ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DANZA CONTEMPORANEA, INTEGRADA Y COMUNITARIA

TALLERES INTENSIVOS - CLASES MAGISTRALES

18 al 28 de Julio 2012

Organizan: Municipalidad de Azul

Secretara de Cultura y Educacin Secretaria de Salud y Desarrollo Social Direccin de Discapacidad y Ancianidad

UNICEN
Facultad de Derecho, Azul Facultad de Arte, Tandil Con el apoyo de Goethe-Institut Bs As

Azul, Provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DANZA EN AZUL - JULIO 2012

Tras el exitoso encuentro de Talleres de Danza, alrededor de la obra de Pina Bausch , con actividades culturales complementarias y la gala de cierre del ao pasado, que reuni Azul con Wuppertal, el Municipio de Azul, desde la Secretara de Cultura y Educacin ha decidido reunir acciones y voluntades junto a la Secretaria de Salud y de Salud, Discapacidad y Ancianidad, la Facultad de Arte con sede en Tandil y la Facultad de Derecho con sede en Azul, pertenecientes a la Universidad nacional del Centro; y junto a la estrecha colaboracin del Goethe.Institut; ofrecen una novedosa programacin para las vacaciones de invierno, que se suma a las actividades proyectadas para esta poca del ao por el Municipio de Azul, destinadas tanto a la recreacin y el turismo, como para la generacin de espacios de encuentro y capacitacin para formadores y especialistas, referidos a diversos campos de la cultura y el arte. Es as, que en esta accin mancomunada, para Julio del 2012, se ha concertado un encuentro que consistir, entre mltiples actividades destinadas a todos los segmentos de la ciudadana, en la organizacin de un programa especial, destinado a la danza contempornea, danza integrada, y danza comunitaria. INFORME PRELIMINAR El proyecto del ao 2011 se focaliz especialmente en la danza contempornea, logrando atraer e incrementar la asistencia de artistas y pblico en general, a prcticas de la creacin y el arte en sus diferentes modalidades, con numerosas y variadas actividades complementarias. Tuvimos la presencia de ms de 100 bailarines y coregrafos provenientes de todo el pas y pases limtrofes, 60 participaron en los talleres de danza, los 40 restantes, asistieron a las actividades culturales complementarias. Y en la gala de cierre, el Complejo Cultural General San Martn, a lleno total, conto con 1.500 espectadores, entre asistentes locales, provinciales y visitantes de otras regiones del pas. La proyeccin de pelculas, tuvieron la asistencia de ms de 150 personas por sesin, durante los cuatros das programados. La asistencia a las actividades organizadas en los museos, exposiciones de arte y artesana, y peas folklricas fueron colmadas por numeroso pblico local y visitante. Estos encuentros fortalecen el intercambio cultural entre especialistas y creadores, pero fundamentalmente, y como parte de las polticas pblicas del municipio de Azul, generan en simultneo, una mayor sensibilizacin comunitaria para el campo de las artes, como modo de incremento de alta calidad de vida, y civilidad. Y como estrategia a mayor participacin y compromiso ciudadano. Objetivos Este ao, en la comprensin de generar una sociedad inclusiva, reflejado en la transversalidad de las polticas pblicas, junto a la Direccin de Discapacidad y Ancianidad, hemos incluido en la programacin un rea de encuentro de capacitacin de formadores para Danza Integrada y Danza Comunitaria.

Sensibilizar a la comunidad respecto del valor del arte como vehculo de integracin social Fomentar la integracin de personas con discapacidad a partir del arte y, particularmente, de la danza Generar espacios de articulacin entre las distintas instituciones vinculadas a la discapacidad, a nivel local y regional Propiciar el surgimiento de iniciativas en el mbito de la enseanza tendientes a trabajar con danzas integradas Fomentar en la comunidad la adquisicin de herramientas que le permitan acercarse al mundo de la danza integrada o no- con algunos conocimientos de sus cdigos, estimulando as la formacin de pblicos y la democratizacin del disfrute de los bienes culturales Generar para docentes y alumnos de educacin especial un mbito de intercambio y accin directa, donde presupuestos tericos puedan ser llevados a la prctica

En referencia la Danza Contempornea, hemos programado un encuentro de compaas provenientes de nuestro pas y pases invitados, durante cinco noches de danza. Tambin podrn participar los asistentes a los workshops (solos, con su grupo o Compaas) que presenten su propuesta; con el objeto de intercambiar experiencias con los talleristas y compaas invitadas. Ofreciendo para ello los espacios escnicos de la ciudad, con entrada libre o de muy bajo precio. Se programa cuatro noches de espectculos y muestras danzaras, cuya curadura realizara con especialistas colaboradores del IUNA y de la Facultad de Arte. Esta modalidad ofrece la oportunidad opcional a los participantes de los talleres, (bailarines profesionales) de traer un espectculo o muestra de danza. Que ms all de estimular a la inscripcin a los talleres-workshop permitir que los talleristas compartan entre si sus conocimientos y proyectos, a travs de espacios escnicos de su eleccin. Ello otorga, a nuestro criterio, una riqueza enorme al programa cultural, que busca, mediante la danza, incrementar la generacin de lazos, aliar calidad y compromiso, y vivencias compartidas entre los participantes y espectadores, que contribuya a ejemplarizar a ms y mejor dinmica cultural ciudadana. Este modelo de encuentro artstico, genera lazos profesionales y afectivos, que en simultneo, vive y se trasmite a la comunidad toda. Superando con creces el concepto de espectculo, que as se transforma en un intercambio participativo y sensible, desde lo profesional y lo comunitario. Nos proponemos con ello, ofrecer a la comunidad local, regional y visitantes, la oportunidad de participar en nuevas experiencias danzaras, junto a talleres intensivos de danza contempornea, integrada y comunitaria. Generar espacios de capacitacin y compartir comunitario, referente a Danza Contempornea, Integrada y Comunitaria, Ofrecer un espectculo de nivel nacional-internacional de Danza Integrada Generar espacios de Danza comunitaria. Estimular el desarrollo y participacin de grupos de danza, generando un espacio para la muestra de sus creaciones Promover el intercambio a travs de workshop, talleres y proyeccin de videos con debates entre los participantes y el pblico en general. Desde Azul, ciudad Cervantina de la Argentina, difundir obras coreogrficas locales, nacionales e internacionales.

Ampliar el nmero de espectadores estimulando el hbito de concurrir y participar a espectculos de danza contempornea, integrada y comunitaria, a travs de la continuidad y la permanencia de este tipo de eventos en el calendario cultural local, provincial y nacional.

A partir de Mayo: Actividades de sensibilizacin Charlas en establecimientos educativos Proyeccin de videos y charla debate, establecimientos educativos y centros culturales barriales JULIO 2012: En Invierno DANZAAZUL. Mircoles 18: Taller de Danza, Inaki Urlezaga 9.30 a 12.00 Hs 14.00 a 18.00 hs Estudio de Danza Fortn Azul 20.30 hs. Espectculo Teatro Espaol Jueves 19: 20.30 hs Espectculo: Las Gitanillas de Cervantes. Estudio de Danzas Tespcore. Complejo Cultural San Martn Viernes 20: Danza Comunitaria, Aurelia Chillemi (IUNA) talleres intensivos9.30 a 12.00 Hs 14.00 a 18.00 hs ADIFA, Av 25 de Mayo 1036 Cena: Centro Folklrico Adifa, Av. 25 de mayo 1036 Sbado 21: Danza Terapia, Mara Fux - clases magistrales9.30 a 12.00 Hs 14.00 a 18.00 hs Estudio de Danza Fortn Azul Cena: Restaurant Dime Av. Pte. Pern y De Paula Domingo 22: Danza integradora, Susana Gonzlez Gonz, -talleres intensivos9.30 a 12.00 Hs 14.00 a 18.00 hs Estudio de Danza Fortn Azul 21.0 Hs: Espectculo Inaugural Semana de la Danza: Ballet Alma Cena: Restaurant Dime Av. Pte. Pern y De Paula Lunes 23:

Talleres para Educacin Especial: Facultad de Arte UNICEN, Lic Gabriela Prez Cubas, Lic Guillermo Dillon, Lic Jose Feldman 9.30 a 12.00 Hs 14.00 a 18.00 hs Estudio de Danza Fortn Azul 19.00 hs. Centro de Investigacin y Posgrado de la Facultad de Derecho, calle Bolivar 481 Conferencia de prensa con bailarines Cena: Restaurant Dime Av. Pte. Pern y De Paula SEMINARIOS INTENSIVOS de Tcnica Moderna e Improvisacin a cargo de los bailarines: Thusnelda Mercy, Clmentine Deluy y Damiano Bigi ( integrantes del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch) CINCO NOCHES DE DANZA: Encuentro de Compaas y/o solistas de Danza Contempornea Martes 24 Saln Cultural 10.30 12.30 Hs tcnica moderna con Clmentine 13.00 15.30 Hs improvisacin con Thusnelda 16.30 18.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano Biblioteca Monseor Caneva 10.30 12.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano 13.00 15.00 Hs tcnica moderna con Clmentine 16.00 18.30 Hs improvisacin con Thusnelda 21.00 Hs Espectculo de Danza Complejo Cultural General San Martn Cena: Centro Folklrico Adifa, Av. 25 de mayo 1036 Mircoles 25 Saln Cultural 10.30 12.30 Hs tcnica moderna con Clmentine 13.00 15.30 Hs improvisacin con Thusnelda 16.30 18.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano Biblioteca Monseor Caneva 10.30 12.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano 13.00 15.00 Hs tcnica moderna con Clmentine 16.00 18.30 Hs improvisacin con Thusnelda 21.00 Hs Espectculo de Danza Complejo Cultural General San Martn Cena : Pea Tradicional El Fortn: Roca 372 Jueves 26 Saln Cultural 10.30 12.30 Hs tcnica moderna con Clmentine 13.00 15.30 Hs improvisacin con Thusnelda 16.30 18.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano

Biblioteca Monseor Caneva 10.30 12.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano 13.00 15.00 Hs tcnica moderna con Clmentine 16.00 18.30 Hs improvisacin con Thusnelda 21.00 Hs Espectculo de Danza Complejo Cultural General San Martn Cena: Centro Folklrico Adifa, Av. 25 de mayo 1036 Viernes 27 Saln Cultural 10.30 12.30 Hs tcnica moderna con Clmentine 13.00 15.30 Hs improvisacin con Thusnelda 16.30 18.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano Biblioteca Monseor Caneva 10.30 12.30 Hs tcnica/improvisacin movimientos con Damiano 13.00 15.00 Hs tcnica moderna con Clmentine 16.00 18.30 Hs improvisacin con Thusnelda 21.00 Hs Espectculo de Danza Complejo Cultural General San Martn Cena : Pea Tradicional El Fortn: Roca 372 Sbado 28 10.30 a 12.00Hs. Recorrido turstico urbano, para talleristas y profesores de danza 14.30 a 17.30 Hs. Visita a museos y exposiciones programadas 18.00 a 20.00 hs. Conferencia magistral de Susana Tambutti Centro de Investigacin y Posgrado de la Facultad de Derecho, UNICEN, calle Bolvar 484 21.00 Hs Noche de Gala: Trio CDT (Allemana/Wuppertal) Thusnelda Mercy, Clmentine Deluy y Damiano Bigi bailarines integrantes del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Complejo Cultural General San Martn Cena y entrega de certificados: Restaurant la Trattoria, Belgrano y Colon Domingo 29: 10.30 a 12.00Hs. Recorrido turstico serrano, Monasterio Trapense Almuerzo en Pablo Acosta. El Viejo Almacn 14.30 a 17.30 Hs. Actividades al aire libre en Plaza General San Martin Visita a museos y exposiciones programadas

