Códigos de control remoto

1. Mientras mantienes presionado el MODO REMOTO al que deseas asignar un código, presiona y mantén presionado [DISPLAY]
(aproximadamente 3 segundos).
El botón de MODO REMOTO/El indicador remoto se enciende.
En los productos de Integra, los nombres de los botones están en mayúsculas. Por ejemplo, el botón 'Modo Remoto' y el botón 'Pantalla'.
Notas:
No se pueden introducir códigos de control remoto para [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Solo se pueden ingresar códigos de control remoto de TV para [TV].
• Excepto por [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], se pueden asignar códigos de control remoto de cualquier categoría al MODO REMOTO.
Sin embargo, estos botones también funcionan como botones de selección de entrada, así que elige un MODO REMOTO que corresponda con la entrada a
con el que conectas tu componente. Por ejemplo, si conectas tu reproductor de CD a la entrada de CD, elige [TV/CD] cuando
introduciendo su código de control remoto.
2. Dentro de 30 segundos, utiliza los botones numéricos para ingresar el código de control remoto de 5 dígitos.
El botón MODAL REMOTO/El indicador remoto parpadea dos veces.
Si el código del control remoto no se introduce con éxito, el botón de MODO REMOTO/indicador remoto parpadeará una vez lentamente.
Notas:
• The flashing element of the remote controller will differ according to yourAVreceiver ’s model.
• El control remoto viene preconfigurado con ajustes de control remoto de diferentes componentes. Al ingresar un código de la
Lista de códigos de control remoto, puedes activar la preconfiguración relevante para ese componente.
• When there are multiple codes related to one manufacturer, try and enter them one-by-one until it matches your component.
• Dependiendo del modelo y año de su componente, la compatibilidad no está garantizada.
• Con algunos modelos, el control remoto puede no funcionar o su compatibilidad puede estar limitada a parte del componente.
funcionalidad.
Además, no es posible agregar nuevos códigos a los ajustes preestablecidos del control remoto existente.
• Aunque los códigos del control remoto proporcionados son correctos en el momento de la impresión, están sujetos a cambios por parte del fabricante.

Códigos de control remoto

1. Manteniendo presionada la tecla MODALIDAD REMOTA a la que desea asignar un código, presione y
mantenga presionado el botón [DISPLAY] (durante aproximadamente 3 segundos).
El botón MODO REMOTO/la luz indicadora Remoto se enciende.
Los nombres de los botones están en mayúsculas en los productos Integra. Por ejemplo, el botón « Modo Remoto » y el botón
« Pantalla ».
Observaciones:
• Ningún código de control remoto puede ser ingresado para [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Solo se pueden introducir los códigos de control remoto de televisores para [TV].
• Excepto para [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], los códigos de control remoto de cualquier categoría pueden ser asignados
au MODE DISTANT. Sin embargo, estos botones también funcionan como botones de selección de entrada: por lo tanto, elija
un MODO REMOTO correspondiente a la entrada a la que desea conectar su dispositivo. Por ejemplo, si conecta
su lector de CD en la entrada CD, elija [TV/CD] cuando ingrese el código del control remoto.
Dispone de 30 segundos para ingresar el código de control remoto de cinco dígitos utilizando los botones numerados.
El botón MODO REMOTO/el testigo Remoto parpadea dos veces.
Si el código del control remoto no se ha ingresado correctamente, el botón MODO REMOTO/el indicador Remoto solo parpadea una
única vez.
Observaciones:
•El elemento parpadeante del control remoto variará según el modelo de su amplificador-receptor AV.
• El control remoto está preconfigurado con preajustes de control remoto de diferentes dispositivos. Al ingresar un código de la lista
des códigos de control remoto, puede activar la preconfiguración adecuada para este dispositivo.
• Cuando hay múltiples códigos relacionados con un fabricante, pruébelos e introdúzcalos uno por uno hasta que coincida con su
dispositivo.
• Según el modelo y el año de su dispositivo, la compatibilidad no está garantizada.
• Con algunos modelos, el control remoto puede no funcionar o su compatibilidad puede estar limitada a una parte de la
funcionalidad del dispositivo.
Además, no es posible añadir nuevos códigos a los ajustes preestablecidos de control remoto existentes.
• Aunque los códigos de control remoto proporcionados sean correctos en el momento de la impresión de la lista, son susceptibles de ser
modificados por el fabricante.
 Códigos de control remoto
1. Manteniendo pulsado el MODO REMOTO al cual desea asignar un código, pulse y mantenga pulsado [MOSTRAR]
(approximately 3 seconds).
Se iluminará el botón REMOTE MODE/indicador Remote.
En los productos Integra, los nombres de los botones aparecen con mayúsculas. Por ejemplo, el botón “Remote Mode” y el botón
Pantalla
Notas:
• No podrán introducirse códigos de mando a distancia para [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Únicamente podrán introducirse códigos de mando a distancia de televisor para [TV].
• Excepto [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], se pueden asignar códigos de mando a distancia de cualquier categoría a REMOTE
MODO. No obstante, estos botones también pueden funcionar como botones de selector de entrada; por lo tanto, seleccione un
MODO REMOTO que se corresponda con la entrada a la cual esté conectado el componente. Por ejemplo, si conecta un
Reproductor de CD a la entrada de CD, seleccione [TV/CD] cuando introduzca su código de mando a distancia.
2. Antes de que transcurran 30 segundos, utilice los botones numéricos para introducir el código de mando a distancia de 5 dígitos.
El botón MODALIDAD REMOTA/indicador Remoto parpadeará dos veces.
Si el código de mando a distancia no se introduce correctamente, el botón MODO REMOTO/indicador Remoto parpadeará una
vez despacio.
Notas:
El parpadeo del mando a distancia será distinto según el modelo de receptor de AV.
• El mando a distancia está preconfigurado con los ajustes predeterminados de los distintos componentes. Al introducir un código
de la lista de códigos del mando a distancia se puede activar el ajuste predeterminado de ese componente.
• Cuando hay múltiples códigos relacionados con un fabricante, pruebe a introducirlos uno a uno hasta que coincida con su
componente.
• Dependiendo del modelo y el año de su componente, la compatibilidad no está garantizada.
• Con algunos modelos, es posible que el mando a distancia no funcione o que su compatibilidad esté limitada a una parte de las
funciones del componente.
Además, no es posible añadir nuevos códigos a los ajustes predeterminados existentes del mando a distancia.
• Los códigos de mando a distancia suministrados son correctos en el momento de la impresión, pero el fabricante puede realizar
cambios.

Códigos del control remoto

1. Manteniendo presionada la tecla MODO REMOTO a la que se desea asignar el código, presione y mantenga presionado el
presione [DISPLAY] (durante aproximadamente 3 segundos).
El botón MODO REMOTO/el indicador Remoto se enciende.
En los productos Integra, los nombres de los botones están escritos con la inicial en mayúscula. Por ejemplo, botón “Modo Remoto” y botón “Pantalla”.
Nota:
No es posible introducir los códigos del control remoto para [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Por [TV] solo se pueden introducir códigos de control remoto del televisor.
• Excepto por [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], los códigos del control remoto de cualquier categoría se pueden asignar como
MODO REMOTO. Sin embargo, estas teclas también funcionan como teclas del selector de entrada, por lo que elija un MODO REMOTO que
corresponda a la entrada a la que se conecta el aparato. Por ejemplo, si se conecta el reproductor de CD a la entrada CD, seleccionar
[TV/CD] cuando se introduce el código correspondiente del control remoto.
2. Dentro de 30 segundos, utiliza las teclas numéricas para introducir el código del control remoto de 5 cifras.
El botón MODO REMOTO/el indicador Remoto parpadea dos veces.
Si el código del mando a distancia no se introduce correctamente, el botón MODE REMOTO/el indicador Remoto parpadea lentamente.
una vez.
Nota:
• El elemento intermitente del control remoto varía según el modelo del receptor AV.
• El control remoto está preconfigurado con preselecciones para diferentes dispositivos. Al ingresar un código de la lista de códigos del control remoto,
es posible activar la preselección correspondiente para dicho aparato.
• Si hay múltiples códigos relacionados con el mismo productor, intente ingresarlos uno por uno hasta que llegue al código.
correspondiente del aparato.
• Dependiendo del modelo y del año del dispositivo, la compatibilidad no está garantizada.
• Con algunos modelos, el control remoto puede no funcionar o su compatibilidad puede estar limitada a una parte de la funcionalidad.
del aparato.
Además, no es posible añadir nuevos códigos a las preselecciones existentes del control remoto.
• Los códigos de control remoto especificados son válidos a la fecha de impresión de este documento, pero están sujetos a cambios por parte
del productor.

