Contrato N.

° 2018-4044 Obra EP00118

En Cochabamba, a 7 de mayo de 2.018

REUNIDOS

De una parte la ASOCIACIÓN ACCIDENTAL TUNARI constituida ante Notaria de

Fe Pública N° 52 del Distrito Judicial de Cochabamba bajo Testimonio N° 237/2017,
misma que se encuentra conformada por los CONTRATANTES JOCA INGENIERIA
Y CONSTRUCCIONES S.A. SUCURSAL BOLIVIA, y la sociedad mercantil
MOLINARI RAIL AG SUCURSAL BOLIVIA, representadas legalmente por los
señores Domingo Garcia Mahillo de nacionalidad española con cédula de identidad
de extranjero N° E-10269313 con Testimonio Poder N° 3155/16, y el seiior Paulo
Ponzetta de Nacionalidad Brasileña con cédula de identidad de extranjero N° E-
l0275349 y Testimonio Poder N° 290/17 respectivamente. Asimismo, se aclara que
la Asociación Accidental Tunari, para los efectos jurídicos contractuales han
determinado que tanto JOCA INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES S.A.
SUCURSAL BOLIVIA y MOLINARI RAIL AG SUCURSAL BOLIVIA, serán
denominadas los CONTRATANTES.

y de otra parte Victor Hugo Belmonte Herrera. , con cédula de identidad 2021138, y
Miguel Fernando Grandi Molina con cédula de identidad 3434921 con poder notarial
N° 060/2014, de fecha 09 de enero 2.014 , otorgado ante el Notario de Fe Publica
número 18. al cargo del notario D.. Vladimir F. Atahuichi Alconce,, en nombre y
representación de BELMONTE INGENIEROS S.R.L.., con NIT . 1018435022.en lo
sucesivo se le denominara SUBCONTRATISTA y domicilio a efectos de este
contrato en Cochabamba Estado Plurinacional de Bolivia. Reconociéndose
mutuamente la capacidad legal suficiente para contratar y obligarse, sin que
existente vicios de consentimiento,

EXPONEN

I. El Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda a través del Viceministerio de

Transporte ha adjudicado y suscrito el contrato de obra LLAVE EN MANO DEL
PROYECTO DEL TREN METROPOLITANO DE COCHABAMBA, a la ASOCIACldN
ACCIDENTAL TUNARI, proyecto que conforme a sus características comprende
distintas actividades que deben ejecutarse por fases, sectores o lugares y que
también pueden ser ejecutadas a veces al mismo tiempo y otras en forma sucesiva.
Asimismo para esta obra o proyecto en sus diferentes fases, sectores y lugares que
corresponde ejecutar, LA ASOCIAClON ACCIDENTAL TUNARI, requerirá de
distinto personal capacitado y proveedores de servicios y suministros capacitados
en su rubro.

II. Para la obra mencionada de manera precedente en lo sucesivo el

SUBCONTRATISTA, está interesado en realizar los trabajos que son objeto del
presente subcontrato y que se describen más adelante, de acuerdo con las
especificaciones y calidades del proyecto
III El SUBCONTRATISTA es una empresa especializada en la ejecución de los
trabajos a que se refiere el presente contrato, motive determinante por el cual ha
sido contratado para la ejecución de los mismos y manifiesta que cumple con los
requisites exigidos en la Ley, para desarrollar sus actividades conforme al Código de
Comercio, Código Civil y demás legislación aplicable de Bolivia.
IV El presente CONTRATO se establece de común acuerdo, en dos ejemplares, de
conformidad con los anteriores puntos expositivos y los pactos establecidos en las
CLÁUSULAS que figuran a continuación y en los ANEXOS adjuntos, que se
consideran parte integrante de este contrato.

El presente contrato se regirá por las siguientes

CLAUSULAS

Primera. Objeto

Los CONTRATANTES encargan al SUBCONTRATISTA la ejecución de los trabajos

descritos en el ANEXO N°. 1 por los precios unitarios y cantidades indicados en el
mismo, para ser realizados según las exigencias del proyecto de obra, de las
especificaciones del pliego de condiciones del Proyecto Tren Metropolitano
Cochabamba, que el SUBCONTRATISTA declara expresamente conocer, y según
los requisitos establecidos en el ANEXO N° 2 de este contrato.
El presente contrato y sus anexos, son los únicos documentos válidos para regular
las relaciones entre las partes, y dejan sin efecto cualquier previsión contenida en la
oferta del SUBCONTRATISTA y en la documentación precedente a la firma de este
contrato.

EI SUBCONTRATISTA, reconoce como únicos interlocutores válidos a efectos de

este contrato, a los representantes legales de los CONTRATANTES, absteniéndose
de mantener contacto con el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Viviendas, sin
autorización expresa de los CONTRATANTES.
Segunda- Precios Unitarios y Cantidades

2.1. EI SUBCONTRATISTA se obliga, a simple requerimiento de los

CONTRATANTES, a aceptar la variación, en más o en menos de la obra contratada
indicada en el ANEXO N. 1 en una cuantía global de hasta el 20% del conjunto, sin
que ello comporte variación alguna de los precios unitarios, ni le dé derecho a
reclamar indemnización de ninguna clase.

2.2. Los precios indicados en el ANEXO N. 1, serán fijos y no estarán sujetos a

revisión, ni siquiera por variaciones de precios de los materiales o de cualquier otra
indole, convenios colectivos o particulares sobre retribuciones del personal, que se
establezcan con posterioridad a la suscripción del presente documento, por
organizaciones profesionales, u organismos oficiales de ámbito local, comarcal o
nacional.

2.3. Las condiciones particulares sobre lo que se incluye en los precios y la forma de
medición, si fuera necesario, se especificarán en el ANEXO N° 2.

