CLIENTE: ENEL GLOBAL - 40 MVA

CARACTERISTICAS: TRANSFORMADOR
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
CONTENIDO: GABINETE DE CONTROL
ESQUEMAS ELECTRICOS
CODIGO DE PROYECTO: 122328
CODIGO ABB: 1LCB460014_BTM

REVISION: 2

FECHA: 25.02.2025
Creado con ELCAD (R) 420.0

ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

PORTADA +R
0 PORTADA
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. Hoja 0
36 Hjs
 Indice de planos
Codigo del plano Diseñado Revisión
Nº Clase de plano Carcteristica del plano Número de plano Nombre del plano Observaciones Fecha Fecha
1LCB460014_BTM LT 2
1 ESQUEMAS ELECTRICOS INDICE DE PLANOS 1 INDICE DE PLANOS TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
2 ESQUEMAS ELECTRICOS INDICE DE PLANOS 2 INDICE DE PLANOS TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
3 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 3 GUIA LECTURA DE PLANOS TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
4 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 4 CIRCUITO DE ALIMENTACION Y PROTECCION GENERAL VAC TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
5 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 5 CIRCUITO DE ALIMENTACION Y PROTECCION GENERAL VDC TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
6 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 6 CIRCUITO DE CALEFACCION Y SERVICIOS AUXILIARES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
7 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 7 CIRCUITO DE CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
8 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 8 CIRCUITO DE CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
9 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 9 CIRCUITO DE FUERZA SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ONAF 1 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
10 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 10 CIRCUITO DE FUERZA SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ONAF 2 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
11 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE CONEXION 11 CIRCUITO DE SEÑALIZACION TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
12 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 12 ACCESORIOS DE PROTECCION TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
13 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 13 ACCESORIOS DE PROTECCION TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
14 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 14 ACCESORIOS DE PROTECCION CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
15 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 15 MONITOR DE TEMPERATURA: CPU TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
16 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 16 MONITOR DE TEMPERATURA: ENTRADAS / SALIDAS ANALOGAS TRANSFORMADOR
07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
17 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 17 MONITOR DE TEMPERATURA: ENTRADAS DE CORRIENTE TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
18 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 18 MONITOR DE TEMPERATURA: SALIDAS DIGITALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
19 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 19 MANDO MOTOR CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
20 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 20 MANDO MOTOR CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
21 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 21 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE AT TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
22 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 22 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE BT TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
23 ESQUEMAS ELECTRICOS DIAGRAMAS DE ACCESORIOS 23 BORNES RESERVA TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
24 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 24 HOJAS DE BORNERAS: -X01 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
25 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 25 HOJAS DE BORNERAS: -X02,-X03,-X04 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
26 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 26 HOJAS DE BORNERAS: -X1,-X2 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
27 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 27 HOJAS DE BORNERAS: -X2A,-X3,-X4 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 28 HOJAS DE BORNERAS: -X5
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

28
TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
29 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 29 HOJAS DE BORNERAS: -X8 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
30 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 30 HOJAS DE BORNERAS: -X8,-PM1 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS GABINETE DE CONTROL =A1

2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA INDICE DE PLANOS +R
1 INDICE DE PLANOS
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 1
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
 Indice de planos
Codigo del plano Diseñado Revisión
Nº Clase de plano Carcteristica del plano Número de plano Nombre del plano Observaciones Fecha Fecha
1LCB460014_BTM LT 2
31 ESQUEMAS ELECTRICOS HOJAS DE BORNERAS 31 HOJAS DE BORNERAS: -PM2,-PM3,-PM4,-PM5 TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
32 ESQUEMAS ELECTRICOS LISTA DE MATERIALES 32 LISTA DE MATERIALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
33 ESQUEMAS ELECTRICOS LISTA DE MATERIALES 33 LISTA DE MATERIALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
34 ESQUEMAS ELECTRICOS LISTA DE MATERIALES 34 LISTA DE MATERIALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
35 ESQUEMAS ELECTRICOS LISTA DE MATERIALES 35 LISTA DE MATERIALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
1LCB460014_BTM LT 2
36 ESQUEMAS ELECTRICOS LISTA DE MATERIALES 36 LISTA DE MATERIALES TRANSFORMADOR 07.10.2023 25.02.2025
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS GABINETE DE CONTROL =A1

2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA INDICE DE PLANOS +R
2 INDICE DE PLANOS
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 2
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTAS:
A
NUMERO DE 95
A
TIPO DE CABLE SIS, XLPE, 600 V, 125°C, RETARDANTE A LA LLAMA, BAJA EMISION DE HUMOS

A
BORNE
ROTULADO DE CABLES ORIGEN/DESTINO
A
NOMBRE DEL BLOQUE -X01 1 2 3
NOMBRE DEL
-F
DE BORNES
COMPONENTE
/7.B2 96 COLOR CABLE ALIMENTACION VAC (L1/L2/L3): AMARILLO/AZUL/ROJO, VAC (N): BLANCO,
ALIMENTACION VDC (+): ROJO, VDC (-): BLANCO,
B B SEÑALIZACION: NEGRO,TRANSFORMADORES DE CORRIENTE: AMARILLO, TIERRA: VERDE

REFERENCIA CALIBRE CABLE ALIMENTACION VAC: 12 AWG, ALIMENTACION VDC: 14 AWG, SEÑALIZACION 14-16 AWG
DE ORIGEN MOTORES: 14 AWG, TC's: 10 AWG, TIERRA: 12 AWG, APANTALLADO: 18 AWG
NOMBRE DEL -F

1
3
5
95
COMPONENTE BORNES DE ALIMENTACION UT 10 / 57 A / TIPO PIN PHOENIX CONTACT
C C

98 96 BORNES DE PASO UT 4 / 32 A / TIPO PIN / PHOENIX CONTACT

2
4
6
BORNES MOTORES UT 6 / 41 A / TIPO PIN / PHOENIX CONTACT

/7.C2
REFERENCIA
B
DESTINO
BORNES DE TC´S RT 5-T / 41 A / TIPO OJO (CORTOCIRCUITABLE) / PHOENIX CONTACT B
D D
ESTADO DE CONTACTOS AUX. EN REPOSO, ABIERTOS Y SIN FALLA
L1
/7.A2
L2
/7.A2
E L3 E
DETALLE 1
/7.A2
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CONTENIDO DE
CAMPO Y LOCALIZACION
NOMBRE DE LOS PLANOS
CONTINUACION CONEXION
CONEXION
HOJA INDICADA
C
F
Fecha =A1
F F C
GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO =+R
=A1
1 Correcion Tension BT 10.12.2024
R. Revisión Fecha
LT REVISADO
Nomb. APROBADO Revisión Diseño inicial
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
CODIGO PROYECTO
Hoja
Hjs GABINETE DE CONTROL
1 2 3 4 5 6 7 8 =+R
TRANSFORMADOR Hoja 3 HOJA NUMERO
1 2 3 4 5 6 7 8
1LCB460014_BTM
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs NUMERO DE HOJAS
Termómetro devanado
Comentario componente
Puente metálico REMOVIBLE

COMENTARIO COMPONENTE
"

7 8
Puente metálico FIJO

CONEXION DERECHA
Puente de cable

A A

CONVENCIONES
CARACTERISTICAS TRANSFORMADOR CODIFICACION ABB
Bornera CORTOCIRCUITABLE

Mangueras internas
Bornera PORTAFUSIBLE
Bornera TIERRA

B
Libre
50 WMD 1000V 90°C 14 AWG NE
87 WG 1000V 90°C 12 AWG VE
44 WACC 1000V 90°C 14 AWG NE 3 11
11
TIPO DE CABLE UTILIZADO B
DETALLE 2: DESCRIPCION LISTA DE MATERIALES
D D
Destinos
internos

Conexión
-49W.1:3
-49W.1:6

GND:

Componente COMPONENTE Y CONEXION DERECHA

Lista de materiales
M 6/8.ST1.V2 /18.E6
M 6/8.ST1.V2 /18.E6
M 6/8.ST1.V2 /18.E6
USLKG 6N /18.E6

Situación plano
UBICACION EN PLANOS
C Referencia BORNE UTILIZADO C
Cantidad bornes : 18

Nº Descripción
Bornero : -X4
Bornero

Puente de cable TIPO DE PUENTE Comentario Artículo Tipo

Puente metálico

TIPO DE BORNE
Situación plano Fabricante Código Fabricante
Tipo
NOMBRE DEL BORNERO
Número de borne
NUMERO DE BORNE
1
2
3
4

DESCRIPCION EQUIPO
NOMBRE EQUIPO

FABRICANTE DEL EQUIPO

FUNCION DEL EQUIPO

CODIGO DE FABRICANTE (SI APLICA)
FAMILIA DEL EQUIPO (FABRICANTE)
UBICACION EN PLANOS

REFERENCIA DEL FABRICANTE

D D
NUMERO DE ORDEN
Destinos
externos

Conexión
-TC01:X1
-TC01:X2
-TC01:X3

Componente
COMPONENTE Y CONEXION IZQUIERDA
EN LA LISTA
Libre 187 -WTC 1000V 90°C 10AWG AM 3 2 1

E E
Mangueras externas
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

Comentario componente

Imagen térmica AT

COMENTARIO COMPONENTE
CONEXION IZQUIERDA
"
"

F F
1 Fecha =A1
GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO =+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. Hoja
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO Revisión Diseño inicial CODIGO PROYECTO Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL REVISIONES NOMBRE DE CLIENTE / PROYECTO CODIGO DE RUTA PLANO TITULO DEL PLANO VER DETALLE 1
F PROYECTO ABB F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
GUIA LECTURA DE PLANOS GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION =+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 3 TRANSFORMADOR Hoja 3
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ALIMENTACION INTERRUPTOR
PRINCIPAL
CIRCUITO DE
CALEFACCION Y
CIRCUITO DE
CALEFACCION Y
CIRCUITO DE FUERZA
SISTEMA DE
CIRCUITO DE FUERZA
OLTC
SERVICIOS AUXILIARES SERVICIOS AUXILIARES ENFRIAMIENTO
VAC OLTC ETAPA ONAF
A -X01 1 A
L1
2
3 F+N+GND 60Hz L2
208/120 VAC 3
[SUMINISTRADO L3
POR EL CLIENTE] N
4 -X01 5

6
GND
NOTAS: BORNERAS MD.X1 / MD.X2 VER PLANO DE DISEÑO MANDO MOTOR OLTC

GND
B -F1 B

1
3
5
95
25 A
96 98

2
4
6

/11.B2
-X01 7 8 9
-X01 10 11 12

C
-X01 13 14 15
C

-F2 -F3

1
3
5
1
95 95
16 A 10 A
98 96 98 96

2
4
6
2

/11.B3
/11.B3

D -MD.X2 1 2 -X01 16 17 18 -MD.X1 1 2 3 D

VER PLANO DE DISEÑO VER PLANO DE DISEÑO

1ZCS027310-DAY HOJA 5 1ZCS027310-DAY HOJA 22
MD OLTC (ABB) MD OLTC (ABB)

