PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 1 of 8

ESPECIFICACIONES DE PAR
ESPECIFICACIONES DE PAR
Solicitud pies-libras (N.m)
Taco de sellado para compresor de aire, con aluminio 59 (80)
Arandela de sellado
Tornillos de Montaje del Compresor de Aire

Paso 1 44 (60)
Paso 2 120 grados adicionales
Tubería de entrada de aire desde el filtro de aire hasta el turboalimentador
Tornillos de montaje 44 (60)
Tubería de acoplamiento del compresor, lado de succión
81 (110) (8)
Tornillos de montaje del ensamblaje de válvula de contrapresión 44 (60)
(18)
Pernos de montaje del engranaje del árbol de levas

Paso 1 44 (60)
Paso 2 45 grados adicionales
Tubería del compresor 01, lado de succión
Tuerca de unión, lado de la tapa de válvulas 65 (90)
(6)
Biela
Paso 1 37 (50)
Paso 2 96 (130)
Paso 3 90 grados adicionales
Cigüeñal (6)
Paso 1 52 (70)
Paso 2 185 (250)
Paso 3 150 grados adicionales
Pernos de Montaje de la CulataFig. 11
M18 52 (70) (5)
M18 184 (250)
M18 90 grados adicionales
M18 90 grados adicionales
M12 44 (60) (5)
M12 120 grados adicionales (5)
Válvula de Control DPF
Conector de banjo 37 (50) (8)
Válvula de Control EGR
Tornillos de Montaje M10 44 (60)
Soportes de motor en la carcasa de transmisión
Pernos de montaje 184 (260)
Soporte del escape

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulte la propiedad de palabras clave de este PDF para más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 2 of 8

Paso 1 44 (60)
Paso 2 45 grados adicionales
Soporte de tubo de escape
Pernos de montaje 44 (60)
Colector de escape
Tornillos de montaje M10 44 (60)(1)
Reparando el marco
Pernos de Montaje 82 (110) (18)
Volante de inercia
Paso 1 59 (80)
Paso 2 192 (260)
Paso 3 120 grados adicionales
Carcasa del volante
Tornillos de montaje de la carcasa del volante 82 (110)
Soporte del motor delantero
Tornillos de montaje 80 (110)
Módulo de Dosificación de Combustible, EAS

Conexiones de Banjo 44 (60) (8)

Conjunto de Filtro de Combustible

Tornillos M10 44 (60)

Conexión de banjo 44 (60) (8)
Filtro de combustible de retorno

Conector de banjo M14 37 (50) (8)

Fuel Intake Module
Conexión de banjo inferior 37 (50) (8)
Pernos de la carcaça del volante (19) 82 (110)
Tornillos de montaje del engranaje de inercia
125 (170)(18)
Tubería de fuga del inyector

Banjo Fitting M14 37 (50)(8)

Conector de banjo, Válvula de retención 37 (50)(8)
Tubería de petróleo, lado de entrega
Conector tipo banjo para tubería de aceite
66 (90)(8)
Bomba de aceite

Pernos de montaje, bomba al motor 44 (60)(18)

Correa Poly-V, Polea tensora
Tornillo de montaje 81 (110)
Unidad de bomba, pernos de montaje PMCI
Paso 1 44 (60) (13)
Paso 2 90 grados adicionales

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulta la propiedad de palabras clave de este PDF para más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 3 of 8

Pernos de Montaje del Asiento Rocker

Paso 1 44 (60)(6)
, (7)
Paso 2 120 grados adicionales
Tornillos de Montaje de la Canasta de Filtro
44 (60) ,(8) (18)
Tornillos de Montaje del Motor de Arranque 58 (79)
Tornillos de montaje de bomba tándem 44 (60)
Temperature Sensor 124 (14)
Polea de tensor (Mano Izquierda)
Tornillo de montaje del tensador 44 (60)
Perno de montaje de la polea del tensor 78 (105)
Polea tensora (mano izquierda)
Tornillo de montaje de polea 78 (105)
Tornillo de montaje del tensor 44 (60)
Tornillos de montaje de la polea tensora 44 (60)
Engranajes de distribución
Tornillos de montaje del engranaje del árbol de levas
44 (60)(18)
Tornillo de montaje del engranaje tensador
125 (170)(18)
Venturi (Sistema EGR)
Tornillos de montaje, soporte al motor 44 (60)
Tornillos de montaje, Venturi al soporte 44 (60)
Amortiguador de vibraciones
Tornillos de Montaje del Amortiguador de Vibraciones
44 (60) (18)
Tornillos de turbocompresor VTG 81 (110)
Tornillos de montaje del turbocompresor VTG al colector
Paso 1 44 (60)(14)
Paso 2 120 grados adicionales
pulg. Lbs. (N.m)
Enchufe de sellado para compresor de aire con arandela de cobre 310 (35)
Tornillos de montaje del sistema de admisión de aire 266 (30)
Tubería de fuga de aire
Tuerca de unión 354 (40)
Mounting Bolt, Pipe Clip 266 (30)
Conector de banjo M12 354 (40)
Tornillos de cabeza hexagonal de 12 puntos

