C

O
M
P
R
E
S
O
R
E
S

T
R
A
T
A

CATÁLOGO 2022 M
I
E
N
T
O

D
E

A
I
R
E
Ed. 11 /2021
Basado en el carácter emprendedor de los Fundadores de nuestra firma y de su espíritu
de cooperación, a finales de la década de los 70, Compresores JOSVAL decide incorporar
dentro de nuestro catálogo gamas de compresores más sencillas y prácticas procedentes
de Partners Europeos que coparon el mercado del bricolaje y hobby gracias a la apertura de
fronteras y fin de aranceles a la importación.
Hoy, en un mercado global en el que no existen distancias, hemos sumado a nuestra propuesta
los mejores Partners de todo el Mundo dando como resultado una Línea completa Brico,
Profesional e Industrial aunada bajo nuestra marca comercial CIERZO, manteniendo la misma
premisa de siempre: proporcionar a cada mercado la solución adecuada.
Nuestro catálogo CIERZO incluye Compresores de Pistón y Compresores de Tornillo que
se caracterizan por tener probablemente la mejor relación calidad-precio del mercado,
incluyéndose en el mismo una serie de artículos necesarios para un correcto y completo
tratamiento del aire comprimido tales como: Separadores Ciclónicos, Secadores Frigoríficos,
Depósitos de Aire, Filtros de Red, Purgas de Condensados, así como diferentes complementos
y accesorios para los puntos de consumo.

Exposición en Zaragoza, 1970.

COMPRESORES DE PISTÓN 4

HOBBY 5
CONSUMER 6
PROFESIONAL 8
AUTÓNOMOS 9
CABEZALES 11

12
COMPRESORES DE PISTÓN INSONORIZADO

4UATTRO C 13
DIVERSSO 15

COMPRESORES DE TORNILLO 18

PRACTIKO 19
CIERZO SCR 20

APLICACIONES ESPECIALES 26

TRINKEN 27
THORDÖN 28
AQUATIC 29

TRATAMIENTO DE AIRE 30

SEPARADORES CICLÓNICOS 31
DEPÓSITOS 31
SECADORES FRIGORÍFICOS 32
FILTROS DE LÍNEA 33
SEPARADOR DE CONDENSADOS 33
ACCESORIOS 34

CONTROL Y COMUNICACIÓN 36
 4 COMPRESORES DE PISTÓN

Los compresores de pistón representan actualmente casi un 80% de las ventas globales del
mundo. Los compresores de pistón CIERZO, se han convertido en una herramienta indispensable
para los clientes que aprecian su sencilla instalación, su manejo, y en especial, su fiabilidad
y mantenimiento económico.
La serie CIERZO abarca la gama más competitiva de compresores de pistón. Enfocados
principalmente a un uso de hobby o semiprofesional, son la solución perfecta para los que
buscan un compresor económico manteniendo el más alto nivel de calidad.

HOBBY
CONSUMER
PROFESIONAL
AUTÓNOMOS
CABEZALES
 HOBBY 5

TRENDY EVO
ASSENTO

Caudal de aire según

norma ISO 1217.

MONOFÁSICOS - sin aceite 8 bar 230 V 50 Hz

av v
Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg
5073114 TRENDY EVO 1,5 1,1 6 1/1 160 9,6 2450 380x300x520 11,5
5073116 ASSENTO 1,5 1,1 6 1/1 160 9,6 2450 380x320x480 10,5

MONOFÁSICOS 8 bar 230 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg

5083027 NK-25 2 1,5 25 1/1 202 12,1 2800 610x280x560 26
5083057 NK-50 2 1,5 50 1/1 202 12,1 2800 740x370x700 31
5093058 NKV-50 3 2,2 50 2/1 357 21,4 2800 820x360x650 44

Los compresores cuya presión máxima es de 8 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 bar de máxima.

NKV-50

NK-25
 6 CONSUMER
CONSUMER

CARACTERÍSTICAS
- Cilindro de hierro fundido que prolonga su vida útil y su rendimiento.
- Aletas ampliamente dimensionadas para mayor refrigeración.
- Cigüeñal de fundición de doble apoyo para mayor estabilidad.
- Placa de válvulas de láminas con múltiples pasos de aire que proporcionan
un mayor caudal.
- Polea sobredimensionada para óptima refrigeración del cabezal.
- Filtro de aire de alta eficacia.
- Funcionamiento a bajas R.P.M. con bajo nivel de ruido. Regulador de presión con manómetro
- Presostato con térmico (sólo modelos trifásicos). y conexión con enchufe rápido (modelos
con ruedas).
- Colector refrigerador final para mejorar el rendimiento térmico.

Protector de correas
de malla metálica
electrosoldada Disyuntor térmico
de protección de motor

Cabezal con cilindro de fundición

y válvula de láminas inoxidables
Presostato

Empuñadura

C-3/200 M

Ruedas traseras macizas y

engomadas antivibraciones
Rueda delantera maciza
engomada y giratoria.
Total maniobrabilidad y
estabilidad
Disponible versión patas

MONOFÁSICOS
NO EDAD
Accionamiento por Correas 10 bar 230 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm

5081062 C-2/50M 2 1,5 50 2/1 260 15,6 1310 1010x360x730 50
5081072 C-2/100M 2 1,5 90 2/1 260 15,6 1310 1100x400x830 62
5090022 C-3/25M-AUT * 3 2,2 25 2/1 350 21 1500 740x320x660 39
5090052 C-3/50M 3 2,2 50 2/1 350 21 1500 1110x360x730 52
5090072 C-3/100M 3 2,2 90 2/1 350 21 1500 1100x400x830 64
5091066 C-3/150M 3 2,2 150 2/1 350 21 1500 1360x540x1060 90
5090082 C-3/200M - ruedas 3 2,2 200 2/1 350 21 1306 1460x640x1140 106
5091086 C-3/200M - patas 3 2,2 200 2/1 350 21 1306 1420x470x1040 106
*AUT: equipado con válvula automática, especial para pintura o gotelé.
Los compresores cuya presión máxima es de10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 bar de máxima.
 CONSUMER 7

MONOFÁSICOS - DEPÓSITO VERTICAL

Accionamiento por Correas 10 bar 230 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg

5091176 C-V3/100M 3 2,2 90 2/1 350 21 1500 510x510x1150 55

C-V3/100M

C-3/200

C-3/50M

ELIGE COMODIDAD EN TU PUESTO

DE TRABAJO (Modelos de 200 litros)

C-2/100 M
Con ruedas Con patas

NO EDAD
TRIFÁSICOS
Accionamiento por Correas 10 bar 380 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg

5181073 C-2/100 2 1,5 90 2/1 260 15,6 1310 1100x400x830 62
5191056 C-3/50 3 2,2 50 2/1 350 21 1500 1110x360x730 52
5191067 C-3/150 3 2,2 150 2/1 350 21 1500 1360x540x1060 90
5191183 C-3/200 - ruedas 3 2,2 200 2/1 350 21 1325 1460x640x1140 106
5191187 C-3/200 - patas 3 2,2 200 2/1 350 21 1325 1420x470x1040 106

Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 bar
de máxima.
 8 PROFESIONAL

C-10/500-A

Arrancador estrella triángulo (Y-Δ)

TRIFÁSICOS
Accionamiento por Correas 10 bar 400 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg