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CF.L1
CF.L2
CF.L3
SA.L1

SA.N
/6.B1

/6.E1

/9.A1
/9.A1
/9.A1

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE ALIMENTACION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 4 Y PROTECCION GENERAL VAC TRANSFORMADOR Hoja 4
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUITO DE CONTROL ALIMENTACION ALIMENTACION CIRCUITO DE CONTROL
ALIMENTACION SISTEMA DE MONITOR DE TEMPERATURA REGULADOR DE TENSIÓN OLTC
ENFRIAMIENTO ETOS TAPCON 230
VDC
A A
-X02 1 2 3

125 VDC -X02 4+ 5 6

[SUMINISTRADO -
POR EL CLIENTE]

B B
-F4 -F5 -F6
NOTAS: BORNERAS MD.X3 VER PLANO DE DISEÑO MANDO MOTOR OLTC

1
3

1
3

1
3
95 95 95
2A 2A 2A
2 98 96 98 96 98 96
4

2
4

2
4
/11.B4

/11.B4

/11.B4
-X02 7 8 9 10 11 12

C C

-MD.X3 1 3

D D
VER PLANO DE DISEÑO
1ZCS027310-DAY HOJA 3
MD OLTC (ABB)

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CC.+

MT.+

RT.+
CC.-

MT.-

RT.-
/7.A1
/7.E1

/15.E2
/15.E2

/19.C7
/19.C7

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE ALIMENTACION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 5 Y PROTECCION GENERAL VDC TRANSFORMADOR Hoja 5
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
SISTEMA DE SISTEMA DE ALIMENTACION
CALEFACCION ILUMINACION AUXILIAR
BIFASICA

SA.L1 -X1 1 2
/4.F3

B B

-B1 3 2 21
-S4
%H

L Microswitch 22
Higróstato
puerta
C -TOC L1 C
N
PE
Toma
monofásico
15 A, 120 VAC

-E2
2 1
-E1
Resistencia 100 W
Iluminación
D calefacción 3 interior PE D
2

SA.N -X1 3 4
/4.F4

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

PE

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE CALEFACCION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 6 Y SERVICIOS AUXILIARES TRANSFORMADOR Hoja 6
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

CC.+ -X2A 1 CC.+.1

/5.F2 /8.A1
A A

B6
SELECTOR S1
LOCAL - REMOTO

B2 6
ETAPA ONAF

8
1 2

-S1 -S1
1

7
5
-X2A 3
B B

SALA DE CONTROL SALA DE CONTROL

SUBESTACION SUBESTACION

COMUN

COMANDO REMOTO COMANDO REMOTO

ETAPA ONAF 1 ETAPA ONAF 2

C C
-X2A 4 5 6 7 AUTOMATICO -X2A 12 13 14 15 AUTOMATICO

AUTOMATICO AUTOMATICO
ETAPA ONAF 1 ETAPA ONAF 2

11 11 11 4C 21 21 21 5C
-26Q -49W.1 -49W.2 -[Link] 28-15 -26Q -49W.1 -49W.2 -[Link] 28-15
SELECTOR S3 /12.C2 14 /12.C4 14 /12.C6 14 /18.B3 4B SELECTOR S5 /12.C2 24 /12.C4 24 /12.C6 24 /18.B3 5B
[Link] - [Link] [Link] - [Link]
D ETAPA ONAF 1 ETAPA ONAF 2 D
4

4
1 2 1 2
MANUAL MANUAL
-S2 -S3
3

3
-X2A 8 9 10 11 -X2A 16 17 18 19

A1
A1

E -K20 -K21 E

A2
A2
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CC.- CC.-.1
/5.F2 /8.E1

13 14 13 14
/8.B3 /8.B5 NOTAS:
21 22 21 22
/8.B7 /8.B8 1. Selector S1 se muestra operado en posición LOCAL
33 34 33 34 2. Selectores S2 y S5 se muestra operado en posición MANUAL
/8.B6 /8.B7
43 44 43 44 3. Selectores S3 y S6 se muestra operado en posición APAGADO

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE CONTROL GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 7 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR Hoja 7
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INICIO INICIO ETAPA ONAF 1 ETAPA ONAF 1 ETAPA ONAF 2 ETAPA ONAF 2
VENTILADORES VENTILADORES ENCENDIDA APAGADA ENCENDIDA APAGADA
1-3 4-5 VENTILADORES VENTILADORES VENTILADORES VENTILADORES
1-3 1-3 4-5 4-5
A -X2A 2 A
CC.+.1
/7.A8

B 13 13 33 21 33 21 B
-K20 -K21 -K20 -K20 -K21 -K21
/7.E3 14 /7.E6 14 /7.E3 34 /7.E3 22 /7.E6 34 /7.E6 22
2 2

C C

2 2

D D
33 33 33 33 33 X1 X1 X1 X1
-Q11 -Q12 -Q13 -Q14 -Q15 -H1 -H2 -H3 -H4
VERDE ROJO VERDE ROJO
/9.C3 34 /9.C4 34 /9.C6 34 /10.C4 34 /10.C5 34
Lámpara de Lámpara de Lámpara de Lámpara de
X2 X2 X2 X2
señalización señalización señalización señalización
A1

A1

A1

A1

A1
E
-KM1 -KM2 -KM3 -KM4 -KM5 E
A2

A2

A2

A2

A2
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CC.-.1
/7.E8

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/9.D3 /9.D4 /9.D6 /10.D4 /10.D5
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/9.D3 /9.D4 /9.D6 /10.D4 /10.D5
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/9.D3 /9.D4 /9.D6 /10.D4 /10.D5
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
/11.E4 /11.E4 /11.E5 /11.E5 /11.E5 NOTA:
2
Contacto cerrado en operación
F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE CONTROL GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 8 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR Hoja 8
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
CB.1: Conector Barraje
MOTORES VENTILADORES BB.1: Barraje de interconexión
BEA.1-BEA.3: Conector Guardamotor - Contactor
REFRIGERACION ONAF 1
CF.L1 CF.L1.1
/4.F5 /10.A1
A A
CF.L2 CF.L2.1
/4.F5 /10.A1
CF.L3 CF.L3.1
/4.F5 /10.A1

-CB.1
-BB.1

B B

-Q11 1 3 5
33 43 -Q12 1 3 5
33 43 -Q13 1 3 5
33 43

34 44 34 44 34 44
1.6-2.5 A 1.6-2.5 A 1.6-2.5 A

/8.D3

/8.D3

/8.D4
(1.6 A) (1.6 A) (1.6 A)
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
C 57 67 57 67 57 67 C
2 4 6 2 4 6 2 4 6

58 68 58 68 58 68
-BEA1 -BEA2 -BEA3

/11.B5

/11.B5

/11.B6
-KM1 1 3 5 -KM2 1 3 5 -KM3 1 3 5
/8.E3 /8.E3 /8.E4
2 4 6 2 4 6 2 4 6
D D

GABINETE
-X5 1 2 3
PE
4 5 6
PE
7 8 9
PE
DE CONTROL
TRANSFORMADOR

TRANSFORMADOR
GND

GND

GND
W1

W1

W1
U1

U1

U1
V1

V1

V1
-PM1 -PM2 -PM3
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

GND

GND

GND
W1

W1

W1
U1

U1

U1
V1

V1

V1
M M M
3~ 3~ 3~
-M1 -M2 -M3

F 1/3 HP 1/3 HP 1/3 HP F

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE FUERZA GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 9 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR Hoja 9
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 ONAF 1 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
CB.2: Conector Barraje
MOTORES VENTILADORES BB.2: Barraje de interconexión
BEA.5-BEA.8: Conector Guardamotor - Contactor
REFRIGERACION ONAF 2
CF.L1.1
/9.A8
A A
CF.L2.1
/9.A8
CF.L3.1
/9.A8

-CB.2
-BB.2

B B

-Q14 1 3 5
33 43 -Q15 1 3 5
33 43

34 44 34 44
1.6-2.5 A 1.6-2.5 A

/8.D5

/8.D5
(1.6 A) (1.6 A)
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
C 57 67 57 67 C
2 4 6 2 4 6

58 68 58 68
-BEA4 -BEA5

/11.B6

/11.B6
-KM4 1 3 5 -KM5 1 3 5
/8.E5 /8.E5
2 4 6 2 4 6
D D

GABINETE
-X5 10 11 12
PE
13 14 15
PE
DE CONTROL
TRANSFORMADOR

TRANSFORMADOR
GND

GND
W1

W1
U1

U1
V1

V1
-PM4 -PM5
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

GND

GND
W1

W1
U1

U1
V1

V1

M M
3~ 3~
-M4 -M5

F 1/3 HP 1/3 HP F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE FUERZA GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO TRANSFORMADOR Hoja 10
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 ONAF 2 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

FALLA CIRCUITO DE CALEFACCION

FALLA CIRCUITO DE CONTROL

FALLA CIRCUITO DE FUERZA

MONITOR DE TEMPERATURA

REGULADOR DE TENSIÓN
Y SERVICIOS AUXILIARES

FALLA GUARDAMOTOR

FALLA GUARDAMOTOR

FALLA GUARDAMOTOR

FALLA GUARDAMOTOR

FALLA GUARDAMOTOR
FALLA ALIMENTACION

FALLA ALIMENTACION
FALLA INTERRUPTOR
A A

VENTILADOR M1

VENTILADOR M2

VENTILADOR M3

VENTILADOR M4

VENTILADOR M5
ENFRIAMIENTO

ENFRIAMIENTO
ALIMENTACION

TAPCON 230
SISTEMA DE

SISTEMA DE
PRINCIPAL

ETOS
13

-X3 1 3 5 7 9 11
B B

95 95 95 95 95 95 57 57 57 57 57
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -Q11 -Q12 -Q13 -Q14 -Q15
/4.B2 96 98 /4.C3 98 96 /4.C5 98 96 /5.B2 98 96 /5.B3 98 96 /5.B4 98 96 /9.C3 58 /9.C4 58 /9.C6 58 /10.C4 58 /10.C5 58

-X3 2 4 6 8 10 12 14

C C

VENTILADOR M1

VENTILADOR M2

VENTILADOR M3

VENTILADOR M4

VENTILADOR M5
ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO
D D

-X3 15

13 13 13 13 13

E -KM1 -KM2 -KM3 -KM4 -KM5 E

/8.E3 14 /8.E3 14 /8.E4 14 /8.E5 14 /8.E5 14
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

-X3 16
NOTAS:
Contacto abierto en operación
1 Contacto cerrado en falla

2 Contacto cerrado en operación

2
F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
CIRCUITO DE SEÑALIZACION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE CONEXION +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 11 TRANSFORMADOR Hoja 11
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INDICADOR DE TEMPERATURA INDICADOR DE TEMPERATURA INDICADOR DE TEMPERATURA

ACEITE DEVANADOS AT DEVANADOS BT
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR

A A

-X2 1 3 5 7 9 11

INICIO REF. INICIO REF. INICIO REF.