Tercera.- Plazos de Ejecución

3.1. Los trabajos objeto del presente contrato serán ejecutados de acuerdo con los
plazos parciales y totales que se establecen en el ANEXO N. 2.
3.2. Dichos plazos podrán ser modificados por los CONTRATANTES para
adaptarlos a la buena marcha de las obras, previa comunicación al
SUBCONTRATISTA quien deberá reajustar sus actividades a lo que se le instruya.

3.3. Si se produjese retraso de los trabajos por causas imputables a los

CONTRATANTES o por causas de fuerza mayor, el SUBCONTRATISTA, tendrá
derecho a una prórroga de plazo igual a la demora producida, siempre que ésta
haya sido reconocida previamente y por escrito por los CONTRATANTES.

3.4. En caso de interrupciones, paralizaciones o suspensión de las obras, salvo que

sean directamente imputables al SUBCONTRATISTA, el SUBCONTRATISTA
asumirá las consecuencias de dichas interrupciones, paralizaciones e incluso
suspensión de los trabajos de forma temporal o definitiva, comprometiéndose a no
reclamar a los CONTRATANTES ningún perjuicio, salvo el precio de los trabajos
efectivamente realizados de conformidad con el contrato.

Cuarta.- Ejecución de los trabajos

4.1. EI SUBCONTRATISTA no podrá realizar cambio de marcas ni especificaciones

técnicas ninguna, respecto de los materiales, equipos o máquinas a emplear en la
obra, según resulta del ANEXO N. 1, sin la previa autorización escrita de los
CONTRATANTES, incurriendo en caso contrario, en una penalización cuyo importe
será, como mínimo, de la misma cuantía que la penalización que el Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Viviendas imponga a los CONTRATANTES por esta
causa, más los daños y perjuicios que se deriven de la necesidad de reponer los
materiales o equipos originalmente proyectados, sin perjuicio de la facultad de los
CONTRATANTES para resolver el contrato, si lo estimara oportuno.

4.2. Las variaciones sobre el proyecto original que se produjeran como

consecuencia de órdenes del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda
serán comunicadas al SUBCONTRATISTA, para la revisión y/o adecuación de los
términos de este contrato mediante la suscripción de una adenda.
4.3. EI SUBCONTRATISTA realizará a su cargo todas las construcciones e
instalaciones necesarias para el desarrollo de sus trabajos. Los CONTRATANTES
no tendrán responsabilidad en la descarga, verificación, custodia o almacenaje de
los materiales o maquinaria del SUBCONTRATISTA.

4.4. EI SUBCONTRATISTA limpiará y retirará asumiendo el costo todo desperdicio

o material sobrante de su trabajo, dejando los lugares de trabajo aptos para la
entrada en ellos de los sucesivos oficios o instalaciones.

4.5. EI SUBCONTRATISTA no podrá retirar de obra, durante el transcurso de los

trabajos, personal ni medios de producción o materiales acopiados, que puedan
alterar la marcha de los trabajos, sin la previa autorización por escrito de los
CONTRATANTES.

4.6. Con el fin de organizar debidamente la ejecución de las obras, el

SUBCONTRATISTA deberá asumir la organización que establezca el
superintendente designado por los CONTRATANTES para la coordinación de los
trabajos que ejecuten simultáneamente otros subcontratistas.

4.7. Toda reclamación que desee hacer el SUBCONTRATISTA con relación a

cualquier incidencia que se produzca durante la ejecución de las obras deberá
realizarla en el plazo de diez días desde la fecha de su ocurrencia. Si asíno se
hiciera, perderá el SUBCONTRATISTA el derecho a realizar la reclamación.
4.8. La totalidad de las obras que ejecuta el SUBCONTRATISTA se consideran en
posesión de los CONTRATANTES aunque no estén facturadas o pagadas,
ostentando el SUBCONTRATISTA únicamente un derecho de crédito por el importe
de las obras ejecutadas de conformidad con lo establecido en este contrato.

4.9. EI SUBCONTRATISTA está facultado a contratar con terceros partes de la obra

objeto del presente Contrato, debiendo cumplir con lo especificado en las cláusulas
decimosegunda y decimotercera del presente documento.

4.10. A la suscripción del presente contrato, el SUBCONTRATISTA deberá

presentar a los CONTRATANTES los documentos que se relacionan a continuación:
a) Certificado de solvencia fiscal.

b) Copia de los poderes del representante legal del SUBCONTRATISTA, más su

cedula de identidad, asi como copia de las escrituras de constitución.

c) Pólizas de seguros según clausula 9 y último justificante de su pago.

d) Certificado original vigente de no adeudo a la Seguridad Social Obligatorio de

Largo Plazo (SSO) y al Sistema Integral de Pensiones (SIP).

e) Certificado del Registro Obligatorio del Empleador.

Quinta.- Calidad de los trabajos

5.1. La calidad de los trabajos se subordina a la aprobación de los

CONTRATANTES y siempre, en última instancia, a la conformidad del Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

5.2. EI SUBCONTRATISTA se compromete a realizar a sus expensas, todos los

controles, pruebas y ensayos especificados en el ANEXO N.º 2, siendo a su cargo
exclusivo los gastos de devolución de materiales que no satisfagan las pruebas, así
como la demolición y reconstrucción de las unidades ejecutadas con dichos
materiales y de aquellas otras partes de la obra que pudieran haber sido dañadas.