21-00 Hs Espectculo de cierre Complejo Cultural General San Martn SOBRE EL FESTIVAL Es un evento, cuyo objetivo es aportar al crecimiento de la danza emergente en nuestro pas y pases vecinos, fomentar la creacin de pblico y fortalecer el circuito de la danza, cimentado en el trabajo de equipo y autogestin que realizan sus miembros y colaboradores. Estar enfocado a la danza contempornea y danza teatro a nivel nacional y Mercosur, dando espacio a compaas, grupos colectivos y otros, de diversas regiones de nuestro pas y la regin. A travs de esta convocatoria se seleccionarn para participar estrenos o reposiciones creadas por uno o ms autores. Podrn presentarse obras pensadas para ser montadas en salas teatrales, espacios alternativos o no convencionales y espacios abiertos, inditas o que hayan sido estrenadas recientemente (2010-2011). Este Festival, convoca a compaas de Danza Contempornea y Teatro Danza, a presentar obras de entre 20 y 30 minutos de duracin, adaptables a espacio no convencional. Ppodrn participar todas las organizaciones, agrupaciones o compaas del mbito de la danza y danza teatro: Local, Regional, Nacional e Internacional, profesionales o amateur, que hayan sido seleccionadas. El evento no tiene carcter competitivo, ni remunerado Reglamentacin y Bases Generales de Postulacin: Podrn participar todas las agrupaciones artsticas: Teatro-Danza, Danza (Moderna, Contempornea, e Integrada), Las muestras o espectculos ofrecidos sern de temtica libre. En todos los casos las muestras tendrn un mnimo de 20 minutos y mximo de 30 min. Los postulantes, agrupaciones y/o compaas artsticas podrn postular solo una obra, respetando el margen de tiempo establecido. Las propuestas escnicas postuladas debern adaptarse a escenarios mltiples (En tamaos y equipamiento Tcnico de Iluminacin y Sonido, Bsicos y ad-hoc a las salas o espacios donde sern exhibidas las obras). La seleccin de los grupos (curadura) estar a cargo dos especialista del IUNA, dos de la Facultad de Arte de Tandil y un integrante del equipo organizador, con aporte via internet, de Clmentine, Thusnelda y Damiano. Tenindose en consideracin que los espectculos a elegir respondan profesionalmente a una propuesta integral: escenografa, vestuario, maquillaje, msica, iluminacin, expresin corporal, creatividad, direccin, diseo, innovacin e impacto, etc. El nmero de asistentes por grupo no podr exceder para : Danza - Danza-Teatro Mximo de Asistentes: ocho bailarines Se sugiere restringir la presencia de integrantes que no tenga relacin directa y/o necesaria en el montaje escnico, como: Manager, Productores, Asistentes de Direccin, Asistentes Administrativos, Estilistas, Maquilladores, Etc. Perfomances Callejeras (Danza / Teatro) Mximo de Asistentes: seis bailarines

Es recomendable, que cada agrupacin venga con su propio tcnico en Iluminacin y/o sonido, segn corresponda a la complejidad y necesidad imperiosa del montaje, que debern ser considerados dentro del nmero mximo de asistentes por grupo y lnea de postulacin. La Comisin organizadora proveer de equipos de iluminacin bsico y sonido a cada una de las presentaciones. Elementos de mayor sofisticacin o costos debern ser asumidos por cada grupo. Se recomienda a las compaas de danza danza teatro, en lo posible, traer sus escenografas para no desmerecer la calidad de sus montajes. La organizacin ayudar y se preocupara de buscar los elementos de utilera que se requieran, de acuerdo a los presupuestos que se dispongan para estos efectos. La organizacin otorgar Alojamiento (En Hotel, Hostal o Albergue Comunitario dependiendo de los recursos financieros que maneje la organizacin para este efecto), Alimentacin (Desayuno, Almuerzo y Cena) y Traslado Interno para todos los artistas asistentes al encuentro, entindase por transporte interno: Recibir y Despedir a las diferentes delegaciones en la Terminal de la ciudad de Azul, y durante el desarrollo del evento, traslados grupales a los lugares de encuentro, y regreso a alojamiento cada noche. Cada agrupacin artstica deber asumir los costos de traslado desde y hacia sus lugares de origen. As como tambin, toda carga trada por los mismos (Escenografa, Exceso de Equipaje, Etc). Cada grupo asistente al encuentro deber estar dispuesto a compartir sus experiencias de danza y danza teatro con sus pares asistentes al encuentro y con la comunidad en general: participacin en actividades comunitarias, cenas compartidas, y actividades culturales complementarias. De acuerdo a calendario de actividades diarias, previamente elaborado por el equipo organizador. Una vez seleccionados los grupos en el rea de danza y danza teatro, se les har llegar la formalizacin de la invitacin por medio de una carta diseada al efecto, con el fin de que las compaas puedan gestionar ante autoridades pertinentes, un subisidio que permita asumir los gastos de traslado al Festival Internacional de Danza y Danza Teatro, Danzaazul 2012 Cada grupo seleccionado asume que su participacin y presentacin en el escenario central del evento, como en las de extensin, sern completamente gratuitas. Cada grupo por su participacin recibir un diploma Recordatorio por Ca. o Grupo, ms un Diploma de Participacin por cada uno de los integrantes de su elenco.

La recepcin de los antecedentes ser desde el 01 de mayo del 2012 al 10 de Junio del 2012 (Grupos Locales, Nacionales y Extranjeros). Los grupos seleccionados sern informados 10 das despus del cierre de la convocatoria

BASES OBLIGATORIAS PARA LA POSTULACIN Podrn participar aquellas personas, compaas, colectivos y/o agrupaciones emergentes (estudiantes de enseanza superior en cualquiera de sus niveles, egresados y/o bailarines de oficio). Presentar obras o fragmentos de obras para danza y danza teatro, obras y proyectos de creacin para intervenciones en espacios convencionales y no convencionales, a realizarse en la ciudad de Azul entre el 23 y 29 de Julio del 2012. El da 28 est destinado a Trio CDT (Allemana/Wuppertal) Thusnelda Mercy, Clmentine Deluy y Damiano Bigi, bailarines integrantes del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Todas las obras, e intervenciones debern haber sido creadas o estrenadas desde el ao 2010 en adelante. Las obras o fragmentos de obra debern tener una duracin mnima de 20 minutos y mxima de 30 minutos. Las obras o fragmentos que dispongan de escenografa y/o elementos en el escenario, debern ser de fcil y rpida manipulacin para permitir la fluidez del espectculo y adecuarse a la planta de luces entregada por la organizacin (slo se podr dirigir algunos focos especficos en caso de ser necesario, siempre y cuando no perjudique las otras obras a presentar, ya que cada funcin contempla de 3 obras diarias). Presentar el formato de solicitud (ficha de inscripcin correspondiente) y el material requerido.

SOBRE LA INSCRIPCIN La inscripcin se realizar desde la publicacin de esta convocatoria, hasta el domingo 10 de Junio de 2012. Para su inscripcin deber completar la ficha de inscripcin correspondiente y mandarla por correo electrnico a: [email protected] Ficha de INSCRIPCIN y nombre de la obra. adjuntar: Registro audiovisual de alguna funcin o ensayo en DVD o CD (2) SOBRE LA SELECCIN Las obras seleccionadas se darn a conocer el 10 de Junio de 2012 Para ello la organizacin se compromete en contactar va correo electrnico con los representantes de las obras seleccionadas, quienes debern confirmar su participacin hasta el da viernes 25 de Junio, en caso contrario sern sustituidos. La programacin completa estar disponible desde el 1 de Julio de 2012. SOBRE LA EVALUACIN Los criterios para la evaluacin de las obras son los siguientes: Innovacin en propuesta escnica. Calidad tcnica e interpretativa. Utilizacin del espacio y/o recursos (objetos, msica, proyecciones, etc.). Vestuario y/o escenografa. Desarrollo de la propuesta escnica y coreogrfica. ASPECTOS IMPORTANTES A CONSIDERAR PARA FUNCIONES EN TEATRO Contamos con nuestros propios tcnicos de sonido e iluminacin. Las obras seleccionadas, debern contar, a lo menos, con un asistente para los requerimientos de la puesta en escena.

El traslado de los elementos escenogrficos, utilera y dems implementos que requieran para el montaje, estar bajo la responsabilidad de las compaas de danza, coregrafos y/o bailarines de las obras seleccionadas. El ensayo general ser obligatorio y se realizar el mismo da de la funcin, junto al asistente correspondiente de cada coreografa. El horario se asignar durante una reunin de pauta los primeros das de julio (da a confirmar). En caso de atraso a los ensayos establecidos quedar a criterio de los organizadores y de acuerdo a las posibilidades, la asignacin de un nuevo horario de ensayo. La organizacin dispondr de tramoyas que asistirn los das del festival, para traslados de escenografa y/o elementos audiovisuales durante la funcin. Por lo tanto se da a entender a las compaas postulantes que al momento de hacer la inscripcin, solo incluir a los tcnicos estrictamente necesarios. Se preparar una planta de luces general (planta de luces del teatro) para todas las obras, en ella slo se podr agregar focos especficos que sean fundamentales para la ejecucin de la obra coreogrfica de acuerdo a las posibilidades del teatro. Las funciones se realizarn en el Complejo Cultural San Martn en Julio de 2012 los das martes a domingo de 20.30 a 22 hs. El teatro cuenta con un escenario 9 metros de fondo y 12 metros de frente hacia la platea. Accesibilidad por escaleras desde la sala y salidas laterales. Parrilla suspendida para variabilidad en iluminacin, escenografa e implementos varios, y seguidores. Posee tres camarines y dos baos, para ser utilizados por las compaas participantes. La organizacin cubrir los gastos de alojamiento, alimentacin y transporte local, siendo responsabilidad de los artistas seleccionados el transporte de llegada a Azul y regreso a lugar de origen. No obstante, la organizacin podr enviar cartas de invitacin necesarias para que el artista pueda generar el auspicio de su viaje con las entidades pertinentes. GENERALES Los artistas postulantes aceptan los contenidos descritos anteriormente y quienes resulten seleccionados estarn comprometidos a ceder los derechos de imagen a los organizadores del evento, exclusivamente para efectos de difusin u otro similar vinculados al festival. La organizacin en ningn caso sufragar los gastos de produccin, escenografa, fletes u otros derivados de la puesta en escena. Las fichas tcnicas y necesidades derivadas de cada proyecto seleccionado se adaptarn a los espacios y ficha tcnica del teatro. Enviar ficha de inscripcin Ficha Tcnica de Postulacin 2 DVD con la obra concluida, en caso de estreno, un ensayo general Se recomienda acompaar los siguientes antecedentes: Artculos de Prensa del espectculo ofrecido, Fotografas digitalizadas del montaje en buena calidad y mxima resolucin (JPG), Breve Resumen de la obra, Breve currculum de cada uno de los bailarines/actores y trayectoria de la compaa, CONTACTO E INFORMACIONES Blog: www.inviernodanzaazul.blospot.com.ar Mail: [email protected] Facebook: invierno danzaazul Yotobe: invierno danza azul El material deber ser enviado a Secretaria de Cultura y Educacin del Municipio de Azul, San Martn 425, entre calle Coln y calle Burgos CP (7300) TE: 02281 432811 y 02281 424784

La organizacin integral de este evento, estar a cargo de los equipos de trabajo y practica profesionalizante de las carreras de Gestin Cultural del Instituto de Formacin Docente y Tcnica de la ciudad de Azul, junto al equipo tcnico de la Secretaria de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Azul. Auspicio institucional: Goethe-Institut, IUNA, INADI, Instituto Cultural de la Provincia, Universidad Nacional del Centro UNICEN, Cooperativa Elctrica Ltda. Circulo Medico y Centro de Siclogos de Azul. Colegio de Abogados de Azul, Comit Cervantino CODACC. Con respecto a alojamiento, el municipio ha dispuesto alojamiento gratuito en los dormis municipales que estn en el camping, que son habitaciones compartidas, calefaccionadas y con agua caliente las 24 hs. Se est realizando una convocatoria pblica solicitando familias que deseen alojar gratuitamente a artistas y creadores que viajen a Azul para participar en nuestros eventos culturales. Se planifican almuerzos y cenas compartidas; y actividades de integracin.