VER HOJA 7 VER HOJA 7 VER HOJA 7

B GABINETE B
DE CONTROL -X2A 4 12 -X2A 5 13 -X2A 6 14
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR

TC01-1 TC02-1
/21.E8 /22.E8

-26Q -49W.1 -49W.2

11 21 31 41 4 3 11 21 31 41 4 3 11 21 31 41

60°C 65°C 95°C 105°C 91°C 96°C 115°C 130°C 78°C 83°C 115°C 130°C
C θ θ θ θ V 2A θ θ θ θ V 2A θ θ θ θ C

12 14 22 24 32 34 42 44 5 6 12 14 22 24 32 34 42 44 5 6 12 14 22 24 32 34 42 44
DISPARO

DISPARO

DISPARO
ALARMA

ALARMA

ALARMA
TC01-2 TC02-2
/21.E8 /22.E8

D GABINETE D
DE CONTROL
TRANSFORMADOR -X2A 8 16 -X2A 9 17 -X2A 10 18

INICIO REF. INICIO REF. INICIO REF.

VER HOJA 7
-X2 2 4
VER HOJA 7
6 8
VER HOJA 7
10 12

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
ACCESORIOS DE PROTECCION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 12 TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR Hoja 12
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

VALVULA DE SOBREPRESION INDICADOR NIVEL RELE DE BUCHHOLZ VALVULA AUTOMATICA RELE DE RUPTURA DE MEMBRANA
TRANSFORMADOR DEL ACEITE TRANSFORMADOR DE RETENCION TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR

A A

-X2 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

B GABINETE B
DE CONTROL
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR

LOS TRES CONTACTOS

OPERAN DE

-63P.1 FORMA SIMULTANEA

-71Q.1 -80R -80RC -80RF
13 21 13 21 13 21 11 21 C2 C1 3 1 3 2
Switch 1 Switch 2 Switch 3
BAJO BAJO-BAJO
C P> C

14 22 14 22 14 22 12 14 22 24 2 1 4 2 4 3 1
DISPARO

DISPARO

DISPARO

DISPARO

DISPARO

DISPARO

DISPARO
ALARMA

ALARMA

ALARMA
D GABINETE D
DE CONTROL
TRANSFORMADOR

-X2 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
ACCESORIOS DE PROTECCION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 13 TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR Hoja 13
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

VALVULA DE SOBREPRESION INDICADOR NIVEL RELE DE FLUJO

OLTC DEL ACEITE OLTC
OLTC

A A

-X2 35 37 39 41 43 45 47

B GABINETE B
DE CONTROL
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR

LOS TRES CONTACTOS

SW1.11

SW2.21

SW3.31
-63P.2 OPERAN DE -71Q.2 -80F
FORMA SIMULTANEA
11 21 24 11
P>
BAJO BAJO-BAJO
C C
SW1.12

SW1.14

SW2.22

SW2.24

SW3.32

SW3.34
DISPARO

DISPARO

DISPARO

12 14 22 24 23 12 14

DISPARO

DISPARO

DISPARO
ALARMA
D GABINETE D
DE CONTROL
TRANSFORMADOR

-X2 36 38 40 42 44 46 48

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
ACCESORIOS DE PROTECCION GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 14 CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR Hoja 14
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
-X03 3 DIO2815.+
2 /18.D7
AIO4.+
1 /16.E2

A 6 DIO2815.- A
5 /18.D7
AIO4.-
4 /16.E2

-
+
MT TA1 MT CPU-I MT MC 2-2
Alimentación de corriente Unidad de cálculo central Interconexión en redes del sistema

B DC Output: 24VDC ETH 11 B

RUN CAN 1 CAN 2 COM 1 ETH 12 ETH 22 ETH 21
IEC 61850 (LC)
INIT

ERR

COM 2

24 VDC
C + C
-

USB 2.0
CAN
/18.F2

POWER SUPPLY
AC Input: 100 - 240VAC
D 24 VDC D
DC Input: 110 - 300VDC
+
50-60 Hz
-
GND
GND
ETH 1 ETH 2.1 ETH 2.2 MR
MESSKO Mcontrol R
GND
(L+)
(L-)

MT.-
/5.F3 VISU ETH 0
E MT.+ GND E
/5.F3 MControl
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

1 +24

2 GND

GND

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MONITOR DE TEMPERATURA: GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 15 CPU TRANSFORMADOR Hoja 15
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

MT AIO 4 MT AIO 4-1

Salidas analógicas Entradas analógicas

Outputs Inputs APANTALLADO

-X03 7 A TIERRA Negro
1 I OUT (+) I OUT (+) 11
2 I/U IN (+) / U OUT (+) TEMPERATURA TEMPERATURA I/U IN (+) / U OUT (+) 12
3 I/U IN (-) ACEITE AMBIENTE I/U IN (-) 13
B 8 B
4 I/U OUT (-) I/U OUT (-) 14 5
APANTALLADO
9 5 REF. REF. 15 A TIERRA
Pt100
6 I OUT (+) I OUT (+) 16 RTH
7 I/U IN (+) / U OUT (+) TEMPERATURA TEMPERATURA I/U IN (+) / U OUT (+) 17
8 I/U IN (-) DEVANADO AT ACEITE I/U IN (-) 18
10
9 I/U OUT (-) I/U OUT (-) 19 -77.1 3 1
12 10 REF. 4-20mA REF. 20 Blanco
11 I OUT (+) I OUT (+) 1 Rojo
12 I/U IN (+) / U OUT (+) TEMPERATURA I/U IN (+) / U OUT (+) 2
DEVANADO BT Negro
13 13 I/U IN (-) I/U IN (-) 3
C C
14 I/U OUT (-) I/U OUT (-) 4
14 15 REF. 4-20mA REF. 5
16 I OUT (+) I OUT (+) 6 1
17 I/U IN (+) / U OUT (+) I/U IN (+) / U OUT (+) 7
DISPONIBLE
15 18 I/U IN (-) I/U IN (-) 8 RTH
19 I/U OUT (-) I/U OUT (-) 9
20 REF. REF. 10
11
-77.2 3 2
Blanco
GND Rojo
D D
16
TRANSFORMADOR
GABINETE
GND DE CONTROL
TRANSFORMADOR

24 VDC 24 VDC
AIO4.+ +
/15.A3 +
AIO4.- -
/15.A3 -
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MONITOR DE TEMPERATURA: GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 16 ENTRADAS / SALIDAS ANALOGAS TRANSFORMADOR Hoja 16
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

MT UI 3
Medición de corriente

B B

C C

CO01-1
MODULO DE ENTRADA I1 k1 /21.E7
TEMP. DEVANADO AT
CO01-2
I1 I1 /21.E7
CO02-1
MODULO DE ENTRADA I2 k2 /22.E7
TEMP. DEVANADO BT
CO02-2
I2 I2 /22.E7
I3 k3
I3 I3

D D

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MONITOR DE TEMPERATURA: GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 17 ENTRADAS DE CORRIENTE TRANSFORMADOR Hoja 17
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

MT DIO 28-15
Entradas y salidas digitales

B INICIO
ETAPA ONAF
-X2A 7 B
4C C NC 11A
VER HOJA 7 11 RELAY 1 (FS) GPO6 -X04 7
15 4B NO INICIO ETAPA ONAF 1 (NO DISPONIBLE)
TEMPERATURA DEVANADO DISPARO (130°C - HOT SPOT)
C 11C 8
19 5C C NO 11B
RELAY 2 (FS)
5B NO
INICIO ETAPA ONAF 2 (NO DISPONIBLE)
NC 2A 9
6A NC CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMATICO C 2C
-X04 1 GPO1 10
2 6C C
TEMPERATURA ACEITE ALARMA (95°C)
NO 2B
6B NO NC 3A 11
3 7A NC CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DESACTIVADO C 3C 12
GPO2
4 7C C
TEMPERATURA ACEITE DISPARO (105°C)
NO 3B 13
C 7B NO NC 1A 14 C
5 8A NC STATUS OK C 1C 15
GPO3
6 8C C
TEMPERATURA DEVANADO ALARMA (115°C - HOT SPOT)
NO 1B 16
8B NO CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMATICO 11 17
CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DESACTIVADO 12 18
CONTROL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO MANUAL 13 19
COMUN 16

RUN 24 VDC
D DIO2815.+ D
+ /15.A3
INIT DIO2815.-
- /15.A3
ERR

CAN

E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

CAN
/15.C4

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MONITOR DE TEMPERATURA: GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 18 SALIDAS DIGITALES TRANSFORMADOR Hoja 18
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TRANSMISOR DE POSICION TRANSMISOR DE POSICION TRANSMISOR DE POSICION
37 POTENCIOMETRICO POTENCIOMETRICO POTENCIOMETRICO

1ZCS027310-DAY HOJA 6

1ZCS027310-DAY HOJA 6

1ZCS027310-DAY HOJA 6

1ZCS027310-DAY HOJA 6
VER PLANO DE DISEÑO
-S41 -S14 -S24 -S40

VER PLANO DE DISEÑO

VER PLANO DE DISEÑO

VER PLANO DE DISEÑO

CONTROL OPERACION 37 com. 36 36 36
-MD REMOTA MANDO MOTOR

MD OLTC (ABB)

MD OLTC (ABB)

MD OLTC (ABB)

MD OLTC (ABB)
A L U L U L U L U A

1ZCS027310-DAY HOJA 2
VER PLANO DE DISEÑO
1 2 n 37 35 37 35 37 35
Indicador de posición 1

MD OLTC (ABB)
TAP
-MD.X5 1 2 3 -MD.X6 1 2 3 -MD.X6 4 5 6
Local Remoto SUBIR BAJAR
-U4 7 8 9
-U1 2 3 1 -U2 2 3 1
1 2 3 4 5 6 Transductor Transductor
4...20 mA 10 11 7 9 4...20 mA 10 11 7 9
-MD.X3 4 5 6
-MD.X7 1 2 3 4 -MD.X7 5 6 7 8
-MD.X18 37 1 2 3 4 5 6
MANDO MOTOR ALIMENTACION -MD.X3 2 3 + - ALIMENTACION -MD.X3 2 3 + -
OLTC 125 VDC 125 VDC
B GABINETE
B
DE CONTROL
TRANSFORMADOR -X8 1 2 3

