Tolerancias generales

NORMATIVAITALIANA Tolerancias geométricas para elementos sin UNI EN 22768-2

indicaciones de tolerancias específicas

NOVIEMBRE 1996

Tolerancias generales
Tolerancias geométricas para características sin tolerancia individual
indicaciones

DESCRITORES Tolleranza fondamentale, tolleranza di lavorazione, tolleranza geometrica

CLASSIFICAZIONE ICS 01.100.10; 17.040.10; 21.020

SUMARIO La norma specifica le tolleranze geometriche generali per caratteristiche

del diseño privado de indicaciones de tolerancias geométricas específicas. Ella
prevé tres grados de precisión de tolerancias geométricas y tiene el propósito de
simplificar las indicaciones sobre los dibujos relacionados con las tolerancias geométricas
y dirigir a los diseñadores en la elección de la clase de tolerancia obtenible
con máquinas o tecnologías corrientes.

RELACIONES NACIONALES La presente norma sustituye la UNI ISO 2768-2.

La presente norma retoma la UNI ISO 2768-2:1991, con algunas modificaciones.
che di carattere redazionale.

RELACIONES INTERNACIONALES = EN 22768-2:1993 (= ISO 2768-2:1989)

La presente norma es la versión oficial en lengua italiana de la norma
europea EN 22768-2 (edición abril 1993).

ÓRGANO COMPETENTE Comisión 'Dibujos técnicos y documentación técnica de producto'

Comisión 'Órganos mecánicos'

RATIFICA Presidente de la UNI, resolución del 4 de noviembre de 1996

RICONFERMA

UNI UNI - Milán 1996

Ente Nazionale Italiano Reproducción prohibida. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede
di Unificación ser reproducida o difundida por cualquier medio, fotocopias, microfilmes u otro, sin la con-
Vía Battistotti Sassi, 11b senso escrito del UNI.
20133 Milán, Italia

Gr. 6 Nº de referencia UNI EN 22768-2:1996 Página I de IV

PREMISA NACIONAL
La presente norma constituye la recepción, en lengua italiana, de-
la norma europea EN 22768-2 (edición abril 1993), que asume
así el estatus de norma nacional italiana.
La traducción ha sido realizada por la UNI.
La Comisión "Diseños técnicos y documentación técnica de pro-
dotto" y la Comisión "Órganos mecánicos" de la UNI, que siguen
los trabajos europeos sobre el tema, por delegación de la Comisión CEN-
traleTécnica, aprobaron el proyecto europeo el 23 de diciembre
1992 y la versión en lengua italiana de la norma el 23 de julio de 1993.

Para facilitar a los usuarios, se indica a continuación la correspondencia

entre las normas citadas en el punto "Referencias normativas" y las normas italia-
ne vigenti:
ISO 1101:1983 = UNI 7226-1:ISO 1101:1986
ISO 2768-1:1989 = UNI EN 22768-1:1996
ISO 5459:1981 = UNI ISO 5459:1986
ISO 8015:1985 = UNI ISO 8015:1989

Las normas UNI se revisan, cuando es necesario, con la publicación tanto de nuevas edi-
zioni sea de hojas de actualización.
Es importante, por lo tanto, que los usuarios de los mismos se aseguren de tener la última
mi edición o ficha de actualización.

UNI EN 22768-2:1996 Pagina II di IV

 INDICE

PREMISA 2

INTRODUCCIÓN 3

1 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN 3

2 GENERALIDAD 3

3 REFERENCIAS NORMATIVAS 3

4 DEFINICIONES 4

5 TOLERANCIAS GEOMETRICAS GENERALES 4

5.1 Tolerancias para elementos aislados...........................................................................................................4
prospecto 1 Tolerancias generales de rectitud y planicidad......................................................................... 4
5.2 5
Tolerancias para elementos asociados....................................................................................................
prospecto 2 Tolerancias generales de perpendicularidad.........................................................................................5
prospecto 3 Tolerancias generales de simetría.......................................................................................................5
prospetto 4 Tolerancias generales de oscilación circular.............................................................................. 6