5209196 C-4/270 4 3 270 2/2 500 30 980 1710x620x1300 156
5219078 C-5,5/100 5,5 4 90 2/2 612 36,7 1200 1150x550x900 112
5219199 C-5,5/270 5,5 4 270 2/2 612 36,7 1200 1710x620x1300 167
5229079 C-7,5/100 7,5 5,5 90 2/2 820 49,2 1200 1200x800x1300 135
5229070 C-7,5/100-AUT* 7,5 5,5 90 2/2 820 49,2 1200 1200x800x1300 145
5229199 C-7,5/270 7,5 5,5 270 2/2 820 49,2 1200 1710x620x1300 171
5229195 C-7,5/270-A** 7,5 5,5 270 2/2 820 49,2 1200 1710x620x1300 173
5229219 C-7,5/500 7,5 5,5 500 2/2 820 49,2 1200 1980x700x1500 231
5229225 C-7,5/500-A** 7,5 5,5 500 2/2 820 49,2 1200 1980x700x1500 236
5239209 C-10/270-AW**** 10 7,5 270 2/2 1100 66 985 1570x650x1280 160
5239219 C-10/500 10 7,5 500 2/2 1230 73,8 1250 1980x700x1500 269
5239225 C-10/500-A** 10 7,5 500 2/2 1230 73,8 1250 1980x700x1500 277
5219208 C-5,5/500-D*** 2x5,5 2x4 500 4/2 2x612 2x36,7 1200 2000x650x1350 278
5229209 C-7,5/500-D*** 2x7,5 2x5,5 500 4/2 2x820 2x49,2 1200 2000x650x1350 298
*AUT: equipado con válvula automática | **A: arrancador estrella triángulo (Y-Δ) | ***D: dúplex | ****AW: Ancho depósito especial

C-V5,5/270

C-5,5/270

TRIFÁSICOS - DEPÓSITO VERTICAL

Accionamiento por Correas 10 bar 400 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. mm Kg

5219248 C-V5,5/270 5,5 4 270 2/2 612 36,7 1200 820x600x1840 131

Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 bar
de máxima.
 AUTÓNOMOS 9

La solución más completa y eficaz para aquellas

aplicaciones donde no se dispone de suministro
eléctrico (talleres móviles, actividades agrícolas,
etc.). Además, y gracias a sus ruedas neumáticas C-5/22G
y el ancho eje que las separa, son ideales para su
desplazamiento.
CARACTERÍSTICAS
Reducción de hasta un 21% del consumo de
combustible y de las emisiones de CO2 derivadas
de la combustión, gracias a la optimización de las
transmisiones. Sin pérdida de las características, NO EDAD

aprovechando al máximo el rendimiento.

NO EDAD

C-5/24G

C-13/300G AEB 2E

Los depósitos que incorporan estos

compresores están fabricados según
las directivas europeas 2014/29/EU-
2014/68/EU.

NO EDAD

NO EDAD AUTÓNOMOS - C 10 bar 14 bar

Código Modelo HP Modelo Lts Cil./Et. l/m m³/h bar r.p.m. mm Kg

5217018 C-5/22G 5 GP160 22 2/1 290 17,4 10 1260 710x490x850 46
5217028 C-5/24G 5 GX160 24 2/1 510 30,6 10 1280 1070x430x770 63
5237024 C-9/100G 2E 9 GX 270 90 2/2 612 36,7 14 1200 1170x700x1140 140
5237027 C-9/100G AEB 2E 9 GX 270 90 2/2 612 36,7 14 1200 1170x700x1140 150
5247197 C-13/300G AEB 2E 13 GX 390 300 2/2 1230 73,8 14 1250 1710x720x1300 231
*AEB: arranque eléctrico por batería.
Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 bar de máxima.
Los compresores cuya presión máxima es de 14 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 10 bar de mínima y 12 bar de máxima.

Compresores ajustados para funcionar a alturas iguales o inferiores a 1000 metros sobre el nivel del mar. En caso de que su equipo vaya a trabajar a una
altura mayor, indíquelo a Compresores Josval, S.L.
 10 AUTÓNOMOS

CARACTERÍSTICAS SERIE MOBIL C

- Especial talleres móviles. - Cuatro salidas con enchufe rápido:
- Motor gasolina Honda. 1x Directa para conector universal.
- Arranque eléctrico por batería (incluida en 1x Directa para conector de paso de 3/8”.
todos los modelos). 1x Regulada y filtrada para conector universal.
- Tubo evacuación humos (modelos 13HP). 1x Regulada, filtrada y engrasada para conector
- Generador eléctrico de altas prestaciones de paso de 3/8”.
(modelos SINGLE y TOP-SH-). - Diseño ergonómico ideal para furgones y talleres-
- Depósito de 50 litros de capacidad. móviles.

MOBIL TOP-C MOBIL POTENZA-C

MOBIL EASY-C 2E MOBIL SINGLE-C 2E

Generador 6 Kva monofásico

Función Ralentí opcional.
opcional. Sólo modelos 13 HP.

AUTÓNOMOS SERIE MOBIL - C 14 bar

Código Modelo HP Modelo Vol/Kva Lts Cil./Et. l/m m³/h bar mm Kg

5237055 MOBIL EASY-C 2E 9 GX270 - 50 2/2 612 36,7 14 1130x500x935 170
5237058 MOBIL SINGLE-C 2E 9 GX270 230M/2 50 2/2 612 36,7 14 1200x500x980 215
5257055 MOBIL POTENZA-C 13 GX390 - 50 2/2 1230 73,8 14 1300X500X960 205
5257057 MOBIL TOP-C 13 GX390 230M/2 - 400T/7 50 2/2 1230 73,8 14 1200x500x980 220
Los compresores cuya presión máxima es de 14 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 10 bar de mínima y 12 bar de máxima.
 CABEZALES 11

CARACTERÍSTICAS
- Cilindro de hierro fundido que prolonga su vida - Polea robusta y ligera para óptima refrigeración
útil y su rendimiento. del cabezal.
- Aletas ampliamente dimensionadas para - Filtro de aire de alta eficacia.
mayor refrigeración. - Funcionamiento a bajas R.P.M. con bajo nivel de
- Cigüeñal de fundición de doble apoyo para ruido.
mayor estabilidad. - Colector refrigerador final para mejorar el
- Placa de válvulas de laminas con múltiples rendimiento térmico.
pasos de aire que proporciona un mayor
caudal.

Fv-3 NF2E/5,5 NF2E/7,5 NF2E/10

NO EDAD

NO EDAD CABEZALES 10 bar

Código Modelo HP Kw Cil./Et. l/m m³/h aceite (l) bar r.p.m. mm Kg

5607184 Fv-2 2 1,5 2/1 261 9,6 0,4 10 1240 * 300x240x360 11
5607194 Fv-3 3 2,2 2/1 360 21,6 0,4 10 1500 * 350x300x400 12
5605203 NF2E/5,5 5,5 4 2/2 612 36,7 1,6 10 1200 * 360x400x540 24
5605225 NF2E/7,5 7,5 5,5 2/2 820 49,2 1,3 10 1200 * 360x400x540 26
5605235 NF2E/10 10 7,5 2/2 1230 73,8 1,5 10 1250 * 400x510x620 54
* r.p.m. recomendadas
12 COMPRESORES DE PISTÓN INSONORIZADO

Aprovechando el concepto y experiencia de toda una vida, Compresores Josval ofrece con la
serie 4UATTRO C y DIVERSSO una solución creativa y funcional, para aquellos casos en los
que se precisa un nivel sonoro muy bajo y/o un espacio reducido.