-X8 13 16 17 18 19 20 21 8 4 5 6 7 12 9 10 11

GND GND

RT.- TC05-1
/5.F4 /22.E5
RT.+ TC05-2
C /5.F4 /22.E5 C
C.+
/20.C3

-X8 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 GND

-90 7
9
10
11
12
13

14
15
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31

8
16
24
32

I
N

k
- + UI 1
AC/DC
DC MEDIDA I

PARALELISMO GRUPO 1

PARALELISMO GRUPO 2
VALOR DESEADO 1

VALOR DESEADO 2

VALOR DESEADO 3

GPI 1

GPI 2

GPI 3

GPI 4

GPI 5

GPI 6

GPI 7

GPI 8

GPI 9

GPI 10

GPI 11
BCD 1

BCD 2

BCD 4

BCD 8

BCD 10

BCD 20

COMUN

COMUN

COMUN

COMUN
TC
D TARJETA DE D
POSICION OLTC ALIMENTACION
OT 1205
88-265 VAC/DC

ENTRADAS DIO 28-15

GND
TAPCON BU (ISM)
SALIDAS DIO 28-15
COMUNICACION UI 1
ACCIONAMIENTO MOTOR
MEDIDA U
SUBIR BAJAR CAN 2 PROTOCOLO DE
RSTP-PRP VISU PT
E OPERACION PARALELOCOMUNICACIONES IEC 61850 E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

4C

5C
4B

5B

L1

N
-X8 110 111

-TP 1 2
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
85 - 140 VAC
ACCESORIO NO SUMINISTRADO
F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MANDO MOTOR GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 19 CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR Hoja 19
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SEÑALES MECANISMO
MANDO MOTOR
A VER PLANO DE DISEÑO VER PLANO DE DISEÑO VER PLANO DE DISEÑO A
1ZCS027310-DAY HOJA 3 1ZCS027310-DAY HOJA 4 1ZCS027310-DAY HOJA 5
MD OLTC (ABB) MD OLTC (ABB) MD OLTC (ABB)

CERRADO EN LIMITE ALTO

CERRADO EN LIMITE BAJO

CONTACTO PASO A PASO

CONTACTO PASO A PASO

CAMBIADOR EN FUNCION
INTERRUPTOR F2 "OFF"

INTERRUPTOR F1 "OFF"
TAP FUNCIONAMIENTO

CAMBIO DE POSICION
APARATO Q1 "OFF"

APARATO Q1 "OFF"
APARATO Q1 "ON"

NO COMPLETADO
LIMITE SUPERIOR

DESCONECTADO
LIMITE INFERIOR
DESCONEXION

EN FUNCION
DEL CAMBIO

REMOTO

REMOTO
REMOTA

COMUN

COMUN

COMUN
LOCAL

LOCAL
0

0
B B

-MD.X3 7 8 -MD.X4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 37 -MD.X2 6 7

MANDO MOTOR
OLTC
GABINETE
DE CONTROL
TRANSFORMADOR

-X8 77 78 79 80 81 82 83 84 85 14 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 15 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

C.+
C /19.C3 C

-X8 38 39 40 41

-90 1
2

3
4
5
6
CAMBIADOR EN FUNCION

APARATO Q1 "OFF"

SUBIR

AUTO.

MANUAL
BAJAR
D TAPCON BU (ISM) D

ENTRADAS DIO 28-15

SALIDAS DIO 28-15
FUNCION MONITOREO

FALLA PARALELISMO

VALOR DESEADO 1

VALOR DESEADO 2

VALOR DESEADO 3
E INDEPENDIENTE E
STATUS OK

PARALELO
MANUAL

U< U> I>

AUTO.

GPO1

GPO2

GPO3

GPO4
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

10C

11C

12C

13C

14C

15C
10B

11A

11B

12A

12B

13A

13B

14B

15B
1C

2C

3C

6C

7C

8C

9C
1A

1B

2A

2B

3A

3B

6A

6B

7A

7B

8A

8B

9B

F -X8 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
MANDO MOTOR GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 20 CONMUTADOR BAJO CARGA TRANSFORMADOR Hoja 20
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CARACTERISTICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE ALTA TENSION 115 kV

VER PLANO 1LCB 460013 - BTM (Transformador Placa de características)
NEUTRO N FASE H1 FASE H2 FASE H3
A JB1 A

B B

S1 1
-TC01 S2 2

Imagen térmica

C C
Notas: Los puentes de cortocircuito son solo para pruebas y transporte
Estos deben ser retirados cuando los TC estén con carga

TRANSFORMADOR
GABINETE
DE CONTROL
D TRANSFORMADOR D

CLIP ON 1 AT
preservando los aterrizajes.

8 GIROS

-X4 2 1 TC01-1
/12.B4
TC01-2
/12.D4
-X4 3

CO01-1

CO01-2
PE
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

/17.C6

/17.C6
F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
TRANSFORMADORES DE GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 21 CORRIENTE AT TRANSFORMADOR Hoja 21
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CARACTERISTICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE BAJA TENSION 34.5 kV

VER PLANO 1LCB 460013 - BTM (Transformador Placa de características)
NEUTRO X0 FASE X1 FASE X2 FASE X3
A JB2 JB2 A

B B

S1 3 S1 1
-TC05 S2 4 -TC02 S2 2

Regulación Imagen térmica

C C
Notas: Los puentes de cortocircuito son solo para pruebas y transporte
Estos deben ser retirados cuando los TC estén con carga

TRANSFORMADOR
GABINETE
DE CONTROL
D TRANSFORMADOR D

CLIP ON 2 BT
preservando los aterrizajes.

8 GIROS

-X4 8 7 TC05-1 -X4 5 4 TC02-1

/19.C8 /12.B6
TC05-2 TC02-2
/19.C8 /12.D6
-X4 9 -X4 6

CO02-1

CO02-2
PE PE
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

/17.C6

/17.D6
F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
TRANSFORMADORES DE GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 22 CORRIENTE BT TRANSFORMADOR Hoja 22
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RESERVA 20%
A A

-X01 19 20 21 22

-X02 13 14 15

B B
-X03 17 18 19 20

-X04 20 21 22

-X1 5

C C
-X2 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

-X2A 20 21 22 23

-X3 17 18 19

D D

-X4 10 11 12

-X5 16 17 18

-X8 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
E E
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

F F
Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1
BORNES RESERVA GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA DIAGRAMAS DE ACCESORIOS +R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. 23 TRANSFORMADOR Hoja 23
1LCB460014_BTM
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV 36 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero

0
95
96
95
89
Libre 81
98
89
98
95
98
96
95
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

WN SIS 125°C 14 AWG

WN SIS 125°C 14 AWG

WL1 SIS 125°C 12 AWG

WL2 SIS 125°C 12 AWG
WL3 SIS 125°C 12 AWG

Fecha
WL3.1 SIS 125°C 14 AWG
WL2.1 SIS 125°C 14 AWG
WL1.1 SIS 125°C 14 AWG
WL1.1 SIS 125°C 14 AWG
WL2.1 SIS 125°C 14 AWG
WL3.1 SIS 125°C 14 AWG

WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X01

07.10.2023
Cantidad bornes : 22
UT 10 /4.A2
AM

ALIMENTACION -L1:208 VAC 1 -F1:1 Interruptor-protección

AZ

" -L2:208 VAC 2 UT 10 /4.A2 -F1:3 "

Revisión
UT 10 /4.A2
RO

" -L3:208 VAC 3 -F1:5 "

0
BL

" -N:NEUTRO 4 UT 10 BU /4.B2 -X1:3 Borne

BL
Mando motor OLTC -MD.X2:2 5 UT 10 BU /4.B4
VE

ALIMENTACION -GND:TIERRA 6 UT 10-PE /4.B2 GND:

UT 10 /4.C2

AM
AM

Interruptor-protección -F2:1 7 -F1:2 Interruptor-protección

Diseño inicial
UT 10 /4.C5
AM

8 -F3:1 "
UT 10 /4.C6

AM
Mando motor OLTC -MD.X1:1 9

AZ
AZ

" -MD.X2:1 10 UT 10 /4.C2 -F1:4 Interruptor-protección

AZ

11 UT 10 /4.C5 -F3:3 "

ENEL GLOBAL - 40 MVA

AZ
Mando motor OLTC -MD.X1:2 12 UT 10 /4.C6
UT 10 /4.C3
RO

13 -F1:6 Interruptor-protección
UT 10 /4.C5
RO

14 -F3:5 "

RO
Mando motor OLTC -MD.X1:3 15 UT 10 /4.C6
UT 10 /4.D5

AM
AM

GUARDAMOTOR -Q11:1 16 -F3:2 Interruptor-protección

AZ
AZ

" -Q11:3 17 UT 10 /4.D5 -F3:4 "

UT 10 /4.D5

RO
RO

" -Q11:5 18 -F3:6 "

CODIGO PROYECTO
19 UT 10 /23.A2
20 UT 10 /23.A2
21 UT 10 BU /23.A2

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
22 UT 10-PE /23.A2

24
HOJAS DE BORNERAS
ESQUEMAS ELECTRICOS

-X01
HOJAS DE BORNERAS:
TRANSFORMADOR
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
GABINETE DE CONTROL
+R
=A1

1LCB460014_BTM
24 Hoja
36 Hjs
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero

0
81
74
40

175
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

WAPANT 18 AWG
Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

W- SIS 125°C 14 AWG

74 W- SIS 125°C 14 AWG

W+ SIS 125°C 14 AWG

Libre 40 W+ SIS 125°C 14 AWG

Fecha
WMT SIS 125°C 16 AWG
81 WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X02

07.10.2023
Cantidad bornes : 15
ALIMENTACION -POS.:125 VDC 1 UT 10 /5.A2 -F4:1 Interruptor-protección
UT 10 /5.A3
RO RO

Interruptor-protección -F5:1 2 -F6:1 "

Revisión
UT 10 /5.A5

RO RO
Mando motor OLTC -MD.X3:1 3

0
ALIMENTACION -NEG.:125 VDC 4 UT 10 /5.A2 -F4:3 Interruptor-protección
BL BL

Interruptor-protección -F5:3 5 UT 10 /5.A3 -F6:3 "

BL BL
Mando motor OLTC -MD.X3:3 6 UT 10 /5.A5
UT 10 /5.C2

RO
RO

Borne -X2A:1 7 -F4:2 Interruptor-protección

Diseño inicial
BL
BL

Relé contactor -K20:A2 8 UT 10 /5.C2 -F4:4 "

UT 10 /5.C3

RO
RO

Fuente auxiliar VDC -MT.TA1:(L+) 9 -F5:2 "

BL
BL

" -MT.TA1:(L-) 10 UT 10 /5.C3 -F5:4 "

UT 10 /5.C4

RO
RO

Regulador de tensión -[Link] 1205:L 11 -F6:2 "