FORO - TALLER DANZA COMUNITARIA. PROMOCIN DE LA SALUD Y PREVENCIN DE LA ENFERMEDAD. Duracin: 3hs. Descripcin del tema, y antecedentes del mismo. Desarrollo Social Trabajo social desde la danza. Sus diferencias. Danza Comunitaria Bailarines toda la Vida. Taller coreogrfico abierto a la comunidad. Herramienta de Prevencin primaria. Integrado por bailarines profesionales, obreros, estudiantes de danza, vecinos del barrio entre 6 y 85 aos de edad que por primera vez se acercan a la danza. Grupo heterogneo desde el nivel sociocultural, econmico, etreo y por sus diferentes nacionalidades. Se lleva a cabo en la Fbrica Grissinopoli, recuperada por los obreros y se ofrece en forma gratuita. Su propsito es acercar la danza a la comunidad, reconociendo el acceso al Arte como un derecho social, para legitimar, desde la prctica, y la investigacin, el carcter transformador de la Danza Comunitaria. Algunas personas estn desocupadas o con graves problemticas econmicas. Otros tienen trabajos provisorios, otros, trabajo estable. Esto lleva a que se establezcan situaciones de soporte mutuo. El proyecto sigue con un grupo aproximado de sesenta personas. El ingreso no es restrictivo, est abierto durante todo el ao. Comienza en el ao 2002 y contina, como Proyecto de Extensin a la Comunidad rescatando la certeza de que Los espacios de desarrollo creativo mejoran la calidad de vida de las personas. Su inclusin, en una institucin de formacin universitaria, facilita establecer una clara lnea de investigacin. El proyecto acta en la Promocin de la Salud y en la Prevencin de la enfermedad desde diferentes ejes: 1) 2) 3) 4) Cuerpo sensible y educacin del movimiento Creatividad Comunicacin Creacin de obra

TALLER Duracin: 3hs. Ttulo: Danza Comunitaria. Potica del Encuentro. Descripcin del tema, y antecedentes del mismo. El eje vertebrador del trabajo se organizar a partir del desarrollo de los diferentes factores: Cdigos de comunicacin. Proceso creativo. Inclusin en la comunidad. Es relevante el reconocimiento sensible del cuerpo, en el proceso de construccin de subjetividad y fortalecimiento yoico, como as tambin, la importancia expresiva del movimiento. Se tendr en cuenta la apropiacin del conocimiento como una relacin teora prctica construida significativamente desde lo vivencial. El dictado del taller, se impartir bajo la modalidad terico prctico, para que los participantes configuren la organizacin conceptual de los elementos constitutivos del lenguaje corporal, convirtindolo en aprendizaje significativo. Se fortalecer el proceso de comunicacin desde la danza, a partir de la reconstruccin de redes sociales y afectivas. Cdigos de comunicacin. Comunicacin intrapersonal, interpersonal, intragrupal, e intergrupal.

 espacios de interaccin proceso de comunicacin desde la danza, a partir de la reconstruccin de redes sociales y afectivas. aplicacin de la tcnica de Improvisacin a nivel grupal Actitudinal. Inclusin en la comunidad. reconocimiento como actores sociales. desarrollo social como mejoramiento de la calidad de vida de las personas. valoracin de su rol como actor social. El Arte es una herramienta de desarrollo social que mejora la calidad de vida de las personas. PROFESORES: Aurelia Chillemi y Osvaldo Aguilar Sntesis Curricular

Aurelia Chillemi
Ttulo: Lic. En Artes del Movimiento I.U.N.A. Lic. En Psicologa. U.B.A. Afiliacin institucional: Departamento de Artes del Movimiento I.U.N.A. Direccin: Medrano 1352 P 1 Dto. 22 Cdigo Postal: 1179 Correo electrnico: [email protected] [email protected] Nacionalidad: Argentina Semblanza biogrfica: Lic. en Artes del Movimiento. I.U.N.A. 2006. Licenciada en Psicologa. U.B.A. 1976. Danzaterapeuta. 1980. Bailarina y coregrafa. Investigadora en Danza Comunitaria. Docente de grado y de posgrado. Gestora y comunicadora social. Socia fundadora de la Asociacin Argentina de Arteterapia. 2007. Directora Artstica de Arte Comunitario. Artes del Movimiento I.U.N.A. desde 2002. Presidenta del C.I.E.E.DA. desde 1993. Docente de post grado: Psicoterapia por el Arte de A.P.S.A., y en la carrera de Danza Movimiento Terapia I.U.N.A. desde 2005. Disertante en Congresos y Jornadas. Coregrafa y directora artstica de los elencos: Chinchiribella, Coro Expresin de Buenos Aires, I.U.N.A 2003 hasta la actualidad. Proyecto acreditado y subsidiado por el Programa Nacional de Voluntariado Universitario, Ministerio de Educacin Ciencia y Tecnologa. 2006. Bailarines toda la Vida Fbrica Recuperada Grissinopolis. 2002 hasta la actualidad. Proyecto acreditado y subsidiado por el Programa Nacional de Voluntariado Universitario, Ministerio de Educacin Ciencia y Tecnologa. 2007. 2009. Grupo Expresin de Bs. As. I.U.N.A 2002 hasta la actualidad.

Sntesis Curricular Osvaldo Aguilar Nace en Paran (E.RIOS, Argentina) Estudios superiores de msica en la Univ. Nac. de Santa Fe. EN 1979 se radica en la ciudad de Bs. Aires

PREMIOS: * ARGENTORES (SOC. ARG DE AUTORES) 2004 MSICA ORIGINAL OBRA ADENTRO DOCENCIA En 1980 se inserta en la EXPRESION CORPORAL, corriente creada por la profesora PATRICIA STOKOE. Por ella es convocado para integrar el equipo docente que INICIA EL PROFESORADO NACIONAL DE EXPRESIN CORPORAL y el de FORMACIN DOCENTE en el estudio que lleva su nombre. Desde esta corriente crea una lnea pedaggica que da a llamar: SENSIBILIZACIN MUSICAL, nombre que adopta la materia musical correspondiente en el primer ao del Prof. de Exp. Corp. Artes del Movimiento I.U.N.A. ( Inst. Univers. Nacional de Artes ) Talleres y cursos para docentes de dif. reas artsticas y pedaggicas en Bs. Aires, en casi todo el interior del pas y en el exterior: Chile, Colombia y Ecuador en dos oport. 1988 y 1995. Brasil 2002. Hasta el 2002 tuvo a su cargo las ctedras de: Recursos Sonoros y de Sensibilizacin Musical del Profesorado y la Licenciatura en Expresin Corporal (Artes del Movimiento (I.U.N.A. Inst Univers.Nac. del Arte) Sigue como compositor musical de coreografas en el proyecto Bailarines toda la Vida dep. del I.U.N.A. ARTSTICO: Dentro de lo ms importante integra el grupo "MAGMA" con el que graba tres discos (el cuarto a punto de salir) con presentaciones y giras por todo el pas En 1979 brevemente el grupo de Antonio Tarrag Ros (folc. Litoral), Guitarrista y arreglador de las cantantes Angela Irene y Perla Aguirre (folc. argentino y latinoamericano), - En 1993 forma el grupo "Guriguri" de msica y canciones infantiles. Dirige y arregla el coral CNTARO. -2000- 2001- 05-06LOS ANIMALES DE LA MSICA Dir. Ernesto Acher ejecutando: guitarra, bajo, charango y teclado (Teatro Avenida, Martn Coronado Gral. San Martn- teatro Coln-Bs. Aires.) ACTUALMENTE: terminando de grabar el ltimo material de Magma ltimas Musicalizaciones: 2003 2004-05 ADENTRO de Mauricio Dayub con M. Dayub y Gabriel Goyti (Msica y entrenamiento musical) Premio Estrella de Mar 2003 y 2004 en cartel - Chacarerean Teatre Direcc. Sergio Dngelo. SIN PALABRAS de Jorge Libster (composicin musical) Obra de Tteres para adultos UMBRALES de Teresita Galimani (ambientacin musical) teatro CELCIT 2004 -DONDE EL VIENTO HACE BUUELOS de Aristides Vargas, Direccin Carlos Ianni sala CELCIT. GENERACIN FRNKESTEIN Adaptac. Jorge Vidoletti (con adolescentes) msica y entrenamiento - Direcc. Sergio Dngelo. EL CUBO CULTURAL NERVIO ARROJO Y CORAZN (Actores y tteres) Msica y entrenamiento Direcc.: Carlos Grova Temporada en el C. Cultural de la Cooperacin. 2007- Punto Cruz (las chicas de blanco) de Graciela Bilbao (teatro El Tadrn ) 2008 TERROR Y MISERIA en el primer franquismo temporada CELCIT- Musica original por actores en escena. 2009 - MINETTI De Thomas Bernhard - con Juan C. Gen y Maia Francia direcc: Carlos Ianni (Sonorizacin y msica) teatro CELCIT.