5.3. EI SUBCONTRATISTA se obliga a corregir asumiendo el costo, durante los

períodos de ejecución y de garantía, los trabajos que haya realizado sin aprobación
de los CONTRATANTES, o que a juicio del superintendente o el Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, no fueran admisibles por su mala ejecución por falta
de calidad de los materiales aportados por el SUBCONTRATISTA, incluyendo los
trabajos de demolición, refuerzo y nueva ejecución de los trabajos en cuestión.
Cuando estos trabajos sean realizados por los CONTRATANTES o terceras
personas a instancias de éstos, los gastos que se deriven se deducirán de las
facturas del SUBCONTRATISTA o de las garantías. Los daños que se causen a los
CONTRATANTES o a terceros como consecuencia de los incumplimientos
indicados en esta cláusula podrán ser cubiertos por los CONTRATANTES con cargo
a retenciones o facturas pendientes del SUBCONTRATISTA.

5.4. El SUBCONTRATISTA realizará por su cuenta, y a satisfacción de los

CONTRATANTES, las pruebas de calidad de todas las instalaciones técnicas por el
ejecutadas durante la ejecución de la obra

Sexta. Penalizaciones

6.1. El incumplimiento por parte del SUBCONTRATISTA de los plazos totales

establecidos en el ANEXO N. 2 de este contrato, dará derecho a los
CONTRATANTES a exigir de aquél, una penalización equivalente al 0,3% del
importe global del contrato por cada día natural de retraso.

6.2. El importe acumulado de dichas penalizaciones no podrá exceder del diez por
ciento (10%) del importe global del contrato. En caso de superar dicho porcentaje,
los CONTRATANTES quedan facultados para resolver el contrato, reteniendo toda
la facturación pendiente de pago, así como las garantias aportadas por el
SUBCONTRATISTA, a expensas de la oportuna liquidación de los trabajos
efectuados.

6.3. El importe de las penalizaciones, si existiesen, se deducirá, en el momento de

su aplicación, de las facturas pendientes de pago o de las garantías aportadas por
el SUBCONTRATISTA.

Séptima, Medición y Facturación

7.1. Las cantidades a facturar corresponderán siempre a obra realmente ejecutada a

origen, con independencia de las mediciones contratadas, que tendrán carácter
orientativo, pudiendo variar según necesidades de obra. Esta cláusula no se
aplicará en aquellas unidades de obra en que expresamente se acuerde un procio
cerrado y que consten expresamente como tales en el ANEXO N° 1.
7.2. Mensualmente se realizará entre las personas autorizadas por kos
CONTRATANTES y del SUBCONTRATISTA, una medición a origen de las
unidades ejecutadas y terminadas en obra, que deberi contuar con la conformidad
del superintendente, entendiéndose ejecutada la prestación en me momento.

Con el resultado de dicha medición el SUBCONTRATISTA presentará en las

oficinas centrales de los CONTRATANTES las factures correspondientes, como se
indicará con posterioridad, en apartado 7.7

Junto con la primera factars se presentarà la siguiente documentación:

a) Listado del personal que se encuentra en obra especificando nombre y apellidos,

categoría, n" de afiliación a la Seguridad Social, fecha de alta con el
SUBCONTRATISTA y fecha de incorporación AFPs, aclarando además qué tipo de
contrato tiene suscrito con dicho personal. Cualquier alta o baja del personal que el
SUBCONTRATISTA destine a la obra deberá ser comunicada en el mismo día y por
escrito a los CONTRATANTES.

b) Un listado o planilla de cancelación de sueldos de los trabajadores en la que

consten su nombre completo como constancia de haber cobrado su salario
conforme a la Ley General del Trabajo o legislación aplicable de acuerdo al tipo de
contrato.

c) Certificado original vigente de no adeudo a la Seguridad Social Obligatorio de

Largo Plazo (SSO) y al Sistema Integral de Pensiones (SIP).

d) Declaración jurada del pago de impuestos.

Para las posteriores presentaciones de facturas se presentara la siguiente

documentación:

c) En caso de existir altas o bajas de personal se deberá presentar la planilla con los
cambios correspondientes con especificando nombre y apellidos, categoría, n de
afiliación a la Seguridad Social, fecha de alta con el SUBCONTRATISTA y fecha de
incorporación a la obra, su aporte a las AFPs, en los casos que asi corresponda de
acuerdo al tipo de contrato suscrito con dicho personal.

f) Planilla trimestral presentada al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

g) Certificado original vigente de no adeudo a la Seguridad Social Obligatorio de

Largo Plazo (SSO) y al Sistema

Integral de Pensiones (SIP).

h) Declaración jurada del pago de impuestos.

3. En caso de que se evidencie de que el SUBCONTRATISTA se encuentre

omitiendo el cumplimiento de sus obligaciones como empleador conforme a la Ley
General de Trabajo y otras normas aplicables, los CONTRATANTES quedan
exentos de responsabilidad.

4. La medición y entrega de las facturas se realizarán dentro de los cinco (5) días
siguientes al mes al que se refiere dicha medición.

5. Las facturas se emitirán basándose en los precios unitarios establecidos en el

ANEXO N° 1, empleando las mismas denominaciones y detalles para cada unidad a
facturar.

5. No se admitirán facturas que incluyan unidades de obra que no figuren en el

ANEXO N° 1 y sus posibles ampliaciones firmadas.

7. Las facturas mensuales que ejecute el SUBCONTRATISTA por cada ítem

ejecutado deberá dividirse en los porcentajes que se detalla a continuación:
50% a nombre de JOCA INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES S.A. SUCURSAL
BOLIVIA

y NIT: 304906029
50% a nombre de MOLINARI RAIL AG SUCURSAL BOLIVIA y NIT: 338614028

Octava. Forma de Pago

8.1. En caso de conformidad de las facturas presentadas, los CONTRATANTES

abonarán su importe en efectivo o mediante transferencia a la cuenta bancaria
indicada fehacientemente por el SUBCONTRATISTA, en un plazo no mayor a 30
dias de presentada la factura.

