1

Xiloteca
 1

CATÁLOGO DE LA XILOTECA
“ ING. ELVIRA RODRÍGUEZ”
FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Y
FORESTALES U.N.L.P.

Stella Maris Rivera

Claudia Monti
María Silvina Villegas
Paula Falaschi

AÑO 2005
 2

Prólogo

La publicación del catálogo de la Xiloteca de la Facultad. de Ciencias Agrarias y Forestales de

la Universidad Nacional de La Plata “Ing. Elvira Rodríguez” tiene el objetivo de ofrecer a los
especialistas una lista de las muestras existentes, depositadas en la Cátedra Dendrología del
Departamento de Ciencias Biológicas.

La colección está integrada actualmente por 500 especies, pertenecientes a 70 familias

provenientes de Argentina, países de América y de otros continentes, tanto de Angiospermas como
de Gimnospermas. La incorporación de muestras se realiza mediante la recolección directa y por el
intercambio con otras Instituciones.

Esta colección se inició junto con la creación de la Carrera de Ingeniería Forestal en el ámbito
de la U.N.L.P., en el año 1960.

Sus fundadores fueron los profesores Ing. Julio Castiglioni y la Ing. Elvira Rodríguez,
especialistas forestales de reconocida trayectoria en el campo de la identificación anatómica de la
madera; ambos se desempeñaban también en la Administración Nacional de Bosques, luego
IFONA (Instituto Forestal Nacional) y fundaron esta Xiloteca con duplicados de maderas
pertenecientes a esa Institución.

Nuestra Xiloteca es resguardo de aquellas colecciones históricas: de Argentina, de las Américas

y del Mundo que fueran, con motivo del 7° Congreso Forestal Internacional orgullosamente
exhibidas en el Congreso de la Nación.

Durante los últimos 20 años, la colección se ha enriquecido notablemente, es de consulta

permanente, cuenta con un Laboratorio de apoyo técnico donde se procesan las muestras; los
docentes, investigadores, becarios y personal administrativo están capacitados en el mantenimiento
y/o la identificación de maderas y trabajan para el mayor crecimiento de esta invalorable colección.

Guía para el manejo del Catálogo

Las familias están ordenadas alfabéticamente. La numeración romana se utiliza para las familias
de Gimnospermas, ej.: PINACEAS (III) y la numeración arábiga para Angiospermas, ej.:
MORACEAS (38).

Los géneros y las especies están ordenados alfabéticamente. Cada especie está citada con
nombre científico, sigla y nombre vulgar entre comillas. La letra M corresponde a la muestra de
madera macroscópica, la letra P indica el preparado microscópico y el n° a continuación la
ubicación de referencia en la xiloteca, ej.: Pterogyne nitens Tul. “viraro” “tipa colorada” “palo
coca” MP 11.6

Los nombres científicos y autores de las especies nativas fueron actualizados según: el “Catálogo
de las Plantas Vasculares de la Argentina” disponible en [Link] actualizado al 28-07-
05.

Los nombres científicos y autores de las especies exóticas fueron consultados en The
International Plant Names Index (2004), publicado en [Link] consultado en diciembre
de 2005.
 3

Para los nombres vulgares se consultó: “Plantas Argentinas, Catálogo de nombres comunes”, de
Martín R. de la Peña y José F. Penseiro. Ed. L.O.L.A., 2004.

Xiloteca “Ing. Elvira Rodríguez” (LISTADO GENERAL)

ACERÁCEAS (34)
Acer
Acer negundo L. "arce, negundo" M34.1
Acer platanoides L. "arce real" M34.3
Acer pseudoplatanus L. "sicomoro, falso plátano" M34.2
Acer saccharinum L. "arce plateado" M34.4

ANACARDIÁCEAS (16)
Astronium
Astronium sp. Jacq. "cuta" M16.3
Astronium balansae Engl. "urunday" MP16.2
Astronium urundeuva Engl. "urundel" M16.4

Schinopsis
Schinopsis balansae Engl."quebracho colorado chaqueño" P16.1
Schinopsis haenkeana "horco quebracho" M16.5
Schinopsis lorentzii (Gris.) Engl. "quebracho colorado santiagueño" MP16.6

Lithraea
Lithraea molleoides (Vell.)Engl. “molle de beber”,”molle”,”chicha”, “molle blanco” P16.7