ENEL GLOBAL - 40 MVA

BL
BL

" -[Link] 1205:N 12 UT 10 /5.C4 -F6:4 "

13 UT 10 /23.B2
14 UT 10 /23.B2
15 UT 10 /23.B2
Bornero : -X03
Cantidad bornes : 20
Monitor de temperatura -[Link]-I:+ 1 UT 4 /15.A2 -MT.TA1:+ Fuente auxiliar VDC

CODIGO PROYECTO
UT 4 /15.A2
RO RO

" -MT.AIO4-1:+ 2 -Mcontrol:1 Monitor de temperatura

UT 4 /15.A2

RO RO RO
" -[Link] 28-15:+ 3
" -[Link]-I:- 4 UT 4 /15.A2 -MT.TA1:-

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
BL BL

" -MT.AIO4-1:- 5 UT 4 /15.A2 -Mcontrol:2 Monitor de temperatura

25
" BL BL BL -[Link] 28-15:- 6 UT 4 /15.A2
" -MT.AIO4:1 7 UT 4 /16.B1
" -MT.AIO4:4 8 UT 4 /16.B1
" -MT.AIO4:6 9 UT 4 /16.B1
" -MT.AIO4:9 10 UT 4 /16.C1

HOJAS DE BORNERAS
VE

-SH: 11 UT 10-PE /16.D1 GND:

ESQUEMAS ELECTRICOS
Monitor de temperatura -MT.AIO4:11 12 UT 4 /16.C1
" -MT.AIO4:14 13 UT 4 /16.C1
" -MT.AIO4:16 14 UT 4 /16.C1
" -MT.AIO4:19 15 UT 4 /16.D1
VE

NE BL RO VE SH NE BL RO VE SH

-SH: 16 UT 10-PE /16.D1 GND:

17 UT 4 /23.B2
18 UT 4 /23.B2
19 UT 4 /23.B2
20 UT 4 /23.B2
Bornero : -X04
-X02,-X03,-X04 Cantidad bornes : 22
HOJAS DE BORNERAS:

Monitor de temperatura -[Link] 28-15:6C 1 UT 4 /18.C2

" -[Link] 28-15:6B 2 UT 4 /18.C2
" -[Link] 28-15:7C 3 UT 4 /18.C2
" -[Link] 28-15:7B 4 UT 4 /18.C2
" -[Link] 28-15:8C 5 UT 4 /18.C2
" -[Link] 28-15:8B 6 UT 4 /18.C2
" -[Link] 28-15:11C7 UT 4 /18.B7
" -[Link] 28-15:11B8 UT 4 /18.B7
" -[Link] 28-15:2C 9 UT 4 /18.C7
UT 4 /18.C7
TRANSFORMADOR

" -[Link] 28-15:2B 10

30/35/40 MVA - 115/34.5 kV

" -[Link] 28-15:3C 11 UT 4 /18.C7

" -[Link] 28-15:3B 12 UT 4 /18.C7
" -[Link] 28-15:1A 13 UT 4 /18.C7
GABINETE DE CONTROL

" -[Link] 28-15:1C 14 UT 4 /18.C7

" -[Link] 28-15:1B 15 UT 4 /18.C7
" -[Link] 28-15:11 16 UT 4 /18.C7
" -[Link] 28-15:12 17 UT 4 /18.C7
" -[Link] 28-15:13 18 UT 4 /18.D7
NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE

" -[Link] 28-15:16 19 UT 4 /18.D7

+R
=A1

1LCB460014_BTM

20 UT 4 /23.C2
21 UT 4 /23.C2
22 UT 4 /23.C2
25 Hoja
36 Hjs
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

95 WN SIS 125°C 14 AWG

95 WN SIS 125°C 14 AWG

Fecha
89 WL1.1 SIS 125°C 14 AWG
89 WL1.1 SIS 125°C 14 AWG
Libre 148 WACC SIS 125°C 14 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X1

07.10.2023
Cantidad bornes : 5
Interruptor-protección -F2:2 1 UT 10 /6.B3 -B1:2 Higróstato
UT 10 /6.B5

AM AM
AM AM

Toma monofásico -TOC:L1 2 -S4:21 Microswitch puerta

Revisión
Resistencia calefacción -E1:3 3 UT 10 BU /6.E3 -X01:4 Borne

0
BL BL
BL BL

Toma monofásico -TOC:N 4 UT 10 BU /6.E5 -E2:2 Iluminación interior

5 UT 10 /23.C2
Bornero : -X2
Cantidad bornes : 58

Diseño inicial
1 UT 4 /12.A2 -26Q:31 Termómetro aceite
2 UT 4 /12.D2 -26Q:34 "
3 UT 4 /12.A3 -26Q:41 "
4 UT 4 /12.D3 -26Q:44 "

ENEL GLOBAL - 40 MVA

5 UT 4 /12.A5 -49W.1:31 Termómetro devanado
6 UT 4 /12.D5 -49W.1:34 "
7 UT 4 /12.A5 -49W.1:41 "
8 UT 4 /12.D5 -49W.1:44 "
9 UT 4 /12.A8 -49W.2:31 "
10 UT 4 /12.D8 -49W.2:34 "
11 UT 4 /12.A8 -49W.2:41 "

CODIGO PROYECTO
12 UT 4 /12.D8 -49W.2:44 "
13 UT 4 /13.A2 -63P.1:SW1.13 Válvula sobrepresión
14 UT 4 /13.D2 -63P.1:SW1.14 "

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
15 UT 4 /13.A2 -63P.1:SW2.13 "

26
16 UT 4 /13.D2 -63P.1:SW2.14 "
17 UT 4 /13.A3 -63P.1:SW3.13 "
18 UT 4 /13.D3 -63P.1:SW3.14 "
19 UT 4 /13.A4 -71Q.1:11 Indicador nivel aceite
20 UT 4 /13.D4 -71Q.1:14 "

HOJAS DE BORNERAS
21 UT 4 /13.A5 -71Q.1:21 "

ESQUEMAS ELECTRICOS
22 UT 4 /13.D5 -71Q.1:24 "
23 UT 4 /13.A5 -80R:C2 Relé de buchholz
24 UT 4 /13.D5 -80R:2 "
25 UT 4 /13.A6 -80R:C1 "
26 UT 4 /13.D6 -80R:1 "
27 UT 4 /13.A6 -80R:3 "
28 UT 4 /13.D6 -80R:4 "
29 UT 4 /13.A7 -80RC:1 Válvula de retención
UT 4 /13.D7

-X1,-X2
30 -80RC:2 "
31 UT 4 /13.A7 -80RC:3 "
32 UT 4 /13.D7 -80RC:4 "
HOJAS DE BORNERAS:

33 UT 4 /13.A8 -80RF:2 Rele de ruptura de membrana

34 UT 4 /13.D8 -80RF:1 "
35 UT 4 /14.A2 -63P.2:SW1.11 Válvula sobrepresión
36 UT 4 /14.D2 -63P.2:SW1.14 "
37 UT 4 /14.A2 -63P.2:SW2.21 "
38 UT 4 /14.D2 -63P.2:SW2.24 "
39 UT 4 /14.A3 -63P.2:SW3.31 "
40 UT 4 /14.D3 -63P.2:SW3.34 "
41 UT 4 /14.A5 -71Q.2:11 Indicador nivel aceite
UT 4 /14.D5
TRANSFORMADOR

42 -71Q.2:14 "
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV

43 UT 4 /14.A6 -71Q.2:21 "

44 UT 4 /14.D6 -71Q.2:24 "
45 UT 4 /14.A7 -80F:24 Relé de flujo
GABINETE DE CONTROL

46 UT 4 /14.D7 -80F:23 "

47 UT 4 /14.A7 -80F:11 "
NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE

48 UT 4 /14.D7 -80F:14 "

49 UT 4 /23.C2
50 UT 4 /23.C2
51 UT 4 /23.C2
+R
=A1

1LCB460014_BTM

52 UT 4 /23.C2
53 UT 4 /23.C2
54 UT 4 /23.C2
55 UT 4 /23.C3
Hoja

56 UT 4 /23.C3
26

57 UT 4 /23.C3
UT 4 /23.C3
36 Hjs

58
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero

Libre 40
81
68

148
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

40 W+ SIS 125°C 14 AWG

W+ SIS 125°C 14 AWG

68 WS SIS 125°C 14 AWG

WS SIS 125°C 14 AWG

Fecha
194 WTC SIS 125°C 10 AWG
WACC SIS 125°C 14 AWG
WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X2A

07.10.2023
Cantidad bornes : 23
UT 4 /7.A2

RO
Borne -X02:7 1 -S1:2 Selector
UT 4 /8.A3
RO RO

2 -K20:13 Relé contactor

Revisión
UT 4 /7.B4

RO
Selector -S1:3 3 REMOTO

0
4 UT 4 /7.C2 -26Q:11 Termómetro aceite
5 UT 4 /7.C3 -49W.1:11 Termómetro devanado
RO RO RO

6 UT 4 /7.C3 -49W.2:11 "

Monitor de temperatura -[Link] 28-15:4C 7 UT 4 /7.C4 REMOTO

Diseño inicial
Selector -S2:3 8 UT 4 /7.E2 -26Q:14 Termómetro aceite
UT 4 /7.E3

RO RO RO
Relé contactor -K20:A1 9 -49W.1:14 Termómetro devanado
UT 4 /7.E3
RO RO RO

10 -49W.2:14 "
UT 4 /7.E4

RO
Monitor de temperatura -[Link] 28-15:4B 11 REMOTO

ENEL GLOBAL - 40 MVA

12 UT 4 /7.C6 -26Q:21 Termómetro aceite
13 UT 4 /7.C6 -49W.1:21 Termómetro devanado
UT 4 /7.C7
RO RO RO

14 -49W.2:21 "
Monitor de temperatura -[Link] 28-15:5C 15 UT 4 /7.C7 REMOTO
Selector -S3:3 16 UT 4 /7.E6 -26Q:24 Termómetro aceite

RO RO RO
Relé contactor -K21:A1 17 UT 4 /7.E6 -49W.1:24 Termómetro devanado
UT 4 /7.E7
RO RO RO

18 -49W.2:24 "

CODIGO PROYECTO
UT 4 /7.E7

RO
Monitor de temperatura -[Link] 28-15:5B 19 REMOTO
20 UT 4 /23.D2
21 UT 4 /23.D2

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
22 UT 4 /23.D2

27
23 UT 4 /23.D2
Bornero : -X3
Cantidad bornes : 19
1 UT 4 /11.B2 -F1:95 Contacto auxiliar NC
2 UT 4 /11.C3 -F1:98 "

HOJAS DE BORNERAS
3 UT 4 /11.B3 -F2:95 "