8.2. Los CONTRATANTES entregaran al SUBCONTRATISTA en calidad de

anticipo, el 20% (VEINTE POR CIENTO) del monto total establecido en el Anexo 1,
una vez recibida la Boleta Bancaria o Póliza de Correcta Inversión de Anticipo por la
Asociación Accidental Tunari, dicho monto será devuelto en su totalidad
proporcionalmente por la SUBCONTRATISTA en los Boletines de Medición Mensual
(Bm's).

Novena. Retenciones y Garantías

9.1. Para garantizar el cumplimiento del presente se establece una retención del
7,0% del importe de cada factura o presentación de boleta de Garantía a primer
requerimiento. Se establece que dicha retención sea devuelta a la firma del Acta de
entrega definitiva de la obra.

9.2. EI SUBCONTRATISTA se obliga a tener contratadas, justificándolos antes del

inicio de la ejecución de los trabajos, las pólizas de seguro que se reseñan a
continuación. Dichas pólizas deberán ser suscritas con una Compañía de Seguros
con capacidad para opera en Bolivia y con una Calificación actual razonablemente
aceptable y con Tendencia Estable, conforme la categoría y nomenclatura de
Calificaciones Nacionales establecidas en la normativa emitida por la APS para
estas compañías.

Alternativamente el SUBCONTRATISTA podrá presentar de acuerdo al caso, las

Pólizas de Seguro detalladas a continuación:
Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil General Comprensiva, esta póliza estará
en vigor durante la ejecución de las obras y garantizará por siniestro un minimo de
50.000,00 USD Cincuenta mil dólares americanos) con un limite por victima, no
inferior a 10.000,00 USD (Diez mil Dólares americanos). La franquicia no debe ser
superior a 1.000,00 USD (Un mil Dólares americanos). Entre las coberturas de esta
póliza figurarán al menos las siguientes:

a) Responsabilidad Civil Contractual

b) Responsabilidad Civil Extracontractual

c) Responsabilidad Civil Cruzada

d) Responsabilidad Civil de Contratistas y Subcontratistas

e) Responsabilidad Civil Operacional

1) Responsabilidad Civil por Incendio y/o Explosión y/o Humo y/o Agua

g) Responsabilidad Civil Patronal en exceso del Seguro Social Obligatorio

h) Responsabilidad Civil de Automotores en exceso de la Póliza Primaria (Si

corresponde)

i) Responsabilidad Civil Consecuencial

j) Responsabilidad Civil de Contaminación Polución accidental (si corresponde)

k) Cláusula de No Repetición a favor de la Asociación Accidental Tunari

1) Ampliación de Aviso de Siniestro hasta 10 días

m) Conciliación y Arbitraje

n) Discrepancias en la Póliza
o) Gastos de Defensa hasta USD. 5,000

p) Errores u omisiones

q) Libre Elegilidad de Ajustadores

r) Propiedades fuera del control del asegurado

8) Rehabilitación Automática de la suma asegurada al 100%

1) Anticipo del 50% en caso de siniestro

u) Transacción sin juicio

v) Aviso de cancelación 30 días

w) Otras cláusulas de acuerdo al riesgo y según recomendación del corredor de

seguros.

EI SUBCONTRATISTA, en virtud de la citada póliza de seguro de Responsabilidad

Civil, responderá de cualquier daño o perjuicio que fuera causado a los
CONTRATANTES o a sus subcontratistas de nivel inferior que presten servicios al
SUBCONTRATISTA a terceros, como consecuencia de los trabajos realizados para
los CONTRATANTES y se hará responsable de los efectos legales derivados de
cualquier reclamación judicial o extrajudicial que se originen como consecuencia del
presente contrato.

Póliza de seguro de Todo Riesgo de Daños a la Propiedad, mediante dicha Póliza

se deberá asegurar todo el material, elementos auxiliares, equipos, instalaciones
aportadas que emplee para la ejecución de sus trabajos, incluidas entre las
garantías contratadas las siguientes condiciones mánimas:

a) Todo Riesgo de Daños a la Propiedad

b) Rotura de Maquinaria (si corresponde)

c) Terremoto y Riesgos de la Naturaleza

d) Riesgos Politicos, incluyendo Terrorismo

c) Impacto de Vehiculos propios y/o ajenos

f) Impacto de Aeronaves u objetos que se desprendan de ellas

g) Daños por agua, griferia, tanques, etc.

h) Remoción de Escombros

i) Gastos adicionales incluyendo honorarios profesionales

j) Cláusula de No Repetición a favor de la Asociación Accidental Tunari

k) Ampliación de Aviso de Siniestro hasta 10 días

1) Conciliación y Arbitraje

m) Discrepancias en la Póliza

n) Errores u omisiones

o) Libre Elegilidad de Ajustadores

p) Rehabilitación Automática de la suma asegurada al 100%

q) Anticipo del 50% en caso de siniestro

r) Aviso de cancelación 30 días

Póliza de seguro de Accidentes Personales. Dicha Póliza tendrá la finalidad de
respaldar la ocurrencia de cualquier accidente, muerte o lesión, que pudiera
generarse en la prestación del servicio por un valor asegurado minimo de Sus
20.000.- (Veinte mil 00/100 Dólares Estadounidenses) por persona y contar con las
siguientes coberturas minimas:

a) Muerte Accidental, hasta USD. 20.000

b) Incapacidad total y/o parcial permanente, hasta USD. 20.000

c) Gastos médicos, hasta el 20% del capital principal

d) Sepelio, hasta USD. 1.000

e) Independencia de Coberturas

f) Ampliación de Aviso de Siniestro hasta 10 dias

g) Conciliación y Arbitraje

h) Discrepancias en la Póliza

i) Errores u omisiones

j) Libre Elegilidad de Centros médicos

k) Rehabilitación Automática de la suma asegurada al 100% para Gastos Médicos

1) Anticipo del 50% en caso de siniestro

m) Aviso de cancelación 30 días

n) Otras cláusulas de acuerdo al riesgo y según recomendación del corredor de

Seguros.
Póliza de seguro de automotores o Equipo pesado móvil/Contratistas, Si se usan
automóviles o equipos móviles en el desarrollo del trabajo a realizar, el
SUBCONTRATISTA deberá presentar las Pólizas de automotores para vehiculos
livianos o pesados y/o la de Equipo Pesado Móvil o de Contratistas y deben incluir
las siguientes condiciones:

a) Responsabilidad Civil Extracontractual, basta USD, 20.000,00

b) Responsabilidad Civil Consecuencial, hartz USD. 3.000,00

c) Responsabilidad Civil de Carga, hasta USC. 3.000,00 (Automotores)

d) Responsabilidad Civil de Ocupantes, limite por persona USD. 10.000,00

(Automotores)

c) Pérdida Total por Accidente al 100% (Automotores)

f) Pérdida Total por Robo al 100% sin SRV (Automotores)

g) Robo Parcial al 80% (Automotores)

11/26

h) Daños propios

i) Riesgos Politicos incluyendo Terrorismo

j) Accidentes Personales, con Muerte Accidental e Invalidez Total y/o Parcial

permanente por ocupante hasta USD. 10.000,00 Gastos Médicos USD. 4.000,00,
Gastos de Sepelio USD. 1.000,00 (Automotores)

k) Cláusula de No Repetición a favor de la Asociación Accidental Tunari

1) Ausencia de Control

m) Ampliación de Aviso de Siniestro hasta 10 días

n) Conciliación y Arbitraje

o) Discrepancias en la Póliza

p) Errores u omisiones

q) Libre Elegilidad de Ajustadores

r) Rehabilitación Automática de la suma asegarada al 100%

s) Tránsito en vias no autorizadas

1) Aviso de cancelación 30 días

u) Otras cláusulas de acuerdo al riesgo y según recomendación del corredor de

seguros.

Además, deberán justificar antes de la ejecución de las obras su contratación y

presentarán una copia legalizada de dichas pólizas junto con los recibos de page de
la última prima a cada vencimiento de las pólizas.

En caso de no existir estos seguros, los CONTRATANTES se reservan el derecho a

realizar el aseguramiento adecuado y repercutir asumiendo el costo de este al
SUBCONTRATISTA.
Sujeto a otras disposiciones de este subcontrato, el SUBCONTRATISTA acuerda
por el presente liberar a cada miembro de LOS CONTRATANTES de toda
responsabilidad, y lo defenderá frente a cualquier reclamo de terceros y a la vez
asumirá la responsabilidad que derive de pérdidas, gravámenes, reclamos,
demandas, costos, indemnizaciones, responsabilidades de cualquier clase y
naturaleza, gastos de cualquier tipo (con inclusión de bonorarios por servicios
legales, reintegros y otras costas y gastos) sentencias, multas, compensaciones y
cualquier otra suma que derive de reclamos, demandas, acciones, procesos
judiciales, ya sean civiles, penales, administrativos, arbitrales o de otra naturaleza
independientemente de cómo, cuándo y dónde se hubieran originado (sin perjuicio
de la cobertura de seguros existente o de la falta de cobertura o del incumplimiento
del asegurador en cumplir con el pago del siniestro) que tengan relación o que se
originen en este Contrato, por.

a) Lesión, muerte o enfermedad de cualquiera del personal contratado por el

SUBCONTRATISTA.

b) Lesión, muerte y enfermedad de TERCEROS,

c) Daño o pérdida de los bienes de propiedad de TERCEROS.

12/26

RA d) Impuestos: el SUBCONTRATISTA mantendrá indemnes a todos los integrant

ante cualquier reclamo de terceros y a la vez asumirá la responsabilidad que derive
del pago de imp tasas, obligaciones, costos, gastos, cargas y/u honorarios así como
de cualquier multa, penalidad o intereses que se pueda derivar.

e) De la responsabilidad de afiliaciones a seguros, cajas de salud, aportes de sus

trabajadores y todos los beneficios sociales que le corresponden a su personal
contratado.

f) Seguro de maquinaria, elementos auxiliares, equipos, instalaciones

Décima.- Terminación de los trabajos. Liquidación y Garantia.

10.1. EI SUBCONTRATISTA, realizará por su cuenta y a satisfacción de los

CONTRATANTES, las pruebas finales de obra de todas las instalaciones técnicas
ejecutadas por él.
10.2. Una vez terminados los trabajos del presente contrato, el SUBCONTRATISTA
procederá de forma inmediata a la retirada de los materiales sobrantes y medios
empleados en su ejecución, dejando el terreno que hubiera ocupado totalmente
limpio, y apto para la entrada y realización de los posibles sucesivos trabajos.