4UATTRO C
DIVERSSO
 4UATTRO C 13

4UATTRO C10

CARACTERÍSTICAS
- Compresor de gran producción, fiable, compacto y robusto.
- Fácil acceso. Mantenimiento económico.
- Relé de control de sentido de giro.
- Doble electroventilador de evacuación térmica. Triple
electroventilador en modelos de 10HP.
- Indicador luminoso de alarma para control de sentido de giro
y disfunción de ventiladores.
- Termostato para el control de ventiladores.
- Cuentahoras analógico de trabajo.
- Tubería de conexiones de teflón.
- Tubo de control de presión (modelos sin depósito).
- Tres versiones disponibles: base al suelo, con depósito y
con depósito y secador.
- Con prefiltro de cabina (doble filtración).
4UATTRO C7,5/270

SERIE 4UATTRO - C 10 bar 400 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Ph Lts Cil./Et. l/m m³/h r.p.m. dB (A) mm Kg

5098043 4UATTRO C3M 3 2,2 1 - 2/1 330 19,8 1306 63 655x530x660 75
NO EDAD
5098283 4UATTRO C3M/150 3 2,2 1 150 2/1 330 19,8 1306 63 950x530x1210 117
5198043 4UATTRO C3 3 2,2 3 - 2/1 330 19,8 1325 63 655x530x660 75
5198283 4UATTRO C3/150 3 2,2 3 150 2/1 330 19,8 1325 63 950x530x1210 117
5218046 4UATTRO C5,5 5,5 4 3 - 2/2 612 36,7 1200 65 855x653x730 150
5218246 4UATTRO C5,5/270 5,5 4 3 270 2/2 612 36,7 1200 65 1170x653x1370 230
5228043 4UATTRO C7,5 7,5 5,5 3 - 2/2 820 49,2 1200 68 855x653x730 153
5228243 4UATTRO C7,5/270 7,5 5,5 3 270 2/2 820 49,2 1200 68 1170x653x1370 233
5228203 4UATTRO C7,5/500 7,5 5,5 3 500 2/2 820 49,2 1200 68 1930x700x1480 393
5238043 4UATTRO C10 10 7,5 3 - 2/2 1230 73,8 1250 69 885x700x900 195
5238213 4UATTRO C10/500 10 7,5 3 500 2/2 1230 73,8 1250 69 1930x700x1480 435

Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 de máxima.
 14 4UATTRO C

RECOMENDADO Y OPCIONAL

KIT BY-PASS incluye By-Pass secador EDS + prefiltro de

red + purgador electrónico temporizado + llave de paso
+ juego de racores para su correcto montaje.

Código Modelo
9110050 Kit by-pass

Caudal de aire según norma ISO 1217 Los depósitos que incorporan estos
compresores están fabricados según
Nivel sonoro según código de pruebas CAGI-PNEUROP, las directivas europeas 2014/29/EU-
medición al aire libre, a 1m de distancia. 2014/68/EU.

Tubo Control Presión

Conexión directa a circuito de aire.

4UATTRO C10/500 -EDS-

SERIE 4UATTRO - C (CON SECADOR) 10 bar 400 V 50 Hz

Cil./ dB
Código Modelo HP Kw Ph Lts l/m m³/h r.p.m. mm Kg
Et. (A)
NO EDAD 5098183 4UATTRO C3M/200 -EDS- 3 2,2 1 200 2/1 330 19,8 1020 63 1380x530x1220 154
5198183 4UATTRO C3/200 -EDS- 3 2,2 3 200 2/1 330 19,8 1020 63 1380x530x1220 154
5218214 4UATTRO C5,5/500 -EDS- 5,5 4 3 500 2/2 612 36,7 1200 65 1930x653x1370 297
5228213 4UATTRO C7,5/500 -EDS- 7,5 5,5 3 500 2/2 820 49,2 1200 68 1930x700x1480 300
5238215 4UATTRO C10/500 -EDS- 10 7,5 3 500 2/2 1230 73,8 1250 69 1930x700x1480 461

Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 6 bar de mínima y 8 de máxima.
 DIVERSSO 15

NO EDAD
Los compresores DIVERSSO han sido fabricados como
solución a aquellos casos que se precisa de un nivel
sonoro muy bajo y con un espacio reducido.
Como factor diferencial, destaca su Cabeza Compresora
de alta fiabilidad, calidad y gran capacidad llegando a
alcanzar hasta 14 bar.
Además, se incluye un completo
arrancador estrella triángulo para
evitar altos consumos en cada
inicio de maniobra. (Modelos de
5,5 y 10 HP).

CARACTERÍSTICAS
- Accionamiento por correa trapezoidal asegurando
mayor fiabilidad y estabilidad.
- Pulsadores de encendido - apagado (1).
- Presostato.
- Termostato para el control de ventiladores. 3
- Manómetro de glicerina.
- Cuentahoras analógico de trabajo (2).
- Carenado insonorizante. - Depósito estabilizador de presión para la correcta
- Tacos especiales de goma antivibraciones. lectura del presostato (3).
- Ventiladores de evacuación térmica (4).
5 - Indicadores luminosos (5).
2
1 - Refrigerador posterior que mejora y facilita
el funcionamiento de los filtros de aire y los
secadores (6).
- Prefiltros de entrada de aire en cabina que
prolonga la vida útil de las partes del compresor
(7).
- Tensor automático de correas (8).
- Cabezal CLASSIC JOSVAL.
4

14 bar
Pre

io
ic

ón
si

rv

má se
xima de

8 6
 16

NO EDAD DIVERSSO 14 bar 400 V 50 Hz

Cil./ dB
Código Modelo HP Kw Ph l/m m³/h r.p.m. mm Kg
Et. (A)
5198054 DIVERSSO 3 3 2,2 3 2/2 310 18,6 900 66 750x550x805 112
5218054 DIVERSSO 5,5 -YA- 5,5 4 3 2/2 600 36 900 70 800x600x850 150
5238054 DIVERSSO 10 -YA- 10 7,5 3 2/0 1050 63 900 70 950x650x920 165

RECOMENDADO Y OPCIONAL

Indicador de saturación: Purgador automático de condensados:

Marca la necesidad de sustitución del cartucho. Código 5679701
Disponible también en versión con manómetro
diferencial de presión.
Código: 5679702
FICIAL D
OO
ICI E
V
IÓN
R
SE

A C
AL
I N ST ZACIÓN
LI
LEGA
DE

FILTROS partículas
IA
L

SE >1 μ + >0,01 μ
RVICIO O FIC
SEPARADOR DEPÓSITO FILTRO
COMPRESOR TUBERÍA CICLÓNICO VERTICAL PREFILTRO SECADOR CARBÓN
INSONORIZADO ALUMINIO SCC DV 500 5μ FRIGORÍFICO ACTIVO

Purgador automático
de condensados
 MANTENIMIENTO PISTÓN 17

ACEITES SERIE ENERGY+

Aceite fabricado a partir de bases seleccionadas de extraordinaria
calidad, a las que se incorporan los aditivos necesarios para aumentar
la resistencia a la oxidación, así como para asegurar unas buenas
propiedades antidesgaste y protección contra la corrosión. La serie
ENERGY+ ofrece una inmejorable relación calidad-precio.
Formatos disponibles: garrafa de 2 litros y bidón de 208 litros.

ACEITES SERIE FORTE

Cumplen con los más estrictos requerimientos de nuestros clientes.
Fabricado a partir de bases minerales de altísima calidad y una serie
de aditivos de alto rendimiento para proporcionar una protección y fiabilidad
excepcional al equipo. Garantizan una excelente protección contra el
desgaste, reduciendo los costes de mantenimiento al minimizar los
problemas, prolongando la vida útil de los equipos.
Compresores JOSVAL, como fabricante, recomienda el uso de la serie
FORTE, en aquellos ambientes y/o trabajos especialmente exigentes.
Formatos disponibles: garrafa de 2 litros.

ACEITES SERIE CALIDAD ALIMENTARIA

Aceites diseñados y fabricados bajo exigencias NSF H1, destinados a
compresores de pistón en determinados usos clínicos y alimentarios.
Formatos disponibles: garrafa de 5 litros.

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO COMPRESOR DE PISTÓN

Operación Antes 1ª puesta Semanal Mensual Cada 250h o Cada 500h o

en marcha 6 meses anual
Revisión nivel aceite
Comprobación sentido de giro

Ajuste conexiones eléctricas

Purgado depósito

Comprobación tensado correas

Limpieza de válvulas

Limpieza filtro de aspiración

Limpieza habitáculo

Cambio filtro aspiración

Cambio aceite

Revisión conjunto compresor

 18 COMPRESORES DE TORNILLO

Los compresores de tornillo CIERZO incorporan los últimos avances tecnológicos y

garantizan un suministro constante de aire comprimido de alta calidad, minimizando el
consumo de lubricante y energía. Su reducido tamaño, minimiza el espacio necesario
para su instalación.
El diseño de estos equipos garantiza el fácil acceso a sus puntos de servicio y su reducido
número de partes móviles mejora aún más los costes de mantenimiento.