2
Códigos de control remoto
1. Mantenga presionado el botón de MODO REMOTO al que desea asignar el código y presione
al mismo tiempo (aproximadamente 3 segundos) la tecla [DISPLAY].
La luz del botón Modo REMOTO/visualización remota está encendida.
En los productos Integra, los nombres de los botones se escriben con mayúscula. Por ejemplo, "Modo Remoto"
(Modo de control remoto) - Botón y botón "Pantalla".
Notas:
• No se puede asignar un código de control remoto a las teclas [RECEIVER] y [ZONE 2].
La tecla [TV] solo se puede asignar a códigos de control remoto para un televisor.
• A excepción de [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], se pueden usar códigos de control remoto del MODO REMOTO de cualquier
Se asignará una categoría. Sin embargo, estas teclas también sirven como teclas de selección de fuente. Así que elija según sea posible
una tecla de MODO REMOTO, que está asociada a la entrada a la que ha conectado su dispositivo. Por ejemplo, si conecta un
Conecte el reproductor de CD a la entrada de CD, debe asignar el código de control remoto correspondiente a [TV/CD].
2. Ingrese con las teclas numéricas el código de fabricante de 5 dígitos dentro de los 30 segundos.
El botón MODO REMOTO / la señalización remota parpadea dos veces.
Si el código del control remoto no se ingresó correctamente, el botón MODO REMOTO/indicador remoto parpadeará una vez lentamente.
Notas:
• El elemento parpadeante en el control remoto varía según el modelo de receptor AV.
• El control remoto está preconfigurado con las configuraciones predeterminadas del control remoto de los diferentes componentes. Al introducir un
Si se introduce el código de la lista de códigos del control remoto, podrá seleccionar la preconfiguración correspondiente para el componente.
activar.
• Si hay varios códigos que se refieren a un fabricante, intente ingresarlos uno por uno hasta que uno coincida con su
El componente coincide.
• Esto depende del modelo y del año de fabricación de su componente y la compatibilidad no está garantizada.
Puede ser que en algunos modelos el control remoto no funcione o su compatibilidad se limite solo a parte de
La funcionalidad del componente es limitada.
• Ab aside de eso, no es posible agregar nuevos códigos a la configuración existente del control remoto.
• Aunque los códigos de control remoto indicados corresponden al estado en el momento de la impresión, pueden haber cambios por parte del fabricante
reservado.

Códigos de control remoto

1. Houd de REMOTE MODE (afstandsbedieningsmodus) ingedrukt waaraan u een code wilt
asignar, mantenga presionada la tecla [DISPLAY] (aproximadamente 3 segundos).
La prueba MODO REMOTO (modo de control remoto) / La luz indicadora del control remoto se encenderá.
En los productos de Integra, los nombres de las teclas están en mayúsculas. Por ejemplo, las teclas “Modo Remoto” y “Pantalla”.
Comentarios:
No se pueden introducir códigos de control remoto para el [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Solo se pueden ingresar códigos de control remoto de TV para [TV].
• A excepción de [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], se pueden asignar códigos de control remoto de cualquier categoría al MODO REMOTO
se asignan. Estas pruebas también funcionan como pruebas de selección de entrada. Así que elige un MODO REMOTO que
coincide con la entrada a la que desea conectar su componente. Elija, por ejemplo, si va a conectar su reproductor de CD a la
Entrada de CD, [TV/CD] al ingresar el código del control remoto de este.
2. Utilice las teclas numéricas para ingresar el código de 5 dígitos del control remoto en 30 segundos.
La prueba MODO REMOTO (modo de control remoto) / El indicador de luz del control remoto parpadea dos veces.
Si el código del control remoto no se introduce correctamente, la tecla MODO REMOTO/Indicador remoto parpadeará una vez.
parpadeo lento.
Comentarios:
• La parte intermitente del control remoto será diferente en comparación con el modelo de su receptor AV.
• El control remoto está preprogramado con teclas de selección de diferentes componentes. Al completar un
Con el código de la lista de códigos del control remoto, puede activar la tecla de preselección para ese componente.
• Wanneer er meerdere codes gerelateerd zijn aan één fabrikant, probeer deze dan een voor een totdat de juiste code overeenkomt
met su componente.
• Dependiendo del modelo y del año de fabricación de su componente, la compatibilidad no está garantizada.
• En algunos modelos, el control remoto puede no funcionar o su compatibilidad está limitada a una parte de la
funcionalidad del componente.
• Además, no es posible añadir nuevos códigos a las teclas de preferencia existentes del control remoto.
• Aunque los códigos de control remoto proporcionados son correctos en el momento de la impresión, pueden ser modificados por el fabricante.
ser modificado.

3
 Códigos de control remoto
1. Mientras mantienes presionado el botón del MODO REMOTO para el cual deseas ingresar un código, presiona y mantén presionado el botón
[DISPLAY] al mismo tiempo (durante aproximadamente 3 segundos).
BOTÓN DE MODO REMOTO/LED INDICADOR REMOTO.
En los productos Integra, la letra inicial de los nombres de los botones es mayúscula. Por ejemplo, botón 'Modo remoto' y botón 'Pantalla'.
Notas:
• Los códigos de control remoto no se pueden ingresar para los botones [RECEIVER] y [ZONE 2].
• Solo se pueden ingresar códigos de control remoto para TV en [TV].
• Además de [RECEIVER], [TV] y [ZONE 2], se pueden ingresar códigos de control remoto para cualquier categoría en el MODO REMOTO.
Sin embargo, estos botones también funcionan como botones de selección de entrada, así que utiliza un MODO REMOTO que corresponda a la entrada que tú
conecte su equipo a. Por ejemplo, si conecta su reproductor de CD a la entrada de CD, debe seleccionar [TV/CD] al configurar
su código de control remoto.
2. Utiliza los botones numéricos para introducir el código de cinco cifras en 30 segundos.
El botón de modo remoto / La luz indicadora remota parpadea dos veces.
Si el código del control remoto no se configuró, el botón de MODO REMOTO / el indicador remoto parpadea lentamente una vez.
Notas:
• El elemento parpadeante en el control remoto varía según tu modelo de receptor AV.
• El control remoto ha sido preconfigurado con canales predeterminados en el control remoto para diferentes componentes. Al ingresar un código de
la lista de códigos del control remoto, puedes activar los canales predeterminados relevantes para ese equipo.
Cuando hay varios códigos diferentes para un fabricante, debes intentar ingresarlos uno por uno hasta que coincidan con tu
equipo.
• Dependiendo del modelo y año del equipo, no se puede garantizar la compatibilidad.
• En ciertos modelos puede que el control remoto no funcione o que su compatibilidad esté limitada a una parte de
la función del equipo.
Además, no se pueden agregar nuevos códigos a los canales predefinidos existentes del control remoto.
• Aunque los códigos de control remoto obtenidos sean correctos al ser presionados, pueden ser modificados por el fabricante.

1. Por favor, mantenga presionado el modo REMOTO que desea asignar mientras mantiene presionado [DISPLAY] (pantalla) durante aproximadamente 3 segundos.
El botón de MODO REMOTO ( ) / la luz indicadora de control remoto se enciende.
En la serie de productos Integra, los nombres de los botones están en mayúsculas. Por ejemplo, el botón "Modo Remoto" y el botón "Pantalla".

No puede ingresar el código de control remoto de [RECEIVER] (receptor) y [ZONE 2] (zona 2).
•Solo puede introducir el código del control remoto de la televisión [TV].
• Cualquier tipo de código de control remoto, excepto [RECEIVER] (receptor), [TV] (televisor) y [ZONE 2] (zona 2), se puede asignar a
MODO REMOTO. Sin embargo, estos botones aún se pueden utilizar como botones de selección de entrada, por lo tanto, seleccione el dispositivo conectado correspondiente.
Modo REMOTO de la fuente de entrada. Por ejemplo, si desea conectar un reproductor de CD a la fuente de entrada de CD, debe ingresar su código de control remoto.
Selecciona la hora [TV/CD].
2. En 30 segundos, utiliza los botones numéricos para ingresar un código remoto de 5 dígitos.
El botón de MODO REMOTO ( ) / La luz indicadora de control remoto parpadea dos veces.
Si no se puede introducir el código del control remoto con éxito, el botón de MODO REMOTO (REMOTE MODE) / la luz indicadora del control remoto parpadeará lentamente una vez.

