Tenebras

La Liturgia de las Sombras

La Introducción
‘Tenebrae’ means darkness or shadows.
A medida que nos acercamos al final de la Cuaresma,
comenzamos un viaje hacia la oscuridad a un lugar de profundas sombras.
Hoy acompañamos a Jesús en sus últimas horas.
Somos testigos de las crueldades y el sufrimiento que él soporta.
Escuchamos las palabras de condena y burla.
En todo esto él es inocente.
Él es el fiel siervo de Dios,
haciendo el trabajo de su Padre;
trayendo el evangelio del amor, la paz y la esperanza.
Y así, en esta liturgia, estamos invitados a caminar solemnemente y con atención con Jesús.
Mejor saber.
Mejor entender.
Mejor ser su amigo, su discípulo, su testigo.
Estad quietos y sabed que Dios está aquí.

Yo La Primera Lectura
Jesús comparte la última cena con sus discípulos
Matthew 26:17-29

Los discípulos se acercaron a Jesús, diciendo: "¿Dónde quieres que hagamos los preparativos para que comas?"
¿la Pascua?
La hora está cerca; celebraré la Pascua en tu casa con mis discípulos.' Entonces los discípulos hicieron como Jesús
los había dirigido, y prepararon la cena de Pascua. Cuando llegó la noche, tomó su lugar
con los doce. Y mientras comían, dijo: "En verdad les digo, uno de ustedes me traicionará."
Y se sintieron muy angustiados y comenzaron a decirle uno tras otro: "¿Seguramente no soy yo, Señor?"
Él respondió: "El que ha mojado su mano en el plato conmigo, ese me traicionará. Judas, quien
lo traicionó, dijo: "¿Acaso soy yo, Rabí?" Él respondió: "Tú lo has dicho." Mientras comían,
Jesús tomó un pan, y después de bendecirlo, lo partió, se lo dio a los discípulos y dijo: "Tomen,
come; este es mi cuerpo.
de él, todos ustedes; porque esta es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos para el
perdón de pecados. Les digo, no volveré a beber de este fruto de la vid hasta ese día cuando yo
bébelo nuevo contigo en el reino de mi Padre.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La primera vela se apaga en silencio.

Se canta un himno o una canción.

Póngase de pie para la oración:

Padre en el cielo,
la noche antes de que muriera,
tu hijo compartió la cena de Pascua con sus amigos,
dándoles pan para alimentar sus espíritus
y vino, derramado como su sangre, para el perdón de sus pecados.
Oramos para que podamos volver a él
por nuestra fuerza,
y para el perdón.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.

II La Segunda Lectura
Jesús es traicionado y arrestado
Mateo 26:36-56

Entonces Jesús fue con ellos a un lugar llamado Getsemaní; y les dijo a sus discípulos: 'Siéntense aquí mientras...
Voy allí y rezo.' Llevó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a estar
afligido y angustiado. Luego les dijo: 'Estoy profundamente afligido, hasta la muerte; permanezcan aquí, y
mantente despierto conmigo.' Y acercándose un poco más, se arrojó al suelo y oró, 'Mi
Padre, si es posible, que pase de mí esta copa; pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.' Entonces él
vino a los discípulos y los encontró durmiendo; y le dijo a Pedro: '¿Así que no pudiste permanecer despierto?
¿conmigo una hora? Manténganse despiertos y oren para que no entren en la hora de la prueba; el espíritu
en verdad está dispuesto, pero la carne es débil.' Nuevamente se fue por segunda vez y oró, 'Mi
Padre, si esto no puede pasar a menos que yo lo beba, hágase tu voluntad.' De nuevo vino y los encontró
durmiendo, pues sus ojos estaban pesados. Así que dejándolos de nuevo, se fue y oró por tercera vez.
tiempo, diciendo las mismas palabras. Luego vino a los discípulos y les dijo: '¿Todavía están durmiendo?
y tomando su descanso? Mira, la hora está cerca, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de
pecadores. Levántense, vayamos. Ven, mi traidor está cerca. ’ Mientras aún hablaba, Judas,
uno de los doce, llegó; con él había una gran multitud con espadas y garrotes, de los sumos sacerdotes
y los ancianos del pueblo. Ahora el traidor les había dado una señal, diciendo: 'El que yo bese es...
el hombre; arréstenlo.’ En seguida se acercó a Jesús y le dijo: ‘¡Saludos, Rabí!’ y lo besó.
Jesús le dijo: 'Amigo, haz lo que has venido a hacer.' Entonces vinieron y le pusieron las manos sobre Jesús y
lo arrestaron. De repente, uno de los que estaban con Jesús puso su mano en su espada, la desenvainó y golpeó al
esclavo del sumo sacerdote, cortándole la oreja. Entonces Jesús le dijo: 'Vuelve a meter tu espada en su vaina.'
lugar; porque todos los que tomen la espada perecerán por la espada. ¿Crees que no puedo apelar a mi?
¿Padre, y él enviará en seguida más de doce legiones de ángeles? Pero, ¿cómo entonces sería la
¿Se deben cumplir las escrituras, que dicen que debe suceder de esta manera? En esa hora, Jesús dijo a las multitudes,
¿Han salido con espadas y garrotes para arrestarme como si fuera un bandido? Día tras día yo
estuve sentado en el templo enseñando, y no me arrestasteis. Pero todo esto ha sucedido, para que el
se cumplirán las escrituras de los profetas.' Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La segunda vela se apaga.