PRACTIKO
CIERZO SCR
 PRACTIKO 19

CARACTERÍSTICAS
- Compresor de tornillo compacto, robusto, fiable - Placa de control que incorpora:
y de gran producción. +Sistema de protección contra bloqueo,
- Fácil acceso. Mantenimiento económico. cortocircuitos, fallo de fases, desequilibrio,
sobrecarga del motor eléctrico.
- Sistema de transmisión directa con engranajes.
+Control del sentido de rotación.
- Funcionamiento a bajas R.P.M.
+Indicador de temperatura.
- Arrancador estrella triángulo Y-Δ. - Botón de paro de emergencia.
- Válvula de admisión con electroválvula. - Tres versiones disponibles: base al suelo,
- Sonda de temperatura. con depósito, y con depósito y secador.

SERIE PRACTIKO (BASE AL SUELO) 10 bar 380 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg

5210011 PRACTIKO 5,5 -YA- 5,5 4 - 530 31,8 10 80 ¾” 950x450x770 170
5220011 PRACTIKO 7,5 -YA- 7,5 5,5 - 820 49,2 10 80 ¾” 950x450x770 175
5230011 PRACTIKO 10 -YA- 10 7,5 - 1250 75 10 81 ¾” 1030x680x1040 250
5250011 PRACTIKO 15 -YA- 15 11 - 1850 111 10 82 ¾” 1030x680x1040 260

YA: arrancador estrella triángulo (Y-Δ)

10 bar 380 V 50 Hz
SERIE PRACTIKO (CON DEPÓSITO)
Código Modelo HP Kw Lts l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg
5210241 PRACTIKO 5,5-270 -YA- 5,5 4 270 530 31,8 10 80 ½” 1170x690x1580 270
5220241 PRACTIKO 7,5-270 -YA- 7,5 5,5 270 820 49,2 10 80 ½” 1170x690x1580 276
5230241 PRACTIKO 10-270 -YA- 10 7,5 270 1250 75 10 81 ½” 1170x690x1580 341
5250241 PRACTIKO 15-270 -YA- 15 11 270 1850 111 10 82 ½” 1170x690x1580 365

YA: arrancador estrella triángulo (Y-Δ)

10 bar 380 V 50 Hz
SERIE PRACTIKO (CON DEPÓSITO Y SECADOR)
Código Modelo HP Kw Lts l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg
5210211 PRACTIKO 5,5-500 -YA- -EDS- 5,5 4 500 530 31,8 10 80 ½” 1910x780x1620 384
5220211 PRACTIKO 7,5-500 -YA- -EDS- 7,5 5,5 500 820 49,2 10 80 ½” 1910x780x1620 389
5230211 PRACTIKO 10-500 -YA- -EDS- 10 7,5 500 1250 75 10 81 ½” 1910x780x1620 454
5250211 PRACTIKO 15-500 -YA- -EDS- 15 11 500 1850 111 10 82 ½” 1910x780x1620 485

YA: arrancador estrella triángulo (Y-Δ)

Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 8 bar de mínima y 10 de máxima.

PRACTIKO 15-270
PRACTIKO 15-500-EDS

PRACTIKO 5,5
 20 CIERZO SCR
PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA - ACCIONADOS POR CORREAS

Los compresores CIERZO SCR accionados por correas han sido diseñados para responder a
las exigencias de máxima eficiencia y fiabilidad, minimizando el coste de mantenimiento.
La serie está orientada a pequeñas y medianas empresas donde el consumo de aire es continuo,
en especial talleres de automoción, cabinas de pintura y servicios.

CARACTERÍSTICAS
- Fácil y muy rápido acceso.
- Mantenimiento económico.
- Control Táctil CIERZO SCR (incluido).
- Motor eléctrico de bajo consumo y 1
alta eficiencia IE3.
- Sistema de transmisión por correas.
- Funcionamiento a bajas R.P.M.
- Arrancador estrella triángulo (Y-Δ)
(1) o sistema inverter - VV.
- Botón de paro de emergencia (3).

CIERZO SCR ACCIONAMIENTO CORREAS

(ARRANCADOR ESTRELLA TRIÁNGULO (Y- Δ) 10 bar 13 bar 380 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg

5235305 CIERZO SCR 10-B -YA- 850 51 10
10 7,5 70 3/4" 960x850x1060 239
5235306 CIERZO SCR 10-C -YA- 772 46,2 13
5255305 CIERZO SCR 15-B -YA- 1260 75,6 10
15 11 70 1" 1000x1000x1150 292
5255306 CIERZO SCR 15-C -YA- 1040 62,4 13
5265305 CIERZO SCR 20-B -YA- 1960 117,6 10
20 15 70 1" 1000x1000x1150 321
5265306 CIERZO SCR 20-C -YA- 1780 106,8 13
YA: arrancador estrella triángulo (Y-Δ)
 CIERZO SCR 21
PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA - ACCIONADOS POR CORREAS

- INVERTER -

TA
V IS
0 º
36

CONTROL TÁCTIL CIERZO SCR

- Placa de control (2) que incorpora:
+ Control del sentido de rotación del rotor.
2
+ Medida y control de temperatura.
+ Posibilidad de control remoto o local.
+ Selección de idioma (español/inglés).
+ Función multicontrol (hasta 16 compresores).
3
+ Sistema de protección contra bloqueo, fallo de
fases, cortocircuitos, desequilibrio y sobrecarga
del motor eléctrico.
+ Menú de control: arranque, paro y operación del
motor.
+ Programación horaria (calendario).
+ Programación por presiones.
+ Integración en SCADA

13 bar
Pre

icio

ón
si

rv

e
m áxima de s

CIERZO SCR ACCIONAMIENTO CORREAS (INVERTER)

10 bar 13 bar 380 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg

(max-min) (max-min)
5235315 CIERZO SCR 10-B VV 850-420 51-25 10
10 7,5 68 3/4" 960x850x1060 242
5235316 CIERZO SCR 10-C VV 772-385 46,2-23,1 13
5255315 CIERZO SCR 15-B VV 1260-630 75,6-37,8 10
15 11 68 1" 1000x1000x1150 294
5255316 CIERZO SCR 15-C VV 1040-520 62,4-31,2 13
5265315 CIERZO SCR 20-B VV 1960-980 117,6-58,8 10
20 15 68 1" 1000x1000x1150 324
5265316 CIERZO SCR 20-C VV 1780-790 106,8-53,4 13
*Otros voltajes y/o presiones bajo petición.
Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 8 bar de mínima y 10 de máxima.
 22 CIERZO SCR
GRAN INDUSTRIA - TRANSMISIÓN DIRECTA

La gama CIERZO SCR desarrollada para gran industria son compresores dotados de variador
de velocidad y un sistema de transmisión directa 1:1. Buscando la máxima eficiencia en el
uso diario del compresor, generando ahorros en la factura energética del cliente.

Dentro de sus características principales, podemos citar: controlador de compresor con pantalla
táctil integrable en el SCADA del cliente, multicontrol gratuito hasta 16 compresores de serie,
huella reducida, accesibilidad premium gracias a sus amplios paneles de cierre rápido.