ESQUEMAS ELECTRICOS
4 UT 4 /11.C3 -F2:96 "
5 UT 4 /11.B3 -F3:95 "
6 UT 4 /11.C3 -F3:96 "
7 UT 4 /11.B4 -F4:95 "
8 UT 4 /11.C4 -F4:96 "
9 UT 4 /11.B4 -F5:95 "
10 UT 4 /11.C4 -F5:96 "
11 UT 4 /11.B4 -F6:95 "
NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE

12 UT 4 /11.C5 -F6:96 "

-X2A,-X3,-X4
NE

Contacto auxiliar NA -Q11:57 13 UT 4 /11.B5

14 UT 4 /11.C5 -Q11:58 Contacto auxiliar NA
HOJAS DE BORNERAS:

15 UT 4 /11.E4 -KM1:13 "

NE NE NE

16 UT 4 /11.F4 -KM1:14 "

17 UT 4 /23.D2
18 UT 4 /23.D2
19 UT 4 /23.D2
Bornero : -X4
Cantidad bornes : 12
Imagen térmica AT -TC01:S1 1 RT 5-T /21.E5 -49W.1:3 Termómetro devanado
NE NE

RT 5-T /21.E5
AM AM

" -TC01:S2 2 -49W.1:6 "

VE

OTTA 6 PE /21.E5
TRANSFORMADOR

3 PE: TIERRA
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV

Imagen térmica BT -TC02:S1 4 RT 5-T /22.E4 -49W.2:3 Termómetro devanado

NE NE

RT 5-T /22.E4
AM AM

" -TC02:S2 5 -49W.2:6 "

VE

6 OTTA 6 PE /22.E4 PE: TIERRA

GABINETE DE CONTROL

Regulación BT -TC05:S1 7 RT 5-T /22.E6 -[Link] 1:k Regulador de tensión

NE NE

RT 5-T /22.E6
AM AM

" -TC05:S2 8 -[Link] 1:I "

VE

9 OTTA 6 PE /22.E6 PE: TIERRA

10 RT 5-T /23.D2
11 RT 5-T /23.D2
12 OTTA 6 PE /23.D2
+R
=A1

1LCB460014_BTM
27 Hoja
36 Hjs
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

Fecha
84 WM3 SIS 125°C 14 AWG
84 WM2 SIS 125°C 14 AWG
84 WM1 SIS 125°C 14 AWG
Libre 84 WM1 SIS 125°C 14 AWG
84 WM2 SIS 125°C 14 AWG
84 WM3 SIS 125°C 14 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X5

07.10.2023
Cantidad bornes : 18
UT 6 /9.D3

AM
AM

-PM1:U1 1 -KM1:2 Contactor

AZ
AZ

-PM1:V1 2 UT 6 /9.D3 -KM1:4 "

Revisión
UT 6 /9.D3

RO
RO

-PM1:W1 3 -KM1:6 "

0
UT 6 /9.D4

AM
AM

-PM2:U1 4 -KM2:2 "

AZ
AZ

-PM2:V1 5 UT 6 /9.D5 -KM2:4 "

RO
RO

-PM2:W1 6 UT 6 /9.D5 -KM2:6 "

UT 6 /9.D6

AM
AM

-PM3:U1 7 -KM3:2 "

Diseño inicial
AZ
AZ

-PM3:V1 8 UT 6 /9.D6 -KM3:4 "

UT 6 /9.D6

RO
RO

-PM3:W1 9 -KM3:6 "

UT 6 /10.D4

AM
AM

-PM4:U1 10 -KM4:2 "

AZ
AZ

-PM4:V1 11 UT 6 /10.D4 -KM4:4 "

ENEL GLOBAL - 40 MVA

UT 6 /10.D4

RO
RO

-PM4:W1 12 -KM4:6 "

UT 6 /10.D5

AM
AM

-PM5:U1 13 -KM5:2 "

AZ
AZ

-PM5:V1 14 UT 6 /10.D5 -KM5:4 "

RO
RO

-PM5:W1 15 UT 6 /10.D5 -KM5:6 "

16 UT 6 /23.E2
17 UT 6 /23.E2
18 UT 6 /23.E2

CODIGO PROYECTO
122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
28
HOJAS DE BORNERAS
ESQUEMAS ELECTRICOS

-X5
HOJAS DE BORNERAS:
TRANSFORMADOR
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
GABINETE DE CONTROL
+R
=A1

1LCB460014_BTM
28 Hoja
36 Hjs
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Libre
Destinos
externos
Bornero
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente
175 WAPANT 18 AWG

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

27 W90 SIS 125°C 16 AWG

Fecha
55 WMD SIS 125°C 16 AWG

81 WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X8

07.10.2023
Cantidad bornes : 122
Regulador de tensión -90.DIO28-15:5B 1 UT 4 /19.B2 -MD.X3:4 Mando motor OLTC
" -90.DIO28-15:4C 2 UT 4 /19.B2 -MD.X3:5 "

Revisión
NE NE NE
NE NE NE

" -90.DIO28-15:5C 3 UT 4 /19.B2 -MD.X3:6 "

0
4 UT 4 /19.B5 -MD.X7:3 "
5 UT 4 /19.B6 -MD.X7:4 "
6 UT 4 /19.B7 -MD.X7:7 "
7 UT 4 /19.B7 -MD.X7:8 "

Diseño inicial
VE
TIERRA GND: 8 UT 10-PE /19.B5 -SH:
9 UT 4 /19.B8 -MD.X6:4
10 UT 4 /19.B8 -MD.X6:5
11 UT 4 /19.B8 -MD.X6:6

ENEL GLOBAL - 40 MVA

VE
NE BL RO VE SH NE BL RO SH

TIERRA GND: 12 UT 10-PE /19.B8 -SH:

UT 4 /19.B3

RO
Regulador de tensión -[Link] 1205:L 13 -MD.X18:37 Mando motor OLTC
14 UT 4 /20.C3 -MD.X4:10 "
15 UT 4 /20.C5 -MD.X4:24 "
Regulador de tensión -90.DIO28-15:7 16 UT 4 /19.B3 -MD.X18:1 "
" -90.DIO28-15:9 17 UT 4 /19.B4 -MD.X18:2 "
" -90.DIO28-15:10 18 UT 4 /19.B4 -MD.X18:3 "

CODIGO PROYECTO
" -90.DIO28-15:11 19 UT 4 /19.B4 -MD.X18:4 "
" -90.DIO28-15:12 20 UT 4 /19.B4 -MD.X18:5 "
RO RO RO NE NE NE NE NE NE

" -90.DIO28-15:13 21 UT 4 /19.B4 -MD.X18:6 "

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
" -90.DIO28-15:14 22 UT 4 /19.C4

29
" -90.DIO28-15:15 23 UT 4 /19.C4
" -90.DIO28-15:17 24 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:18 25 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:19 26 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:20 27 UT 4 /19.C5

HOJAS DE BORNERAS
" -90.DIO28-15:21 28 UT 4 /19.C5

ESQUEMAS ELECTRICOS
" -90.DIO28-15:22 29 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:23 30 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:25 31 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:26 32 UT 4 /19.C5
" -90.DIO28-15:27 33 UT 4 /19.C6
" -90.DIO28-15:28 34 UT 4 /19.C6
" -90.DIO28-15:29 35 UT 4 /19.C6
" -90.DIO28-15:30 36 UT 4 /19.C6

-X8
" -90.DIO28-15:31 37 UT 4 /19.C6
" -90.DIO28-15:3 38 UT 4 /20.C4
" -90.DIO28-15:4 39 UT 4 /20.C4
HOJAS DE BORNERAS:

" -90.DIO28-15:5 40 UT 4 /20.C4

" -90.DIO28-15:6 41 UT 4 /20.C4
" -90.DIO28-15:1C 42 UT 4 /20.F3
" -90.DIO28-15:1A 43 UT 4 /20.F3
" -90.DIO28-15:1B 44 UT 4 /20.F3
" -90.DIO28-15:2C 45 UT 4 /20.F3
" -90.DIO28-15:2A 46 UT 4 /20.F4
" -90.DIO28-15:2B 47 UT 4 /20.F4
" -90.DIO28-15:3C 48 UT 4 /20.F4
UT 4 /20.F4
TRANSFORMADOR

" -90.DIO28-15:3A 49
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV

" -90.DIO28-15:3B 50 UT 4 /20.F4

" -90.DIO28-15:6C 51 UT 4 /20.F4
" -90.DIO28-15:6A 52 UT 4 /20.F4
GABINETE DE CONTROL

" -90.DIO28-15:6B 53 UT 4 /20.F4

" -90.DIO28-15:7C 54 UT 4 /20.F5
" -90.DIO28-15:7A 55 UT 4 /20.F5
" -90.DIO28-15:7B 56 UT 4 /20.F5
" -90.DIO28-15:8C 57 UT 4 /20.F5
" -90.DIO28-15:8A 58 UT 4 /20.F5
+R
=A1

1LCB460014_BTM

" -90.DIO28-15:8B 59 UT 4 /20.F5

" -90.DIO28-15:9B 60 UT 4 /20.F6
" -90.DIO28-15:9C 61 UT 4 /20.F6
" -90.DIO28-15:10B 62 UT 4 /20.F6
Hoja

" -90.DIO28-15:10C 63 UT 4 /20.F6

29

" -90.DIO28-15:11C 64 UT 4 /20.F6

NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE

UT 4 /20.F6
36 Hjs

" -90.DIO28-15:11A 65
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero

84
84
84
81
27
Libre 81
84
84
84
55
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

W90 SIS 125°C 16 AWG

Fecha
WM3 SIS 125°C 14 AWG
WM2 SIS 125°C 14 AWG
WM1 SIS 125°C 14 AWG
WM1 SIS 125°C 14 AWG
WM2 SIS 125°C 14 AWG
WM3 SIS 125°C 14 AWG
WMD SIS 125°C 16 AWG

WGND SIS 125°C 12 AWG

WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -X8

07.10.2023
Cantidad bornes : 122
Regulador de tensión -90.DIO28-15:11B 66 UT 4 /20.F7
" -90.DIO28-15:12C 67 UT 4 /20.F7

Revisión
" -90.DIO28-15:12A 68 UT 4 /20.F7

0
" -90.DIO28-15:12B 69 UT 4 /20.F7
" -90.DIO28-15:13C 70 UT 4 /20.F7
" -90.DIO28-15:13A 71 UT 4 /20.F7
" -90.DIO28-15:13B 72 UT 4 /20.F7

Diseño inicial
" -90.DIO28-15:14B 73 UT 4 /20.F8
" -90.DIO28-15:14C 74 UT 4 /20.F8
" -90.DIO28-15:15B 75 UT 4 /20.F8

NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE
" -90.DIO28-15:15C 76 UT 4 /20.F8