6 INDICACIONES SOBRE EL DIBUJO 6

7 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN 7

APÉNDICE A CONCEPTOS GENERALES DE APLICACIÓN DE LAS TOLERANCIAS PARA

(informativa) CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS 8

APÉNDICE B INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA 10

(informativa)
B.1 Tolerancias geométricas generales.................................................................................................. 10
figura B.1 Principio de independencia; desviaciones máximas permitidas sobre el
mismo elemento..................................................................................................................................... 10
B.2 Circularidad.................................................................................................................................................. 10
figura B.2 Ejemplos de tolerancias generales de circularidad.............................................................................. 11
B.3 Cilindricità.................................................................................................................................................11
B.4 Paralelismo.............................................................................................................................................. 11
figura B.3 Desviación de paralelismo igual al valor numérico de la tolerancia
dimensional
figura B.4 Desviación de paralelismo igual al valor numérico de la tolerancia
de rectitud.............................................................................................................................................. 12
B.5 Simetría.................................................................................................................................................. 12
figura B.5 Ejemplos de tolerancias generales de simetría............................................................................. 12
B.6 Ejemplo de un dibujo.......................................................................................................................13
figura B.6 Ejemplo de tolerancias generales en el dibujo............................................................................. 13

APÉNDICE A LOS REFERENCIAS NORMATIVAS A LAS PUBLICACIONES INTERNACIONALES Y

(regulations) PUBBLICAZIONI EUROPEE CORRISPONDENTI 14

UNI EN 22768-2:1996 Página III de IV

UNI EN 22768-2:1996 Página IV de IV
 Tolerancias generales
NORMAEUROPEA Tolerancias geométricas para elementos carentes de EN 22768-2
indicación de tolerancias específicas

ABRIL 1993
Tolerancias generales
NORMATIVAEUROPEA Tolerancias geométricas para características sin tolerancia individual
indicaciones (ISO 2768-2:1989)

Toleras generales
NORMATIVAEUROPEA Tolerancias geométricas para elementos no afectados por tolerancias
individuales (ISO 2768-2:1989)

Tolerancias generales
NORMASEUROPEAS Tolerancias para forma y posición sin registro de tolerancias individuales
(ISO 2768-2:1989)

DESCRIPTORES Tolleranza fondamentale, tolleranza di lavorazione, tolleranza geometrica

CDU 621.713.14:744.4

La presente norma europea fue aprobada por el CEN el 15 de abril de 1993.

Los miembros del CEN deben cumplir con las Reglas Comunes del CEN/CENELEC
que definen las modalidades según las cuales debe ser atribuido el estatus de
norma nacional a la norma europea, sin realizarle modificaciones.
Los listados actualizados y las referencias bibliográficas relacionadas con las normas nacionales
corrispondenti pueden ser obtenidos mediante solicitud a la Secretaría Central
le o a los miembros del CEN.
Las normas europeas se emiten en tres versiones oficiales (inglés, francés y te-
traduciones en la lengua nacional, realizadas bajo su propia responsabilidad
de miembros del CEN y notificadas a la Secretaría Central, tienen el mismo
estatus de las versiones oficiales.
Los miembros del CEN son los Organismos nacionales de normalización de Austria,
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Islandia
Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Spa-
gna, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
Comité Europeo de Normalización
Comité Europeo de Normalización
Comité Europeo de Normalización
Secretaría Central: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruselas

CEN 1993
Los derechos de reproducción están reservados para los miembros del CEN.

UNI EN 22768-2:1996 Página 1 de 16

PREMISAS
En 1991, la norma internacional ISO 2768-2:1989 "Tolerancias generales - Tolerancias geo-
métricas para elementos sin indicación de tolerancias específicas" ha sido sometida a la
procedimiento CEN del cuestionario preliminar.
A raíz del resultado positivo de la propuesta CEN/CS, la ISO 2768-2:1989 ha sido
voto formal
El resultado de la votación formal ha sido positivo.
A esta norma europea se le debe atribuir el estatus de norma nacional, o me-
diante la pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro ottobre
1993, y las normas nacionales en conflicto deben ser retiradas antes de octubre de 1993.
De acuerdo con las Reglas Comunes CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptar
tare la presente norma europea: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania
nia, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Países Bajos, Portugal, Re-
gno Unito, España, Suecia y Suiza.