CIERZO SCR 60

CIERZO SCR 75

13 bar
Pre

icio

CIERZO SCR ACCIONAMIENTO DIRECTO 1:1 (INVERTER) ón

si

rv

e
m áxima de s
10 bar 13 bar 380 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw l/m m³/h bar dB (A) BSP mm Kg

(max-min) (max-min)
5305315 CIERZO SCR 30-B VV 2910-1455 174,6-87,3 10
30 22 70 1" 1350x900x1290 476
5305316 CIERZO SCR 30-C VV 2480-1240 148,4-74,2 13
5325315 CIERZO SCR 50-B VV 5200-2600 312-156 10
50 37 72 1 1/4" 1600X980X1350 640
5325316 CIERZO SCR 50-C VV 4580-2280 274,8-137,4 13
5335315 CIERZO SCR 60-B VV 6120-3060 367,2-183,6 10
60 45 72 1 1/2" 1750x1050x1520 904
5335316 CIERZO SCR 60-C VV 5710-2855 342,6-171,3 13
5345315 CIERZO SCR 75-B VV 7530-3765 451,8-225,9 10
75 55 72 1 1/2" 1750x1050x1520 1.005
5345316 CIERZO SCR 75-C VV 6590-3295 395,4-197,7 13
5355315 CIERZO SCR 100-B VV 10700-5350 642-321 10
100 75 72 2" 1960x1100x1620 1.250
5355316 CIERZO SCR 100-C VV 9100-4550 546-273 13
*Otros voltajes y/o presiones bajo petición.
Los compresores cuya presión máxima es de 10 bar, salen regulados de fábrica a una presión estándar de 8 bar de mínima y 10 de máxima.
 CIERZO SCR 23
GRAN INDUSTRIA - TRANSMISIÓN DIRECTA

CARACTERÍSTICAS
- Tecnología Inverter. - Compresor de tornillo eficiente, robusto y
- Rotor de última generación con perfil 5:6. fiable.
- Sistema de transmisión directa, sin engranajes - Fácil y rápido acceso. Mantenimiento económico.
ni correas.
- Motor eléctrico de bajo consumo y alta eficiencia - Placa de control táctil de última generación con
IE3. potente software que permite opciones de
- Bajo nivel sonoro. configuración casi infinitas.

- Filtro de aire alta eficiencia. - Tecnología Inverter.

PLACA DE CONTROL INVERTER -VV

El panel de mandos, gobernado por la placa electrónica

Controlados a través de una
de control, nos informa en todo momento del estado placa electrónica, los variadores
en que se encuentra el compresor (temperatura de velocidad son dispositivos
de funcionamiento, horas de trabajo, intervalo de que permiten modular la energía
mantenimiento, presión existente, modo de funcio- que recibe el motor. Permiten
namiento, etc.) Igualmente, permite su puesta en arranques suaves, progresivos
marcha y apagado a y sin saltos. Consiguen un gran
ahorro de consumo eléctrico
distancia con programación
al hacer que el motor varíe su
e integración en SCADA, carga de trabajo en función de
así como otras diversas la demanda real de aire en cada
funcionalidades. momento.
 24 GARANTÍA AMPLIADA CIERZO SCREW GAC-S

GARANTÍA AMPLIADA CIERZO SCREW GAC-S

Fiabilidad y confianza: programa de Garantía Ampliada
Desde Compresores JOSVAL ponemos a su
disposición la modalidad: GARANTÍA AMPLIADA
CIERZO SCREW GAC-S.
4 años de garantía en las gamas de compresores
de tornillo PRACTIKO y CIERZO SCR.

Sin coste adicional Sin límite de horas 1er año todo incluido*

PRIMER Y SEGUNDO AÑO:

Motor Depósito separador Radiador Variador de velocidad

de aceite

DURANTE 4 AÑOS:

Rotor Placa electrónica

de control

*Excepto consumibles y aparellaje eléctrico.

Consulta con tu distribuidor los planes de garantía de Compresores Josval.

 MANTENIMIENTO TORNILLO 25

ACEITES SERIE ENERGY+

Aceite fabricado a partir de bases seleccionadas de extraordinaria
calidad, a las que se incorporan los aditivos necesarios para aumentar
la resistencia a la oxidación, así como para asegurar unas buenas
propiedades antidesgaste y protección contra la corrosión. La serie
ENERGY+ ofrece una inmejorable relación calidad-precio.
Formatos disponibles: garrafa de 5 litros y bidón de 208 litros.

ACEITES SERIE FORTE

Cumplen con los más estrictos requerimientos de nuestros clientes.
Fabricado a partir de bases minerales de altísima calidad y una serie
de aditivos de alto rendimiento para proporcionar una protección y fiabilidad
excepcional al equipo. Garantizan una excelente protección contra el
desgaste, reduciendo los costes de mantenimiento al minimizar los
problemas, prolongando la vida útil de los equipos.
Compresores JOSVAL, como fabricante, recomienda el uso de la serie
FORTE, en aquellos ambientes y/o trabajos especialmente exigentes.
Formatos disponibles: garrafa de 5 litros.

ACEITES SERIE CALIDAD ALIMENTARIA

Aceites diseñados y fabricados bajo exigencias NSF H1, destinados
a compresores rotativos en determinados usos clínicos y alimentarios.
Formatos disponibles: bidón de 20 litros.

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO COMPRESOR DE TORNILLO

Operación A las 500 horas Cada 2.000 horas Cada 4.000 horas Cada 10.000 horas
o 1 vez al año o 2 años

Sustituir filtro de aceite

Sustituir aceite
Sustituir cartucho filtro del aire

Sustituir filtro separador aire-aceite

Sustituir correas

Sustituir estrella de acoplamiento

Sustituir prefiltros de aire (rejillas)

26 APLICACIONES ESPECIALES

Existen numerosas aplicaciones del aire comprimido que requieren un compresor con
características especiales, como cuando se necesitan presiones superiores a 15 bar o a baja
presión entre muchos ejemplos.
La gama APLICACIONES ESPECIALES incorpora soluciones fiables y versátiles para mercados
en los que la calidad del producto es prioritaria.

TRINKEN
THORDÖN
AQUATIC

IDEALES PARA APLICACIONES COMO:

 TRINKEN 27

Compresores de aire, desarrollados para dispensar CARACTERÍSTICAS

bebidas con barriles KeyKeg. - Compacto, ligero y silencioso.
El aire comprimido sustituye al CO2, el cual al - Dotado de ASA para su fácil transporte y manejo.
ser exento de aceite garantiza una alta calidad - Sin aceite.
del aire. - Regulador de presión incorporado.
Mantenimiento mínimo y económico. - Diseñado para su uso con barriles KeyKeg.
Dimensiones reducidas y posicionamiento sencillo. - Protección térmica automática.
Funcionamiento silencioso para el mejor confort - Conexión para enchufe rápido.
en el entorno de trabajo. - Acabado en acero inoxidable (modelo TRINKEN 2).

TRINKEN 2:
Permite el uso simultáneo
de 2 grifos.

TRINKEN 6:
Permite el uso simultáneo
de 6 grifos y la conexión
de hasta 16 barriles.

TRINKEN 230 V

Código Modelo HP Kw V H l/m m³/h bar Lts dB (A) mm Kg

5001015 TRINKEN-2 0,15 0,11 220 50 12 0,72 3,5 - 55 320x230x250 6
5001095 TRINKEN-6 0,95 0,70 220 50/60 90 5,4 7 6 58 580x230x530 26
 28 THORDÖN

THORDÖN, mayor FUERZA con la máxima portabilidad.

THORDÖN nace de la necesidad de disponer puntualmente una presión mayor en diferentes
localizaciones, sin que su traslado sea un problema. Es ligero y a su vez versátil, dado que
puede emplearse simultáneamente tanto en 30 bar como en 10 bar, por lo que se convierte
en una estación de aire comprimido portátil.

MONOFÁSICO 30 bar 230 V 50 Hz

Código Modelo HP Kw Lts l/m m³/h bar r.p.m. dB (A) mm Kg

5083037 THORDÖN 130M 2,2 1,6 20 130 7,8 30 1400 72 800x600x1000 56

Kit manguera de conexión Enchufe rápido 1/4” Conector 1/4”

30 bar opcional. 30 bar opcional. 30 bar opcional.

Caudal de aire según norma

ISO 1217. THORDÖN 130M
Nivel sonoro según código
de pruebas CAGI-PNEUROP,
medición al aire libre, a 1 m de
distancia.