DOCUMENTALES: - 2001 CORAZN DE PEZ documental: dirg. por Gabriela Shmith (.Compositor y Arreglador musical ) - 2004 Los juegos y los das, sobre MIREYA CUETO Autora legendaria de obras de teatro para tteres de Mxico (Ambientacin musical) - Realizacin Jorge Libster- MxicoArgentina - 2005 Una Mujer sin tiempo sobre SARA BIANCHI maestra titiritera el museo del ttere-. Raliz. Jorge Libster Buenos Aires DISCOGRAFA: Musiqueros del silencio 1988 (Magma) - Chau al tiempo 1990 (Magma) -Magma1992 (Magma) - Kronicas2-1997 (Magma) El Hermanador Magma 2009 INFANTILES; Con el tum-tum del corazn 1995 - 2004 (letras Regina Katz Msica O. Aguilar) Edit. En Ecuador - Para el programa Ayuda a Escuelas Rurales grabados junto a Magdalena Fleitas: Que siga la Fiesta-1998 (para fundacin Bunge &Born YPF) Canciones junto a fogn- 1999 ( ) Msica Maestro - 2000 (fundac. Bunge & Born Prez Compan) Te: (54-11) 49660683- - 155 733 8771 [email protected] - [email protected] Ciudad Autnoma de Buenos Aires Argentina

MARIA FUX: Talleres y Clases magistrales:

Bailarina, coregrafa y danzaterapeuta argentina de resonantes actuaciones en los escenarios ms importantes de la Argentina y del extranjero. Poseedora de una esttica propia y una comprensin de la Danza como camino hacia la plenitud de las potencialidades expresivas que toda persona posee. Creadora de la Danzaterapia, su trabajo es integrativo, reuniendo en sus clases alumnos down, sordos, dbiles mentales, personas con dificultades de aislamiento, o soledad, espsticos, ancianos, entre otros. Tal como comenz escribiendo en su primer libro "Danza, una experiencia de vida": "Desde hace aos, tengo la idea obsesiva de dejar algo ms que mi danza, ya que sta se deshace en el aire una vez finalizada. Esta necesidad naci del vaco que siento al finalizar los recitales, cuando mi cuerpo ha quedado sin nada en las manos, o al concluir los cursos en distintos pases, adems del mo, y debo despedirme de los alumnos, o tambin cuando una nia o un anciano han logrado sentir junto conmigo la maravilla de conocer su cuerpo para expresarse. Escuchar ese vaco es lo que me ha impulsado a realizar esto que es parte de mi vida, que constituye un maravilloso puente para quienes buscan en el movimiento una posibilidad de respuesta". Agrega en su ltimo libro "Qu es la Danzaterapia": " No me canso de remarcar que no soy psicloga, no hago interpretaciones ni doy recetas. Soy una artista que, a travs de un trabajo creativo, ha encontrado un mtodo que logra cambios en la gente, mediante el movimiento. Lo nico que hago es estimular las potencialidades que todos tienen. Yo nunca hablo de curar, sino de cambiar. Y cualquiera sea el tipo o gravedad de un problema, siempre habr algo que se pueda modificar". Con 90 aos contina bailando, enseando y viajando por el mundo, brindado cursos y transmitiendo su vasta experiencia. Tanto en su Escuela de Danzas en nuestro pas, como en Europa, estudian y se capacitan docentes que trabajan con distintas discapacidades,

psicoterapeutas, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, psiclogos, fonoaudilogos, mdicos, profesores de danza y de gimnasia y docentes especiales que trabajan con alumnos sordos, con sndrome de down, espsticos y no videntes. Desde hace 50 aos, Mara Fux ha expandido las fronteras conocidas de la danza, desarrollando a travs de la misma una metodologa para la recuperacin del equilibrio psicofsico y la expresin de personas con cualquier tipo de discapacidad. Actu en el Teatro Coln como bailarina solista en 1954 y 1960. Sus giras artsticas y pedaggicas la llevaron a Polonia, Estados Unidos, Israel, Mosc, Italia, Espaa, Portugal, Per, Mxico, Brasil, Colombia, Bolivia y Cuba. De 1960 a 1965 fue Directora del Seminario de Danza en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Durante ese mismo perodo integr el Jurado del Fondo Nacional de las Artes, en Argentina. De 1965 a 1990, en forma permanente, realiz espectculos en el Teatro San Martn y seminarios pedaggicos de Danzaterapia en todas las provincias de la Repblica Argentina. Invitada por el Instituto de Cultura Hispnica de Madrid, en 1967, realiz una gira artstica que comprendi 16 recitales en toda Espaa, donde mereci elogiosos comentarios de la crtica. Viaj a Israel invitada por el Instituto de Intercambio Cultural Israel Hispano Amrica y Portugal, realizando 14 funciones en ciudades como Tel Aviv, Jerusalem, Beer Sheva, Far Sava, Haif y diversos kibutzim, dando espectculos y conferencias sobre la importancia de la Danzaterapia en la Educacin. En 1967 viaj a Lisboa, Portugal, donde realiz actividades vinculadas con la Danza y la Danzaterapia. En 1968 continu realizando recitales en el interior del pas y formando gente con su mtodo sobre Danzaterapia. En ese mismo ao presenta un trabajo en el Congreso de Musicoterapia celebrado en la ciudad de Buenos Aires, titulado "La Danzaterapia, un medio de comunicacin para el sordo". Contina permanentemente investigando y realizando con su mtodo creado para integrar discapacidades diversas con la danza y presentando trabajos en congresos internacionales. En abril de 1970 interviene en la Primera Conferencia Latinoamericana de Sordomudos, con su trabajo sobre la importancia de la Danza como medio de educacin y de expresin para el nio sordo. Invitada por el Ministerio de Educacin y Cultura de Bolivia, realiza espectculos y cursillos sobre Educacin con Danzaterapia. Por primera vez en 1971 realiza espectculos e incluye bailarinas no oyentes, completando su experiencia profesional. Realiza creadoramente espectculos dedicados a los nios y adolescentes, en el Teatro San Martn. De 1971 a la actualidad comienza a hacer seminarios informativos en el pas y en el extranjero. Desde 1974 a la actualidad viaja todos los aos a Italia y Espaa donde, en las ciudades de Miln, Florencia, Trieste, Madrid y Zaragoza, tiene Centros de su metodologa, en los que forma, supervisa y perfecciona permanentemente grupos que expanden sus ideas. Dichos centros llevan su nombre. Durante 1980 es invitada por el British Council a la Cambridge University y a una institucin para sordos. Realiza actividades y experiencias directas en el Tavistok Hospital y con un grupo de mdicos de la Arooth Association con enfermos mentales y adictos. Invitada por The Very Special Art en el ao 1984, en el Kennedy Center de Washington, presenta su mtodo de Danzaterapia. En 1985 viaja a Cuba invitada por el Ministerio de Cultura. Trabaj con el Psicoballet de ese pas, dio cursos para formadores en diversas discapacidades y brind espectculos durante un mes.

A partir del mismo ao, a lo largo de 15 aos da clases de formacin para el Real Patronato de Personas Minusvlidas (dependiente de la Reina Sofa) de Espaa, y brinda formacin a docentes en institutos para sordos (donde se integran profesionales no oyentes), adems de dar espectculos en teatro y televisin. Invitada por Very Special Arts, Washington, viaja a Taiwan como Delegada Argentina y Artista Invitada para mostrar su mtodo de Danzaterapia en 1989. En 1996 es invitada por la Universidad de la Sorbona, Francia, para dictar un seminario dirigido a profesionales de la Msica, en la carrera de Musicoterapia. En el ao 1997 la Direccin de Cultura de Colombia la invita con el propsito de dictar cursos sobre Danzaterapia para trabajar en el campo de la discapacidad. Desde ese mismo ao, por 3 aos consecutivos, viaja a Brasilia con el propsito de formar danzaterapeutas, convocada por C.I.A.P., institucin dedicada a la discapacidad. Es invitada al Hospital Kubichec para trabajar en la rehabilitacin de pacientes durante el post-operatorio. En 1998 es invitada por la Direccin de Cultura de Mxico, organizada por la Universidad de las Artes, donde especialmente dict cursos sobre Danzaterapia. Es invitada a una institucin psiquitrica para trabajar con deficientes mentales. En el ao 2000 el Hospital Psiquitrico Borda de la Ciudad de Buenos Aires la convoca para trabajar en forma integrada con mdicos y pacientes, donde ofrece adems un espectculo. En noviembre de 2001 es invitada a la apertura del IX Congreso de Gerontologa y Geriatra en la ciudad de Buenos Aires. En junio de 2002 es nombrada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura de esa ciudad. En septiembre de 2002 es invitada por Humanus Espaco Integral y DaCi & the Child International, de Brasil, en la ciudad de Recife. Dict seminarios en el Convento So Francisco, dirigidos a profesionales de la educacin, psiclogos, fonoaudilogos, bailarines, gimnastas y artistas. En octubre de ese ao es nombrada Experta Coregrafa y Danzaterapeuta Argentina y dicta el seminario Paralelismo entre la Musicoterapia y la Danzaterapia en la Universidad Andrs Bello de Chile. En noviembre de 2002 realiza un taller organizado por el Departamento de Educacin Musical, en colaboracin con el Departamento de Educacin Diferencial de la Universidad Metropolitana de Santiago de Chile, dirigido a profesionales y estudiantes de las carreras de Educacin Diferencial, Educacin Fsica, Kinesiologa y Educacin Musical. En enero de 2003 particip en el Primer Congreso Internacional de Verano Desarrollos en Musicoterapia, declarado de inters parlamentario por la Presidencia del Senado de la Nacin, organizado por la Universidad del Museo Social Argentino y la Fundacin Musicoteraputica. En mayo de 2003 dicta el Seminario de Danzaterapia, con workshops en San Pablo, Brasil, en el Colegio Marista Arquidiocesano. En octubre de 2003 es invitada por el Foro Latinoamericana de Educacin Musical (FLADEM) y por el mismo organismo en su seccin chilena para dictar un taller de Danzaterapia. En noviembre del mismo ao viaj a Brasil para recibir un homenaje por la inauguracin de un Centro de Danzaterapia que lleva su nombre, en la ciudad de Gois, en las cercanas de Brasilia. Entre ceremonias, cantos y danzas aborgenes, el encuentro estuvo a cargo de Po Campo, danzaterapeuta talo-brasileo que realiz su formacin con Mara Fux en Italia, Brasil y Argentina. En enero de 2004, durante la gira anual que reliza por Italia, se inaugura el Centro de Documentacin Mara Fux en el Centro Toscano de Arte y Danzaterapia Italia, en ocasin de los 20 aos de actividad en ese pas. Este Centro de Documentacin se propone como punto de referencia para todos aquellos que operan en el sector de la terapia con el arte de la danza. En abril de 2004 presenta su libro Qu es la Danzaterapia, preguntas que tienen respuesta, danzando en la Feria Internacional del Libro en la ciudad de Buenos Aires.

En mayo de 2004 dicta seminarios y workshops de formacin en Danzaterapia en San Pablo, Brasil. En octubre de ese ao presenta su espectculo Despus de los 80, qu, en el Centro Cultural de la Cooperacin, junto al grupo Danza Hoy. En Junio de 2006 repone su espectculo Despus de los 80, qu, en el Teatro Regio, junto a su grupo Danza Hoy. En octubre de ese ao en el IUNA El Honorable Consejo Superior aprob los planes de estudio correspondientes a la Especializacin y Maestra en Danza Movimiento Terapia Y designa a Mara Fux como Directora Artstica. En abril de 2007: presenta su libro " Fragmentos de Vida ", traducido al Braille por la Biblioteca Provincial de La Plata. En mayo de 2007: danza con un grupo integrado de alumnas con capacidades diferentes en la Feria Internacional del Libro 2007. Presentacin de su 5to libro, " Ser un danzaterapeuta hoy ", junto con un DVD con imgenes de la aplicacin de su mtodo en Italia y Argentina, editado por Lumen. En julio de ese ao Mara Fux danza para los padres y sus hijos en la sala Casacuberta del Teatro San Martn los sbados 21 y 28 y los domingos 22 y 29 de julio a las 15hs. El espectaculo teatral danzado se llama: "El viaje de Mara con sus amigas". Direccin, coreografa y textos: Mara Fux. En agosto de 2008, el CID (Consejo Internacional de la Danza) / UNESCO Forum Mundial de la Danza Mara participa de la Disertacin sobre Los valores de la danza que contribuyen y acompaan la formacin y necesidades del ser humano como individuo y ente social . En diciembre de 2009 Mara presenta en el Centro Cultural de la Cooperacin su espectculo unipersonal Dilogo con imgenes. En el 2010 fue convocada en este ao para que su trabajo forme parte del documental que realiz Len Gieco. En marzo de ese ao este Mara repuso en el Centro Cultural de la Cooperacin, a pedido del pblico su espectculo unipersonal "Dilogo con imgenes" en dos nicas y especiales funciones: los viernes 5 y el 12 de marzo a las 20 horas. Con este espectculo Mara se despide de los escenarios como solista. En marzo de 2011 presenta a su Grupo Hoy en el espectculo Y ahora qu?. En el teatro 25 de mayo. El 21 de septiembre Mara Fux fue invitada por las autoridades de la Universidad ISALUD de la Maestra en Gestin de Servicios de Gerontologa para hablar sobre el envejecer en el nuevo siglo. Particip de la mesa redonda "Te jubils o te jubilan", con el futbolista Rubn "el mago" Capria; el locutor y conductor Fernando Bravo, y la Profesora Silvia Gascn. En octubre de este ao Mara Fux fue invitada al 47 Coloquio Anual de IDEA. La Argentina en el mundo. Construyendo oportunidades para la prxima dcada. 12, 13 y 14 de octubre de 2011, Ciudad de Mar del Plata. Participando con una proyeccin audiovisual sobre la Danzaterapia y la salud. Conferencia con danza en vivo y dilogo abierto. Es permanentemente invitada a instituciones, congresos y seminarios para dar testimonio de su experiencia integradora, sobre temas referidos a: sordos, sndrome de down, espsticos, autistas, tercera edad y discapacidades diversas. Publicaciones: Public libros que se han traducido al italiano y al portugus: *"Danza, Experiencia de Vida", *"Primer encuentro con la Danzaterapia", de Editorial Paids *"La formacin del Danzaterapeuta", Editorial Gedisa, *"Fragmentos de Vida", Editorial Lumen (con video de 29 minutos) *"Despus de la cada, contino con la Danzaterapia", Editorial Lumen *Qu es la Danzaterapia, preguntas que tienen respuesta, Editorial Lumen