ENEL GLOBAL - 40 MVA

77 UT 4 /20.C2 -MD.X3:7 Mando motor OLTC
78 UT 4 /20.C2 -MD.X3:8 "
79 UT 4 /20.C3 -MD.X4:3 "
80 UT 4 /20.C3 -MD.X4:4 "
81 UT 4 /20.C3 -MD.X4:5 "
82 UT 4 /20.C3 -MD.X4:6 "
83 UT 4 /20.C3 -MD.X4:7 "

CODIGO PROYECTO
84 UT 4 /20.C3 -MD.X4:8 "
85 UT 4 /20.C3 -MD.X4:9 "

NE
Regulador de tensión -90.DIO28-15:2 86 UT 4 /20.C4 -MD.X4:11 "

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
87 UT 4 /20.C4 -MD.X4:12 "

30
88 UT 4 /20.C4 -MD.X4:13 "
89 UT 4 /20.C4 -MD.X4:14 "
90 UT 4 /20.C4 -MD.X4:15 "
91 UT 4 /20.C4 -MD.X4:16 "
92 UT 4 /20.C4 -MD.X4:19 "

HOJAS DE BORNERAS
93 UT 4 /20.C5 -MD.X4:20 "

ESQUEMAS ELECTRICOS
94 UT 4 /20.C5 -MD.X4:21 "
95 UT 4 /20.C5 -MD.X4:22 "
96 UT 4 /20.C5 -MD.X4:23 "
NE

Regulador de tensión -90.DIO28-15:1 97 UT 4 /20.C5 -MD.X4:25 "

98 UT 4 /20.C5 -MD.X4:26 "
99 UT 4 /20.C5 -MD.X4:27 "
100 UT 4 /20.C6 -MD.X4:28 "
101 UT 4 /20.C6 -MD.X4:29 "
102 UT 4 /20.C6 -MD.X4:30 "

-X8,-PM1
103 UT 4 /20.C6 -MD.X4:31 "
104 UT 4 /20.C6 -MD.X4:32 "
HOJAS DE BORNERAS:

105 UT 4 /20.C6 -MD.X4:35 "

106 UT 4 /20.C6 -MD.X4:36 "
107 UT 4 /20.C7 -MD.X4:37 "
108 UT 4 /20.C7 -MD.X2:6 "
NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE

109 UT 4 /20.C7 -MD.X2:7 "

Regulador de tensión -[Link] 1:L1 110 UT 4 /19.F8 -TP:1 TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
NE NE

" -[Link] 1:N 111 UT 4 /19.F8 -TP:2 "

112 UT 4 /23.E2
113 UT 4 /23.E2
UT 4 /23.E2
TRANSFORMADOR

114
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV

115 UT 4 /23.E2
116 UT 4 /23.E2
117 UT 4 /23.E2
GABINETE DE CONTROL

118 UT 4 /23.E3
119 UT 4 /23.E3
120 UT 4 /23.E3
121 UT 4 /23.E3
122 UT 4 /23.E3
Bornero : -PM1
+R
=A1

1LCB460014_BTM

Cantidad bornes : 4
/9.E3
AM
AM

Motor ventilador -M1:U1 U1 -X5:1 Borne

AZ
AZ

" -M1:V1 V1 /9.E3 -X5:2 "

RO
RO

" -M1:W1 W1 /9.E3 -X5:3 "

Hoja
VE
VE

" -M1:GND GND /9.E3 PE:

30
36 Hjs
 Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2 Bornera TIERRA Puente metálico FIJO
Color del cable: NE - Negro RO - Rojo AZ - Azul BL - Blanco
Bornera CORTOCIRCUITABLE Puente metálico REMOVIBLE
VE - Verde AM - Amarrillo NA - Naranja CA - Café
Puente de cable

R. Revisión
Bornera PORTAFUSIBLE

2 Construido
Mangueras externas Destinos Mangueras internas

Libre
Destinos
externos
Bornero

84
84
84
81
Libre 81
84
84
84
internos

1 Correcion Tension BT
Fecha
Tipo

10.12.2024
25.02.2025
Conexión

Conexión
Referencia

LT
LT
Componente
Componente

Situación plano

Puente metálico
Puente de cable

Número de borne

Fecha
WM3 SIS 125°C 14 AWG
WM2 SIS 125°C 14 AWG
WM1 SIS 125°C 14 AWG
WM1 SIS 125°C 14 AWG
WM2 SIS 125°C 14 AWG
WM3 SIS 125°C 14 AWG

WGND SIS 125°C 12 AWG

WGND SIS 125°C 12 AWG

REVISADO
DISEÑADO

Nomb. APROBADO
Comentario componente Comentario componente

LT

LFH
HAZ
Bornero : -PM2

07.10.2023
Cantidad bornes : 4
/9.E4

AM
AM

Motor ventilador -M2:U1 U1 -X5:4 Borne

AZ
AZ

" -M2:V1 V1 /9.E5 -X5:5 "

Revisión
/9.E5

RO
RO

" -M2:W1 W1 -X5:6 "

0
VE
VE

" -M2:GND GND /9.E5 PE:

Bornero : -PM3
Cantidad bornes : 4
/9.E6

AM
AM

Motor ventilador -M3:U1 U1 -X5:7 Borne

Diseño inicial
AZ
AZ

" -M3:V1 V1 /9.E6 -X5:8 "

/9.E6

RO
RO

" -M3:W1 W1 -X5:9 "

VE
VE

" -M3:GND GND /9.E6 PE:

Bornero : -PM4

ENEL GLOBAL - 40 MVA

Cantidad bornes : 4
/10.E4

AM
AM

Motor ventilador -M4:U1 U1 -X5:10 Borne

AZ
AZ

" -M4:V1 V1 /10.E4 -X5:11 "

RO
RO

" -M4:W1 W1 /10.E4 -X5:12 "

VE
VE

" -M4:GND GND /10.E4 PE:

Bornero : -PM5
Cantidad bornes : 4

CODIGO PROYECTO
/10.E5

AM
AM

Motor ventilador -M5:U1 U1 -X5:13 Borne

AZ
AZ

" -M5:V1 V1 /10.E5 -X5:14 "

/10.E5

RO
RO

" -M5:W1 W1 -X5:15 "

122328
© Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved.
VE
VE

" -M5:GND GND /10.E5 PE:

31
HOJAS DE BORNERAS
ESQUEMAS ELECTRICOS

-PM2,-PM3,-PM4,-PM5
HOJAS DE BORNERAS:
TRANSFORMADOR
30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
GABINETE DE CONTROL
+R
=A1

1LCB460014_BTM
31 Hoja
36 Hjs
 Lista de materiales
Nº Componente Descripción
Comentario Artículo Tipo
Situación plano Fabricante Código Fabricante
1 -26Q Medición temperatura de aceite
Termómetro aceite MT-ST 160SK/4U/6m MT-ST
=A1/12.C2 MESSKO
2 -49W.1 Medición temperatura de devanado
Termómetro devanado MT-ST 160W/4U/6m MT-ST
=A1/12.C4 MESSKO
3 -49W.2 Medición temperatura de devanado
Termómetro devanado MT-ST 160W/4U/6m MT-ST
=A1/12.C6 MESSKO
4 -63P.1 Control sobrepresiones internas del transformador
Válvula sobrepresión 125T T
=A1/13.C1 COMEM
5 -63P.2 Control sobrepresiones internas del transformador
Válvula sobrepresión 50T
=A1/14.C2 COMEM
6 -71Q.1 Control nivel de aceite
Indicador nivel aceite LLG042 042 (Axial)
=A1/13.C4 QUALITROL
7 -71Q.2 Control nivel de aceite
Indicador nivel aceite LLG042 042 (Axial)
=A1/14.C5 QUALITROL
8 -77.1 Sensor temperatura ambiente
Sensor temperatura ambiente 77.1 103-049-01
=A1/16.B8 QUALITROL
9 -77.2 Transmisor de temperatura aceite
Transmisor de temperatura aceite 692010 COMBIWELL
=A1/16.C8 MESSKO
10 -80F Control Flujo OLTC
Relé de flujo 80F URF
=A1/14.C7 EMB
11 -80R Controla la presencia de gases en el transformador
Relé de buchholz BR80 BR
=A1/13.C5 COMEM
12 -80RC Retención de aceite
Válvula de retención EDS-R 80 DAROC
=A1/13.C6 CEDASPE
13 -80RF Indicación ruptura de membrana
Rele de ruptura de membrana CPR3-MT CPR3
=A1/13.C8 CEDASPE
14 -90 Regula el nivel de tensión al valor esperado
Relé Regulador de tensión TAPCON BU (ISM) TAPCON BU (ISM)
=A1/19.D3 MR
15 -B1 Control de humedad
Higróstato 3011 3011
=A1/6.C3 FIXXIS
16 -BB.1 Barraje - 65 A
Barraje PS1-3-2-65 PS1
=A1/9.B3 ABB 1SAM201906R1123
17 -BB.2 Barraje - 65 A
Barraje PS1-2-2-65 PS1
=A1/10.B4 ABB 1SAM201906R1122
18 -BEA1 Conector Guardamotor - Contactor
Conector Guardamotor - Contactor BEA16-4 BEA
=A1/9.C3 ABB 1SBN081306T1000
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

19 -BEA2 Conector Guardamotor - Contactor

Conector Guardamotor - Contactor BEA16-4 BEA
=A1/9.C4 ABB 1SBN081306T1000
20 -BEA3 Conector Guardamotor - Contactor
Conector Guardamotor - Contactor BEA16-4 BEA
=A1/9.C6 ABB 1SBN081306T1000
Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