CARACTERÍSTICAS
l/min

Curva de rendimiento
- Compacto, ligero y portátil.
120 50 Hz 1400 rpm
- Dotado de asa y ruedas para su fácil transporte 60 Hz 1750 rpm
y manejo. 110
- Sin aceite.
100
- Sistema de transmisión directa.
- Funcionamiento a bajas R.P.M. 90

- Protección térmica automática. 80

- Funcionamiento simultáneo a media presión hasta
10 bar o a alta presión hasta 30 bar. 70

- Doble regulador de presión. 60

- Versátil, hasta 4 conexiones simultáneas (dos hasta
50 BAR
10 bar y dos hasta 30 bar). 0 10 20 30
 AQUATIC 29

Compresores de aire respirable de reducido tamaño y ligereza. Muy fáciles de manejar, de

gran robustez y muy resistentes a la corrosión, están especialmente diseñados para minería,
cuerpos de bomberos, submarinismo, para clubes o buceadores independientes por ejemplo.

AQUATIC 100

Caudal de aire según norma ISO 1217.

Nivel sonoro según código de pruebas
CAGI-PNEUROP, medición al aire libre,
a 1 m de distancia.

MONOFÁSICOS 230 V

Código Modelo HP Kw l/min m³/h bar r.p.m. dB (A) mm Kg

5093002 AQUATIC 100M 3 2,2 100 6 225 2100 79 800x600x580 51
5093003 AQUATIC 100M/A* 3 2,2 100 6 225 2100 79 800x600x580 51

*A: con interruptor de apagado automático

TRIFÁSICOS 230 V 400 V

Código Modelo HP Kw l/min m³/h bar r.p.m. dB (A) mm Kg

5203002 AQUATIC 100 4 3 100 6 225 2100 79 800x600x580 42
5203003 AQUATIC 100/A* 4 3 100 6 225 2100 79 800x600x580 42

*A: con interruptor de apagado automático

GASOLINA

Código Modelo HP Kw l/min m³/h bar r.p.m. dB (A) mm Kg

5217002 AQUATIC 100G 6 4,2 100 6 225 2100 84 800x600x580 42
5217003 AQUATIC 100G/A* 6 4,2 100 6 225 2100 84 800x600x580 42

*A: con interruptor de apagado automático

OTROS MODELOS DISPONIBLES:

- Versión a 330 bar.
CARACTERÍSTICAS
- Versión doble presión (con doble salida a 225 y 330 bar).
- Compresor autónomo. - Versión portátil con ruedas.
- Compacto, ligero y portátil. - Otros modelos como aquatic home, de recreo, industriales
- Fácil manejo. disponibles bajo petición.

- Muy resistente a la corrosión.

- Sistema ATL de purificación de aire.
- Aire respirables / Normativa:
UNE EN 12021:2014 - ANSI/CGA E-Z180.

AQUATIC 100G
 30 TRATAMIENTO DE AIRE

Un suministro de aire comprimido directo del compresor a la red de su empresa puede

derivar en múltiples problemas a nivel técnico y económico para usted. Tanto la instalación
neumática como la maquinaria de su empresa, requieren de un aire de calidad suficiente,
que alargue la vida de dichos equipos y sus componentes.
Con el tratamiento adecuado para su empresa, usted conseguirá:
1. Alargar la vida útil de sus máquinas y herramientas.
2. Evitar la oxidación en su red de aire comprimido.
3. Consumos más eficientes de sus equipos.
4. Abaratar costes en mantenimiento.
Por estas razones, debe siempre dejarse aconsejar por los expertos en aire comprimido,
quienes evitarán que incurra en costes sobrevenidos por un planteamiento erróneo en sus
necesidades principales.

SEPARADORES CICLÓNICOS
DEPÓSITOS
SECADORES FRIGORÍFICOS
FILTROS DE LÍNEA
SEPARADOR DE CONDENSADOS
ACCESORIOS
 SEPARADORES CICLÓNICOS 31

Los separadores ciclónicos de condensados están diseñados para separar del aire comprimido
elementos sólidos, líquidos y aerosoles. Funcionan por fuerza centrífuga, acumulándose estos
residuos en el fondo del recipiente y los cuales hay que purgar posteriormente.
SCC - SEPARADORES CICLÓNICOS

Código Modelo l/m m³/h bar BSP Kg

5657100 SCC-1000 1000 60 16 1/2” 0,6
5657300 SCC-3000 3000 180 16 3/4” 0,7
5657500 SCC-5000 5000 300 16 1” 1,1
5657950 SCC-9500 9500 570 16 1 ½” 1,3
5658165 SCC-16500 16500 990 16 2” 3,6

RECOMENDADO Y OPCIONAL

PURGADOR ELECTRÓNICO TEMPORIZADO PURGADOR AUTOMÁTICO

DE CONDENSADOS

Código bar BSP Código 5679701

5654020 16 1/2"

DEPÓSITOS
Todos nuestros depósitos horizontales y verticales estándar van equipados con manómetro,
válvula de seguridad y grifo de purga.
Fabricados según las directivas europeas 2014/68/EU y 2014/29/EU.
Recomendamos el purgado del depósito semanalmente o bien la instalación de un purgador
automático que garantice la ausencia de agua en su interior.
DEPÓSITOS VERTICALES 11 bar 15 bar

Código Modelo Lts bar BSP (In-Out) mm Kg

5590199 DV 270 270 11 1” 490x490x1660 65
5590219 DV 500 500 11 1” 600x600x2040 123
5590259 DV 1000 1000 11 2” 850x850x2200 195
5590269 DV 2000 2000 11 2” 1150x1150x2350 375
5591199 DV 300 300 15 1" 490x490x1660 80
5591219 DV 500 500 15 1" 600x600x2040 154
5591259 DV 1000 1000 15 2" 850x850x2200 315
5591269 DV 2000 2000 15 2" 1150x1150x2350 490
*Otros volúmenes y/o presiones consultar.

Separadores ciclónicos con

purgadores automáticos de
condensados
32 SECADORES FRIGORÍFICOS COMPAC

RECOMENDADO Y OPCIONAL

KIT BY-PASS PARA SECADOR COMPAC Los secadores frigoríficos de la serie CIERZO COMPAC
representan la solución óptima para aquellos que requieren
Código BSP
la eliminación de la humedad en una instalación neumática,
569 0009 0008 1/2"
sea cual sea la demanda de aire.
569 0018 0008 3/4"
569 0026 0008 1" Han sido diseñados para obtener una máxima fiabilidad
569 0085 0008 2" y rendimiento, aparte de tener muy buena accesibilidad
para facilitar su inspección y mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS
- Diseño premium por un precio económico.
- Montaje y desmontaje fácil.
- Aletas de aluminio. Permiten transferir el calor
eficientemente y sin dar problemas por bajas
temperaturas.
- Diseñados para la industria donde la temperatura
de salida es la misma que el valor de punto de
rocío (industrias alimentarias, farmacéuticas, etc.).
- Temperatura de salida entre 3ºC y la deseada.
- Baja presión con diferentes opciones.
- Incluye filtros de entrada y salida (para modelos
hasta 5500 l/m).
- Sistema de control inteligente:
+ Visualización del punto de rocío a presión.
+ Alarma con luz y sonido para avisos de posibles
problemas.
+ Rápida identificación de los componentes
afectados.
+ Descarga manual de condensados pulsando
el botón on/off tres veces.
+ Salida de señal integrada para alarmas externas.

