Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link].

com

DIN 240 3 Identificación de tuberías según el fluido transportado.

Marcadodetuberíasdeacuerdoalfluidotransportado

1 Fieldof application
Esta norma especifica los colores para la identificación de tuberías en instalaciones sobre el suelo de acuerdo con el fluido transportado.

2 Scope
Aclear identification of the pipelines according to the fluid conveyed serves the interests of safety, correct repairand effective fire fighting. It is intended to point out hazards, in
para evitar accidentes y daños a la salud.

3 Identification
Las tuberías deben ser claramente identificadas por etiquetas que especifiquen la naturaleza del fluido que transportan. Si se utiliza una identificación por color, entonces
-seutilizaránetiquetasoetiquetasadhesivasenelcolorqueidentifiqueelgrupodefluidostransportados,comosemuestraenlatabla1,o
- bandas de color en el color que identifica el grupo de fluidos transportados deberán ser instaladas o

- la tubería deberá pintarse en toda su longitud con el color que identifique el grupo de fluidos transportados o
-Las etiquetas, etiquetas adhesivas o bandas de color se colocarán en puntos importantes, por ejemplo, en ambos lados de cada válvula, en uniones, penetraciones de pared.
Por razones técnicas, los colores originales no se han reproducido. Solo se muestran en la versión original en inglés de la DIN 2403.

4Asignación de colores a los contenidos del tubo

Los fluidos transportados a través de tuberías se dividen en 10 grupos de acuerdo con sus propiedades generales, y sus colores se indican en la tabla 1.
Tabla1.
Contenido de la tubería Grupo Colour name Referencia de color (según lo especificado en la norma DIN 6164 Parte 1) Nearest colour sample inaccordance withRAL840HR

Agua 1 Verde 23 : 7 : 3 RAL6018

Vapor 2 Rojo [Link] RAL3000

Aire 3 Gris 18 : 1 : 3 RAL7001

Amarilo [Link] RAL1021

o [Link] RAL1021
Gases combustibles 4
amarillo

con auxiliar [Link] RAL3000

rojo
Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

Amarilo [Link] RAL1021

con auxiliar

negro N:059.: RAL9005

Gases no combustibles 5

o
N : 0 : 9.5 RAL9005
negro

Ácidos 6 Naranja [Link] RAL2003

Aldaiis 7 Violeta 11 : 2 : 4 RAL4001

Marrón [Link] RAL8001

o [Link] RAL8001
Líquidos combustibles 8
marrón

con auxiliar [Link] RAL3000

rojo

Marrón [Link] RAL8001

con auxiliar

negro N : 0 : 9.5 RAL9005

Líquidos no combustibles 9

o
N : 0 : 9.5 RAL9005
negro

Oxígeno 0 Azul 17 : 5 : 2 RAL5015

5Formaydisposicióndelasetiquetas
La forma de las etiquetas con borde será como se muestra en las figuras 1 a 6. El tamaño a×b se seleccionará de la norma DIN 825 Parte 1, por ejemplo, 74mm×210mm.
El extremo puntiagudo de la etiqueta indica la dirección del flujo del líquido transportado. Si la dirección del flujo alterna, se deben usar etiquetas con extremos puntiagudos en ambos lados, como se muestra.
en la figura 4.
Las etiquetas deben ser duraderas y lo suficientemente fuertes (etiquetas adhesivas, etiquetas de plásticos laminados, etiquetas esmaltadas, cinta adhesiva, etc.)

6 Identificación en la etiqueta
El fluido se identificará por palabras, un símbolo químico, un código o abreviatura, y posiblemente por el color de acuerdo con la cláusula 4.
Si se va a aplicar un color auxiliar al pipeline mediante bandas de color, entonces el color de identificación básico deberá ser predominante.
Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]ú[Link]

6.1 Las etiquetas verdes, rojas, azules, violetas, marrones y negras tendrán letras blancas. Las etiquetas blancas, amarillas, naranjas y grises tendrán letras negras. Las letras deberán ser del mismo color.

como la letra
6.2 Si se utiliza un código, el número antes del punto muestra el número que identifica el grupo de fluidos al que pertenece el fluido transportado. El número después del punto muestra la familia
de fluidos (ver tabla). Otros tipos de fluidos pueden ser indicados añadiendo dígitos adicionales.
Se recomienda que se muestre una explicación del sistema de código utilizado en un lugar adecuado en las instalaciones.
6.3 Se recomiendan los siguientes tamaños de letras, según el diámetro exterior de las tuberías, incluida la aislación térmica.
Tabla2.
Diámetro exterior hasta 30 50 80 130 160 240 más de 240