LISTA DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA 32
+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 32
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
1LCB460014_BTM 36 Hjs
 Lista de materiales
Nº Componente Descripción
Comentario Artículo Tipo
Situación plano Fabricante Código Fabricante
21 -BEA4 Conector Guardamotor - Contactor
Conector Guardamotor - Contactor BEA16-4 BEA
=A1/10.C4 ABB 1SBN081306T1000
22 -BEA5 Conector Guardamotor - Contactor
Conector Guardamotor - Contactor BEA16-4 BEA
=A1/10.C5 ABB 1SBN081306T1000
23 -CB.1 Conector Barraje
Conector Barraje S1-M2-25 S1-M2
=A1/9.B3 ABB 1SAM201907R1102
24 -CB.2 Conector Barraje
Conector Barraje S1-M2-25 S1-M2
=A1/10.B4 ABB 1SAM201907R1102
25 -E1 Calefacción del gabinete
Resistencia calefacción 3102-100 3102
=A1/6.D3 FIXXIS
26 -E2 Iluminación interna gabinete de control
Iluminación interior E (3W) - TIPO LED OT51000309
=A1/6.D5 CIRYSLED
27 -F1 Protección principal
Interruptor-protección S803S-C25 + S800-AUX/AL Serie S800
=A1/4.B2 ABB 2CCS863001R0254 + 2CCS800900R0021
28 -F2 Protección servicios auxiliares
Interruptor-protección S201-C16 + S2C-S/H6R Serie 200
=A1/4.C3 ABB 2CDS251001R0164 + 2CDS200922R0001
29 -F3 Protección circuito de fuerza sistema de enfriamiento
Interruptor-protección S203-C10 + S2C-S/H6R Serie 200
=A1/4.C5 ABB 2CDS253001R0104 + 2CDS200922R0001
30 -F4 Protección circuito de control sistema de enfriamiento
Interruptor-protección S202-C2 + S2C-S/H6R Serie 200
=A1/5.B2 ABB 2CDS252001R0024 + 2CDS200922R0001
31 -F5 Protección circuito de alimentación Monitor de temperatura
Interruptor-protección S202-C2 + S2C-S/H6R Serie 200
=A1/5.B3 ABB 2CDS252001R0024 + 2CDS200922R0001
32 -F6 Protección circuito de alimentación Regulador de tensión
Interruptor-protección S202-C2 + S2C-S/H6R Serie 200
=A1/5.B4 ABB 2CDS252001R0024 + 2CDS200922R0001
33 -H1 Lampara de señalizacion
Lampara de señalizacion CL-515G CL
=A1/8.D6 ABB 1SFA619402R5152
34 -H2 Lampara de señalizacion
Lampara de señalizacion CL-515R CL
=A1/8.D7 ABB 1SFA619402R5151
35 -H3 Lampara de señalizacion
Lampara de señalizacion CL-515G CL
=A1/8.D7 ABB 1SFA619402R5152
36 -H4 Lampara de señalizacion
Lampara de señalizacion CL-515R CL
=A1/8.D8 ABB 1SFA619402R5151
37 -K20 Control ventiladores bobina 125 VDC
Relé contactor NF31E-13 NF
=A1/7.E3 ABB
38 -K21 Control ventiladores bobina 125 VDC
Relé contactor NF31E-13 NF
=A1/7.E6 ABB
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

39 -KM1 Control operación sist. enfriamiento 125 VDC

Contactor AF 9-30-10-13 AF
=A1/8.E3 ABB 1SBL137001R1310
40 -KM2 Control operación sist. enfriamiento 125 VDC
Contactor AF 9-30-10-13 AF
=A1/8.E3 ABB 1SBL137001R1310
Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

LISTA DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA 33
+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 33
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
1LCB460014_BTM 36 Hjs
 Lista de materiales
Nº Componente Descripción
Comentario Artículo Tipo
Situación plano Fabricante Código Fabricante
41 -KM3 Control operación sist. enfriamiento 125 VDC
Contactor AF 9-30-10-13 AF
=A1/8.E4 ABB 1SBL137001R1310
42 -KM4 Control operación sist. enfriamiento 125 VDC
Contactor AF 9-30-10-13 AF
=A1/8.E5 ABB 1SBL137001R1310
43 -KM5 Control operación sist. enfriamiento 125 VDC
Contactor AF 9-30-10-13 AF
=A1/8.E5 ABB 1SBL137001R1310
44 -M1 Enfriamiento transformador
Motor ventilador F26X-A14713 F26X
=A1/9.E3 KRENZ VENT
45 -M2 Enfriamiento transformador
Motor ventilador F26X-A14713 F26X
=A1/9.E4 KRENZ VENT
46 -M3 Enfriamiento transformador
Motor ventilador F26X-A14713 F26X
=A1/9.E6 KRENZ VENT
47 -M4 Enfriamiento transformador
Motor ventilador F26X-A14713 F26X
=A1/10.E4 KRENZ VENT
48 -M5 Enfriamiento transformador
Motor ventilador F26X-A14713 F26X
=A1/10.E5 KRENZ VENT
49 -MT Monitor de temperatura
Monitor de temperatura ETOS IM ETOS
=A1/15.B3 MESSKO ETOS IM
50 -Q11 Protección motores ventiladores
GUARDAMOTOR MS116-2.5 + SK1-20 + HK1-20 MS116
=A1/9.C3 ABB 1SAM250000R1007 + 1SAM201903R1002 + 1SAM201902R1002
51 -Q12 Protección motores ventiladores
GUARDAMOTOR MS116-2.5 + SK1-20 + HK1-20 MS116
=A1/9.C4 ABB 1SAM250000R1007 + 1SAM201903R1002 + 1SAM201902R1002
52 -Q13 Protección motores ventiladores
GUARDAMOTOR MS116-2.5 + SK1-20 + HK1-20 MS116
=A1/9.C6 ABB 1SAM250000R1007 + 1SAM201903R1002 + 1SAM201902R1002
53 -Q14 Protección motores ventiladores
GUARDAMOTOR MS116-2.5 + SK1-20 + HK1-20 MS116
=A1/10.C4 ABB 1SAM250000R1007 + 1SAM201903R1002 + 1SAM201902R1002
54 -Q15 Protección motores ventiladores
GUARDAMOTOR MS116-2.5 + SK1-20 + HK1-20 MS116
=A1/10.C5 ABB 1SAM250000R1007 + 1SAM201903R1002 + 1SAM201902R1002
55 -Respiraderos
Respiraderos FXC040 (x2) FXC
=A1/4.A9 FIXXIS FXC040 (x2 unidades)
56 -S1 Control operación sist. enfriamiento Local - Remoto
Selector CA20A221600 CA
=A1/7.B2 KRAUS & NAIMER CA20A221600
57 -S2 Control operación sist. enfriamiento Apagado - Encendido
Selector CA20A221600 CA
=A1/7.D2 KRAUS & NAIMER CA20A221600
58 -S3 Control operación sist. enfriamiento Apagado - Encendido
Selector CA20A221600 CA
=A1/7.D6 KRAUS & NAIMER CA20A221600
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

59 -S4 Control iluminación interior

Microswitch puerta XCKP2110G11 XCK
=A1/6.C5 TELEMECANIQUE
60 -TC01 Imagen térmica AT
Imagen térmica AT TC01
=A1/21.C4 ZHIDA
Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

LISTA DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA 34
+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 34
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
1LCB460014_BTM 36 Hjs
 Lista de materiales
Nº Componente Descripción
Comentario Artículo Tipo
Situación plano Fabricante Código Fabricante
61 -TC02 Imagen térmica BT
Imagen térmica BT TC02
=A1/22.C4 ZHIDA
62 -TC05 Regulación BT
Regulación BT TC05
=A1/22.C6 ZHIDA
63 -TOC Tensión auxiliar
Toma monofásico 7599-W GFCI
=A1/6.C6 LEVITON
Creado con ELCAD (R) 7.8.0 SP2

Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

LISTA DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA 35
+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 35
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
1LCB460014_BTM 36 Hjs
 LISTA DE MATERIALES
Nº Cantidad Artículo Identificador Fabricante Descripción
Tipo Proveedor Código Fabricante
1 27 CLIPFIX 35 PHOENIX CONTACT Freno
PHOENIX CONTACT 3022218
2 7 D-OTTA 6 PHOENIX CONTACT Tapa final
PHOENIX CONTACT 790417
3 7 D-RT 5-T PHOENIX CONTACT Tapa final
PHOENIX CONTACT 3049291
4 10 D-UT 2,5/10 PHOENIX CONTACT Tapa final
PHOENIX CONTACT 3047028
5 2 FBS 2-6 PHOENIX CONTACT Puente metálico 2 polos
PHOENIX CONTACT 3030336
6 14 FBS 2-10 PHOENIX CONTACT Puente metálico 2 polos
PHOENIX CONTACT 3005947
7 4 FBS 3-6 PHOENIX CONTACT Puente metálico 3 polos
PHOENIX CONTACT 3030242
8 5 FBS 4-6 PHOENIX CONTACT Puente metálico 4 polos
PHOENIX CONTACT 3030255
9 6 FBS 4-8 PHOENIX CONTACT Puente metálico 4 polos
PHOENIX CONTACT 3030307
10 2 FBS 5-6 PHOENIX CONTACT Puente metálico 5 polos
PHOENIX CONTACT 3030349
11 3 FBS 10-6 PHOENIX CONTACT Puente metálico 10 polos
PHOENIX CONTACT 3030271
12 11 GBS 5-25X12 PHOENIX CONTACT Marcación
PHOENIX CONTACT 0810588
13 6 OTTA 6 PE PHOENIX CONTACT Bornera TIERRA, Verde/Amarillo
Ojo PHOENIX CONTACT 790527
14 18 PAI-4 PHOENIX CONTACT PLUG de pruebas
PHOENIX CONTACT 3030925
15 13 RT 5-T PHOENIX CONTACT Bornera CORTOCIRCUITABLE, 41 A, Gris
Ojo PHOENIX CONTACT 3049039
16 260 UT 4 PHOENIX CONTACT Bornes de paso, 32 A, Gris
Tornillo PHOENIX CONTACT 3044102
17 18 UT 6 PHOENIX CONTACT Bornes de paso, 41 A, Gris
Tornillo PHOENIX CONTACT 3044131
18 35 UT 10 PHOENIX CONTACT Bornes de paso, 57 A, Gris
Tornillo PHOENIX CONTACT 3044160
19 5 UT 10 BU PHOENIX CONTACT Bornes de paso, 57 A, Azul
Tornillo PHOENIX CONTACT 3044188
20 6 UT 10-PE PHOENIX CONTACT Bornera TIERRA, Verde/Amarillo
Tornillo PHOENIX CONTACT 3044173
21 530 ZB 6:UNBEDRUCKT PHOENIX CONTACT Marcación
PHOENIX CONTACT 1051003
22 40 ZB 8:UNBEDRUCKT PHOENIX CONTACT Marcación
PHOENIX CONTACT 1052002
23 120 ZB 10:UNBEDRUCKT PHOENIX CONTACT Marcación
PHOENIX CONTACT 1053001
24 30 ZB 16,3:UNPRINTED PHOENIX CONTACT Marcación
PHOENIX CONTACT 820222
Creado con ELCAD (R) 0.00

Notas:

Fecha 07.10.2023 ESQUEMAS ELECTRICOS =A1

LISTA DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES GABINETE DE CONTROL
2 Construido 25.02.2025 LT DISEÑADO LT ENEL GLOBAL - 40 MVA 36
+R
1 Correcion Tension BT 10.12.2024 LT REVISADO HAZ © Hitachi ABB Power Grids. All rights reserved. TRANSFORMADOR Hoja 36
R. Revisión Fecha Nomb. APROBADO LFH Revisión 0 Diseño inicial CODIGO PROYECTO 122328 30/35/40 MVA - 115/34.5 kV
1LCB460014_BTM 36 Hjs