10.3. EI SUBCONTRATISTA se hace cargo de la correcta gestión final de los

residuos derivados de su actividad, inclusive en el caso de que se trate de residuos
peligrosos. A este particular se entregarán en la obra, los documentos que acrediten
su retirada por gestores homologados, ajustándose a la normativa vigente a este
respecto.
Sujeto a otras disposiciones de este subcontrato, el SUBCONTRATISTA acuerda
por el presente liberar a cada miembro de LOS CONTRATANTES de toda
responsabilidad, y lo defenderà frente a cualquier reclamo de terceros y a la vez
asumirá la responsabilidad que derive de pérdidas, gravámenes, reclamos,
demandas, costos, indemnizaciones, responsabilidades de cualquier clase y
naturaleza, gastos de cualquier tipo (con inclusión de bonorarios por servicios
legales, reintegros y otras costas y gastos) sentencias, multas, compensaciones y
cualquier otra suma que derive de reclamos, demandas, acciones, procesos
judiciales, ya sean civiles, penales, administrativos, arbitrales o de otra naturaleza
independientemente de cómo, cuándo y dónde se hubieran originado (sin perjuicio
de la cobertura de seguros existente o de la falta de cobertura o del incumplimiento
del asegurador en cumplir con el pago del siniestro) que tengan relación o que se
originen en este Contrato, por.

a) Lesión, muerte o enfermedad de cualquiera del personal contratado por el

SUBCONTRATISTA.

b) Lesión, muerte y enfermedad de TERCEROS,

c) Daño o pérdida de los bienes de propiedad de TERCEROS.

d) Impuestos: el SUBCONTRATISTA mantendrá indemnes a todos los integrantes

de los CONTRATANTES ante cualquier reclamo de terceros y a la vez asumirá la
responsabilidad que derive del pago de impuestos, tasas, obligaciones, costos,
gastos, cargas y/u honorarios así como de cualquier multa, penalidad o intereses
que se pueda derivar.

e) De la responsabilidad de afiliaciones a seguros, cajas de salud, aportes de sus

trabajadores y todos los beneficios sociales que le corresponden a su personal
contratado.

f) Seguro de maquinaria, elementos auxiliares, equipos, instalaciones

Décima.- Terminación de los trabajos. Liquidación y Garantia.

10.1. EI SUBCONTRATISTA, realizará por su cuenta y a satisfacción de los

CONTRATANTES, las pruebas finales de obra de todas las instalaciones técnicas
ejecutadas por él.

10.2. Una vez terminados los trabajos del presente contrato, el SUBCONTRATISTA
procederá de forma inmediata a la retirada de los materiales sobrantes y medios
empleados en su ejecución, dejando el terreno que hubiera ocupado totalmente
limpio, y apto para la entrada y realización de los posibles sucesivos trabajos.

10.3. EI SUBCONTRATISTA se hace cargo de la correcta gestión final de los

residuos derivados de su actividad, inclusive en el caso de que se trate de residuos
peligrosos. A este particular se entregarán en la obra, los documentos que acrediten
su retirada por gestores homologados, ajustándose a la normativa vigente a este
respecto.
10.4. Una vez concluidos los trabajos, el SUBCONTRATISTA comunicará
fehacientemente la terminación de los mismos a los CONTRATANTES, quienes
dispondrán de un plazo de 15 dias calendario para efectuar la comprobación e
inspección de las obras, la cual deberá realizarse en presencia del
SUBCONTRATISTA.

10.5. Si de la inspección realizada, los CONTRATANTES estimasen que los

trabajos son incompletos o defectuosos, se levantará un acta en el que se harán
constar los defectos observados o los incumplimientos detectados. En este
supuesto, se concederá al SUBCONTRATISTA un plazo no superior a 15 días
calendario para la subsanación de las deficiencias o incumplimientos. El plazo cuz
pueda establecerse para realizar la citada subsanación no liberará al
SUBCONTRATISTA de la obligación de acer efectiva, en su caso, la penalización
establecida en la cláusula sexta. Si al término de dicho plazo el SUBCONTRATISTA
no ha realizado las subsanaciones ordenadas por los CONTRATANTES, estos
últimos podrán sesolver el contrato y ejecutarlas con terceros a costo del
SUBCONTRATISTA, sin perjuicio del derecho a cobrar los daños y perjuicios
correspondientes.

10.6. Si los CONTRATANTES estiman que los trabajos son conformes, se realizará
la liquidación de la obra. En caso de no concurrir las circunstancias necesarias para
prestar dicha conformidad, la liquidación habrá de realizarse una vez concluidas
todas las reparaciones, subsaxaciones o cumplimiento de requisitos u obligaciones
por parte del SUBCONTRATISTA. Se entenderá liquidada la obra con el pago de la
última factura, lo que se hará constar en el correspondiente finiquito que habrá de
suscribirse para realizar este pago en los términos establecidos en la estipulación
octava, sin perjuicio de lo establecido en el presente contrato para las retenciones.

10.7. Se establece un periodo de garantía de un año a contar desde la conformidad

de las obras por parte de los CONTRATANTES, la cual se producirá a la firma del
finiquito. Durante este periodo será de cargo del SUBCONTRATISTA la reparación
de los defectos, desperfectos o daños que se aprecien en las obras ejecutadas así
como los que se puedan poner de manifiesto en el funcionamiento de las
instalaciones, que no hayan sido producto de una puesta en uso de las
instalaciones..

Undécima. Obligaciones sociales y laborales del Subcontratista

11.1. EI SUBCONTRATISTA está obligado al cumplimiento de las disposiciones en

vigor o que pudieran publicarse durante la vigencia de este contrato en materia
laboral y de seguridad social, de acuerdo con la reglamentación, convenio o norma
que le sea aplicable, teniendo a todo el personal que participe en los trabajos objeto
de este contrato afiliado a la seguridad social y amparado bajo póliza de seguro de
accidentes de trabajo, en su caso, según legislación vigente, de acuerdo al tipo de
contrato aplicado
11.2. EI SUBCONTRATISTA se responsabiliza del cumplimento estricto y puntual
por parte de su personal de cuantas normas e instrucciones estén establecidas en la
obra en materia laboral, de seguridad social y de seguridad y salud laboral.

