■
a. ǁ ~ caballo. m. Mx. Pez marino, con escamas solo en la parte superior de la segunda
aleta dorsal y la anal, cuerpo delgado, fusiforme, de color amarillento con reflejos
verdes por arriba, aletas grisáceas, aleta caudal muy bifurcada y una mancha negra
en el opérculo; su carne es comestible. (Carangidae; Caranx
hippos). ◆ pejecaballo; pez toro.
b. ~ de Castilla. f. Ch. Pez, sustancia resinosa, sólida, lustrosa, quebradiza y de color
ǁ pardo amarillento, que se obtiene echando en agua fría el residuo que deja la
trementina al acabar de sacarle el aguarrás.
c. ǁ ~ diablo. m. Pe. Pez marino, de hasta 46 cm de longitud, cuerpo de color ocre o
rojizo, lleno de espinas, cola blanca con barras oscuras y aleta dorsal dotada de
espinas venenosas; habita en las rocas. (Scorpaenidae; Scorpaena mystes).
d. ~ guitarra. m. Gu. Pez marino de hasta 62 cm de longitud, color grisáceo, cabeza
ǁ aplanada, con una forma característica de punta de flecha y mucho más ancha que
su cola. (Rhinobatidae; Rhinobatos leucorhynchus).
e. ǁ ~ mosquitero. m. Ch. gambusia.
f. ǁ ~ mosquito. m. Ec. gambusia.
g. ǁ ~ rubia. f. Cu. En el beisbol, polvos que se aplica el lanzador en la mano para
evitar el sudor.
h. ~ sol. m. Ec, Pe. Pez marino de hasta 3 m de longitud, de cuerpo plateado, alto,
ǁ comprimido y de forma redondeada aunque truncada, sin aleta caudal.
(Molidae; Mola mola).
i. ǁ ~ toro. Mx. pez caballo.
j. ǁ ~ volador. m. Gu, Ni. Pez marino de hasta 18 cm de longitud, de cuerpo
comprimido, hocico picudo y escamas de color anaranjado, aletas alargadas, que
se asemejan a las alas de un pájaro. (Exocoetidae; Fodiator acutus).
▶ coger como ~ en nasa; no creer ni en los peces de colores.
Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados
Más información
Prólogo de la obra
Preliminares (abreviaturas) de la obra
Rueda de palabras
peye
peyerrea
peyorra
peyorro
peyote
peyotera
peyotero
pez
pezote
pezuña
pezuñar
pezuñear
pezuñenta
pezuñento
philip
TAMBIÉN LE INTERESARÁ
70 AÑOS DE ASALE
Actos de celebración del 70 aniversario
CLÁSICOS ASALE
Conozca los títulos de toda la colección
LITERATURA
21 de Octubre de 2025
Presentación de la edición conmemorativa «Poesía reunida», de César
Vallejo
OBRAS ACADÉMICAS
16 de Octubre de 2025
La RAE y la ASALE presentan las últimas obras y novedades académicas en
el X CILE
ACTUALIDAD
16 de Octubre de 2025
DECLARACIÓN DE LA ASALE
LENGUAJE CLARO
12 de Octubre de 2025
La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible pone fin a su II
Convención
ARRIBA
Real Academia Española
Academia Colombiana de la Lengua
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Academia Mexicana de la Lengua
Academia Salvadoreña de la Lengua
Academia Venezolana de la Lengua
Academia Chilena de la Lengua
Academia Peruana de la Lengua
Academia Guatemalteca de la Lengua
Academia Costarricense de la Lengua
Academia Filipina de la Lengua Española
Academia Panameña de la Lengua
Academia Cubana de la Lengua
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Academia Boliviana de la Lengua
Academia Dominicana de la Lengua
Academia Nicaragüense de la Lengua