• Dependiendo del modelo de su receptor AV, los componentes que parpadean en el control remoto pueden variar.
•
•
•
•
•
•

1. Mantenga presionado el MODO REMOTO deseado mientras presiona [DISPLAY] (aproximadamente 3 segundos).
Botón de MODO REMOTO ( ) / Luz indicadora de control remoto encendida.
Los nombres de los botones en el producto Integra deben tener la primera letra de cada palabra en mayúscula. Por ejemplo, el botón "Modo Remoto" y el botón "Mostrar".

•[RECEIVER receptor ] y [ZONE 2 zona 2 ] no pueden introducir códigos de control remoto.

• Solo se puede ingresar el código del control remoto de la TV (televisor).
•Excepto [RECEIVER (receptor)], [TV (televisión)] y [ZONE 2 (zona 2)], no se puede especificar ninguna categoría de remoto para el MODO REMOTO.
REMOTE MODE
Ejemplo). Por ejemplo, si desea conectar un reproductor de CD a la entrada de CD, debe seleccionar [TV/CD (televisión /CD)] al codificar la entrada del control remoto.
2. En 30 segundos, ingrese un código remoto de 5 dígitos usando los botones numéricos.
Botón de MODO REMOTO ( ) / La luz indicadora de control remoto parpadea dos veces.
Si no se puede ingresar el código de control remoto correctamente, el botón de MODO REMOTO / el indicador de control remoto parpadeará lentamente una vez.

• Según el tipo de producto del receptor AV, los elementos que parpadean en el control remoto serán diferentes.

•
•
•
•
•
•

4
Receptor Onkyo dedicado Decodificador de cable CD
Predeterminado 62503 Sony 01460 Audio equilibrado
70157
Zona 2 62506 Stofa 02015 Tecnología
Suddenlink 01376, 01877 Cairn 70157
Decodificador de cable Sumitomo 01500 Audio de California
70029, 70303
Telewest 01068 Laboratorios
ADB 02254, 02769
TeliaSonera 01385 Cambridge 70157
Aon 02769
Thomson 01582, 02769 Cambridge Audio 70157
AT&T 00858
01376, 01877 Tallador 70157
Casa Brillante 01376, 01877 Time Warner
02187 CCE 70157
BT Visión 02294
Toshiba 01509 Ciro 70157
Cable y Wireless 01068
UPC 01582 Denon 70626, 70766
Cable Uno 01376, 01877
Verizon 02378 DKK 70000
Cablecom 01582
Virgin Media 01068, 01060 Electrónica DMX 70157
Cablevisión 01376, 01877
Visiopass 00817 Dynaco 70157
01376, 01877,
Carta WideOpenWest 01877 Genexxa 70000, 70032
02187
00660, 01666 Goldmund 70157
Cisco 01877, 00858
Ziggo 02015, 02142 Grundig 70157
00817, 00660
02447, 02774 Harman/Kardon 70157
Com Hem 01666, 02015,
02447 Hitachi 70032
Comcast 01376, 01877 Combinación de Cable/PVR Integra 71817, 70101
Cox 01376, 01877 Casa Brillante 01376, 01877 JVC 70072
Daeryung 01877 Cable Uno 01376, 01877 70626, 70157,
Kenwood
Digeo 02187 Cablevisión 01376, 01877 70036
Director 00476 01376, 01877 Krell 70157
Carta Linn 70157
Antena DX 01500 02187
FranciaTeléfono 00817 Cisco 01877 Loewe 70157
Freebox 01482 Comcast 01376, 01877 Magnavox 70157
Fujitsu 01497 Cox 01376, 01877 70626, 70029,
Marantz
Digeo 02187 70157
Gehua 00476
Freebox 01482 Matsui 70157
Instrumento General 00476
Humax 02142 MCS 70029
00660, 02142
Humax Memorex 70032
02447 Perspectiva 01376, 01877
Perspectiva 01376, 01877 Knology 01877 Meridiano 70157
Jerrold 00476 Mediacom 01376, 01877 Micromega 70157
Knology 01877 Motorola 01376 Miro 70000
Kreatel 01385 Numericable 02767 Misión 70157
Macab 00817 Ritmo 01877 Myryad 70157
Mediacom 01376, 01877 Philips 01582, 02767 NAD 70000, 70721
mio TV 02802 Pionero 01877 Naim 70157
01376, 00476 Rogers 01877 NSM 70157
Motorola 00858, 01562 Samsung 01877 71817, 71323,
Onkyo
01998, 02378 70868
Atlanta Científica 01877
NEC 01496 Optimus 70000, 70032
Shaw 01376
Noos 00817 Panasonic 70029, 70303
Suddenlink 01376, 01877
NTL 01068, 01060 Philips 70626, 70157
Thomson 01582
Numericable 02767 Pionero 70032, 70101
01376, 01877
Ono 01068, 01562 Time Warner Polk Audio 70157
02187
Optus 01060 CUP 01582 Primare 70157
Naranja 00817 WideOpenWest 01877 Proceder 70157
01376, 01877, Ziggo 02142 Protón 70157
Ritmo
01068, 01060 QED 70157
Panasonic 01488 Cuádruple 70157
00817, 01582, CD Quásar 70029
Philips
02767 Ventaja 70032 Radiola 70157
Pionero 01877, 01500 ¡AH! 70157 RCA 70032
Rogers 01877 Aiwa 70157 Restek 70157
Sagem 00817 Arcam 70157 Revox 70157
01877, 01060 Atoll Electrónica 70157 Rotel 70157
Samsung 01666, 02015 Investigación de Audio 70157 SAE 70157
02774 Audiolab 70157 Sansui 70157
Atlanta Científica 01877, 00858 Audiomeca 70157 SAST {"number":"70157"}
Shaw 01376 Audioton 70157 Siemens 70157
SingTel 01998 AVI 70157 Silsonic 70036

5
 CD Accesorio Decodificador de satélite
Simaudio 70157 82351, 81993, Corona 01284
Onkyo
Sonic Frontiers 70157 82990 CS 01631
Sony 70490, 70000 Cyfra+ 01409
Sylvania 70157 Receptor Cyfrowy Polsat 00853, 02527
TAG McLaren 70157 Onkyo 52503 D-box 00723, 01114
Tandy 70032 Dantax 01626
Técnicas 70029, 70303 Denver 02418
Decodificador de satélite
Thorens 70157 01242, 01631,
@sat 01300 Dgtec
Thule Audio 70157 02418
@Cielo 01334 Dick Smith
Traxdata 70626 02418
Soluciones Acústicas 01284 Electrónica
Universo 70157
00642, 00887 Digi espacio
Víctor 70072 ADB 01176
01259 Electrónica
70000, 70032,
Barrios Akura 01626 Digitalidad 01334
70157
Alba 01284 Digifusión 01645
70490, 70032,
Yamaha Allvision 01334 Digihome 01284
70036
Zonda 70157 00847, 01175 DigiLogic 01284
Amstrad
01662, 01693 01300, 01457
Ansonic 02418 DigiQuest
01631
CD-R
Arnion 01300 Digisky 01457
Denon 70626, 70766
ASCII 01334 CajaDigital 01100, 01631
JVC 70072
AssCom 00853 Digiwave 01631
Kenwood 70626
Astro 00173, 01100 01377, 00247
Marantz 70626 DirecTV
Atlanta 02418 00099
Onkyo 71323 Dish Network 00775
Atsat 01300
Philips 70626 Dishpro 00775
AtSky 01334
Sony 70000 DishTV 01300
Audiola 02418
00879, 00642 DRE 01176
Aurora
MD 01433 Dream Multimedia 01237
Onkyo 70868 00879, 00642 DSE 02280, 02418
Austar
01259 00879, 00642,
Sony 70490, 70000 DSTV
Avanit 01631 01433
Yamaha 70490
01413, 01457, Durabrand 01284
Axil
02418 ["00775","00853"]
Reproductor de cintas Axitronic 01626 Echostar 01323, 01409,
Aiwa 40029 Balmet 01457 02527
Arcam 40076 Bell ExpressVu 00775 Eco-Estrella 01413
Audiolab 40029 Belson 02418 Edision 01631
Carver 40029 Gran Sat 01457 Elap 01413, 01567
Denon 40076 Diamante Negro 01284 Elba 02418
Grundig 40029 Blaupunkt 00173 Energy Sistem 01631, 02418
Harman/Kardon 40029 Boshmann 01413, 01631 Ángel 01251
Inkel 40070 Boston 01251 EuroLine 01251
JVC 40244 Boxeador 01458 Eurofon 01334
Kenwood 40070 Cielo Británico 00847, 01175 Europsat 01413
Magnavox 40029 Transmisión 01662 Expressvu 00775
Marantz 40029 00847, 01175 Fagor 01611
BskyB
01662 Ferguson 01291
Myryad 40029
01284, 01291, Finlux 01626
Onkyo 42157 Bush
01626, 01645
Optimus 40027 Fly Com 01457
Canal Digital 00853, 01334
Philips 40029 FMD 01413, 01457
Canal Satelital 00853, 02657
Pionero 40027 00879, 01176
Canal+ 00853, 02657 Foxtel
Polk Audio 40029 01356
CanalSat 00853, 02657 Fuba 00173, 01251
Radiola 40029
Centrex 01457 Galaxia 00853, 00879
RCA 40027
CGV 01413, 01567 Satélite General 01176
Revox 40029
Ajedrez 01334, 01626 01251, 01334,
Sansui 40029 Globo
CityCom 01176 01626
Sony 40243
Clatronic 01413 GOI 00775
Thorens 40029
Clayton 01626 Caja de Oro 00853
Victor 40244
Com Hem 01176, 01915 Visión de Oro 01631
Jardines 40027, 40029
Comag 01413 GoldMaster 01334
Yamaha 40097
Comsat 01413 Goodmans 01284, 01291
Coship 01457 Gradiente 00099, 00887