Decimosegunda.- Obligaciones del Subcontratista en materia de Prevención de

Riesgos Laborales

12.1. EI SUBCONTRATISTA está obligado a cumplir y hacer cumplir a sus

trabajadores toda la normativa sobre prevención de riesgos laborales, así como las
normas juridico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo en materia de
prevención, siendo responsable de la puesta en práctica de las mismas, tanto en lo
que se refiere a la actividad por él subcontratada como a la que a su vez
subcontrate con terceros. El SUBCONTRATISTA queda obligado a justificar el
cumplimiento de todo lo anterior, a requerimiento de los CONTRATANTES,
exhibiéndolo y entregándole cuanta documentación le sea solicitada en este sentido.

12.2. EI SUBCONTRATISTA designará a un responsable de exigir a sus

trabajadores el cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales,
así como de las normas jurídico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo
en materia de prevención. Dicho responsable asistirá, cuando se le convoque, a las
reuniones de la comisión de coordinación de seguridad y salud de la obra o del
comité de seguridad y salud, en su caso.

12.3. EI SUBCONTRATISTA será el responsable de suministrar a su personal los

equipos de protección individual que se consideren necesarios para el correcto y
seguro desarrollo de los trabajos contratados.

12.4. EI SUBCONTRATISTA se responsabilizará del adecuado uso y conservación

por parte de sus trabajadores de los equipos y medios de protección colectiva
instalados. Además, cuando resulte obligada la retirada de algún elemento de
protección colectiva por necesidades de la ejecución de un trabajo, se utilizará una
protección alternativa adecuada y se procederá a su reposición inmediata al
desaparecer la situación que obligó a esa retirada. Esta operación se comunicará
siempre a los CONTRATANTES antes de su realización, para su adecuada
coordinación.

12.5. EI SUBCONTRATISTA se obliga a cumplir el marnual de SSSA adjunto al

presente contrato, bajo alternativa de resolución del mismo en caso de
incumplimiento.
Decimotercera.- Obligaciones del Subcontratista en materia de Medio Ambiente

13.1. EI SUBCONTRATISTA viene obligado a cumplir todas las disposiciones

legales en materia de medio ambiente siendo responsable de la puesta en práctice
de las mismas, tanto en lo que se refiere a la actividad por él contratada como a la
que a su vez subcontrate con terceros.

13.2. EI SUBCONTRATISTA deberá cumplir, cuando exista, el plan de medio

ambiente de la obra. Para ello el los CONTRATANTES pondrán a disposición del
SUBCONTRATISTA la parte de dicho plan que le afecte.

13.3. Los CONTRATANTES no aceptarán ninguna reclamación del

SUBCONTRATISTA por pérdidas de tiempo debidas a interrupciones del trabajo,
por incumpliendo por parte del mismo de la legislación medioambiental o de las
normas contenidas en el plan de medio ambiente de la obra.

13.4. EI SUBCONTRATISTA se compromete a retirar de la obra todo tipo de

envases y residuos industriales que genere en su actividad y a tratarlos con arızglo
a la legislación de medio ambiente.

13.5. EI SUBCONTRATISTA se obliga a cumplir el manual de SSSA adjunto al

presente contrato, bajo alternativa de resolución del mismo en caso de
incumplimiento.

Decimocuarta.- Resolución del contrato

14.1. Son causas de resolución de este contrat, además de las previstas
especialmente en alguna de las cláusulas anteriores, las siguientes:

a) La extinción de la personalidad juridica ce cualquiera de las partes.

b) El incumplimiento grave o reiterado de la normativa de prevención de riesgos

laborales y de medio ambiente.

c) La falta de subsanación de los defectos en los trabajos realizados.

d) La resolución del contrato de obra entre el Ministerio de Obras Públicas, Servicios

y Viviendas y los CONTRATANTES. En este supuesto, si la resolución del contrato
principal no es debida a incumplimiento del SUBCONTRATISTA, este tendrá
derecho al pago de las obras realmente ejecutadas hasta ese momento.

e) El mutuo acuerdo de las partes, con los efectos que en el mismo se establezcan.

f) En todo caso, será causa de resolución del contrato el incumplimiento total o

parcial de todas o alguna de las

cláusulas convenidas en el mismo si la otra parte solicitó la resolución.

g) La no aplicación o aplicación incorrecta del manual SSSA de fos

CONTRATANTES.
14.2. En caso de resolución de este contrato por causas imputables al
SUBCONTRATISTA, la retención establecida se aplicará a subsanar los daños
ocasionados los CONTRATANTES, sin perjuicio de las acciones ulteriores a que
hubiere lugar, quedando afectados y en suspenso todos los pagos pendientes hasta
la liquidación que se practique como consecuencia de tal resolución.

Decimoquinta.- Impuestos
Todos los impuestos, tasas y tributos, que puedan afectar al presente contrato o a la
ejecución de los trabajos a que se refiere, así como los gastos derivados de su
posible elevación a escritura pública serán a cargo del SUBCONTRATISTA.

Decimosexta.- De la resolución de controversias.

Las partes acuerdan de forma consensuada que someterán todas las controversias
relacionadas con el presente Contrato, en primera instancia a la negociación directa
entre partes y en segunda instancia a la Conciliación, administrados por el Centro
de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio y Servicios de Cochabamba,
de acuerdo a sus reglamentos y normativas vigentes.

Decimoséptima.- Protección de datos

Conforme a lo previsto en la legislación de datos de carácter personal, los

CONTRATANTES informan al SUBCONTRATISTA de que, los datos personales
contenidos en el presente contrato y cualquier Anexo al mismo, asi como cualquier
otro dato que pudiera facilitarse a lo largo de la relación jurídica, serán recogidos en
un archivo.

titularidad de los CONTRATANTES. Este archivo tiene únicamente la finalidad de

proceder a la gestión adecuada de los servicios contratados y la gestión de los
cobros y pagos. Los destinatarios de la información recogida serán exclusivamente
los propios empleados de los CONTRATANTES, El ejercicio de los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición se podrá llevar a cabo en los términos
legales mediante comunicación a los CONTRATANTES a la dirección antes
indicada.