NOTIFICACIÓN DE ADOPCIÓN
El texto de la norma internacional ISO 2768-2:1989 ha sido aprobado por el CEN como norma-
ma europea sin modificaciones.

NOTA
Los referentes normativos a publicaciones internacionales se enumeran en el apéndice ZA (nor-
mativa).

UNI EN 22768-2:1996 Página 2 de 16

 INTRODUCCIÓN
Todos los elementos de un producto están caracterizados por dimensiones y formas geométricas.
La función de un elemento requiere que las desviaciones dimensionales y las desviaciones
geométricos (forma, orientación y posición) están limitados ya que su superación
puede comprometer la funcionalidad del producto.
La indicación de las tolerancias en el dibujo debe ser completa para asegurar que
las características dimensionales y geométricas de todos los elementos deben estar definidas, sin en-
formaciones implícitas o dejadas al juicio del personal de oficina o de control y colaución
La aplicación de las tolerancias generales dimensionales y geométricas asegura la observación
avanza de estas condiciones preliminares.

1 ÁMBITO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente parte de la ISO 2768 tiene como objetivo simplificar las indicaciones que deben
garantiza los dibujos y establece las tolerancias geométricas generales aplicables a los elementos
del diseño sin indicación de tolerancias específicas. Establece tolerancias
geométricas generales agrupadas en tres clases de tolerancias.
La presente parte de la ISO 2768 se aplica generalmente a los elementos fabricados mediante la-
voración con asportación de material.
Esto se puede aplicar también a elementos realizados mediante otros procesos de fabricación.
sin embargo, esto requiere un control adicional para verificar si el nivel de precisión
el procedimiento habitual de trabajo se encuentra dentro de las tolerancias geométricas generales de esta parte
de la ISO 2768.

2 GENERALIDAD
En la elección de una determinada clase de tolerancia se debe tener en cuenta el grado habitual
de precisión del trabajo de taller.
Si para algún elemento se requieren tolerancias geométricas más severas o amplias
y, por lo tanto, más económicas, deben ser indicadas directamente en el diseño confor-
memente a la ISO 1101 (ver A.2).
Las tolerancias geométricas generales de acuerdo con esta parte de la ISO 2768 se aplican
cano ai dibujos o ai documentos relativos solo si de ellos son mencionados, según lo indicado
en 6.
Esto se aplica a los elementos que carecen de indicaciones de tolerancias geométricas específicas.
Las tolerancias geométricas generales se establecen para la mayoría de las características
geométricas sujetas a tolerancia; están excluidas: cilíndricidad, forma de una línea o de una
superficie cualquiera, inclinación, coaxialidad, localización y oscilación total.
En cualquier caso, las tolerancias geométricas generales, según la presente parte de la ISO
2768, pueden ser prescritos cuando están adoptados y especificados en el diseño los principios
fundamentales para la atribución de las tolerancias según la ISO 8015 (ver B.1).

3 REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas indicadas a continuación contienen disposiciones válidas también para esta norma, en
cuánto en esta expresamente mencionadas.
Al momento de la publicación de esta norma estaban vigentes las ediciones abajo
dictar.
Todas las normas están sujetas a revisión, por lo tanto los interesados que establecen acuerdos
Con base en esta norma se invita a verificar la posibilidad de aplicar la edi-
zioni más recientes de las normas mencionadas. Los miembros de la ISO y de la IEC poseen los elen-
de las normas internacionales en vigor.
ISO 1101:1983 Dibujo técnico - Indicación de las tolerancias geométricas - Indicación-
ne delle tolleranze de forma, orientación, posición y oscilación -
Generalidades, definiciones, signos gráficos e indicaciones sobre los dibujos