SECADORES CIERZO COMPAC 16 bar

Código Modelo l/m m³/h Kw Vol/Ph/Hz bar BSP mm Kg

5690009 Cierzo Compac-900 900 54 0,31 230/1/50-60 16 1/2" 500x420x810 38
5690018 Cierzo Compac-1800 1800 108 0,37 230/1/50-60 16 3/4" 500x420x810 41
5690026 Cierzo Compac-2600 2600 156 0,62 230/1/50-60 16 1" 670x500x910 60
5690037 Cierzo Compac-3700 3700 222 0,76 230/1/50-60 16 1" 670x500x910 63
5690055 Cierzo Compac-5500 5500 330 1 230/1/50-60 16 1" 730x540x1210 87
5690085 Cierzo Compac-8500 8500 510 2,22 400/3/50-60 16 2" 900x750x1210 160
5690110 Cierzo Compac-11000 11000 660 2,22 400/3/50-60 16 2" 900x750x1210 165
5690178 Cierzo Compac-17800 17800 1.068 3,8 400/3/50-60 16 2 1/2" 1160x860x1450 234
5690255 Cierzo Compac-25500 25500 1.530 4,71 400/3/50-60 16 3" 1410x890x1700 309
*Otros tamaños y/o voltajes bajo petición.
 FILTROS DE LÍNEA 33
/ 33
RECOMENDADO Y OPCIONAL
FEP: elimina partículas sólidas hasta 5 micras, incluidos
líquidos, emulsiones y partículas de aceite. Indicador de saturación:
Marca la necesidad de sustitución del cartucho.
FES y FEX: aprovechan el principio de coalescencia,
Disponible también en versión con manómetro
adecuados para eliminar partículas sólidas de hasta diferencial de presión.
0,01 micras y hasta 0,01 mg/m3 de aceite residual. Código: 5679702

FEZ: filtro de carbón activado que a través del pro-

ceso de adsorción atrae todos los olores y vapores
que quedan después del proceso de eliminación de
aceite.
Purgador automático de condensados:
Código 5679701

FILTRACIÓN 16 bar

Prefiltros Intercepción Intercepción Carbón activado

l/m m³/h Código FEP Código FES Código FEX Código FEZ BSP
Partículas>5µ Partículas>1µ Partículas>0,01µ Partículas>0,003µ

1170 70 5676012 FEP-1200 5677012 FES-1200 5678012 FEX-1200 5679012 FEZ-1200 1/2"
1800 108 5676018 FEP-1800 5677018 FES-1800 5678018 FEX-1800 5679018 FEZ-1800 3/4"
3400 204 5676034 FEP-3400 5677034 FES-3400 5678034 FEX-3400 5679034 FEZ-3400 1”
7200 432 5676072 FEP-7200 5677072 FES-7200 5678072 FEX-7200 5679072 FEZ-7200 1 ½”
12800 770 5676128 FEP-12800 5677128 FES-12800 5678128 FEX-12800 5679128 FEZ-12800 2”
16500 990 5676165 FEP-16500 5677165 FES-16500 5678165 FEX-16500 5679165 FEZ-16500 2”
28000 1680 5676280 FEP-28000 5677280 FES-28000 5678280 FEX-28000 5679280 FEZ-28000 3"
*Filtros de mayor caudal bajo petición.

SEPARADOR DE CONDENSADOS

La gama de separadores SC de agua/aceite de JOSVAL separan el aceite del

condensado generado por los sistemas del aire comprimido, gracias a un proceso
de varias etapas.

Válidos para la eliminación de los siguientes tipos de aceite:

1. Aceites minerales.
2. Aceites sintéticos.
3. Emulsiones de condensados.
4. Polyglicol (consultar aplicaciones
SC - SEPARADORES DE CONDENSADOS
y disponibilidad).

Código Modelo l/m m³/h BSP (In-Out) mm Kg

5656210 SC-1 2000 120 1/2”-1/2" 250x250x250 3,5
Cumplimiento legislación medioambiental, 5656220 SC-2 5000 300 1/2” -1/2” 530x200x700 11,5
requisitos de seguridad y salud según normas:
5656230 SC-3 9000 540 (2x)1/2”-1/2” 730x300x960 27,5
91/271/CEE, 91/676/CEE y 2014/30/EC.
5656240 SC-4 18000 1080 (2x)1/2”-1/2” 730x300x960 32
5656250 SC-5 30000 1800 (2x)3/4”-3/4” 1100x450x1340 83
5656260 SC-6 60000 3600 (2x)3/4”-3/4” 1100x450x1340 93
 34 ACCESORIOS

ESPIRAL POLIURETANO RACORES GIRATORIOS

Código mm Longitud (m) BSP

9052156 5x8 6 1/4"
9052159 5x8 9 1/4"
9052166 6,5x10 6 1/4"
9052169 6,5x10 9 1/4"
9052165 6,5x10 15 1/4"
9052189 8x12 9 1/4"
9052185 8x12 15 1/4"

LATIGUILLOS DE CONEXIÓN MACHO - MACHO

Código Longitud (mm) Conexión (BSP)

759 006 3 1500 3/8" x 1/2"
759 005 5 500 3/8" x 3/4"
759 006 5 1500 1/2" x 3/4"
759 005 6 1500 1/2" x 1/2"
759 005 7 1500 1/2" x 1"
759 006 7 2500 1/2" x 1"
759 006 0 1500 3/4" x 3/4"
759 005 8 1500 3/4" x 1"
759 006 8 2500 3/4" x 1"
759 005 9 1500 1" x 1"
759 006 9 2500 1" x 1"
759 007 1 1500 1" x 1.1/4"
759 007 2 1500 1.1/4" x 2"
759 006 1 1500 1.1/2" x 1.1/2"
759 006 4 1500 1.1/2" x 2"
759 006 2 1500 2" x 2"

LATIGUILLOS DE CONEXIÓN ALTA TEMPERATURA MACHO - MACHO

Código Longitud (mm) Conexión (BSP)

759 005 61 1500 1/2"
759 006 01 1500 3/4"
759 005 91 1500 1"

ENROLLADOR AUTOMÁTICO DE MANGUERA

Código mm Longitud (m) Medidas (mm) Peso (kg)

9052010 8x12 10+1 295x165x330 4
9052015 9,5x16 15+1,5 440x225x410 8
9052020 9,5x16 20+2 440x225x410 8

Presión de trabajo: 8 bar

Conexión (BSP): 1/4" macho (enchufes no incluidos.
Soporte de fijación metálico orientable.
 ACCESORIOS 35

FILTRO REGULADOR DE PRESIÓN (F+R)

Conexión Caudal Filtración
Código Regulación
(BSP) (l/m) (µ)
5630527 1/8" 0-12 bar 850 20
5630521 1/4" 0-12 bar 850 20
5630523 3/8" 0-12 bar 2600 20
5630525 1/2" 0-12 bar 2600 20
5630526 1" 0-12 bar 12000 20

FILTRO REGULADOR + LUBRICADOR (F+R+L)

Conexión Caudal
Código Regulación Filtración (µ)
(BSP) (l/m)
5631065 1/8" 0-12 bar 700 20
5631014 1/4" 0-12 bar 700 20
5631020 3/8" 0-12 bar 2500 20
5631030 1/2" 0-12 bar 2500 20
5631050 1" 0-12 bar 10000 20

MANÓMETRO REGULADOR DE PRESIÓN

Conexión Escala O
Código Rosca
(BSP) (bar) (mm)
5630930 1/8" 0-16 bar 50 Posterior

KIT BRICO 6 ELEMENTOS CJ-06

Kit brico 6 elementos
- Inflador de ruedas con conector universal.
CJ-06
- Sopladora con conector universal.
- Juego de tres boquillas de inflado.
- Espiral de 6 metros con enchufe y conector
universal.
KIT BRICO 6 ELEMENTOS CJ-06

Código Descripción
9112009 Kit 6 elementos CJ-06

KIT BRICO 5 ELEMENTOS CJ-05

- Pistola de pintar (Gravedad o succión) con
conector universal.
- Sopladora con conector universal.
- Inflador de ruedas con conector universal. Kit Gravedad CJ-05

- Pistola de petrolear con conector universal.