Tamaño de las letras 12.5 20 25 40 50 63 80 o 100

Identificación adicional
7.1 Se pueden hacer adiciones al código de identificación anterior, por ejemplo, indicando la presión, la temperatura u otras características utilizando símbolos de acuerdo con la norma DIN 1304. En
Además, todos los tubos que transportan fluidos radiactivos deberán estar marcados con el símbolo de advertencia para la radiación ionizante de acuerdo con la norma DIN 25 400.
7.2 Los tubos que transportan fluidos cuya manipulación incorrecta podría presentar peligros particulares pueden estar marcados por una banda naranja rodeada por un borde negro.
intersectando el extremo puntiagudo de la etiqueta.
7.3 Si las tuberías de extinción de incendios están marcadas de rojo (RAL 3000), se debe tener cuidado para asegurarse de que no se confundan con las tuberías de vapor. Si existe la posibilidad de confusión,
las tuberías de extinción de incendios se identificarán con una banda blanca adicional. El área blanca deberá cubrir el 50% del área total y cada borde rojo el 25% del área total.
la letra F (tubería de extinción de incendios) en el color del agente extintor utilizado, por ejemplo, verde para agua, rojo para vapor, debe colocarse en el área blanca.
7.4 En los sistemas de suministro de agua que están sujetos a la Verordnung über Brauchwasser für Lebensmittelbetriebe (Trinkwasserverordnung) (Reglamento sobre agua potable y
las tuberías para diferentes sistemas de suministro de agua de servicio para empresas de procesamiento de eddo deberán, de conformidad con el artículo 15(1) de este reglamento, estar identificadas por diferentes colores,

a menos que las tuberías estén enterradas, por ejemplo, las tuberías de agua potable con bandas blancas o bandas en un fondo verde.

8 Ejemplos de identificación en placas o etiquetas

En los siguientes ejemplos de designación
señalando a la derecha significa dirección de flujo hacia la derecha (R);
apuntando a la izquierda
means direction of flow to the left (L);
apuntando en ambas direcciones
significa direcciones de flujo alternas (W);
A meansnameoffluidgiven;
B significadosímboloquímicodado;

C significacolorblancodadoadicionalmente.
Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

Designación de identificación en la etiqueta indicando flujo hacia la derecha (R), dando el código para agua cruda¹) (1.1):
Identificación DIN 2403 - R 1.1
dando el nombre (A) del fluido 1.1 (agua cruda¹)
Identificación DIN 2403 - R 1.1 A
Designación de identificación en la etiqueta que indica flujo hacia la derecha (R), dando el código para vapor (2.4):
Identificación DIN 2403 - R 2.4
Designación de identificación en la etiqueta que indica flujo alterno (W), dando el nombre (A) del fluido 2.4 (vapor):
Identificación DIN 2403 - W 2.4 A
Designación de identificación en la etiqueta que indica flujo a la izquierda (L), dando el código para ácido sulfúrico (6.0):
Identificación DIN 2403 - L 6.0
dando el símbolo químico (B) para el fluido 6.0 (ácido sulfúrico):
Identificación DIN 2403 - L 6.0 B
dando el símbolo químico (B) para el fluido 6.0 (ácido sulfúrico), especificando el blanco como el color auxiliar (C):
Identificación DIN 2403 - L 6.0 B C
¹) Ver subcláusula 7.4
[Link]
Grupo de color de fluidos Código identificando²) tipo de fluido Tipodefluido

Grupo 1 Agua

1.0 Agua potable (ver subcláusula 7.4)

1.1 Agua cruda

1.2 Service water,clean water

1.3 Aguatratada

Color de identificación verde 1.4 agua destilada, condensado

1.5 Agua presurizada, agua embalsada

1.6 Agua circulante

1.7 Agua pesada

1.8

1.9 Agua residual

Color de identificación rojo Grupo 2 Vapor

Marketing Global para Tubo y Tubería [Link]