Se canta un himno o canción.

Pónganse de pie para la oración:

Padre en el cielo,
tu hijo, Jesús, oró en el jardín de Getsemaní,
buscando entender lo que le estabas pidiendo que hiciera.
Ayúdanos a orar,
perseverar en descubrir la cosa que nos llamas a hacer con nuestras vidas.
Danos la fuerza y el coraje para seguir tu llamado
cualquier sea el costo,
cuando nos sentimos solos o traicionados,
asustado o indefenso.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.

III La Tercera Lectura

Jesús se presenta ante Poncio Pilato, el gobernador romano
Mark 15:1-15

Tan pronto como fue de mañana, los sumos sacerdotes mantuvieron una consulta con los ancianos y los escribas y el
todo el consejo. Ataron a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato. Pilato le preguntó,
¿Eres tú el Rey de los Judíos? Él le respondió: 'Tú lo dices.' Luego los principales sacerdotes
lo acusó de muchas cosas. Pilato le preguntó de nuevo: ‘¿No tienes respuesta? Mira cuántos cargos
te traen en contra de ti.' Pero Jesús no hizo ninguna respuesta más, de modo que Pilato se quedó asombrado. Ahora en el
festival solía liberar a un prisionero para ellos, a cualquiera por quien pidieran. Ahora un hombre llamado
Barrabás estaba en prisión con los rebeldes que habían cometido asesinato durante la insurrección. Así que el
la multitud vino y comenzó a pedir a Pilato que hiciera por ellos según su costumbre. Entonces él respondió
¿Quieren que les suelte al Rey de los Judíos? Porque se dio cuenta de que era por envidia.
la envidia que los sumos sacerdotes le habían entregado. Pero los sumos sacerdotes incitaron a la multitud a
que le suelte a Barabbás en su lugar. Pilato les habló de nuevo: 'Entonces, ¿qué quieren que haga?
¿Qué debo hacer con el hombre que ustedes llaman el Rey de los Judíos? Ellos gritaron de vuelta: '¡Crucifícalo!' Pilato preguntó
ellos, '¿Por qué, qué mal ha hecho?' Pero gritaron aún más, '¡Crucifícalo!' Entonces Pilato, deseando
para satisfacer a la multitud, liberó a Barrabás para ellos y, después de azotar a Jesús, lo entregó para que fuera
crucificado.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La tercera vela está apagada.

A hymn or song is sung.

Pónganse de pie para la oración:

Padre en el cielo,
cuando sentimos que el mundo entero está en nuestra contra,

la contabilidad nos de poco valor,

danos tu Espíritu
que podamos hablar la verdad
y mantenernos firmes en nuestro llamado a ser como Jesús,
costo que sea.
Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
IV La Cuarta Lectura
Jesús es crucificado
Mark 15:16-32

Entonces los soldados lo llevaron al patio del palacio y reunieron a toda la cohorte.
Y lo vistieron con un manto púrpura; y después de entrelazar algunas espinas en una corona, se la pusieron.
él. Y comenzaron a saludarlo, "¡Salve, Rey de los Judíos!" Le golpearon la cabeza con una caña, escupieron
sobre él, y se arrodillaron en homenaje a él. Después de burlarse de él, lo despojaron de la púrpura.
capa y le pusieron su propia ropa. Luego lo sacaron para crucificarlo. Lo obligaron a
el transeúnte, que venía del campo, llevar su cruz; era Simón de Cirene, el padre
de Alejandro y Rufus. Luego llevaron a Jesús al lugar llamado Gólgota (que significa el
lugar de un cráneo). Y le ofrecieron vino mezclado con mirra; pero él no lo tomó. Y ellos
le crucificaron y dividieron sus ropas entre ellos, echando suertes para decidir qué debía llevar cada uno.
Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron. La inscripción del cargo en su contra
lea, 'El Rey de los Judíos.' Y con él crucificaron a dos bandidos, uno a su derecha y otro a su izquierda.
a su izquierda. Los que pasaban se burlaban de él, sacudiendo la cabeza y diciendo: "¡Ajá! Tú que querrías
¡Destruye el templo y edifica lo en tres días, sálvate a ti mismo y baja de la cruz!
de la misma manera, los sumos sacerdotes, junto con los escribas, también se burlaban de él entre sí y
diciendo: "Él salvó a otros; no puede salvarse a sí mismo. Que el Mesías, el Rey de Israel, baje
desde la cruz ahora, para que podamos ver y creer." Los que fueron crucificados con él también
se burló de él.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La cuarta vela está apagada.