6
Decodificador de satélite Receptor de satélite Decodificador de satélite
Grandin 01626 Moserbaer 01251 Schneider 01206, 01251
Grocos 01409, 01457 Movistar 02527, 02761 01334, 01457,
Schwaiger
00847, 00853 00879, 00642, 01631
Grundig 00173, 00879 Multiselección 01433, 02059 Sedea
01206, 01626
01284, 01291 02060 Electrónica
Haier 02418 01356, 01693 01251, 01284,
MiCielo SEG
Hola 01626 01850 01626
Hama 01567 NEOTION 01334 Servimat 01611
Hanseático 01100 Netsat 00099, 00887 ServiSat 01251
Hirschmann 00173 Nikko 00723 Tiburón 01631
Hitachi 01284 00853, 00723 Sherwood 01409
Nokia
Avispa 01300 01223 00173, 01334
Siemens
HTS 00775 Nordmende 01611 01626
01377, 01176 Onn 01284 Sigmatek 02418
01427, 01675, 01413, 01611 00099, 00847
Optex
Humax 01808, 01882 01626 00887, 01175
CIELO
01915, 02144, Optus 00879, 01356 01662, 01693,
02408, 02616 Orbis 01334 01850
ID Digital 01176 Orbitech 01100, 01195 SKY Brasil 00887
ID Sat 01334 00847, 00853, 00853, 01693
SKY Italia
ILUSIÓN sentó 01631 00887, 01175 01850
01100, 01195 01323, 01356 SKY Nueva Zelanda 02211
Imperial Ritmo 01423, 01662 SKY PerfecTV! 02299, 02616
01334
Indovisión 00887 01693, 01850 Cielo XL 01251
02059, 02060, Sky+ 01175, 01662
Inno Hit 01626
02211, 02657
Innova 00099 01334, 01409
Pacífico 01284 Skymaster
inVion 02418 01567, 01611
Palcom 01409 Skymax 01413
iotrónico 01413
Panasat 00879, 01433 Skyplus 01175, 01334
ISkyB 00887
00247, 00847 SkySat 01100
ITT 02418 Panasonic
01304, 01404
ITT Nokia 00723 Visión del Cielo 01334
Panda 00173
Mundodeljade 00642 SM Electrónico 01409
Pasar 01567
Jaeger 01334 01404, 01413
peeKTon 01457, 02418 Inteligente
01631
JVC 00775 00099, 00853, Visión Inteligente 01457
01195, 01882 00173, 01114
KabelBW Philips 00847, 00853,
01915 00887, 00133, Sony
01558, 02299
kaón 01300 02211
Estrella 00887
00173, 01561 Fénix 02418
Kathrein Sistema de transmisión 01300
01567 Pino 01334
Kenwood 00853 00853, 00879
pionero 00853, 01308 {"codes":["01284","01300"]}
Koenig 01631 PMB 01611 Fuerte
01409, 01626
Kreiling 01626 Estreno 00723 02418
Kreiselmeyer 00173 Pro Básico 00853 Soleado 01300
L&S Electrónico 01334 Prolina 01284 Sunstar 00642
LaSAT 00173 QNS 01404 Supernova 00887
Lava 01631 RCA 01291 Supratech 01413
Leiko 01626 Regalo 01251 Systec 01334
Limón 01334 Estrella de la carretera
00853 Sytech 02418
Lenoxx 01611 Rollmaster 01413 Boston 01251, 02418
Linsar 01284 Rownsonic 01567 Téac 01251
Listo 01626 01251, 01300 Técnico 01626
SAB
Lodos 01284 01631 Técnica 01284
Lógica 01284 Sage 01114 TechniSat 01100, 01195
Manhattan 01300 Saivod 02418 Technosat 01206
Maspro 00173 01377, 00853 Techwood 01284, 01626
00173, 01284 Samsung 01175, 01206
Matsui 01251, 01409
01626 01458, 01662 Sistema TELE
01611
Máximo 01334 Sansui 01251
Telefónica 02527, 02761
Mediabox 00853 Sanyo 01626
01100, 01195
Mediacom 01206 Control Sat 01300 Telestar 01251, 01334
MediaSat 00853 SAT+ 01409 01626
Medion 01334, 01626 Satplus 01100 Televes 01300, 01334
Metronic 01334, 01413 SatyCon 01631 Televisa 00887
Metz 00173 Schaub Lorenz 02418 Tevion 01409

7
 Decodificador de satélite Combinación SAT/PVR Televisión
00847, 00853 01176, 01427, 10171, 10037,
Humax
Thomson 01175, 01046 01675, 01808 10714, 10668,
Akura
01291, 01662 ID Sat 01334 11037, 11363,
Tonna 01611 Kaón 01300 11667, 11709
Topfield 01206 Kathrein 01561 10037, 10714,
Alba ["10668","11037"]
Toshiba 01284 Máximo 01334
Trevi 01251 Extraterrestre 11037
Mediacom 01206
00853, 01251 Allstar 10037
Movistar 02527
01291, 01413 10171, 10037,
Triax Multichoice 02059, 02060 Amstrad
01611, 01626 11037
01356, 01693
01631 MiCielo Anam 10037
01850
Tricolor TV 01176 Anam Nacional 10037, 10650
NEOTION 01334
Gemelo 01611 Andersson 11585
01175, 01356
UEC 00879, 01356 01423, 01662 Anitech 10037
Unido 01251 Ritmo 01693, 01850 Ansonic 10037, 10668
Unitymedia 01882 02059, 02060 10178, 10625,
AOC
Universo 00173, 01251 02211, 02657 11365
Variosat 00173 Panasonic 01304 Ardem 10037, 10714
VEA 02418 Philips 00099 Arena 10037
Vestel 01251, 01284 01175, 01206 Aristona 10556, 10037
Samsung
Viasat 01195 01662 ARTE 11037
Visión 01626 Control Sat 01300 Arte Mito 11585
Visiosat 01413, 01457 Schneider 01206 Asberg 10037
Vitecom 01413 Sedea Astra 10037
01206
Electrónica ATD 10698
Vivax 02418
01175, 01662 Atlántico 10037
Volcasat 02418 CIELO
01693, 01850
Longitud de onda 01413 10037, 10714,
SKY Italia 01693, 01850 Audiosónico
Wharfedale 01284 10715, 11675
SKY Nueva Zelanda 02211 Audiomundo 10698
Wisi 00173
SKY PerfecTV! 02299 Aventura 10171
Mundosat 01251
Cielo+ 01662 Axxon 10714
Woxter 02418
Skyplus 01175, 01334 Baird 10208
Xsat 00847, 01323
Sony 02299 Bang & Olufsen 10565
Xtreme 01300 Sistema de Transmisión 01300 Barco 10556
Yakumo 01413
Fuerte 01300 10556, 10037,
Sí 00887 Línea Básica
Soleado 01300 10668, 11037
01251, 01334,
Zehnder TechniSat 01195 10037, 10195,
01413, 01631 Baur
Technosat 01206 10512
Zinwell 02280, 02761
Telefónica 02527 BBK 11523
Telestar 01195 Beaumark 10178
Combinación SAT/PVR Thomson 01175, 01662 10812, 10226,
@sat 01300 Beijing
Topfield 01206 10208
01175, 01662 Viasat 01195 10037, 10714,
Amstrad Beko
01693 10715, 11652
Xtreme 01300
Atsat 01300 Belson 10698
Bell ExpressVu 00775 Belstar 11037
Cielo Británico Televisión
01175, 01662 Beon 10037
Transmisión Sistemas A.R. 10556, 10037
Berthen 10556, 10668
BskyB 01175, 01662 Acento 10037
Bestar 10037
Arbusto 01645 Acer 11339
Bexa 12493
Canal Satélite 02657 11037, 11523,
Soluciones Acústicas Diamante Negro 11037
Canal+ 02657 11667
Blaupunkt 10195
CanalSat 02657 Acción 10650
10556, 10037
Cyfrowy Polsat 02527 Addison 10653
10625, 10714,
Digifusión 01645 AEG 11037, 11324 10668, 11037
Aiko 10037 Cielo Azul
DigiQuest 01300 10715, 10499,
DirecTV 01377, 00099 Objetivo 10037, 10499 11363, 11652,
10812, 10178, 11709
Dish Network 00775
10556, 10037, Boca 11652
Dishpro 00775 Akai
10714, 10715, Boman 11324
Dream Multimedia 01237 10208, 11675 Bork 11363
Echostar 00775, 02527 Akiba 10037 BPL 10037, 10208
Edición 01631 Akito 10037 10625, 10714,
Expressvu 00775 Brandt
10560
Foxtel 01356
Brimax 11709