* Imgenes de la Danzaterapia, Editorial Lumen. *Traducidos al Italiano y Portugus. Distinciones: -1984: Certificado de Reconocimiento del National Committee Arts with the Handicapped -1985: Premio en Reconocimiento de la Fundacin Alicia Moreau de Justo -1996: Diploma de la UNESCO por su labor docente. Es designada Profesora Emrita de la Facultad de Psicologa de la Universidad Abierta Interamericana -1999: con motivo del Ao Internacional de las Personas de Tercera Edad, las Naciones Unidas le conceden el reconocimiento por la Valiosa Contribucin realizada en favor del Desarrollo de la Sociedad Argentina -2000: Es nominada para la eleccin de La Mujer del Ao. -2002: Es nombrada Ciudadana Ilustre por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. -2004: Recibe el premio y distincin La Orden del Buzn. -2007: 27 de septiembre. La Academia Nacional de Bellas Artes le otorgar el premio Gratia Artis, en reconocimiento a su trayectoria, a la creacin y su aporte al arte. -2008: 18 de junio. Premio Trbol de Plata. Otorgado por Rotary International a las personalidades femeninas destacadas en el Servicio a la Comunidad, en el campo del Arte, las Ciencias, Educacin y Accin Social. -2010: En marzo de este ao Mara fue honrada con la medalla del Bicentenario. -2010: En el mes de octubre en el VI Festival de Buenos Aires Danza se organiza la apertura con un homenaje a Mara Fux. Su transcurrir en la danza tiene como denominador comn la continuidad, sin interrupciones, de las mismsimas formas y valores que surgen desde su comienzo, slo que progresivamente en forma ms madura. Contina el compromiso y la apertura en su encuentro con el silencio, con el sordo, con la lnea, el espacio y el color. Es un continuo despertar. Lo que pas ayer ya no me sirve para hoy, tengo que generarlo nuevamente. Por eso estoy siempre atenta y vivo escribiendo lo que siento, lo que pienso, lo que doy y aquello que recibo. Lo que vale es el presente, no se debe dejar estancar el pensamiento. A m, ir para atrs me resulta pesado, en cambio, siento que ir hacia adelante es como tirarse a la pileta y nadar".

DANZA INTEGRADORA "TODOS PODEMOS BAILAR" Talleres Intensivos: Susana Gonzlez Gonz Todos Podemos Bailar es un proyecto artstico educativo que promueve la Danza Integradora, creado y dirigido por la profesora Susana Gonzlez Gonz, desde 1991 en Argentina. Se desarrolla en el campo del Arte, la Educacin y la Salud, contemplando la inclusin de las personas con discapacidad, en el campo de las artes del movimiento, a partir de lo primitivo de la humanidad, el lenguaje del movimiento y lo propio del Arte, creatividad, comunicacin y diversidad. Se propone cambiar la mirada y los puntos de vista tan arraigados en la sociedad respecto a los prejuicios y a la discriminacin del diferente, poniendo en prctica los derechos humanos. Se ha expandido a Chile, Uruguay, Cuba, Mxico, Brasil y Ecuador, a travs de talleres abiertos a la comunidad, conferencias, muestras artsticas y seminarios de formacin y capacitacin docente. Desde el 2003 funciona en el IUNA, Instituto Universitario Nacional del Arte, Departamento de Artes del Movimiento, intentando contribuir a la construccin de una nueva sociedad, en la que todas las personas, tengan igualdad de oportunidades. Viendo el impacto producido en la

comunidad, en el 2005 se logr la apertura de la ctedra Danza Integradora para todas las carreras de formacin en danza en el IUNA, Departamento de Artes del Movimiento, con la propuesta y la titularizacin de la Prof. Susana Gonzlez Gonz, para que los estudiantes pudieran compartir experiencias conjuntas de aprendizaje de danza con personas con discapacidad, vinculando as la universidad con la comunidad. Todos Podemos Bailar est avalado por: IUNA, AMIA, Fundacin Artistas Discapacitados, INADI, CONADIS, Comisin Nacional Asesora para la Integracin de Personas Discapacitadas, Hospital de Rehabilitacin Manuel Rocca, Kin, la revista de lo corporal y distintas instituciones del Arte, la Educacin y la Salud. Declarado de inters por la Honorable Cmara del Congreso de la Nacin Fue acreditado y subsidiado por el Programa Nacional de Voluntariado Universitario del Ministerio de Educacin en la Convocatoria 2006 y 2010.Ha sido acreedor a distintos premios y destacado en el otorgamiento del Premio Presidencial de Educacin Superior 2010 del Ministerio de Educacin de la Nacin, con un Diploma de Reconocimiento como Prctica Educativa Solidaria a Danza Integradora, Todos Podemos Bailar. La Danza Integradora, es una forma de danza inclusiva al alcance de todos, una prctica humanizante y solidaria de transformacin social, que da respuesta a la problemtica de la diversidad, la inclusin y la integracin de las personas con discapacidad. Genera espacios de integracin, para que grupos mixtos de personas con y sin discapacidad de distintas edades y culturas, se puedan reunir e integrar, para aprender de las diferencias y enriquecerse mutuamente. Promueve el desarrollo de las capacidades potenciales de todas las personas, a travs de vivencias artsticas que cuestionan la propia realidad corporal, las relaciones interpersonales y las consecuencias de las mismas en la conformacin de un grupo, de una organizacin y de una sociedad. Propicia un cambio de mirada en la concepcin de las limitaciones, eliminando la trgica y persistente cultura del desamor y la exclusin, para construir un pas hacia la plena vigencia de la justicia social y la paz, proyectando un maana mejor. Considerando lo humano, como vocacin constructora de una humanidad basada en prcticas de amor, tolerancia, convivencia, cooperacin y solidaridad entre las personas, se contribuye al desarrollo artstico y a la promocin de la salud, como un proceso de transformacin individual y colectivo. A travs de una tica, que considera el respeto y la afectividad como fundamentos constitutivos de la identidad, se pondera la alegra y el bienestar, enalteciendo y dignificando la vida de cada persona. Desde un sentido social, tico, esttico, artstico y pedaggico, se pretende sensibilizar y concientizar sobre el valor del cuerpo en la experiencia vital de la comunicacin humana y participar en la creacin de una sociedad menos discriminatoria, para cambiar las representaciones sociales con respecto a la discapacidad, la integracin y la inclusin de la diversidad. La Danza Integradora fortalece y reivindica los derechos humanos desde la toma de conciencia de la igualdad de oportunidades para todos, apostando a la diversidad cultural y a la danza como transformacin social, a travs de un concepto amplio de salud, una educacin liberadora y la creencia de que el arte puede ser transformador, teraputico y tiene el poder de rehabilitar el alma. Objetivos Generales

1-Promover un Arte sin barreras y una Danza sin exclusiones, hacia una educacin liberadora y una cultura de paz que incluya la diversidad, valorado la tica y esttica de cada cuerpo. 2-Generar espacios comunitarios de integracin, experimentacin, capacitacin y produccin para que las personas con y sin discapacidad, se encuentren para desplegar el potencial expresivo y ldico creativo a travs de la danza, en un plano de igualdad de derecho. 3-Contribuir a erradicar los prejuicios y las concepciones errneas que todas las personas tienen con respecto a la discapacidad, reviendo los discursos mdicos, filosficos, estticos y pedaggicos actuales y los valores culturales que nos han sido legados. 4- Propiciar un cambio de mirada para que la sociedad, trascendiendo el ideal de perfeccin, completud y belleza, incluya a otros cuerpos en la danza y se enriquezca con ello. Objetivos especficos 1- Sensibilizar y crear conciencia sobre la problemtica de la discapacidad, la integracin y la diversidad, revalorizando la Danza Integradora en la insercin social y en la salud comunitaria. 2- Informar y difundir sobre el derecho a la libre expresin, propiciando cambios de actitudes favorables, hacia la participacin activa y la mejor la calidad de vida de todas las personas. 3- Contribuir a la formacin de personas flexibles y resilientes, concientes del valor del cuerpo en la experiencia vital de la comunicacin humana, con amplitud de criterio para desbloquear prejuicios e interactuar con personas con diferentes capacidades. 4-Reivindicar los derechos humanos, erradicando los prejuicios con respecto a la discapacidad y la diversidad cultural, fomentando el concepto de arte comunitario y transformacin social. Este proyecto, se implementa desde tres reas que se complementan e integran Arte: Se ampla la percepcin, la sensibilidad, la capacidad de juego y la imaginacin creadora, afianzando la identidad creativa, en pos de la expresin original de cada uno. Se valora el proceso creativo como el producto artstico, la creacin colectiva y la capacidad transformadora del arte. Educacin: Se estimula un aprendizaje vivencial, significativo y consciente, donde todos aprenden a valorar el propio cuerpo y el de los dems, considerando las limitaciones y las potencialidades propias y ajenas, como una posibilidad para desarrollar nuevas capacidades. Salud: Se revaloriza lo sano desde la integracin del ser, hacia una mejor calidad de vida, recuperando la autoestima, la alegra, la identidad y la autonoma, valorando el cuerpo desde una dimensin tica de respeto y sensibilidad, desarrollando la capacidad de resiliencia y la participacin comunitaria.