2.c acirm
tom
énaóiserpedserab5.1atsm
ahetsL
P

2.1 vaporsaturadoHP presión o temperatura declarada

2.2 vaporsobrecaelnatdoHP

2.3 Vapor de presión reducida, tocada, de contrapresión

2.4 Vapor

2.5 Vapordevacío(apresiónabsoluta)

2.6 Vapor circulante

2.7

2.8

2.9 Vapor desperdiciado

Grupo 3 Aire

3.0 Aire fresco, aire exterior

3.1 Aire comprimido (indicando la presión)

3.2 Aire caliente

3.3 Aire limpio (acondicionado)

Color de identificación gris
3.4

3.5

3.6 Recalibración de aire, aire de enjuague

3.7 Entrega aérea

3.9 Aire de escape

Color de identificación amarillo o amarillo Gases combustibles

Grupo 4
con auxiliar rojo incluidos los gases licuados
Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

4.0 Suministro de gas público

4.1 Acetileno

4.2 Hidrógeno y gases que contienen hidrógeno

4.3 Hidrocarburos y sus derivados

4.4 Monóxido de carbono y gases que contienen CO

4.5 Gasesmezclados(gasestécnicos)

4.6 GasesinorgánicosNH3,H2S

4.7 Hot fuel gases

4.8

4.9 Gases de desecho combustibles

Gases no combustibles,
Grupo 5
incluyendo gases licuados

5.0 Nitrógeno y gases que contienen nitrógeno

5.1

5.2 Dióxido de carbono y gases que contienen CO2

Identificación de color amarillo con 5.3 Dióxido de azufre y gases que contienen SO2

auxiliar negro o negro 5.4 Cloro y gases que contienen cloro

5.5 Otros gases inorgánicos

5.6 Mezclas de gases

5.7 Derivados de hidrocarburos

5.8 Gases de calefacción no combustibles

5.9 Gases residuales no combustibles

Identificación color naranja Grupo 6 Ácidos

Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

6.0 Ácido sulfúrico

6.1 Ácido clorhídrico

6.2 Ácido nitrico

6.3 Ácidos mixtos inorgánicos

6.4 Ácidos orgánicos

6.5 Solucionesdesalácida

6.6 Soluciones oxigenantes

6.7 Ácido para grabado

6.8

6.9 Desechos ácidos

Grupo 7 Ácidos

7.0 Solución de hidróxido de sodio

7.1 Amoníacoacuoso

7.2 Solución de hidróxido de potasio

7.3 Solución de hidróxido de calcio

Color de identificación violeta 7.4 Otros líquidos inorgánicos alcalinos

7.5 Líquidos orgánicos alcalinos

7.6

7.7

7.8

7.9 Desecho alcalino

Color de identificación marrón o marrón Grupo 8 Líquidos combustibles

Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

con ayuda roja 8.0 Clase de peligro A I (punto de inflamación por debajo de 21)

8.1 Clase de peligro A II (punto de inflamación por encima de 21 hasta 55)

8.2 Clase de peligro A III (punto de inflamación superior a 55 hasta 100)

8.3 Clase de peligro B (soluble en agua, punto de inflamación por debajo de 21)

8.4 Grasastécnicasyaceitespesados

8.5 Otros líquidos y pastas orgánicas

8.6 Nitroglicerina

8.7 Otros líquidos, incluidos los metales líquidos

8.8

8.9 residuos combustibles

Grupo 9 Líquidos no combustibles

9.0 Alimentos líquidos

9.1 Solucionesacuosas

9.2 Otras soluciones

9.3 Suspensionesacuosas(pasta)
Color de identificación marrón con
9.4 Otras lodos
auxiliar negro o negro
9.5 Jalea (pegamento)

9.6 Emulsiones y pastas

9.7 Otros líquidos, incluidos los metales líquidos

9.8

9.9 Residuos no combustibles

Color de identificación azul Grupo 0 Oxígeno

Marketing Global para Tubos y Tuberías [Link]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

²) Los códigos a los que no se les asigna ningún tipo de fluido son reservas para posibles adiciones.

Standards and other documents referred to

DIN 825 Parte 1 Dimensiones de placas de nombre; placas de nombre cuadradas y rectangulares

DIN 1304 Símbolos para fórmulas

DIN 6164 Parte 1 Diagrama de colores DIN; sistema de diagramas de colores DIN para 2 observadores estándar

DIN 25 400 Símbolo de advertencia para radiación ionizante

RAL840HR Registro de color