8
Televisión Televisión Televisión
Brinkmann 10037, 10668 DMTech 12001 G-Hanz 11363
Brionvega 10037 Domeos 10668 Gaba 11037
10556, 10037, Drean 10037 Galaxia 10037
10714, 10668, DSE 10698 Galaxia 10037
Matorral 11037, 10698, Dual 10037, 11037 Puerta de enlace 11755
10208, 11585,
10178, 10171, 10178, 11454
11652, 11667 Durabrand GE
11037, 11652 10625, 10560
Byd:sign 12140, 12209
Dux 10037 GEC 10037
Cameron 11523
Antena DX 11817, 13817 Génesis 10037
Caravana 10037
Dynatron 10037 Genexxa 10037
Carad 10668, 11037
Dynex 12049 GFM 10171, 11864
Carena 10037
e-moción 11709 Goldfunk 10668
Carrefour 10037
E:max 11324 10178, 10037,
Cascada 10037 GoldStar
Vida Fácil 11666, 11709 10714, 10715
Casio 10037 10556, 10037,
ECE 10037
Catay 10037 10625, 10714
Elba 10556, 10037
CCE 10037 Goodmans 10560, 10668,
Electrografo 11755
Centro 11037 10634, 11037,
Elektra 11661 10499, 11667
Centurión 10037
Elemento 11886 Gradiente 10037
Changhong 10508
Elfunk 11037 Graetz 10714
Clarivox 10037
ELG 10037 10037, 10560
Clásico 10499 Granada
Elin 10037 10226, 10208
10037, 10714,
Clatronic Élite 10037 10556, 10037,
11324
10178, 10171, 10714, 10668,
Clayton 11037 Grandin
11661, 10037, 11037, 10715,
Cóndor 10037 Emerson
10714, 10668, 11652
Conia 11523 11394, 11864 10556, 10037,
Conrowa 10698 Imaginar 11365, 11506 Grundig 10195, 11223,
Contec 10037 Epson 11379 11667, 12625
Cosmel 10037 Erres 10037 GVA 11363, 12098
CPTEC 10625, 11363 ESA 10812, 10171 H&B 12001
10037, 10714, ESC 10037 10037, 10698,
Haier
10668, 11037, Euroman 10037 10508
Corona
10715, 10208, Marca de garantía 10178
Europa 10037
11652 Hankook 10178
Eurofon 10037
Curtis Mathes 11661 10556, 10037,
Evesham 11248, 11667
Ciberpix 11667 10625, 10714,
Excelso 11037 Hanseático
D-Visión 10556, 10037 10634, 10499
Exquisito 10037 12001
10178, 11661
10556, 10037, 10037, 10625, Hantarex 10037
Daewoo Ferguson 10560, 10195,
10634, 10499, Hantor 10037
12098 11037, 11585
Harwood 10037
Dansai 10037, 10208 10171, 10037
Fidelidad Hauppauge 10037
10512
10714, 11037, HB 11324
Dantax Finlandia 10208
10715, 11652
10556, 10037, HCM 10037
Datsura 10208
Finlux 10714, 10715, Highline 10037
Dawa 10037
11248, 11667 Hinari 10037, 10208
Díatron 10037
10556, 10037, Hisawa 10714
De Graaf 10208 10714, 10668,
Primera línea 10556, 10508,
DIC 11709 11037, 10208, Hisense 10208, 11363,
Decca 10037 11363 12098
Denver 10037, 11709 Pescador 10208 10150, 10178
Desmet 10037 Pedernal 10037 10037, 10634,
Diamante 10037 Formenti 10037 11037, 10508,
Diamante 10698 Fraba 10037 Hitachi 10499, 10578,
11576, 11585,
Dick Smith Friac 10037, 10499
10698 11643, 11667,
Electrónica Fujicom 11709 11691, 12433
Digatron 10037 Fujitsu 10809 Hitachi Fujian 10150
Digihome 11667 10809, 11248
Fujitsu Siemens Hitec 10698
Digiline 10037, 10668 11666
Hoeher 10714
Digitek 11709 10171, 10714
Hornyphon 10037
Digitor 10037, 10698 10668, 11037,
Funai Hugoson 11666
Dixi 10037 11394, 11666,
11817 Humax 11295
DL 11363

9
 Televisión Televisión Televisión
10556, 10037, 10178, 10556, MGA 10150, 10178
Hipson 10714, 10668, 10037, 10714, 10037, 10714,
11037, 10715 10715, 10698, Micromaxx 10668, 11037,
11037, 10698 LG 11423, 11768, 11324, 12001
Hyundai 11840, 12182
11523 Microspot 11614
Iberia 10037 12358, 12424
Mikomi 11037
12834
HIELO 10037 Minato 10037
Liesenkoetter 10037
¡Hola! 11394 Minerva 10195, 11248
10037, 10714,
Imperial 10037 Ministerio del Sonido 11667
Lifetec 10668, 11037,
Indiana 10037 12001 Minoka 10037
Ingelen 10714 Televisión local de India 10208 Mirai 11666
Inno Hit 11037, 11585 Televisión local de Malasia 10698 10150, 11250,
Innova 10037 Lodos 11037 10178, 10556,
Mitsubishi
10171, 11423, 10037, 11037,
Insignia 10037, 10512,
11564, 12049 Loewe 10512, 11171
11884
11807, 13100, Mivar 10609
Integra Lógica 11037, 10698
13500 Más 10037
Logix 10668
Interbuy 10037 Morgan's 10037
Luma 11037
Interfunk 10037, 10512 Moserbaer 11585
Lumatron 10037
Interno 10556 MTC 10512
Lux Mayo 10037
Intervisión 10037 MTlógica 10714
Luxor 11037, 10208
Irradio 10037 Mudan 10226, 10208
LXI 10178
IRT 11661, 10698 10037, 10668,
10037, 10714, Multitec
Isukai 10037 11037
M Electrónico 10634, 10195,
SU 10037 10512, 11652 Multitech 10037
ITT 10208, 11523 Madison 10037 Myrica 11666
ITT Nokia 10208 10171, 11454, Myryad 10556
ITV 10037 Magnavox 11365, 11506, NAD 10178, 10037
JGC 11709 11755, 12372 Naiko 10037
Jinfeng 10226, 10208 10037, 10714, Nakimura 10037
Magnum
10556, 10037, 10715 NAT 10226
Maldecir Manesth 10037
10698 10226, 10508
Nacional
10556, 10634, 10037, 10668, 10208
JMB Manhattan
10499 11037 10178, 10653,
NEC
Jubileo 10556 11454, 10556 10508, 10499
Marantz
10650, 10653, 10037 Neckermann 10556, 10037
JVC 10508, 11428, 10037, 10714 NEI 10037, 11037
Marca
11601, 12271 10715 NEO 11324
Kaisui 10037 Maestría 10499 Netsat 10037
Karcher 10714, 11324 Mastro 10698 NetTV 11755
Kathrein 10556 Masuda 10037 10556, 10037,
10556, 10037, Neufunk
10037, 11037, 10714
Kendo 10714, 10195,
11585 Matsui NuevaTecnología 10556, 10037
Kennex 11037 11037, 10208
Newave 10178
11666, 11667
Kioto 10556 Nikkai 10037
Matsushita 10650
Kiton 10037, 10668 Nikkei 10714
Maxent 11755
KLL 10037 Nikko 10178
Maxess 12493
10556, 10037, Nokia 10208
Kneissel Meck 10698
10499 Norcent 11365
Koenig 10037 Mediador 10556, 10037
10037, 10714,
10150, 10037, 10556, 10037
Kolin 10560, 10195,
11610, 11755 10714, 10668, Nordmende
11585, 11667,
11037, 10698,
Kolster 10037 Medion 12001
10512, 11248,
Konka 10037, 10714 11585, 11667, Normerel 10037
Korpel 10037 12001, 12719 Nortek 10668
Kosmos 10037 Megatron 10178 Novatronic 10037
Kunlun 10226, 10208 MEI 11037 Novex 11523
L&S Electrónico 10714 10150, 10178, Novita 11585
Memorex
Lávico 11363 11037 Nu-Tec 10698
Lavis 11037 Mercurio 10037 [Link] 11037, 11324
Lecson 10037 Sirena 10037 Oceánico 10208
Lenco 10037, 11037 Metronic 10625 Okano 10037
Leyco 10037 10037, 10668, Olevia 11610, 12124
Metz
10195, 11533 Omni 10698