Enchufe de sellado de compresor de aire, con sellado de cobre 310 (35)

Lavadora
Tubería de admisión de aire desde el filtro de aire hasta el turbocompresor

Sensor de Humedad 133 (15)

Abrazadera de manguera 115 (13)
Air Intake Pipe, Inlet Manifold Mounting Bolts 266 (30)

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulte la propiedad de palabras clave de este PDF para obtener más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 4 of 8

Tubo de entrada de aire, sensor

Tuerca de Unión 195 (20)
Acoplamiento 266 (30)
Perno de montaje, clip de tubo 266 (30)
Soporte del alternador
Tornillos de montaje M8 266 (30)
Pernos de Montaje M6 124 (14)
Conjunto de válvula de retroceso
Pernos de montaje 266 (30)Fig. 17
Unión de tuerca, tubo de aire cilíndrico 266 (30)
Mounting Bolt, Pipe Clip 266 (30)
Placa de cierre, pernos de montaje de la caja del volante 266 (30)
Soporte, pernos de montaje del sistema eléctrico 124 (14)
Tornillo de montaje del sensor del árbol de levas 88 (10)
Tapa de tornillo de filtro centrífugo 354 (40)(17)
Tubería de refrigerante, salida del turbo
Pernos de Montaje 266 (30)
Conector de banjo 266 (30)
Tuerca de unión 354 (40)
Conector de banjo 443 (50)
Tubería de Refrigerante, Suministro de Turbo

Acople de banjo 177 (20)

Tuerca de unión 266 (30)
Perno de montaje 266 (30)
Tornillos de montaje del engranaje del cigüeñal 84 (9.5)
Tornillo de montura del sensor del cigüeñal 88 (10)
Cubierta del bloque del cilindro pernos de 12 puntos 372 (42)
Tornillos de montaje de la tapa del bloque del cilindro 266 (30)
Tapones de drenaje, módulo de aceite 133 (15)
Válvula de control DPF
Tacos y tuercas de montaje 266 (30)(8)
Conector Banjo 266 (30)(8)
Conector de banjo 354 (40)(8)
Sensor de presión 120 (13.6)
Válvula de cierre 124 (14)
Tornillos de montaje 266 (30)
Tornillos de Montaje de Unidad Electrónica 266 (30)
Arnés de cableado del motor
Pernos de montaje 266 (30)
Establo de Suministro / Pasador Conector (M8) 266 (30)

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulte la propiedad de palabras clave de este PDF para más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 5 of 8

Tornillo de montaje 177 (20)

Soporte de escape
Paso 1 400 (45)
Paso 2 60 Grados Adicionales
Mounting Bolt, Pipe Clip 266 (30)
Mounting Bolt, Wiring Harness 266 (30)
Pernos de montaje del escudo de calor del escape
266 (30) (1)
Tornillos de Montaje de la Placa de Fijación 266 (30)
Módulo de Dosificación de Combustible, EAS

Pernos de Montaje 80 (9)(8)

Union Nut , Fuel Piping 133 (15)
Tornillo de montaje 266 (30)
Conjunto del Filtro de Combustible

Tuercas de montaje M8 266 (30)

Tornillo de Montaje 266 (30)
Tuerca de unión
239 (27)(8)
Acoplamiento 354 (40)
Tornillo de purga 53 (6)
Conexión de banjo (13) 266 (30)(8)
Tornillo de montaje M8 266 (30)
Tubería de retorno del filtro de combustible

Conector de banjo M10 266 (30)(8)

Mounting Bolt, Pipe Clip 266 (30)
Tuerca de unión del tubo de inyección de combustible, lado del inyector

Paso 1 266 (30) (15)

, (16)
Paso 2 60 grados adicionales
Tuerca de unión del tubo de inyección de combustible, lado de la bomba

Paso 1 133 (15)(15)

Paso 2 60 grados adicionales
Módulo de Suministro de Combustible

Pernos y tornillos de montaje (8) 266 (30)

(8)
Conexión de banjo superior izquierda 266 (30)
(8)
Conexión de banjo superior derecha 354 (40)
Sensor de presión 120 (13.6)
Válvula de cierre 124 (14)
Perilla de bomba de combustible 27 (3)
Abrazadera de manguera 106 (12)
Clip para manguera 106 (12)(2)
Injector, perno de montaje PMCI, soporte de bloqueo

TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 6 of 8

Paso 1 266 (30)(13)

Step 2 90 grados adicionales
Pernos de montaje de soporte de bloqueo
Paso 1 266 (30) (13)
Paso 2 Grados adicionales de 90
Sensor de presión de aire de admisión 266 (30)
Pernos de montaje de la placa de bloqueo
266 (30)(18)
Bolt de sujeción del tubo del indicador de nivel de aceite 266 (30)
Tapa de tornillo del filtro de aceite
354 (40)(17)
Pernos de montaje del módulo de aceite
266 (30)(4)
Tornillo de montaje de boquilla de aceite
266 (30) ,(8) (18)
Tornillo de montaje del tubo de salida de aceite 266 (30)
Tubería de aceite, lado de entrega
Pernos de montaje, brida de tubo de aceite 266 (30)
Tornillos de Montaje del Cárter 266 (30)
Bomba de aceite
Tapa de válvula de control de presión 239 (27)(18)
Tapa M10 X 1.0 142 (16)(18)
Pump Housing Bolts 212 (24)
Pernos de montaje para el anillo de pulso
266 (30)(18)
Perno de fijación del elevador de la unidad de bombeo
407 (46) (20)
, (21)
Válvula de Control PWM
Tuerca de montaje 266 (30)
Tornillos de Montaje 266 (30)
Establo 266 (30)
Acoplamiento 266 (30)
Tuerca de unión 266 (30)
Motor de arranque
Tuerca de montaje 36 (4)
Tuerca de montaje 221 (25)
Polea tensora (mano izquierda), soporte de montaje 266 (30)
Pernos
Engranajes de sincronización
Pernos de montaje de la placa de bloqueo del árbol de levas
266 (30)(18)
Pernos de montaje de la cubierta del sello del cigüeñal 266 (30)
Pernos de montaje para disco de pulso en el árbol de levas
266 (30)(18)
Pernos de montaje de la tapa de válvula
177 (20)Fig. 17, (3)
Tornillo de fijación de los elevadores de válvula
407 (46) (20)
Venturi (Sistema EGR)

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulte la propiedad de palabras clave de este PDF para obtener más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 7 of 8

Abrazaderas para manguera 106 (12)

Acoplamientos, Tuberías 354 (40)
(1) Aplica una capa de Copaslip en la rosca del perno

(2) Siempre reemplace las abrazaderas de manguera, juntas y mangueras flexibles

(3) Siempre instala una nueva junta de tapa de válvula

(4) Siempre use un nuevo juego de juntas del módulo de aceite

(5) Lubrique la superficie del rodamiento de las cabezas de los pernos M18 y M12 con aceite de motor limpio.
Vuelva a usar los pernos de montaje solo cuando una nueva tuerca se pueda apretar a mano por completo
Lijado de rosca de perno. Lubricar con aceite de motor limpio.

(6) Reutilice los pernos de montaje solo cuando una nueva tuerca se pueda apretar a mano por completo
Rosca de tornillo limpiada. Lubrique con aceite de motor limpio

7 Lubricar la superficie de apoyo de las cabezas de los pernos de montaje con aceite de motor limpio, antes de
Instalación

(8) Instalar una nueva arandela de sellado de cobre

() Use boquillas de aceite solo una vez

() Inspeccionar los anillos de sellado antes de instalar el tubo de aceite, lado de entrega/succión

() Utilice nuevos pernos de montaje

() Usa una segunda llave

(13) Usar tornillos solo una vez

(14) Usa Estudio, Arbusto y Tuerca Solo Una Vez

(15) Utilice el tubo de inyección de combustible solo una vez

(16) No retire el lubricante del nuevo tubo de inyección de combustible

(17) Usa solo un socket hexagonal

TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014
 PACCAR - MX - MECHANICAL -2013 Kenworth T470 Page 8 of 8

(18) Usa Loctite 243

(19) Utilice Loctite 510

(20) Usa Loctite 542

(21) Utilice los elevadores de unidades de bomba solo una vez

() Siempre instale nuevos elevadores de válvula si se reemplaza el árbol de levas

Fig. 11: Secuencia de apriete de los tornillos de montaje de la culata

Fig. 17: Secuencia de Apriete de los Tornillos de la Tapa de Válvula

MODO DE PRUEBA - una licencia válida eliminará este mensaje. Consulte la propiedad de palabras clave de este PDF para más información.
http://medium-truck.net/TT/common/html/printart.htm 12/19/2014