METODOLOGA Se desarrolla una metodologa propia, que integra y articula distintas tcnicas corporales conscientes y expresivas, como alternativas para mejorar el nivel psicofsico y la calidad de vida de cada persona y del grupo, desarrollando la creatividad, la comunicacin y el artista innato que cada uno lleva internamente. Se estimula la aceptacin y la tolerancia de las distintas capacidades, desde una pedagoga democrtica, del respeto, que permite superar y transformar las propias trabas, creando nuevos cdigos de comunicacin que mejoran la comprensin y la calidad humana. Se trabaja con la metodologa de taller dando relevancia a la vivencia corporal, al hacer, sentir y pensar, donde todos aprenden de todos. Se parte de consignas con propuestas simples de movimiento, que todos los participantes pueden seguir, respetando el tiempo personal de cada uno, sus posibilidades y limitaciones. Se fomenta la escucha activa del cuerpo propio y ajeno, ampliando el registro sensorial y perceptivo, la conciencia corporal, la improvisacin, el juego y la creatividad. Cada bsqueda individual, se potencia en el trabajo grupal, a partir de un enriquecedor proceso de creacin y comunicacin, donde todos aprenden a valorar el logro de todos. Una propuesta de crecimiento al alcance de todos Un camino de posibilidades para integrar las distintas capacidades, mejorar todos los niveles de la comunicacin y encontrar la alegra de la danza compartida. Una invitacin para quienes deseen: Transformar limitaciones en nuevas posibilidades. Bailar con otros, con y sin discapacidad. Descubrir que todos podemos bailar derribando prejuicios. Reencontrar desde la improvisacin en la danza, el mundo de nuestras capacidades Propuesta dirigida a: Los talleres pueden ser dirigidos a una poblacin especifica ( bailarines ) o al publico en general Jvenes y adultos con o sin discapacidad que deseen encontrarse con otros bailando desde el reconocimiento de las diferencias. Artistas, profesionales y estudiantes del arte, la educacin y la salud. Padres y familiares de personas con discapacidad y todos los que deseen dejar de lado los prejuicios que inhiben el deseo de bailar con otros y realizar un aprendizaje conjunto desde las diferencias. Objetivos de la actividad Experimentar la danza integradora disfrutando con otros del placer del movimiento, ampliando el universo de las posibilidades, la comunicacin, la expresin y la creatividad. Orientar hacia la toma de conciencia de la propia realidad corporal para recrearla, desde la aceptacin de las propias limitaciones. Derribar prejuicios corporales, afectivos y mentales que todas las personas tienen con respecto a la discapacidad. Ampliar el lenguaje del movimiento, mejorando los propios niveles de comunicacin, sensibilizndose con la belleza que existe en cada ser humano. Contribuir a la integracin social, valorizando los derechos que todos los seres humanos tienen de expresarse artsticamente, desde el aprendizaje conjunto y la riqueza de la diversidad Reflexionar sobre la temtica de la integracin desde la vivencia, el anlisis y la exposicin terica. Sntesis Curricular

Susana Gonzlez Gonz Particip del desarrollo de la Expresin Corporal y la Danza desde hace ms de 30os, como bailarina, coregrafa, docente y directora de diversos grupos de danza. Arte Educadora, Prof. de Expresin Corporal Danza y Educacin Fsica. Psicloga Social, especialista en dinmica de grupos. Formacin en Improvisacin y Composicin, Danza Contempornea, Contact, Sensopercepcin, Expresin Corporal, Juego y Creatividad, Teatro y Tteres, Ritmo, Msica terapetica y canto abierto, Biodanza, Movimiento Autntico y Danza Terapia. Terapeuta corporal formada en Bioenergtica, Eutona, Feldenkrais, Yoga, Reiki y tcnicas de masaje, visualizacin y relajacin, tcnicas corporales, conscientes y expresivas para el autoconocimiento y el desarrollo personal. Formacin en Derechos Humanos. Pionera de La Danza Integradora en la Argentina desde 1991, ha creado una metodologa propia, articulando distintas tcnicas corporales conscientes y expresivas en el campo del Arte, la Educacin y la Salud. Su reconocido trabajo profesional a nivel nacional e internacional, ha transitado el mundo de la Danza, integrando sus profundas vivencias con la discapacidad. Fundadora y titular de la ctedra Danza Integradora y directora del Proyecto Todos Podemos Bailar en IUNA. Instituto Universitario Nacional del Arte. Departamento de Artes del Movimiento. Docente de la UBA Psicologa, Carrera de Musicoterapia, en Educacin Corporal III. Fundadora, coregrafa y directora del GrupoALMA primera Compaa Argentina de Danza Integradora, que integra a personas en silla de ruedas en la escena desde 1996. Sus espectculos han recorrido renombrados escenarios de Capital Federal, Buenos Aires, Corrientes, Santa Fe, Chaco, La Rioja, Neuqun, Santa Cruz, La Pampa, Crdoba, Chile y Uruguay. Creadora de los talleres de Danza Integradora en el Hospital Nacional de Rehabilitacin, 1991 y 1992 en el Hospital de Rehabilitacin Manuel Rocca, 1998 y 1999 y en el Hospital San Juan de Dios en 2002. Conferencista e Investigadora sobre la pedagoga del movimiento expresivo, el Juego, la Creatividad y el Aprendizaje, la Danza y la Discapacidad en la Educacin, el Arte y la Salud. Ha presentado ponencias y muestras de trabajos en congresos, encuentros y jornadas en Argentina, Uruguay, Chile, Brasil, Cuba, Alemania, Mxico y Ecuador. Public en las revistas Uno Mismo y Kin, la revista de lo corporal y en Ediciones Novedades Educativas La Expresin Corporal, por una Danza para todos.(agosto 2003). Notas en revistas y diarios de capital y del interior. Integrante del proyecto Mundo Alas que lidera L.Gieco recibi el Premio INADI, Buenas Prcticas contra la Discriminacin 2008, como directora del Grupo ALMA Cia. Recibi el Premio SHCA Se Hace Camino al Andar 2008 en el rubro Capacidades Diferentes y el Premio de ORO Se Hace Camino al Andar a los emprendedores que dejan huellas. Edicin 2008, seleccionada entre los 20 participantes ganadores de cada rubro. Particip como invitada en numerosos programas de radio; Las Madres, Palermo, Patricios, Rivadavia, Universidad y radios del interior del pas y en televisin; Canal 9, 7,13, 11, canales de cable, Canal A y Canal Encuentro y Noticiero Univisin de EEUU, que emiti en programa especial, Tango en silla de ruedas, del Grupo Alma de Argentina.

TALLERES INTENSIVOS: Thusnelda Mercy, Clmentine Deluy y Damiano Bigi

Bailarines integrantes del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch TCNICA MODERNA Clmentine Deluy Una clase no es un precalentamiento... Esta frase (dicha por uno de mis profesores) significa mucho en mi educacin de danza. Qu es lo que busco cuando tomo una clase? Por supuesto que repasaremos el vocabulario de danza que todos conocemos, pli, dgag, contraccin, port de bras... Pero todos esos ejercicios tienen el propsito de crear mas adelante nuevos movimientos, nuevas composiciones, nuevas coreografas. S lo suficientemente fuerte con tu tcnica para usarlas, s capaz de no pensar en ella cuando creas nuevos movimientos. Yo fui muy afortunada de conocer a diferentes profesores durante mi aprendizaje de la danza, los cuales, an cuando provenan de diferentes escuelas (ballet, moderno, release), todos buscaban la misma cosa: construir la tcnica y usarla como tu mejor herramienta para expresar tus emociones, tus historias. Tengo en mi cuerpo, mis piernas, mi alma: ballet, danza moderna, release (liberacin). Y todas son igualmente preciosas para m. Estas son mis herramientas, mi ayuda para crear mis historias, mis danzas, quien soy en el escenario. Clmentine Deluy Nace en 1978 en Marsella. Empez a bailar en la Opera de Marsella y continu sus estudios en el Conservatorio de Msica y Danza de Lyon (CNSM). Se gradu en 2001 en la Folkwang Hochschule Essen Werden (Alemania) con Malou Airaudo, Dominique Mercy, y Lutz Frster como profesores. Desde 1999 hasta 2001 trabaj con el coregrafo Kuo Chu Wu (Taiwan) mientras continuaba formndose. Desde 2001 a 2007 integr la compaa Sasha Waltz and Guests (Berln). Durante estos aos tambin particip en los trabajos de los coregrafos y bailarines Luc Dunberry y Juan Kruz Diaz De Garaio Esnaola. Desde octubre de 2007 integra el Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. TCNICA O IMPROVISACIN Damiano Ottavio Bigi Mi trabajo consiste en la bsqueda de la calidad del movimiento y en los estados de nimo que nos conmueven. Pienso que la danza es un arte a travs del cual el interprete puede ser todo aquello que desea e imagina; por ejemplo una poderosa cascada, una piedra en un ro tranquilo, un caballero medieval y futuro, la alegra, el miedo, etc. Por sta razn, en el trabajo experimentaremos como los movimientos pueden ser realizados con intensiones y calidades diversas y as adquirir significados distintos. La conciencia de las diversas calidades nos dar una mayor escala cromtica para jugar y transformar nuestras sensaciones y estados de nimo en movimiento.

Damiano Ottavio Bigi: Empez con su formacin de balarn en 1991, en la escuela de danza Anfitrione di Nobile El Kattam en Roma. De 1993 hasta 1996 estudi en la escuela del Teatro del' Opera di Roma. Los siguientes cinco anos en el Centre International de la Danse Rosella Higtower en Cannes para luego seguir ya en una direccin contempornea en el centre National de Danse Angers, (CNDC). Bail dirigido por coregrafos como: Claude Brumachon, Joelle Bouvier, Cyrill Davy's, Alvaro Restrespo, Abom Lagrae y con el msico Francois Ripode. Desde 2006 integra el Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. LABORATORIO DE IMPROVISACIN Thusnelda Mercy Qu pasa con un grupo de bailarines creativos y curiosos encontrndose por dos horas y media en un estudio de danza? Cmo habitar el espacio, conocerse unos a otros, conectarse con el movimiento y expresarse a s mismos? Se puede generar una pieza en ese poco tiempo? Van a bailar, moverse, reir, hablar, llorar o simplemente estar all. Se trata de juntar todo este material en un work in process, desarrollando la improvisacin y movimiento. Estoy interesada en descubrir a cada persona en su forma individual de expresarse y conectarlo desde mi experiencia con mi visin de un proceso coreogrfico. Thusnelda Mercy nace en 1977 en Marseille. Se gradu en la Folkwang Hochschule Essen Werden (Alemania), con Malou Airaudo, Lybie Nye (tcnica Limn) y Lutz Frster entre otros como profesores. Ha trabajado como bailarina con diferentes coregrafos, como por ejemplo Kuo-Chu Wu, Joachim Schlmer, Malou Airaudo y Marc Sieckarek. En 2002 particip en la pieza Nobody de Sascha Waltz. Desde 2003 forma parte del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

Curriculum Vitae Susana Ana Tambutti

INFORME DE ACTIVIDADES 2008-2012

Desempeo docente
UBA: Universidad Buenos Aires. Departamento de Artes. Ctedra: Teora General de la Danza. Profesora Titular. Dedicacin Semi exclusiva. Designacin por concurso. IUNA: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. Ctedra: Historia General de la Danza. Profesora Titular. Dedicacin Semi exclusiva. Designacin por concurso. Establecimiento Pblico. Resolucin nro. 0292/03. Fecha 10-6-03. IUNA Investigacin: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. Directora. Designacin por concurso. Establecimiento Pblico. IUNA: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. Directora de la carrera de Especializacin Tendencias Contemporneas de la Danza (Posgrado).

Desempeo como jurados en concursos docentes

Jurado Internacional
Danses Carabe. Bienal de Danza del Caribe. La Habana. Cuba. 27 de marzo al 2 de abril, 2008 Festival Internacional de Artes Escnicas de Uruguay (FIDAE). del 7 al 16 octubre de 2011.