10
Televisión Televisión Televisión
Onei 11667 10037, 10714, 10714, 11324,
Schaub Lorenz
Onida 10653 10668, 11324, 11667, 12001
Prosonic
Onimax 10714 11667, 11709, 10556, 10037,
12001 Schneider 10714, 10668,
Onix 10698
10037, 10668, 11037
11807, 13100, Protech
Onkyo 11037 Schoentech 11037
13500
Protón 10178 Escocés 10178
Onn 11667, 11709
10556, 10037, Scott 10178
Ónice 11709 Provisión
10714, 11324 Sears ["10178","10171"]
Ópera 10037, 10714
Visión 12001 Vía fluvial 10634
Óptimus 10650
Pye 10556, 10037 Seelver 11037
Órbita 10037
Qingdao 10226, 10208 10037, 10668
10556, 10037, SEG
Cuásar 10650 11037
Orión 10714, 11037,
12001 10037, 10668, SEI 10037
Qué 10195, 11037, Sei-Sinudyne 10037
Orline 10037
10512
Ormond 10668, 11037 Serie Dorada 10178
R-Line 10037
Osaki 10556, 10037 Shanghái 10226, 10208
Radiola 10556, 10037
Osio 10037 10650, 10653,
Radiomarelli 10037 Agudo 10818, 11165
Osumé 10037
RadioShack 10178, 10037 11659
10556, 10037,
10037, 10668, Shintoshi 10037
Otto Envío 10195, 10226, Radiotono
11037 Shivaki 10178, 10037
10512
10178, 11661, Siam 10037
10556, 10714,
Pacífico 11454, 10625,
11037, 11324 Siemens 10037, 10195
10560, 10618,
10556, 10037, RCA Siera 10556, 10037
Paladio 11781, 12247,
10714 12403, 12429, Silva 10037
Palsonic 10037, 10698 12746 Silva Schneider 10037
Panamá 10037 Realista 10178 Plata 10715
11480, 10037, Recor 10037 SilverCrest 11037
10650, 10226, Rectilíneo 10037 Sinudyne 10037
Panasonic 10508, 10208,
Estrella Roja 10037 10037, 11614,
11457, 11636, CIELO
10037, 10668, 11775
12170 Reflejo
11037 Skyworth 10037, 10698
Panavisión 10037
Relisys 11585 Deslizamiento 11324
10698, 10226,
Panda Remotec 10171, 10037 SLX 10668
10508, 10208
Penney 10178 Reoc 10714 Solavox 10037
Perdió 10037 Revox 10037 Soniko 10037
Perfecto 10037 RFT 10037 Soniq 12493
Petters 10037, 11523 10037, 10714, Sonitron 10208
Estrella de la carretera
10668, 11037 Sonneclair 10037
10178, 10171,
10715 Sonoko 10037
Philco 11661, 10037,
11394 Rolson 12098 Sonolor 10208
10178, 11454 Rowa 10037, 10698 Sontec 10037
10556, 10037, 10625, 10714, 10810, 11505
Saba
10512, 10605, 10560 Sony 10650, 11167,
Philips
10690, 10810, Sagem 10618 11651, 11825
11394, 11506, 10037, 10668, Diseño de sonido 10178
11744, 12372 Saivod
11037 10037, 11037,
Phocus 10714, 11652 Salora 10208 Onda sonora
10715
Fénix 10037 10178, 10171, Búho 10178, 10226
Sampo
Phonola 10556, 10037 10650, 11755 Vista Cuadrada 10171
10037, 10698 10812, 10178, 10037, 11037,
Pionero 10512, 11457 10556, 10037, Estándar
11709
11636, 12171 10618, 10650,
Samsung Starlite 10037
Plantron 10037 10226, 10208,
11312, 11619, Estrato 10037
10037, 10714,
Playsonic 12051 Sungoo 11248
10715, 11652
10171, 10037, Soleado 10037
Polaroid 11523
Sansui 10714, 11248, Sunstar 10037
Portland 11661
12001 Sunstech 12001
PowerPoint ["10037","10698"]
11037, 10508, WoodSun 10037
Prinston 11037, 10715 10208, 11142,
Sanyo Superscan 10864
Profitrónico 10037 11585, 11667,
Supersónico 10208
10037, 10625, 11974
Prolina SuperTech 10556, 10037
10634, 11037 SBR 10556, 10037
Supra 10178

11
 Televisión Televisión Televisión
Svasa 10208 10037, 10499, Westinghouse 11755
Espina
Swisstec 11614, 11775 10512 10556, 10037,
Wharfedale
10171, 11394 Thorn-Ferguson 10499 11324, 11667
Sylvania ["11864","11886"] TMK 10178 Blanco
11661, 10037
Sinfónico 10171, 11394 10037, 10668, Westinghouse
Tokai
Synco 10178, 11755 11037 Wilson 10556
Sintaxis 11610 Tokaido 11037 Windsor 10668, 11037
Sysline 10037 Línea superior 10668, 11037 Sam Ventoso 10556
Tacico 10178 10195, 11037, Wintel 10714
Talento 10178 10618, 10650, Mundo de Visión 12001
Toshiba 10508, 11169, Wyse 11365
Tashiko 10650
11508, 11524,
10037, 11248, Xenius 10634
Tatung 12203
11324 Xiahua 10698
Toyoda 11709
10698, 12403, XLogic 10698
TCL 10556, 10037,
12429 TRANS-continentes Xrypton 10037
10668, 11037
TCM 10714, 12001 Yamaha 10650, 11576
10037, 10698,
10178, 10171, Transónico Yamishi 10037
10512, 11363
10037, 10714 Yokan 10037
Tríada 10556
10668, 11037
Té Trío 11248 Yoko 10037
10698, 10512,
11248, 11363, Triunfo 10556, 10037 YU-MA-TU 10037
11709, 11755 TVTEXT 95 10556 10178, 11661,
Tec 10037 Uher 10037 Cénit 10037, 11365,
11423
Línea de Tecnología 10037, 10668 Ultravox 10037
Zepto 11585
Técnica 11037 UMC 11614, 11775
Zonda 10698
Técnicas 10556, 10650 Línea Única 10037
Técnica 11667 Uniden 12122
TechniSat 10556 10556, 10037, VCR
Technisson 10714, 11652 Unido 10714, 11037 Objetivo 20348, 20642
Tecno 11585 10715, 11652 20037, 20032,
Aiwa
10556, 10625, Universal 10037, 10714 20348, 21137
Technosónico 10037, 10668, 20037, 20348,
10499, 11324 Akai
VisiónTécnica 11709 Universo 10195, 11037 20642
10618, 10512 Alba 20081, 20348
Techwood 11037, 11667
Univox 10037 Allegro 21137
Tecnimagen 10556
V7 Videoseven 11666, 11755 Allstar 20081
10178, 10653,
Teco 10037, 10668, American High 20035
11523
Vestel 11037, 11585, Anam 20037
Tedelex 10208, 11709
11667
Técnica 10150 Anam Nacional 21562
Vexa 10037
Sistema TELE 11585 Aristona 20081
10650, 10653,
Telecor 10037 Víctor ASA 20037, 20081
11428
10037, 10625, Asuka 20037, 20081
Videocon 10037, 10508
Telefunken 10714, 10560, Audiolab 20081
SistemaDeVideo 10037
10698, 11585 Audiovox 20037
Vidtech 10178
Telefusión 10037 Awa 20037, 20642
10864, 11365
Telegazi 10037 Viewsonic Diamante Negro 20642
11755
Telemeister 10037 Blaupunkt 20081
Visión 10037
Telesónico 10037 20037, 20348,
Vistron 11363 Cielo Azul
Telestar 10556, 10037 20642, 21137
Vivax 11709
10037, 10668, Brinkmann 20348
Teletech 10864, 11758,
11037 Vizio Broksonic 20348
12209
Televista 10037 20081, 20348,
Vortec 10037 arbusto
Tennessee 10037 20642
Voxson 10178, 10037
10037, 11037, Calix 20037
Tensai VU 12098
10715 Canon 20035
Caminante 11667
10556, 10037, Carena 20081
Tesla 10714, 11037, 10037, 10668,
Waltham Tallador 20081
11652 11037
Wansa 12098 Changhong 20081
10556, 10037,
Distritos 10178 CineVisión 21137
10714, 10668,
Tevion Ciudadano 20037
11037, 11248, 10037, 10714,
Watson Craig 20037
11585, 11667 10668, 11037
10037, 10625, Wega 10037 Crosley 20081
Thomson
10560 Welltech 10714, 11652 Corona 20037
Estrella mundial 11037 Curtis Mathes 20060, 20035