UNI EN 22768-2:1996 Página 3 de 16

 ISO 2768-1:1989 Tolerancias generales - Tolerancias para dimensiones lineales y angulares
prive de indicaciones de tolerancias específicas
ISO 5459:1981 Diseños técnicos - Indicación de las tolerancias geométricas - Referencias
mentes y sistemas de referencia para tolerancias geométricas
ISO 8015:1985 Diseños técnicos - Principios fundamentales para la atribución de las tolas
ranze

4 DEFINICIONES
A los fines de la presente norma, se aplican, donde corresponda, las tolerancias geométricas.
definiciones indicadas en la ISO 1101 e ISO 5459.

5 TOLERANCIAS GEOMÉTRICAS GENERALES (ver también B.1)

5.1 Tolerancias para elementos aislados

5.1.1 Rectitud y planitud

Las tolerancias generales de rectilineidad y de planitud se especifican en el cuadro 1. Cuando
una tolerancia es elegida entre las del prospecto 1, debe ser referida:
- por la rectitud, a la longitud de la línea correspondiente;
- por la planitud, al mayor tamaño lateral de la superficie o del diámetro en
caso de superficie circular.
prospetto 1 Tolerancias generales de rectitud y planitud
Valores en mm
Tolerancias generales de rectitud y de planitud
Classe
de tolerancia fino a más de 10 más de 30 más de 100 más de 300 más de 1 000
10 fino a 30 fino a 100 fino a 300 fino a 1 000 fino a 3 000
H 0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4
K 0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8
L 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6

5.1.2 Circularidad
La tolerancia general de circularidad es igual, en valor numérico, a la tolerancia sobre el diámetro.
metro, pero en ningún caso debe ser mayor que el valor correspondiente de la tolle-
rango de oscilación circular radial especificado en el prospecto 4 (ver ejemplo en B.2).

5.1.3 Cilindricidad
Las tolerancias generales de cilíndricidad no están establecidas.
Nota 1 El desvío de cilíndricidad incluye los siguientes tres desvíos: desvío de circularidad, des-
declaración de rectitud y desviación de paralelismo de las generatrices opuestas. Cada uno de estos
los desvíos están limitados por sus propias tolerancias específicas o por una tolerancia general.
Nota 2 Si la funcionalidad de un elemento requiere una tolerancia de cilíndricidad menor que la resultante de la-
la combinación (ver B.3) de las tolerancias generales de circularidad, rectitud y paralelismo,
esto debe indicarse específicamente de acuerdo con la ISO 1101-1.
En algunos casos, por ejemplo en los emparejamientos, es conveniente indicar la necesidad de enviar
lupo E (ver ISO 8015).

UNI EN 22768-2:1996 Página 4 de 16

5.2 Tolerancias para elementos asociados

5.2.1 Generalidades
Las tolerancias especificadas de 5.2.2 a 5.2.6 se aplican a todos los elementos que están en relación
zione uno con el otro y que no tienen indicaciones específicas.

5.2.2 Paralelismo
La tolerancia general de paralelismo es igual, en valor numérico, a la tolerancia de movilidad.
sionale o a la tolerancia de planicidad/rectitud, asumiendo el valor más grande.
Deve essere preso come riferimento il maggiore tra i due elementi tra loro paralleli; se i ri-
Los elementos tienen una longitud nominal igual, se puede tomar como referencia uno.
cualquiera (ver B.4).