Jurado Nacional - 2005/2006/2008/2009 Jurado en el Programa de Becas y Ayudas. Convocatoria 2005 y 2006. Secretara de Cultura de la Nacin. Jurado Acadmico - 2010. Miembro del Comit Acadmico del Segundo Congreso Internacional. Artes en cruce. Bicentenarios latinoamericanos y globalizacin. Organizado por el Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 4, 5 y 6 de octubre de 2010. - Miembro Titular del Jurado. Ctedra: "Teora General de la danza". Departamento de Artes. UBA. Cargo: Ayudante de Primera. Llamado 2009. - 2009. Miembro Titular del Jurado. Ctedra: Entrenamiento corporal del actor I, II y III. Departamento de artes dramticas. IUNA - 2008. Miembro Titular del Jurado. Ctedra: "Teora General de la danza". Departamento de Artes. UBA. Cargo: Jefe de Trabajos Prcticos. 5-7-2008.

Dictado de cursos de posgrado y seminarios de doctorado.

Ttulo: Teora General de la Danza Unidad Acadmica: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin. Secretara de Posgrado. Designacin directa. Prof. titular de la Maestra en Educacin Corporal. La Plata. Perodo 2008 / 2009/ 2010/2011: 2do. Cuatrimestre Ttulo: Reflexiones sobre la Danza en Argentina. Unidad Acadmica: Universidad Buenos Aires. Facultad de Artes. Seminario. Prof. Titular. Perodo 2011: 1er. Cuatrimestre

Direccin de:
a. tesis de doctorado Ttulo: Cuerpo, forma y traduccin, el origen del solo en Iris Scaccheri Tesista: Mara Alejandra Vignolo Director de Tesis: Delfina Muschietti Co-director de Tesis: Susana Tambutti rea: Historia y Teora de las Artes Facultad: Filosofa y Letras a. tesis de graduacin 1. Tesis: El espacio en la danza. De la espiritualizacin a la razionalizacin. Tesista: Alejandra Lombino Institucin: IUNA: Departamento Artes del Movimiento. Licenciatura en Composicin Coreogrfica, mencin en Danza. Defensa: 21/11/2008 2. Tesis: Lo que nos sostiene. Tesista: Mariela Ruggeri Institucin: IUNA: Departamento Artes del Movimiento. Licenciatura en Composicin Coreogrfica, mencin en Danza. Defensa: 18/6/2009 3. Tesis: Miriam Winslow: influencia de la danza moderna norteamericana en la primera danza moderna argentina. Tesista: Ayeln Clavin

Institucin: IUNA: Departamento Artes del Movimiento. Licenciatura en Composicin Coreogrfica, mencin en Danza. Defensa: 22/11/2010 4. Tesis: Propuestas para la creacin y diseo de un Observatorio Universitario de Medios, centrado en el tema de Artes del Movimiento. Tesistas: Silvia Sagripanti y Julia Pomis Institucin: IUNA: Departamento Artes del Movimiento. Licenciatura en Composicin Coreogrfica, mencin en Danza. Defensa: 24/11/2010 5. Tesis: Obra coreogrfica en curso (sin ttulo). Tesistas: Alejandra Marquez/Paulina Giambastiani Institucin: IUNA: Departamento Artes del Movimiento. Licenciatura en Composicin Coreogrfica, mencin en Danza. Defensa: sin definir

Adscripciones a ctedra.
- 2011. Carolina Defose - Tema de investigacin: "CONSTRUCCIONES DE SENTIDO EN LA DANZA EN BUENOS AIRES A PARTIR DEL ANLISIS DE CRTICAS ENTRE 1913 Y 1923" - 2011. nge Porro Tema de investigacin: LOS CUERPOS QUE CUENTAN - 2009. Luca Rud- Tema de Investigacin: DANZA Y TECNOLOGA EN ARGENTINA. - 2008. Ayeln Clavin - Tema de investigacin: INFLUENCIAS DE LA DANZA NORTEAMERICANA EN LA DANZA DE LA DCADA DEL 50 EN ARGENTINA. - 2008. Patricia Dorn - Tema de investigacin: DERIVACIONES DE LA AUSDRUCKSTANZ EN ARGENTINA. - 2008. Mara Eugenia Cads-Tema de investigacin: DANZA ARGENTINA EN LA DCADA 19451955.

Participacin en proyectos de investigacin.

- IUNA Investigacin: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. Proy. de investigacin: La danza clsica y contempornea en la Argentina y el problema de la identidad. Designacin por concurso. Directora de Proyecto. Establecimiento Pblico. - IUNA Investigacin: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. Danza y Pensamiento: reflexiones sobre la danza escnica en Argentina. 1910-2010. Cdigo del Proyecto 34/00/91. Directora de Proyecto. Establecimiento Pblico. - IUNA Investigacin: Instituto Universitario Nacional de Artes - Departamento de Artes del Movimiento. La enseanza de la coreografa de Danza Cdigo del Proyecto 34/00/92. Directora de Proyecto. Establecimiento Pblico.

Publicaciones.
Publicaciones Extranjeras con Referato Revista Aisthesis. N 43: Esttica y Danza. Julio 2008. Pg.11-25. Revista chilena de Investigaciones Estticas Facultad de Filosofa - Instituto de Esttica Pontificia Universidad Catlica de Chile. Publicaciones Nacionales sin Referato - Creacin Coreogrfica. Coleccin Herramientas. Ed. Libros del Rojas. 17-4-2007. Pg.51-93.

Herramientas de la creacin coreogrfica "una escalera sin peldaos"? - II Jornadas de Investigacin 2008: Performance, nuevas estrategias de accin. Director Responsable: Susana Tambutti. Ed. IUNA. Departamento de Artes del Movimiento. - III Jornadas de Investigacin 2009: Nuevas intervenciones artsticas y acadmicas.. Director Responsable: Susana Tambutti. Ed. IUNA. Departamento de Artes del Movimiento. Publicaciones Extranjeras sin Referato - Sujetos histricos, danza derivativa en Retrato de la danza independiente en Chile (2010). ALCANO Gladys, HURTADO Lorena Ed. Ocho libros. Santiago, Chile. Pp. 220-224. - "La tradicin espiritualista en la danza", Revista DCO-Danza, Cuerpo, Obsesin (MxicoBuenos Aires), nmero 12 "Tradicin", junio 2009, pp. 35-37. - Itinerarios tericos de la danza: un anlisis crtico desde una perspectiva actual. Revista Dossier. Montevideo, ao 3, nm.15, julio-agosto 2009. Pg.60-67 - Prlogo. En AAVV. Danza independiente en Chile. Reconstruccin de una escena 19902000. Editorial Cuartopropio. Chile, 2009. pp.15-18. - Danza escnica en Argentina: Hacia un proceso de hibridacin `frtil. El Apuntador. Revista de Artes Escnicas. Ecuador. Julio 2009. Artculos de Divulgacin - Revista Kin. Danza: La esttica de los sublime. Ao 15. Nro. 78. agosto-octubre 2007. Pp2122. - Danza o el imperio sobre el cuerpo en el Boletn Nro. 45. 2007. Publicacin electrnica mensual de la Red Sudamericana de Danza. Patrocinada por: Instituto Humanista para la Cooperacin con los Pases en Desarrollo. - Identidad Cultural y la danza en Argentina. En Concepto. Cultural-Social-Poltico. Ao I. Nro. 2. Mayo 2007. pp20-23. - Cunnigham, ms all de la mimesis y el expresionismo. Diario La Nacin. 28-7-2009

Trabajos inditos
La danza entre el irracionalismo y el modernismo El cumplimiento de la modernidad esttica en la danza

Hacia una Danza Moderna: ruptura y continuidad

Traducciones para Teora General de la Danza- UBA. Inditas Viala, Jean - Masson-Sekine, Nourin. Butoh. Shades of Darkness, Japn, 1988. Bents, Folkert. Extracto de la entrevista realizada a Steve Paxton. Contact Improvisation. Theatre Papers The Fourth Series (1981-82), nmero 5, Darlington, Inglaterra, 1981. Sorell, Walter. Dance In Its Time; Anchor Press/Doubleday, Garden City, New York, 1981. Copeland, Roger - Cohen, Marshall (ed). Whats dance?. Oxford University Press, Oxford, 1986. Hger, Bengt. Ballets Suedois, Thames and Hudson, London, 1990. McFee, Graham. Understanding Dance Routledge, London and New YorK, 1992. Bentivoglio, Leonetta; La Danza Contempornea, I Manual Longanesi & C. Milano 1985. Rose-Lee, Goldberg. Performances live: 1909 to the Present. Harry Abrahams Publishers, New York, 1979. Peterson Royce, Anya. Movement and Meaning. Indiana University Press, Bloomington, 1984. Souritz, Elizabeth. (1990) Soviet Choreographers in the 1920. Duke University Press. Durham and London.

Thomas, Helen (ed.) (1995) Dance, Gender and Culture. St. Martins Press. New York. Franko, Mark (2002) The Work of Dance. Labor, Movement and Identity in the 1930s. Wesleyan University Press. Middletown, CT 06459 Toepfer, Karl (1997) Empire of Ecstasy. Nudity and Movement in Germany Body Culture, 1910-1935. University of California Press, Los ngeles, California. Karina Lilian & Kant Marion (2004). Hitlers Dancers. German Modern Dance and the Third Reich. Bregan Books. New York-Oxford. Manning, Susan A. (2006) Ecstasy and the Demon: Feminism and Nationalism in the Dances of Mary Wigman. University of Minnesota Press. USA. Ramsay Burt (2006) Judson Dance Theater. Performative Traces. Routledge, Londonand New York.

Participacin en reuniones cientficas. Internacional Dictado de Seminarios

Seminario: Universidad Academia de Humanismo Cristiano de Santiago de Chile: Actualizacin en Teora y Prctica, para Pedagogos en Danza, l Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, FONDART 2010. 2-5 de diciembre 2010 Seminario: La danza ms all de la modernidad.Universidad de la Repblica (UdelaR) Facultad de Arte. Curso de Educacin permanente. 11,12 13 de Agosto 2010. Carga horaria: 9horas. Seminario La Danza: Abril en Movimiento. Anlisis Coreogrfico. Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar. Asuncin, Paraguay. 12-13 abril 2008.

Conferencias
Segundo Congreso Internacional. Artes en Cruce. Bicentenarios latinoamericanos y globalizacin. Organizado por el Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 4, 5 y 6 de octubre de 2010 Conferencia: Cuestionamiento a la representacin en las tendencias que cerraron el siglo XX. Vas de Acceso V, Museo en Danza, Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV) de la ciudad de Montevideo, Uruguay. 10 de Agosto 2008.

Ponente: Encuentro Internacional de Investigacin en la Danza. Centro nacional de Investigacin, Documentacin e Informacin de la danza Jos Limn. Perspectivas tericas fundamentales en la investigacin y creacin de la danza en Amrica latina. Una manera de integrarse. Mxico. 15 de enero 2008.

Invitaciones - 8 Encuentro Regional de la Red Sudamericana de Danza / RSD. 16 al 21 de septiembre de 2009 / Salvador de Baha, Brasil

2008. Invitacin para asistir a los Rencontres Chorgraphiques Seine-Saint-Denis. mayo-junio 2008. 2007. Invitacin para participar en la celebracin de los 30 aos del American Dance Festival. Argentine Festival. Obra: La Pualada. 8 y 10 de julio 2007.

Nacional Mesas redondas - Comentarista: Segundas Jornadas Nacionales de Investigadores en Formacin en Educacin. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educacin. Facultad de Filosofa y Letras. Universidad de Buenos Aires. 29 y 30 de Noviembre de 2010. - Ponencia: Aportes para el teatro de Buenos Aires en el siglo XXI. Teatro Gral. San Martn. 22 de julio 2010.