Se canta un himno o canción.

Póngase de pie para la oración:

Padre en el cielo,
tan a menudo nos quedamos de pie,
mientras otros son objeto de burlas o menospreciados,
mientras se permite el libre albedrío de la crueldad y la injusticia,
temeroso de hablar,
temeroso de actuar,
silencioso y culpable.
Danos fuerza para hablar.
y ser testigo siempre de lo correcto,
y a la verdad.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.

V La Quinta Lectura
Jesús muere en la cruz
Matthew 27:45-54
Desde el mediodía, la oscuridad cubrió toda la tierra hasta las tres de la tarde. Y alrededor de las tres
a la hora Jesús clamó con gran voz: "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" que es, "Dios mío, Dios mío, ¿por qué
¿me has abandonado?
Elías.
él para beber. Pero los demás dijeron: "Espera, veamos si Elías viene a salvarlo." Entonces
Jesús volvió a gritar con una gran voz y entregó el espíritu. En ese momento, el velo del templo
se rasgó en dos, de arriba a abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron. Las tumbas también
se abrieron, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido fueron resucitados. Ahora cuando el
el centurión y los que estaban con él, que vigilaban a Jesús, vieron el terremoto y lo que
sucedió, estaban aterrorizados y dijeron: "En verdad, este hombre era el Hijo de Dios!"

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La quinta vela está apagada.

Se canta un himno o canción.

Pónganse de pie para la oración:

Padre en el cielo,
cuando no podemos encontrarte,
y no estás seguro de que estés allí,
danos fe.
Entendamos que siempre eres fiel,
siempre presente,
sosteniéndonos y manteniéndonos,
incluso en los momentos más oscuros, cuando todo parece desesperanzado y perdido,
y la muerte nos rodea.
Por Cristo nuestro Señor.
Amén.

VI La Sexta Lectura
Él fue despreciado y no lo tuvimos en cuenta.
Isaiah 52:13–53:5

Mira, mi siervo prosperará. Será levantado, exaltado, se elevará a grandes alturas. Mientras la multitud estaba
horrorizado al verlo, tan desfigurado lucía que parecía ya no humano, así será el
las multitudes se asombrarán ante él, y los reyes quedarán sin palabras ante él. Porque verán algo
nunca se dijo, y ser testigo de algo nunca antes escuchado. ¿Quién podría creer lo que hemos oído y
¿A quién se le ha revelado el poder del Señor? Como un retoño, creció delante de nosotros, como un
raíz en suelo árido. Sin belleza, sin majestuosidad lo vimos, sin miradas que atraigan nuestros ojos; un
cosa desechada y rechazada por los hombres, hombre de dolores y familiarizado con el sufrimiento, un hombre para hacer
las personas se cubren la cara. Él fue despreciado y no le dimos importancia. Y, sin embargo, los nuestros eran los
sufrimientos que él soportó, nuestras las penas que llevó. Pero nosotros, lo pensamos como alguien castigado,
golpeado por Dios y humillado. Sin embargo, fue traspasado por nuestras faltas, aplastado por nuestros pecados. En
su mentira es un castigo que nos trae paz, y por sus heridas somos sanados.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.
La sexta vela está extinguida.

Se canta un himno o canción.

Pónganse de pie para la oración:

Padre en el cielo,
hoy miramos a Jesús, tu hijo,
despojado y humillado
azotado y coronado de espinas,
se burlaron de él y le escupieron,

traicionado y llevado a ser clavado en un árbol.

Sin embargo, este hombre

asume sobre sí nuestros pecados,

nuestras fallas,
nuestros fracasos,
y nos da nueva vida
en su resurrección.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.

VII La Séptima Lectura

Jesús es colocado en la tumba
Mateo 27:62-66

Cuando llegó la tarde, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también era un discípulo.
de Jesús. Fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús; luego Pilato ordenó que se lo entregaran.
Entonces José tomó el cuerpo y lo envolvió en una tela de lino limpia y lo puso en su propia tumba nueva, que
había labrado en la roca. Luego rodó una gran piedra hasta la puerta de la tumba y se fue. María
Magdalena y la otra María estaban allí, sentadas frente al tumba. Al día siguiente, es decir, después
El día de Preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato y dijeron: "Señor, nosotros
recuerda lo que dijo ese impostor mientras aún estaba vivo, 'Después de tres días resucitaré de nuevo.'
Por tanto, manda que la tumba sea asegurada hasta el tercer día; de lo contrario, sus discípulos podrían ir
y llévatelo, y di al pueblo, ‘Él ha resucitado de entre los muertos,’ y el último engaño
would be worse than the first." Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as
secure as you can." So they went with the guard and made the tomb secure by sealing the stone.

La palabra del Señor.

Gracias a Dios.

La séptima vela, que representa a Jesucristo, Luz del mundo, está oculta como el cuerpo de Jesús estuvo oculto
en las sombras de la tumba.

Todos parten en silencio.