5.2.3 Perpendicularidad
Las tolerancias generales de perpendicularidad se indican en el cuadro 2.
Debe tomarse como referencia el mayor de los dos lados que forman el ángulo recto; si los lados
tienen la misma longitud nominal, se puede tomar como referencia cualquiera.
prospetto 2 Tolerancias generales de perpendicularidad
Valores en mm
Tolerancias de perpendicularidad para campos de longitudes nominales del lado menor
Clase
de tolerancia más de 100 más de 300 más de 1 000
fino a 100
hasta 300 fino a 1 000 hasta 3 000
H 0,2 0,3 0,4 0,5
K 0,4 0,6 0,8 1
L 0,6 1 1,5 2

5.2.4 Simetría
Las tolerancias generales de simetría se indican en el cuadro 3. Debe tomarse en co-
me refiero al elemento mayor; si los elementos tienen longitud nominal igual
puede tomarse como referencia cualquiera.
Nota: Las tolerancias generales de simetría se aplican:

- cuando al menos uno de los dos elementos tiene un plano mediano, o bien
- cuando los ejes de los dos elementos son perpendiculares entre sí.
Ver ejemplos en B.5.

prospetto 3 Tolerancias generales de simetría

Valores en mm
Tolerancias de simetría para campos de longitudes nominales
Clase
de tolerancia más de 100 más de 300 más de 1 000
fino a 100
fino a 300 fino a 1 000 fino a 3 000
H 0,5
K 0,6 0,8 1
L 0,6 1 1,5 2

5.2.5 Coassialidad
Le tolleranze generali di coassialità non sono stabilite.
Nota: El desvío de coaxialidad, en casos extremos, puede ser tan grande como el valor de la tolerancia.
di oscilación circular radial indicada en el prospecto 4, dado que la desviación de oscila-
La desviación radial está formada por el desvío de coaxialidad y el desvío de circularidad.

UNI EN 22768-2:1996 Página 5 de 16

5.2.6 Oscilación circular
Las tolerancias generales de oscilación circular (radial, axial y de superficies cualquiera de
revolución) se indican en el cuadro 4.
Para las tolerancias generales de oscilación circular, las superficies portantes deben ser pre-
se come referencia solo si estas han sido designadas como tales.
En los otros casos, se debe tomar como referencia el elemento más largo; si los elementos
Tienen longitud nominal igual, se puede tomar como referencia cualquiera.
prospecto 4 Tolerancias generales de oscilación circular
Valores en mm
Clase Tolleranze
de tolerancia de oscilación circular
H 0,1
K 0,2
L 0,5

6 INDICACIONES SOBRE EL DIBUJO

6.1 Las tolerancias generales de esta parte de la ISO 2768 deben aplicarse uni-
tamente con las tolerancias generales de la ISO 2768-1, se deben reportar las siguientes indi-
cazioni dentro o cerca del riquadro de inscripciones:
ISO 2768
b) la clase de tolerancia según ISO 2768-1;
c) la clase de tolerancia según la presente parte de la ISO 2768.

Ejemplo
ISO 2768-mK

En este caso, las tolerancias generales para las dimensiones angulares según la ISO 2768-1 no
se aplican a los ángulos rectos (90°) implícito, es decir, no cotizado, porque la presente parte
La ISO 2768 establece las tolerancias generales de perpendicularidad.

6.2 Se le tolleranze generali dimensionali (classe di tolleranza m) non devono essere appli-
cate, la carta correspondiente no debe aparecer en la designación a diseño:

Ejemplo
ISO 2768-K

6.3 E también se aplica a todos los elementos individuales1), la

En caso de que la necesidad de envoltura
la designación correspondiente debe ser indicada en la designación general específica
ta en 6.1:

Ejemplo
ISO 2768-mK-E
NotaL’esigenza di inviluppo E no puede aplicarse a los elementos que tengan tolerancias de reptiles
necesitan mayores que las correspondientes tolerancias dimensionales, por ejemplo semiterminados.

1) A finales de esta parte de la ISO 2768, un elemento único se define por una superficie cilíndrica o dos superficies.
planos paralelos.

UNI EN 22768-2:1996 Página 6 de 16

7 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
Salvo indicaciones contrarias, las piezas que no cumplan con las tolerancias generales geométricas pre-
las escrituras no deben ser rechazadas automáticamente, cuando la funcionalidad de la pieza no
risulta comprometida (ver A.4).