- Espiral de 6 metros con enchufe y conector
universal.
KIT BRICO 5 ELEMENTOS CJ-05
Kit Succión CJ-05

Código Descripción
9112005 Kit Gravedad CJ-05
9112007 Kit Succión CJ-05
36 CONTROL Y COMUNICACIÓN

TODO EL CONTROL AL ALCANCE - PLACA DE CONTROL TÁCTIL

Sistema de control e interfaz hombre máquina (HMI) en un controlador táctil de 7”. La

representación grafica del funcionamiento del sistema resulta fácil, intuitiva y versátil,
ofreciendo valores de más de 100 parámetros distintos, y, a su vez, permitiendo de manera
sencilla consultar los valores más representativos del proceso (presión, temperatura,
tiempo de funcionamiento, etc...). El controlador táctil permite manejar también el sistema
de variador de velocidad, aunando en un solo control toda la operación del compresor.
Además de estas funciones de operación, ofrece la capacidad de funcionar en modo
bloque (hasta 16 dispositivos conectados), y la capacidad de programar su funcionamiento
mediante su reloj interno programable, distinguiendo entre horas y días de la semana.
La conectividad del equipo permite la comunicación con otros equipos mediante protocolo
MODBUS II, siendo posible el manejo y visualización a distancia de los equipos a presión,
tanto de manera remota (conexión vía TCP/IP) como de manera local (conexión mediante
puerto común COM). Los datos obtenidos a través del protocolo MODBUS II, son fácilmente
integrables dentro de sistemas SCADA, haciendo posible la interacción de nuestros
compresores con otros equipos presentes en una industria, pudiendo realizar la gestión de
una planta industrial de manera integral.
 CONTROL Y COMUNICACIÓN 37

ABREGO - SOFTWARE DE CONTROL Y ADQUISICIÓN DE DATOS

(OPCIONAL)

El software ABREGO permite operar a distancia equipos a presión de una manera sencilla
e intuitiva. Gracias a su interfaz gráfica, ABREGO permite un fácil control de nuestros
compresores pudiendo operar en el equipo con alta capacidad de operación sobre el
mismo. Unido a las capacidades de manejo, se ofrece la seguridad necesaria en procesos
industriales, en los cuales la interpretación correcta de las órdenes desde el puesto de
mando resulta crucial.
Desde Compresores JOSVAL apostamos por ABREGO como una respuesta a la creciente
automatización imperante en el mercado actual, y a la deslocalización de los centros de
control respecto a los centros productivos, ofreciendo de este modo, la posibilidad de
operar desde la distancia.

CARACTERÍSTICAS
- Posibilidad de visualización de los parámetros elegidos.
- Capacidad de operación sobre los equipos desde el programa.
- Capacidad de personalización y adaptación a las necesidades del cliente.
- Capacidad de creación de alarmas y registros según necesidades.

UN PASO POR DELANTE

En Compresores JOSVAL disponemos de la última tecnología en manejo y control a distancia
de equipos a presión, tanto de manera remota como de manera local. Con equipos como
nuestra pantalla táctil o el software ABREGO pueden gestionarse de manera muy sencilla
parámetros tales como presiones, temperaturas, mantenimientos, alarmas, etc.
38

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Esta tarifa sustituye y anula todas las anteriores y es válida hasta la publicación de otra nueva.
Los precios de esta tarifa no incluyen el I.V.A.
Los envíos se realizarán desde nuestros almacenes con portes y riesgo por cuenta del comprador,
así como cualquier devolución de la mercancía.
Es obligación del comprador revisar a fondo la mercancía en el momento de su recepción
y comprobar su perfecto estado, así como dejar notificado por escrito al transportista y a
Compresores JOSVAL, S.L. cualquier daño sufrido durante el transporte dentro de las 24
horas siguientes a su recepción. Pasado este plazo, Compresores JOSVAL, S.L. no aceptará
ninguna reclamación en GARANTÍA por rotura del transporte.
Toda la mercancía será propiedad de Compresores JOSVAL, S.L. hasta el momento en que
se confirme el pago del importe total relacionado en la factura. En el caso de que no se
realice uno o alguno de los pagos acordados pendientes, la transacción se considerará
cancelada y Compresores JOSVAL, S.L. podrá recuperar el producto vendido manteniendo
la cantidad de los pagos recibida como compensación por el uso del mismo. Si en el caso
anterior el producto ha sufrido daños será responsable el comprador y deberá indemnizarlos
a Compresores JOSVAL, S.L.
Estas condiciones de venta podrán ser sometidas a cambios sin previo aviso y se entenderán
íntegramente aceptadas con la confirmación del pedido.
Los datos técnicos y las fotos podrán ser sometidos a cambios sin previo aviso y sin ningún
tipo de responsabilidad para Compresores JOSVAL, S.L.

CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA

El alcance de la garantía es únicamente para las averías o malformaciones que puedan ser
imputables al fabricante, siendo su período de validez de 1 año a partir de la fecha de venta
de la máquina.
La garantía no cubre aquellos daños debidos a una mala instalación o a un mantenimiento
incorrecto del equipo, en los que no se han atendido las instrucciones expresadas en el manual
del fabricante.
La garantía quedará anulada ante cualquier modificación realizada en el compresor sin la
expresa autorización de JOSVAL, y así mismo, ocasionará la pérdida de garantía el uso de
piezas y recambios no originales JOSVAL.
No están incluidas en la garantía la sustitución de piezas y materiales de desgaste o consumibles
(mantenimientos), así como motores ni demás componentes eléctricos y electrónicos.
La reclamación de garantía debe ser cursada inmediatamente después de ser observada la
avería, con un informe escrito detallado de la misma.
Todos los gastos ocasionados por demandas de garantía que se demuestren improcedentes,
correrán a cargo del comprador.
Las intervenciones en garantía se realizarán en nuestras instalaciones, siendo, en cualquier
caso, todos los gastos originados por desplazamientos o transportes por cuenta del cliente.
La pieza causa de la avería deberá ser remitida a JOSVAL a porte pagado, quien la examinará,
y determinará la procedencia o no de la demanda.
JOSVAL, en sus intervenciones en garantía, podrá optar por reparar los defectos o cambiar
las piezas defectuosas.
Las piezas sustituidas en garantía tienen un periodo de validez de la misma de 4 meses a
partir de su sustitución, bajo las normas indicadas en estas condiciones.
Esta garantía excluye cualquier condición que no haya sido expresamente determinada.
 39

CALIDAD DEL AIRE (clasificación según ISO 8573.1) Información útil

CALIDAD PARTÍCULAS / POLVO AGUA ACEITE

GRADO Tamaño (micras) Max. Concentración (mg/m³) Max. PRP a 7 bar (°C ) Max. Concentración (mg/m³)
1 0,1 0,1 -70 0,01
2 1 1 -40 0,1
3 5 5 -20 1
4 15 8 +3 5
5 40 10 +7 25
6 - - +10 -

EJEMPLO: Aire comprimido de calidad grado 1, 2, 1 significa:

1 = Filtración de Partículas hasta 0,1 micras y 0,1 mg/m³
2 = Humedad -40°C Punto de Rocío a Presión (PRP)
1 = Filtración de Aceite hasta 0,01 mg/m³
Este caso haría referencia al aire que toca alimento o envase que toca el alimento.

CERTIFICADO DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD SEGÚN LA NORMA ISO 9001

 SEDE CENTRAL
Pol. Ind. Malpica, c/ F, 50
50016 Zaragoza (España)
Tel. +34 976 57 14 26
info@[Link]

CENTRO LOGÍSTICO

Pol. Ind. Malpica, c/ E, Nave 36

50016 Zaragoza (España)
info@[Link]

CENTRO
Calle Mar Tirreno 8, Nave A-4
28830 San Fernando de Henares
centro@[Link]

CATALUÑA
Pol. Ind. A7 Llinars Park Avda. del Mogent
238-240 08450 Llinars del Valles
ventascatalunya@[Link]

[Link]