Decimoctava.- Información confidencial.

Las partes estarán obligadas a guardar estricta confidencialidad, obligándose por el

Presente Contrato (por si y por sus subcontratistas) a no hacer ninguna declaración
o anuncio publicitario en conexión con el objeto del Contrato, y a no divulgar, usar,
copiar, facilitar o poner a disposición de terceros, los datos, opiniones, evaluaciones,
negociaciones, planes, procesos, formas de operar de la ASOCIACION
ACCIDENTAL TUNARI y/o de BELMONTE INGENIEROS S.R.L. y/o cualquier otra
información en general puesta en conocimiento durante la ejecución de la Obra o
que, por sus funciones, lograse conocer, estableciéndose que dicha información es
y continuara siendo de propiedad única y exclusiva de la Parte reveladora, debiendo
mantenerse en estricta reserva por el periodo de 5 años.
Por tal motivo, las Partes, por si y sus subcontratistas, se comprometen a no
divulgar dicha información a ninguna persona, empresa, asociación o entidad
juridica, reconociendo que, en caso de infracción o incumplimiento, la parte afectada
podrá reclamar los daños y perjuicios que tal divulgación pudiera haberle
ocasionado.

Las disposiciones de esta cláusula no serán aplicables a la información que:

Forma parte del dominio público.

Hubieses estado en posesión de las partes con carácter previo a la suscripción del
presente contrato y que no estuviera sujeta a ninguna obligacion de confidencialidad
debida a la ASOCIACION ACCIDENTAL TUNARI.

Fuera recibida de una tercera parte cuva posesión es legal y respecto a la cual no
pesa ninguna obligación de no divulgaria.

Se requiera que sea divulgada con el fin ce cumplir con todo requerimiento de ley,
regla o reglamento de cualquiera entidad gubernamental o reguladora que tenga
jurisdicción sobre los servicios contratados para la ejecución de la Obra.

De igual modo la ASOCIACION ACCIDENTAL TUNARI reconoce como

confidencial, y se obliga a tratar como tal a toda información suministrada por
BELMONTE INGENIEROS S.R.L. en su propuesta comercial y cotización.

Decimonovena.- Relación entre las partes y exclusividad.

De conformidad a lo previsto por el Art. 732 cel Codigo Civil se deja claramente
establecido que a todos los efectos relativos a la ejecución de todas las actividades
que en virtud del presente documento se subcontratan, el SUBCONTRATISTA es
independiente y será responsable por todos los resultados de los mismos, asi como
será responsable de su personal empleado y/o contratado y el control de los
mismos. En consecuencia, ninguna estipulación del presente contrato podrá
interpretarse en ningún sentido de causa y efecto jurídico, ya sea laboral, civil, penal
u otro, como que exista una relación de ningún tiço ectre LOS CONTRATANTES y
el personal o trabajadores del SUBCONTRATISTA, no existiendo por consiguiente
ninguna relación laboral del tipo empleador y trabajador.

Vigésima. Documentos integrantes.

Forman parte integrante del presente contrato los siguientes:

17/26

a) El Contrato Principal de adjudicación de la obra por parte de LOS

CONTRATANTES, con el Ministerio de Publicas Servicios y Vivienda, solo en cuarto
a los antecedentes de la parte constructiva.

b) Los Anexos 1, 2 y 3.

c) Propuesta comercial de fecha.

d) Cotización

e) Plan de trabajo

f) Manual de SSSA proporcionado por los CONTRATANTES.

Vigesimoprimera.- Declaración del Subcontratista.

EI SUBCONTRATISTA declara conocer en su integridad todos y cada uno de los
antecedentes y documentos anexados al presente contrato. Asimismo declara
también conocer en su integridad la labor que deberá cumplir de acuerdo a las
especificaciones técnicas y trabajos descritos en el Anexo 2.

Vigesimosegunda.- Notificaciones.

Las notificaciones y otras comunicaciones que se produzcan por la ejecución del

objeto y alcance del presente contrato por parte del SUBCONTRATISTA surtirán
efectos desde la fecha de su recepción considerándose fehacientes para todo efecto
de enviarse por carta, fax o correo electrónico al domicilio del SUBCONTRATISTA

Las partes no podrán negarse a recibir ninguna notificación si se han cumplido las
formalidades establecidas en la presente clausula.

Las partes acuerdan que a efecto de recibir cualquier citación y/o notificación, sea
esta judicial o extra judicial, se tendrán como domicilios válidos y legales de éstas, el
reseñado en el encabezado de este documento.

Vigesimotercera. Conformidad y aceptación.

Por una parte, en representación de la "ASOCIACION ACCIDENTAL TUNARI los

señores, Domingo García Mahillo

y Paulo Ponzetta, y por parte del SUBCONTRATISTA, los señores Victor Hugo
Belmonte Herrera y Miguel Fernando Grandi Molina quienes dan su conformidad
con cada una de las cláusulas y estipulaciones del presente contrato, y en señal de
ello y para su cumplimiento, firman al pie del presente documento, conforme
dispone los Arts. 450 у 453. ambos del Código Civil, en el lugar y fecha indicados al
comienzo.

LOS CONTRATANTES
Dettmingo Garcia Mabillo
1. E-10269313
CONTRATANTE
Representante Legal
ASOCIACION ACCIDENTAL TUNARI
Joca Ingenieria y Construcción S.A. Sucursal Bolivia)

Paulo Ponzetia
C.I. E-10275349
CONTRATANTE
Representante Legal
ASOCIACION ACCIDENTAL TUNARI
(Molinari Rail Ag Sucursal Bolivia)