UNI EN 22768-2:1996 Página 7 de 16

APÉNDICE A CONCETTI GENERALI DE APLICACIÓN DE LAS TOLERANCIAS PARA
(informativa) CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS

A.1 Es apropiado que las tolerancias generales estén indicadas en el dibujo haciendo referencia a la
presente parte de la ISO 2768 de acuerdo con lo indicado en 6.
Los valores de las tolerancias generales corresponden a los grados de precisión habituales de la oficina; el
El grado elegido debe estar indicado en el dibujo.

A.2 Solitamente no es económicamente ventajoso indicar en el dibujo tolerancias más amplias.

pie de aquellas correspondientes al grado de precisión habitual de taller. Generalmente, el par-
con máquinas de la oficina y la ejecución normal no producen elementos con desviaciones
mayores.
Por ejemplo, para un elemento con un diámetro de 25 mm±0,1 mm y una longitud de 80 mm,
realizado en un taller con un grado de precisión habitual igual o más restringido que ISO
2768-mH, las desviaciones geométricas están contenidas dentro de las tolerancias de circularidad de 0,1
mm, de rectitud de los elementos superficiales de 0,1 mm y de oscilación circular radial
0,1 mm (los valores mencionados anteriormente se obtienen de los cuadros 1 y 4 de la presente parte de la ISO
2768).
Una prescripción de tolerancia más amplia no aporta ninguna ventaja al constructor.
Sin embargo, si por razones funcionales, un elemento requiere valores de tolerancia menores de los
tolerancias generales, tales valores deben ser indicados explícitamente cerca de la correspondiente ca-
ratteristica.
Estas tolerancias no entran en el alcance de la presente norma.
Cuando la función del elemento admite una tolerancia igual o más amplia que las tolerancias
ranze generales, la misma tolerancia no debe indicarse junto a la cota, sino que es suficiente en-
dicarla sobre el diseño de acuerdo con lo indicado en 6.
Este tipo de tolerancia permite la completa aplicación del concepto de tolerancias
geometría general.
Fa excepción a la regla el caso en que la función del elemento admita una tolerancia.
más amplia que la tolerancia general, que permita realizar una economía en la producción-
zione.
En este caso particular, la tolerancia más amplia debe ser indicada individualmente.
cino a la característica relativa, por ejemplo, la tolerancia de circularidad de un gran anillo
de pequeño grosor.

A.3 La aplicación de las tolerancias geométricas generales conlleva las siguientes ventajas:
a) los dibujos son más fáciles de leer e interpretar para el usuario;
b) el diseñador ahorra tiempo evitando cálculos detallados de tolerancias, ya que es sufí-
Es importante saber que la función del producto admite una tolerancia igual o mayor.
de las tolerancias generales;
c) el diseño destaca qué elementos pueden ser producidos con el grado habitual de
precisión del proceso; esto favorece la calidad de la producción reduciendo el nivel-
los controles;
d) los elementos restantes sujetos a tolerancias geométricas específicas, en la mayoría de los
casi, requieren tolerancias relativamente estrechas y por lo tanto necesitan mayores at-
tensiones durante la producción.
Esto ayuda a la planificación de la producción y al control de calidad;
e) la oficina de compras puede definir más fácilmente los contratos, conociendo el nivel de precisión
ne habitual de la oficina. Esto también evita controversias entre el proveedor y el comprador. Envío-
tre, la integridad del diseño contribuye a evitar controversias en el momento de la
entrega.
Estos beneficios se logran solo cuando hay suficiente aseguramiento de que las tollas-
Se respetan las normas generales. Hay suficiente aseguramiento cuando el nivel de precisión
El habitual de la oficina es igual o más preciso que las tolerancias generales prescritas en el dibujo.

UNI EN 22768-2:1996 Página 8 de 16

 La oficina debería por lo tanto:
- verificar, mediante controles, cuál es su nivel de precisión habitual;
- aceptar solo los diseños cuyas tolerancias generales sean iguales o más amplias que el nivel
de precisión habitual;
- verificar, mediante muestreo, que su nivel de precisión habitual no
degradi.
Las tolerancias geométricas generales definen la precisión requerida. Por lo tanto, el concepto
La 'ejecución a la medida del arte' con sus indeterminaciones está superada.