12
VCR VCR VCR
Cyrus 20081 20037, 20348 Penney 20035, 20037
Kendo
Daewoo 20642, 21137 20642 Philco 20035
Dantax 20348 Kenwood 20067 20035, 20081,
Philips
De Graaf 20081 Kioto 20348 20739
Decca 20081, 20067 Kneissel 20037, 20348 Phonola 20081
Diamante 20037 Kodak 20035, 20037 Piloto 20037
Diamante 20348 LG 20037, 21137 Pionero 20081, 20067
Dick Smith Lifetec 20348 Polk Audio 20081
20642
Electrónica 21062, 20037, Profitronico 20081
Loewe
Digitor 20642 20081, 21562 Prolina 20642
DirecTV 20739 Lumatron 21137 Proscan 20060
DSE 20642 Lunatron 21137 Protech 20081
Dual 20081, 20348 LXI 20037 Pye 20081
Dumont 20081 M Electrónica 20037 Qisheng 20060
Durabrand 20642 20035, 20081, Cuásar 20035
Magnavox
Electrohome 20037 20642 Cuál 20081
Electrofónico 20037 Magnum 20642 Radialva 20037, 20081
Emerex 20032 Manesth 20081 Radiola 20081
20035, 20037, Marantz 20035, 20081 Radionette 20037, 21137
Emerson Marta 20037
20348 RadioShack 20037
ESA 21137 Mascom 20642 Raíz 20037
Ferguson 20348 Mastec 20642 Randex 20037
Finlandia 20037, 20081 Matsui 20037, 20348 RCA 20060, 20035
Finlux 20081 Matsushita 20035 Realista 20035, 20037
20037, 20348, Mediador 20081 Reoc 20348
Primera línea
21137 Medion 20348, 20642 ReplayTV ["20614","20616"]
Pedernal 20348 MEI 20035 Río 21137
Fuji 20035, 20033 20035, 20037 Estrella de carretera 20037, 20081
Memorex
Fujitsu General 20037 20348
Saisho 20348
GE 20060, 20035 Metronic 20081
Sampo 20037
GEC 20081 21062, 20037,
Metz Sansui 20067, 20348
GeneralTécnico 20348 20081, 21562
20067, 20348,
Ir Video 20614, 21137 Micormay 20348 Sanyo
21137
Estrella de Oro 20037, 21137 20081, 20067,
Mitsubishi SBR 20081
20642
20037, 20081, Schaub Lorenz 20348
Goodmans Motorola 20035
20348, 20642 ["20037","20081"]
GPX 20037 Multitec 20037
Schneider 20348, 20642,
Gradiente 21137 Myryad 20081 21137
Granada 20037, 20081 Naiko 20348, 20642 Sears 20035, 20037
Grandin 20037 Nebula Electronics 20033 SEG 20081, 20642
Grundig 20081, 20348 20035, 20037 SEI 20081
NEC 20067, 21137,
Haaz 20348 Sei-Sinudyne 20081
21287
hanseática 20037, 20081 Seleco 20037
Neckermann 20081
Harman/Kardon 20081 Afilado 20037, 21137
Neufunk 21137
Hitachi 20037, 20081 Shivaki 20037
Nuevo Onda 20037
Hoeher 20642 Siemens 20037, 20081
Nikko 20037
Hornyphon 20081 Siera 20081
Nokia 20081
Humax 20739 Firma 20035
Nordmende 20067, 20642
Hipson 20037 Silva 20037
Oceánico 20081
Instant Replay 20035 Silva Schneider 21137
Okano 20348
Interbuy 20037 SilverCrest 20642
Olympus 20035
Interfunk 20081 Cantante 20348
Onimax 20642
Internacional 20037, 20642 Sinudyne 20081
Onkyo 20222
Intervisión 20037, 20348 Skantic 20348
Optimus 21062, 20037
20037, 20081, Esmeralda 20348
Irradio Orion 20348
21137 20614, 20616,
Osaki 20037 Sonic Azul
ITV 20037 21137
Otto Envío 20081
JMB 20348 Sontec 20037
Pacífico 20348, 20642
20081, 20067 Sonwa 20642
JVC Paladio 20037, 20348
21279 20035, 20032,
Palsonic 20642 Sony
Kambrook 20037 20033, 20636
Karcher 20081, 20642 21062, 20035, Onda de sonido 20037, 20348
Panasonic 21562, 20614,
KEC 20037 Sunkai 20348
20616

13
 VCR Combinación de TV/VCR DVD
Supra 20037, 20348 GE 20060, 20035 Changhong 30627
Sylvania 20035, 20081 GoldStar 20037, 10037 Cinetec 30713
Tashiko 20037, 20081 Gradiente 21137 CineVisión 30869
20081, 20067, 20081, 10556, CJ Digital 32173
Tatung Grundig
20348 10037, 10195 Clatronic 33002
Tchibo 20348 Hypson 20037 Clayton 30713
MTC 20348 Kambrook 20037 Corona 30713
Teac 20037, 20642 LG 20037, 10178 Daewoo 30869
Técnicas 20035, 20081 Loewe 20037 Dantax 30539, 30713
TechniSat 20348 Magnavox 20081 30490, 30634,
Denon
Teco 20035, 20037 Memorex 20037 31634, 33010
20037, 20348, Mitsubishi 20081, 10556 Dick Smith
Tedelex 31152
20642 Panasonic 20035 Electrónica
Técnica 20035, 20037 Penney 20035, 20037 Digihome 30713
Telefunken 20642 20081, 10556, DigiLogic 30713
Philips
Telestar 20037 10037 Digital 32173
Tensai 20037 Cuásar 20035 Disney 33002, 31270
Tesla 20081 Radiola 20081, 10556 DMTech 32173
Tevion 20348, 20642 RCA 20060, 20035 DSE 33002, 31152
Thomson 20060, 20067 Saba 10625 Dual 30713
Espina 20037 Sanyo 11974 Durabrand ["33002","30713"]
Tivo 20636, 20739 20081, 10556, Dynex 33025
Schneider
Tokai 20037 10037 eBench 31152
Encabezado 20348 Sears 20037 Elfunk 30713
Toshiba 20081, 20067 Afilado 20037, 10818 Élite 31152
Totevisión 20037 Shivaki 20037 Elta 32173
Tradex 20081 Siemens 20081, 10037 Emerson 33002
Unido 20348 Sony 20032, 11505 EuroLine 33002
20037, 20081, Supra 20348 Ferguson 30713
Universo
20348, 21137 Sylvania 20081 Finlux 33003
Víctor 20067 20037, 20642, Primera línea 30713, 30869
Teac
Videomágico 20037 10178, 10171 Pescador 30670
20060, 20035, Técnicas 20081, 10556 Funai 33002
Distritos
20081, 20033 Tomson 10625 GE 30522
Watson 20081, 20642 GFM 33002
Perspectiva del mundo
20037 DVD Esfera Global 31152
Wharfedale 20642 LAB 3D 30539 Ir Video 33003, 30869
Mundo 20348 Accurian 33002 Estrella de Oro 33003, 30869
XR-1000 20035 Soluciones Acústicas 30713 Goodmans 30713, 31152
Yoko 20037 AEG 33002, 32173 GPX 33003
20037, 20033, AFK 31152 Grandin 30713, 32173
Zenith
21137
Aiwa 30533 30539, 30670,
ZX 20348 Grundig
Akai 33002 30713
Alba 30539, 30713 H&B 30713, 32173
PVR Allegro 30869 Haaz 31152
DirecTV 20739 Amstrad 30713 Hanseático 33003
Ir Video 20614 Aristona 30539, 30646 Harman/Kardon 30582, 31229
Humax 20739 Audix 30713 Gallinas 30713
JVC 21279 Autovox 30713 30573, 30713,
Hitachi
Panasonic 20614, 20616 AVideo 32173 31664
Philips 20739 Awa 32587 Hoeher 30713, 32173
ReplayTV 20614, 20616 Línea Básica 30713 HotMedia 31152
Sonic Blue 20614, 20616 Diseño Bel Canto 31571 Humax 30646
Sony 20636 Diamante Negro 30713 Inno Hit 30713
Tivo 20636, 20739 Desfile Azul 30571 33003, 33002
Insignia
33014, 33025
Cielo Azul 30713
30627, 31612
Combinación de TV/VCR Brandt 30503
32900, 32910,
Matorral 30713 32901, 33100,
Aiwa 21137
C-Tech 31152 Integra
Amstrad 10171 33500, 33101
Audio de California ["33501","33104"]
Curtis Mathes 20035 30490
Laboratorios 33504
Ferguson 10625
Cambridge Audio 33033 Irradio 30646, 30869
Fidelidad 10171
Centrum 33002, 30713

