este vuelo

Fecha del vuelo

Duración del vuelo
Pantalla de alarma de batería, volumen y fregadero (independiente de
registro de vuelo

Si un vuelo ha sido aceptado por el instrumento, será almacenado en el libro de registro.

automáticamente cuando el instrumento está apagado.
20 Instrucciones de operación IQ-ALTO

MODO DE CONFIGURACIÓN MEMO

Borrar todos los vuelos

Mientras esté en la pantalla inMEMO, use una presión de 3 segundos en el

3s MEMOClave para llevar el instrumento a Modo de Ajuste de Memoria.
La pantalla mostrará AHORA LIMPIAR TODO, lo que permite
eliminar todos los vuelos en el libro de registro. Para confirmar, presione el
Mantenga presionadas las teclas ALT1/ALT2 durante al menos tres segundos hasta que escuche

el tono de confirmación.

Batería

El IQ-ALTO puede funcionar con 2 pilas AA de 1.5V alcalinas o 2 pilas AA de 1.2V NiMh.
el compartimento de la batería se accede quitando el tornillo ranurado en la puerta de la batería en
la parte trasera de la carcasa.

Condición de la batería

Durante el proceso de encendido, el instrumento mostrará brevemente la batería relativa.

condición en la escala de vario analógica (Po mostrado en la pantalla digital de vario) donde ½
la escala equivale aproximadamente a baterías que tienen la mitad de su vida restante. Cuando el IQ-
ALTO está en funcionamiento normal, la condición de la batería se muestra continuamente en el
ventana inferior del LCD.

empty 50% lleno

Cambio de batería
Cuando sea necesario cambiar las baterías, verifique que el IQ-ALTO esté
¡apagado! Retire una de las baterías gastadas y reemplácela con una nueva, luego
retire la otra batería gastada y reemplázala con una nueva. Si hay una interrupción de energía
es menos de 30 segundos, la fecha y la hora se conservarán y no necesitarán ser
restablecer. Si se sigue el procedimiento anterior, habrá una interrupción mínima de energía.
la CPU. Si el IQ-ALTO no muestra la hora/fecha después de reemplazar las baterías
Por favor, siga el procedimiento en la sección Mal funcionamiento/Restablecimiento del instrumento.
21 Instrucciones de operación IQ-ALTO

Malfuncion / Reinicio del instrumento

En caso de que el IQ-ONE/ONE+ se comporte de manera extraña o muestre un mensaje de error, retire
las baterías durante 5 minutos, luego presione y mantenga presionada la tecla de encendido/apagado durante 1 minuto. Después de la
las baterías son reemplazadas, el instrumento realiza una autoevaluación. Si el problema persiste,
contacte a su distribuidor local de Braunigerwww.brauniger.com) para determinar el
ubicación de servicio apropiada para enviar su instrumento para reparación.

Lo Batt Voltaje de la batería inferior a 2.1 V.

Por favor, cambie las baterías.

Campo de temperatura La temperatura es inferior a -72.4°F (-50°C).

Campo de temperaturaHola La temperatura es superior a 168.8 °F (76 °C).
* Campo de temperaturaError El sensor de temperatura está defectuoso.
* AdErr El convertidor analógico/digital para medir la presión está defectuoso.

Mantenimiento y Cuidado

Daños por agua

El daño por agua anula la garantía. Si el instrumento se moja, proceda como
sigue:
retire las baterías de inmediato
retire los tornillos de la carcasa y abra la carcasa
secar el instrumento en aire caliente de un secador de pelo
Si el instrumento se moja en agua salada o contaminada, enjuágalo a fondo.
componentes interiores con agua tibia antes de secar Enviar el instrumento, como
lo antes posible, a Brauniger-USA para clientes en América del Norte.
Los clientes fuera de América del Norte deben enviar su instrumento a Brauniger.
GmbH en Alemania.
Advertencia: NUNCA seque el instrumento en un horno de microondas

Calibración

La altitud y la temperatura se pueden corregir en sus respectivos Modos de Opción; sin embargo,
los valores de corrección para estas funciones solo deberían modificarse por una buena razón (es decir,
estás seguro de que los valores mostrados son inexactos). Para información sobre calibración
contactar a Brauniger [email protected]
22 Instrucciones de Operación IQ-ALTO

Garantía
Nuestros instrumentos tienen una garantía de 24 meses. Sin embargo, el daño físico como un
viviendas o vitrinas rotas así como daños resultantes del abuso, la agresión
leakage and water landings are excluded from this warranty

Descargo de responsabilidad
Brauniger GmbH y Brauniger USA no aceptan ninguna responsabilidad por errores que surjan de cualquier
abuso o uso no aprobado de su instrumento. En casos raros, puede ocurrir que el
el instrumento no proporciona ningún dato en absoluto, o los datos son incorrectos. BRAUNIGER es
no se hace responsable de ningún daño debido al mal funcionamiento del instrumento.