A.4 La tolerancia requerida por la funcionalidad del producto a menudo es más amplia que la tolerancia
general prescrita.
Por lo tanto, la funcionalidad del producto terminado no siempre se ve comprometida si la tolerancia ge-
la característica del producto ha superado a la general.
El exceso de la tolerancia general no debería dar lugar al descarte del producto.
a finito si la suya funcionalidad no está comprometida.

UNI EN 22768-2:1996 Página 9 de 16

APÉNDICE B INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA
(informativa)

B.1 Tolerancias geométricas generales (ver 5)

Según el principio de independencia (ver ISO 8015), las tolerancias geométricas generales
se aplican independientemente de las dimensiones reales de los elementos del producto terminado.
Como resultado, las tolerancias geométricas generales también pueden ser utilizadas cuando
las dimensiones reales de los elementos están en condiciones de material máximo (ver fi-
gura B.1).
Se la necesidad de un desarrollo
E especificada individualmente al lado de la característica o,
En términos generales, para todas las características dimensionales como se describe en 6, esta esi-
la genza debe ser igualmente respetada.
figura B.1 Principio de independencia; desviaciones máximas permitidas sobre el mismo elemento

Dimensiones en mm

B.2 Circularidad (ver 5.1.2) - Ejemplos

Ejemplo 1 (ver figura B.2)
El desvío permitido en el diámetro se indica directamente en el dibujo.
La tolerancia general de circularidad es igual, en valor numérico, a la tolerancia sobre el diámetro.
metro.
Ejemplo 2 (ver figura B.2)
Se aplica la tolerancia general ISO 2768-mK.
Para el diámetro de 25 mm, el desvío permitido es ±0,2 mm.

UNI EN 22768-2:1996 Página 10 de 16

 Este desvío da un valor de 0,4 mm, que es mayor que 0,2 mm del prospecto 4.
Sin embargo, se aplica el valor 0,2 para la tolerancia de circularidad.

figura B.2 Ejemplos de tolerancias generales de circularidad

Valores en mm
Ejemplo Indicaciones sobre el diseño Tolerancia de circularidad

ISO 2768-k

ISO 2768-mK

B.3 Cilindricidad (ver nota 2 al 5.1.3)

El efecto combinado de las tolerancias generales de circularidad, rectitud y paralelismo es,
por razones geométricas, menor que la suma de las tres tolerancias ya que también hay una
determinada limitación para la tolerancia dimensional.
Sin embargo, por simplicidad, a fin de decidir si prescribir la necesidad de envolturaE op-
una tolerancia de cilíndricidad pura puede considerarse la suma de las tres tol-
leranze.

B.4 Paralelismo (ver 5.2.2)

Siguiendo la forma de las desviaciones de las características, la desviación de paralelismo
está limitado por el valor numérico de la tolerancia dimensional (ver figura 3) o por el valor
número de tolerancia de rectitud o de planitud (ver figura 4).
figura B.3 Desviación de paralelismo igual al valor numérico de la tolerancia dimensional

UNI EN 22768-2:1996 Página 11 de 16

 figura B.4 Desviación de paralelismo igual al valor numérico de la tolerancia de rectitud

B.5 Simetría (ver 5.2.4) - Ejemplos

figura B.5 Ejemplos de tolerancias generales de simetría (referencias especificadas de acuerdo con el 5.2.4)

a) Referencia: elemento mayor (l2) b) Referencia: elemento mayor (l1)

c) Referencia: elemento mayor (l2) d) Riferimento: elemento maggiore (l1)

UNI EN 22768-2:1996 Página 12 de 16

B.6 Ejemplo de un dibujo
figura B.6 Ejemplo de tolerancias generales en el dibujo

Dimensiones en mm

Nota 1- Las tolerancias indicadas en recuadros o círculos trazados con línea mixta fina a dos trazos cortos son tolerancias generales.
Estos valores de tolerancia deberían ser respetados automáticamente por un taller cuyo nivel de precisión sea igual o
mejor que el ISO 2768-mH y generalmente no se controlan.