- La obra del arte como fragmento. las formas actuales de experimentar lo esttico. mesa integrada por Hctor Rubio y Susana Tambutti. coordinadora: Emilia Montagnoli. DANZA FORUM 2010 (4ta. Edicin) 11 de Setiembre de 2010. Organizado por Centro Cultural Espaa Crdoba. 11 de setiembre 2010. Coordinadora: La pata local 2010. Mesa de trabajo, Departamento de artes del movimiento, IUNA. Segundo Congreso Internacional. Artes en cruce. Bicentenarios latinoamericanos y globalizacin. Organizado por el Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 6 de octubre de 2010. Seminarios Introduccin a una Teora de la Danza. DANZA FORUM 2010 (4ta. Edicin) Organizado por Centro Cultural Espaa Crdoba. 9, 10 y 11 de Setiembre 2010. carga horaria 9 horas. - Impacto Bausch en Argentina. VI Edicin del Festival de Nuevas Tendencias La Menage. Crdoba. 25 y 26 de agosto 2010. Carga Horaria: 16 horas. Conferencias - Conferencia: Itinerarios de la danza en Argentina (1910-2010). DANZA FORUM 2010 (4ta. Edicin) 11 de Setiembre de 2010. Organizado por Centro Cultural Espaa Crdoba
Conferencia: Teatro independiente e identidad. Organiza Colectivo Teatral. Teatro del Pueblo. Buenos Aires. 13 de septiembre 2008.

Conferencia. Primer Congreso Internacional. Artes en Cruce: Problemticas Tericas Actuales. Departamentos de Artes. Facultad de Filosofa y Letras (UBA). 1 de octubre 2008.
Conferencia: La danza contempornea en la Argentina. Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, UBA. Buenos Aires, 8 de septiembre 2008. Conferencia: Cuestionamiento a la representacin en las tendencias que cerraron el siglo XX. V Festival de Nuevas Tendencias. La Menage. Crdoba. 27 de agosto 2008. Conferencia: Danza independiente argentina. Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, UBA. Buenos Aires, 9 de septiembre 2008.

Expositora: II Jornadas Nacionales de Equipos de Investigadores en Artes: Artes escnicas: Itinerarios Tericos de la Danza. IUNA. Instituto de Investigacin en Artes del Movimiento. 8 y 9 de mayo, 2008. Ponencia: Alternativas al centralismo euro-norteamericano en el pensamiento de la danza en Argentina. Segundo Congreso Internacional. Artes en cruce. Bicentenarios latinoamericanos y globalizacin. Organizado por el Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 6 de octubre de 2010.

Actividades de Extensin.
Eventos artsticos internacionales abiertos a toda la comunidad educativa. Estos eventos tuvieron lugar en el Centro Cultural de la Cooperacin. Fueron destinados a toda la comunidad universitaria y artstica. 2008--------- Performance de Andrew Morrish (Australia) ------------------- 10 de agosto Artista invitado: Andrew Morrish ---------The Show Must Go On (Francia) ---------------------------------- 21/22 de octubre Artista invitado: Jrme Bel 2009----------Tres solos de Vera Mantero (Portugal) ------------------------- 9 / 10 de setiembre Artista invitada: Vera Mantero ---------Product of Circumstances (Francia) ------------------------------ 4 de noviembre

---------Project in Buenos Aires (Francia) --- ---------------------------- 11 de noviembre Artista invitado: Xavier Le Roy ---------Powered by Emotion (Suecia) ------------------------------------ 5 de noviembre Artista invitado: Marten Spangberg 2010---------Dplice (Brasil) ----------------------------------------------------- 24 de mayo Artistas invitados: Rodrigo Cruz ---------Un encuentro con Loc Touz (Francia) ------------------------10 de octubre Artista invitado: Loc Touz ---------Laughing Hole (Espaa) ------------------------------------------ 6 de noviembre ---------Llmame Mariachi (Espaa) --------------------------------------7 de noviembre Artista invitada: Mara La Ribot

Actividades de Transferencia.
Asesoramiento pedaggico para la carrera de Licenciatura en Danza a crearse prximamente en la Universidad de la Repblica, Repblica Oriental del Uruguay. Tres encuentros: 11,12 13 de Agosto 2010. Actualmente nuestro grupo virtual de consulta teoriageneraldeladanza_uba es consultado por otras universidades y docentes independientes. Los textos producidos por la ctedra, as como tambin las numerosas traducciones realizadas son utilizados por muchas de las casas de estudios de nuestro pas, actualmente forman parte de la biblioteca del Departamento de Artes del Movimiento del IUNA.

Otros elementos de inters.

CARGOS EN GESTIN - IUNA. Departamento de Artes del Movimiento: Integrante de la Comisin Econmico-Financiera (IUNA) Consejera Departamental Titular por el Claustro de Docentes. Elecciones 1-5/ 11/2007 (IUNA). Miembro del Tribunal Acadmico (IUNA) Consejera Departamental Suplente por el Claustro de Docentes. Elecciones 7/12/2010 (UBA). - Evaluadora en la comisin asesora para CONEAU en el rea de Arte (15 al 27/8/2011) ACTIVIDADES EN GESTIN (Desarrolladas desde el Instituto de investigacin del Departamento de Artes del Movimiento. IUNA)

Organizacin
II Jornadas de Investigacin 2008
PERFORMANCE: NUEVAS ESTRATEGIAS DE ACCIN

Seminarios, Workshops y funciones con artistas y tericos invitados: Noel Bonilla (Cuba) Andrew Morrish (Australia) Ann Dils (USA). Dentro Jrme Bel (Francia) Henrique Rodrigues Neves y Dina Ed Dik (integrantes de R.B. Jrme Bel Company). III Jornadas de Investigacin 2009 NUEVAS INTERVENCIONES ARTSTICAS Y ACADMICAS Seminarios, Workshops y funciones con artistas y tericos invitados:

Helena Katz Vera Mantero Rui Silveira Xavier Le Roy Mrten Spngberg

(Brasil) (Portugal) (Espaa) (Francia) (Suecia)

Organizacin del Concurso coreogrfico con Becas para el American Dance Festival (USA), Rencontres Chorgraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (Francia) y August in Tanz (Berln) IV Jornadas de Investigacin 2010: NUEVAS DRAMATURGIAS Y ESTTICAS DEL MOVIMIENTO Seminarios, Workshops y funciones con artistas y tericos invitados:
Extranjeros Rodrigo Cruz y Rodrigo Cunha (grupo Dplice, Brasil), Christine Greiner (Brasil) Embajada Cultural Brasilea (Renato Borghi) Lic Touz (Francia) Maria La Ribot (Espaa) Bojana Cvejic (Serbia) Hans Thies Lehmann (Alemania).

Nacionales Fabiana Capriotti Diana Szeinblum La Pata Local (conferencias a cargo de seis docentes pertenecientes a la UBA y al IUNA) V Jornadas de Investigacin 2011
EN LAS PRCTICAS Y REFLEXIONES COREOGRFICAS

Seminarios, Workshops y funciones con artistas y tericos invitados:

Extranjeros

Emilie Sugai (Brasil) y Dorothy Lenner (Rumania) Jurij Konjar (Eslovenia) Andrew Harwood (Canad) / Benno Voorham(Suecia)/Paula Zacharias (Argentina). Hans Thies-Lehmann (Alemania) Federica Folco (Uruguay) y Josie Cceres (Guatemala/Ecuador) Ulises lvarez (Chile/Francia) Maura Baiocchi (Brasil) y Wolfgang Pannek (Brasil). Gustavo Lesgart (Espaa/Argentina) Andr Lepecki (Brasil/Nueva York) Vanilton Lakka (Brasil) Christian Rizzo (Francia) Gerald Siegmund (Alemania) Joao Fiadeiro (Portugal) Rabih Mroue (Lbano) Nacionales Javier Daulte (Argentina) Mariano Pensotti y Matas Feldman (Argentina) Luis Cano (Argentina) Antonio Araujo (Brasil)

Eventos 1. Retrospectiva de la danza de Buenos Aires. Proyeccin en video y anlisis de crticas de obras coreogrficas locales 2. La pata local II La Pata en dilogo con el Primer Encuentro Sudamericano de Danza y Polticas del rea de Danza del CCC". 3. Encuentros. Espacio para el desarrollo de proyectos. Organizacin de dos Concursos coreogrfico: Premio: beca para asistir al Festival August in Tanz (Berln) instalaciones : Premio : Exposicin del trabajo.

Cooperacin
Nacional - Convenio con el Centro Cultural de la Cooperacin, para las Jornadas Estudiantiles de investigacin en danza llevadas a cabo en Noviembre 2007 / Agosto-noviembre 2008 / abril-noviembre 2009 / abril-noviembre 2010 / abril-noviembre 2011 . - Centro Cultural Rector Ricardo Rojas para las Jornadas Estudiantiles de investigacin en danza llevadas a cabo en Noviembre 2007 / Agosto-noviembre 2008 / abrilnoviembre 2009 / abril-noviembre 2010/ abril-noviembre 2011. Internacional I Jornadas 2007 Acuerdos con: - Fundacin Cultural Suiza Pro Helvetia para la el Workshops de Bettina Holzhausen. II Jornadas 2008 Acuerdos con: - American Dance Festival 2008, para enviar dos becarios estudiantes (IUNA) - Culturesfrance, Embajada de Francia, Alianza Francesa, para el montaje de The Show Must Go on de Jerme Bel. - Universidad de Greensboro, California, para el seminario de Ann Dils. - Instituto Superior de Arte, La Habana, Cuba para el Workshops de Noel Bonilla. III Jornadas 2009 Acuerdos con: - Culturesfrance, Embajada de Francia, Alianza Francesa para el montaje de Project in Buenos Aires de Xavier Le Roy. - Instituto Cames, Ministrio dos Negcios Estrangeiros, Portugal. Para el Workshop y funcin de Vera Mantero. - Danshgskolan University College of Dance, Inpex-International Performance Exchange, para el seminario y montaje de Project in Buenos Aires con Marten Spangberg. - Rencontres Chorgraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis 2009 para enviar dos becarios docentes en el 2010. - American Dance Festival para enviar dos becarios estudiantes (IUNA) en el 2010. - Festival Tanz im August (Berln) para enviar un becario docente (IUNA) en Agosto 2010. IV Jornadas 2010 Acuerdos con: - Embajada de Brasil en Buenos Aires para el seminario de Christine Greiner (Universidad de San Pablo) y el Workshops y funcin de Dplice. Mayo 2010. - Pro-Helvetia, Embajada de Suiza en Argentina, Embajada de Suiza en Montevideo y el Teatro Sols de Montevideo para la organizacin de la gira latinoamericana de La Ribot. Noviembre 2010. - Centro Cultural Espaa en Buenos Aires, para la organizacin del evento Laughing Hole de la artista espaola La Ribot. Noviembre 2010. - Universidad de Utrecht para el seminario de Bojana Cvejic. - Taanteatro para el seminario de Hans Thies Lehmann. V Jornadas 2011 - Embajada de Francia, Alianza Francesa, Institut Franaise para el Workshops de Christian Rizzo. - Escena Sur, para la organizacin de las charlas en el Malba. - Siemens / Stiftung para el Workshops de Joao Fiadeiro. - Institut Goethe para el seminario de Gerard Siegmund.

- Tempo Festival - Fundacin Centro de Estudios Brasileiros. - Swedish Arts Council called Konstnarsnamnden para el workshop de Andrew Harwood Benno Voorham y Paula Zacharias. - Conseil des arts et des letters Quebec para el workshop de Andrew Harwood Benno Voorham y Paula Zacharias. - Festival Tanz im August (Berln) para enviar un becario (IUNA) en Agosto 2010.