La responsabilidad de garantizar un vuelo seguro recae únicamente en el piloto.

Datos técnicos

Size: 4-3/8 x 2-3/4 x 13/16 pulgadas (138 x 74 x 23 mm)

Weight: 6.278 onzas (178 gramos) (con 2 pilas alcalinas,
sin montajes)
Suministro de energía eléctrica: 2 baterías alcalinas AA o baterías NiMH
Battery Life: 250 horas con 2 pilas alcalinas
Altimeter: máx. 32,000 pies (10,000 m), pasos de 3 pies (1 m)
QNHair pressure: hPa o inHg
Variómetro analógico ± 2,000 pies/min (10 m/s), 40 pies/min (0.2 m/s)
pasos digitales ± 19,200 pies/min (96 m/s), 10 pies/min (0.1
m/s) pasos
Integrador (Vario Promedio): ajustable de 1 segundo a 30 segundos
Temperature Display: -72.4°F a 168.8°F (-20°C a 75°C)
units: °F or °C
resolución: 0.1°F (0.1°C)
precisión: ± 0.5° C, calibración posible
Funciones de Tiempo: reloj de tiempo real (12h/24h) con fecha
cronómetro hasta 99 hrs 59 min 59 seg
automatic calendar, automatic logging
Número de vuelos registrados: 40 con fecha, hora de inicio, tiempo de vuelo, altitud máxima y
min./max. vario
Rango de Temperatura de Funcionamiento: 5°F a 140°F (-10°C a +50 °C)

Storage Temperature Range: -22°F to 158°F (-20°C to +60 °C)

Se encuentran disponibles soportes para parapentes y ala delta.

Los datos técnicos pueden ser cambiados en cualquier momento.

23 Operating Instruction IQ-ALTO
Descripción de la función

Presionar corto en CARRERA 3 seg. Mantén presionado en RUN Función en CONJUNTOFunción en OPCIÓN
Clave
Modo Modo Modo Modo

CRONO Reiniciar cronómetro Ajustar valor hacia arriba Ajustar valor hacia arriba
Iniciar - Detener

Eliminar ALT 3 Ajustar el valor hacia abajo Ajustar valor hacia abajo

Clave Clave Presiones cortas

Vario y Audio 3seg 3seg

Directo Option- Mode

Clave Funciones
Establecer modo
1 2 3 4 5 6
Vario A-Int Unit d-Int Audio Audio ASI
Volume Presentación
tasa de ascenso promedio Vario Audio Encendido/Apagado
básico
m/s, o periodo umbral 4
6 Niveles amortiguaciónft/minx10 pies/minuto a 80
3 a 11 m/s
1 - 30 s 600-2200
1,2,3,4 pies/min
pies/min
alarma de fregadero
Audio Unidad Corr

Audio Encendido/ApagadoAlarma de lavabo TEMP Temp

°C, °F Sensor
umbral -8.0 a +7.9

Clave Clave Corto

Altimeter
3 seg 3 sec prensa
1
Llave Funciones Directas 1 Modo de Opción
Establecer Modo
1 2 3
ALT1
ALT 1 Punto de partida de Altitud 1 Unidad Unidad Corr
configurar con las teclas de flecha
Altitud 1 presión QNH sensor de presión
o elige un preset morft hPaorinHg corrección
1 a 5 conMEMOKey +/-47.9 hPa
ALT2 Unidad REL/AbS
ALT 2 Altitud 2 punto de partida Altitud 2 relativo o
ajustar con las teclas de flecha morft modo absoluto para
Altitud 2

Tiempo y Memo Clave Clave Clave 7seg

3 seg 3 seg
Directo 1 1
Clave Establecer modo Modo de opción Instrumento Apagado
Funciones
TIEMPO establecer hora, año, fecha time format Fuera con confirmación
12 hr o 24 hr
CRONO No modo establecido Sin modo de opción Fuera con la conformación
MEMORANDO borrar vuelos registrados Fuera con confirmación
con confirmación;

1
solo si no se detecta aceptación de vuelo
24 Instrucciones de operación IQ-ALTO