Nota 2 - Dado que algunas tolerancias también limitan las desviaciones de otras características del mismo elemento, no todas las tolerancias
En general, están marcadas aquí, por ejemplo, la tolerancia de perpendicularidad, que también limita los desvíos de rectitud.

UNI EN 22768-2:1996 Página 13 de 16

APÉNDICE DE REFERENCIAS NORMATIVAS A LAS PUBLICACIONES INTERNACIONALES Y
(normativa) PUBLICACIONES EUROPEAS CORRESPONDIENTES
La presente norma remite, a través de referencias datadas y no, a disposiciones contenidas en
otras publicaciones. Dichas referencias normativas se citan en los puntos apropiados del texto y
se enumeran a continuación. En cuanto a las referencias fechadas, modificaciones sucesivas
Las revisiones realizadas en dichas publicaciones solo son válidas si se introducen en la presente-
la norma como actualización o revisión. Para las referencias no fechadas, vale la última edición.
de la publicación a la que se hace referencia (incluidas las actualizaciones).

Publicación Año Título EN Año

ISO 1101 1986 Diseños técnicos - Indicación de las tolerancias geométricas -
Indicaciones de las tolerancias de forma, orientación,
posición y oscilación - Generalidades, definiciones, signos
gráficos e indicaciones sobre los dibujos

ISO 2768-1 1989 Tolleranze generali -Tolleranze per dimensioni lineari 22768-1
esquinas angulares sin indicaciones y tolerancias spe-
ficha
ISO 5459 1986 Diseños técnicos - Indicación de las tolerancias geo-
métricas - Referencias y sistemas de referencia para
tolerancias geométricas
ISO 8015 1989 Diseños técnicos - Principios fundamentales para la atribución
delle tolleranze

UNI EN 22768-2:1996 Página 14 de 16

UNI EN 22768-2:1996 Página 15 de 16
 PUNTOS DE INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN UNI

Milán (sede) Via Battistotti Sassi, 11b - 20133 Milán - Tel. (02) 70024200 - Fax (02) 70105992
Internet: [Link] - Email: diffusione@[Link]

Roma Piazza Capranica, 95 - 00186 Roma - Tel. (06) 69923074 - Fax (06) 6991604

Bari c/o Tecnópolis Csata Novus Ortus

Strada Provinciale Casamassima - 70010 Valenzano (BA) - Tel. (080) 8770301 - Fax (080) 8770553

Bolonia c/o CERMET

Via A. Moro, 22 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. (051) 6257511 - Fax (051) 6257650

Brescia c/o AQM s.r.l.

Via Lithos, 53 - 25086 Rezzato (BS) - Tel. (030) 2590656 - Fax (030) 2590659

Florencia c/o Asociación de Industrias de la Provincia de Florencia

Via Valfonda, 9 - 50123 Florencia - Tel. (055) 2707268 - Fax (055) 281616

Nápoles a/c Consorzio Napoli Ricerche

Corso Meridionale, 58 - 80143 Nápoles - Tel. (081) 5537106 - Fax (081) 5537112

Turín c/o Centro Estero Cámaras de Comercio Piemontesas

Vía Ventimiglia, 165 - 10127 Turín - Tel. (011) 6700511 - Fax (011) 6965456

Vicenza c/o Asociación de Industriales de la Provincia de Vicenza

Piazza Castello, 3 - 36100 Vicenza - Tel. (0444) 545573 - Fax (0444) 547318

UNI
Ente Nazionale Italiano La publicación de esta norma se lleva a cabo con la participación voluntaria de los socios.
di Unificación de la Industria, de los Ministerios y del CNR.
Via Battistotti Sassi, 11b Reproducción prohibida - Ley 22 de abril de 1941 Nº 633 y actualizaciones posteriores.
20133 Milán, Italia

UNI EN 22768-2:1996 Página 16 de 16