14
DVD DVD DVD
30503, 30539 30571, 33000, MTC 33003
JVC 30623, 30867, Pionero 30631, 31571 30571, 33003
31597 33017, 32860 Teac
33002, 31394
Kendo 30713 Polk Audio 30539 Técnica 30713
Kennex 30713 Presidían 33002 Técnicas 30490
Kenwood 30490, 30534 ProAudio 31394 Techwood 30713
Láser 32173 Proscan 30522 Teletech 30713
Lenco 30713 Proson 30713 Theta Digital 30571
LG 33003, 30869 Pye ["30539","30646"] Thomson 30522
Lodos 30713 Radionette 33003, 30869 30503, 31639,
30539, 33003, Radiotono 30713 Toshiba 32901, 32277,
Loewe
33018, 33031 30522, 30571, 33030
Lógica 30713 32901, 32213 Transónico 31394
RCA
Lumatron 33003, 30713 32587, 32592, TVE 30713
Lunatron 33003 32594 33002, 30713,
REC 30490 Unido
Luxman 30573 31152
Luxor 30713 Rojo 32213 33003, 30713,
Universo
30503, 30539 Estrella roja 31394 30869
Magnavox 30646, 33002, Río 30869 Conceptos Urbanos 30503
30713, 31354 Estrella de la carretera
30713 Aventurero 32901
Manhattan 30713 Rotel 30623 Vestel 30713
30539, 33013, Saba 32173 Víctor 31597
Marantz
33015 Salora 33003 Vizio 33023
Mark 30713 30490, 30573, Vtrek 32587
Matsui 30713 33001, 30820, Waltham 30713
Samsung
Máxima 30713 31635, 32329, Wellington 30713
MDS 30713 32489
Estrella mundial 30713
30630, 33003, Sanyo 30670, 30713
Medion Wharfedale 30713
31270 Schaub Lorenz 32173
Windsor 30713
Memorex 31270, 32213 30539, 30646
Schneider Sam Ventoso 30573
Metz 30571, 30713 30713, 30869
Xbox 30522, 33006
Micromedia 30503, 30539 Schoentech 30713
XLogic 31152
Micromega 30539 Scott 31394, 32173
30490, 30539
Microsoft 30522, 33006 SEG 30713
Yamaha 30646, 30817,
Minax 30713 Semp 30503 33011
Mitsubishi 30713 30630, 33002 30503, 33003,
30713, 30869, Cénit
Muvid 32173 Afilado 30869
33009, 33019
NAD 33003 33028, 32869
NEC 33003, 30869 Sherwood 33003 Disco Blu-ray
Nortek 32173 Shinsonic 30533 Cambridge Audio 33033
30627, 31612 Silva Schneider 33003, 30869 Denon 33010
30503, 32900, Funai 33002
SilverCrest 31152, 32173
32910, 32901,
Onkyo Skantic 30539, 30713 33002, 33014,
33100, 33500 Insignia
SM Electrónico 31152 33025
33101, 33501,
33104, 33504 Inteligente 30713 32900, 32910,
Integra 33100, 33500
Oppo 30575, 33021 Sónico Azul 30869
33101, 33501
Orión 30713 30533, 30864,
LG 33003
Ormond 30713 31033, 31070,
Sony Loewe 33018, 33031
Pacífico 30713 31431, 33004
31633, 33008 Magnavox 33002
Paladio 30713
Onda de sonido 30713 Marantz 33013, 33015
30503, 30490,
Cúmulos Estelares 31152 32900, 32910,
31579, 33005,
Panasonic Estrato 31152 Onkyo 33100, 33500,
31762, 33020
33101, 33501
32710, 33034 Fuerte 30713
Oppo 33021
Pelícano Supervisión 31152
30533 33005, 33020,
Accesorios 30630, 33002 Panasonic
Sylvania 33034
Philco 33002 33027
33007, 33016,
30503, 30539, Sinfónico 33002 Philips
33029, 33032
30646, 33002, Tamashi 31394
30713, 31340, Pionero 33000, 33017
Philips Tandberg 30713
31354, 32056, Samsung 33001
Placa 33003
33007, 33016, 33009, 33019,
Tchibo 33003 Agudo
33029, 33032 33028
TCL 32587 Sony 33004, 33008

15
 Disco Blu-ray Combinación de TV/DVD Combinación de TV/DVD
Sylvania 33002, 33027 Akai 11675 Vestel 11037
Toshiba 32901, 33030 Diamante Negro 30713, 11037 Estrella mundial 30713, 11037
Vizio 33023 Cielo Azul 30713, 11037
Yamaha 33011 30713, 11037
Arbusto
10698
HD-DVD Centro 30713, 11037
Corona 30713, 11037
32901, 33104,
Integra DMTech 12001
33504
["32901","33104"] Dual 30713 , 11037
Onkyo Dynex 12049
33504
Elfunk 30713, 11037
33002, 11394,
DVD-R Emerson
11864
Accurian 33002 Ferguson 30713, 11037
Aristona 30646 Goodmans 30713, 11037
Denon 30490 Grandin 30713
Emerson 33002 Grundig 30539
Funai 33002 H&B 12001
Ir Video 33003 Hansería 12001
GPX 33003 Hitachi 30713, 11037
Hitachi 31664 Insignia 12049
Humax 30646 JVC 12271
Irradio 30646 LG 11423
JVC 31597 Lógica 30713, 11037
LG 33003 Luxor 30713, 11037
Loewe 33003 Magnavox 12372
Magnavox 30646, 33002 Matsui 30713, 11037
Medion 33003 Medion 12719
30490, 31579, Nordmende 12001
Panasonic 33020, 32710
30539, 11454,
33034 Philips
10556, 11394
Philips 30646, 31340
Polaroid 11523
Pionero 30631, 32860
Powerpoint 10698
Pastel 30646
Prosonic 12001
RCA 30522
Pvisión 12001
Samsung 30490, 31635
RCA 12746
Sanyo 30670
Schaub Lorenz 12001
Schneider 30646
SEG 30713, 11037
30630, 33002
Affilado Afilado 10818
33019, 32869
Soniq 12493
31033, 31070,
Sony 31431, 33004 Sunstech 12001
33008 30630, 33002,
Sylvania 33002 33027, 10171
Sylvania
11394, 11864,
Targa 33003
11886
Toshiba 31639, 32277
Teac 10698
Víctor 31597
Técnica 30713, 11037
Yamaha 30646
Telefunken 10698
Cénit 33003
Teletech 30713, 11037
Thomson 10625
Toshiba 11524
Unido 30713, 11037
Universo 30713

Y1102-2

SN 29400572A
(C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.
* 2 9 4 0 0 5 7 2 A *