Schinus
Schinus molle L. “aguaribay” P16.8

ANNONACEAS (37)
Asimina
Asimina triloba (L.) Dunal “papaya” M37.1

APIACEAS (61)
Mulinum
Mulinum spinosum (Cav.) Pers. “neneo” P61.1

APOCINACEAS (29)
Aspidosperma
Aspidosperma australe Müll. Arg. "guatambú amarillo" M29.3
Aspidosperma desmanthum Benth. "pará", "araracanga" M29.4
Aspidosperma polyneuron Müll. Arg. "palo rosa", "ibirá romí" MP29.2
Aspidosperma populifolium A. DC. “peroba mica”, “peroba rosa” M29.5
Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl. "quebracho blanco" P29.1

Tabernaemontana
Tabernaemontana catharinensis A. DC. “sapiranguy”,”horquetero”,”palo víbora” P29.2

ARALIÁCEAS (56)
Aralia
Aralia spinosa L. “angelica tree”, ”Hercules club” M56.3

Didymopanax
Didymopanax morototonii (Aubl.) Decné et Planch. “ambay-guazú” P56.4

Pentapanax
Pentapanax angelicifolium Griseb. “sacha paraíso” P56.2
 4

Pseudopanax
Pseudopanax laetevirens (Gay) Franch. “sauco cimarrón”, “sauco del diablo” P56.1

ARAUCARIACEAS (I)
Araucaria
Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze "pino paraná" MPI.1
Araucaria araucana (Molina) K. Koch. "pehuén" MPI.2
Araucaria cunninghamii D. Don. "kauri" MI.3

Agathis
Agathis australis (D. Don.) Steudel “kauri” PI.4

ASTERACEAS (33)
Dasyphyllum
Dasyphyllum diacanthoides (Less.) Cabrera “trevo” P33.2

BETULACEAS (3)
Alnus
Alnus acuminata Kunth "aliso del cerro”, “aliso del río" P3.1
Alnus glutinosa Gaertn. “aliso” M3.3
Alnus jorullensis H.B.K. var spachii (Regel) Winkler "aliso del cerro" P3.2

Betula
Betula populifolia Marsh. “abedul gris” M3.6

BIGNONIACEAS (31)
Chilopsis
Chilopsis linearis (Cav.) Sweet. "mimbre" M31.3

Jacaranda
Jacaranda micrantha Cham. “karova guasu” P31.9
Jacaranda mimosifolia D. Don “jacarandá”, “tarco” P31.4
Jacaranda puberula Cham. "caroba" P31.7

Spathodea
Spathodea campanulata P. Beauv. “llama del bosque”, “árbol de tulipán” M31.6

Tabebuia
Tabebuia sp. Gomez P31.11
Tabebuia aurea Benth. & Hook. f. ex S. Moore “lapacho amarillo” P31.13
Tabebuia impetiginosa (Mart. ex Dc.) Standl. "lapacho rosado" P31.12 a, P31.12b
Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo "lapacho negro" MP31.1
Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. “palo cruz” P31.10
Tabebuia ochracea (Cham.) Standl "lapacho amarillo salteño” M31.2
Tabebuia pulcherrima Sandwith “lapacho amarillo misionero” P31.8

Tecoma
Tecoma garrocha Hieron “garrocha”, “guarán colorado” P31.14
Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth “guarán”, “guarán amarillo” P31.15

BOMBACACEAS (22)
Ceiba
Ceiba insignis (Kunth) P. E. Gibbs & Semir “palo borracho” P22.2
Ceiba pentandra Gaertn. “ceibo” M22.1
Ceiba speciosa ([Link].-Hil, Juss & Cambess.) Ravenna “palo borracho”,”palo borracho rosado” M22.3

BORAGINACEAS (30)
Cordia
Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. Ex Steud. "peteribí", "loro negro" MP30.2
 5

Patagonula
Patagonula americana L. "guayaibí" MP30.1

BURSERACEAS (42)
Aucoumea
Aucoumea klaineana Pierre "okume" “gaboon” M42.2

Canarium
Canarium L. "ramy" M42.1

CARYOCARACEAS (44)
Caryocar
Caryocar L. "piquia" M44.1

CASUARINACEAS (40)
Casuarina
Casuarina sp. L. MP40.2
Casuarina cunninghamiana Miq. “roble ribereño”, “casuarina”, “pino australiano” M40.1

CELASTRACEAS (17)
Evonymus
Evonymus atropurpureus Jacq. “evónimo” M17.3

Maytenus
Maytenus boaria Molina "maitén" P17.1

CELTIDACEAS (57)
Celtis
Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. “tala” M57.1
Celtis laevigata Willd. “sugarberry” M57.2

CLUSIACEAS (63)
Calophyllum
Calophyllum brasiliense Camb. “palo María” M63.1

COMBRETACEAS (23)
Conocarpus
Conocarpus erectus L. “manglar”, “mangle botón”, “mangle de jeli”, “mangle de Zaragoza” M23.5

Terminalia
Terminalia sp. L. M23.4
Terminalia australis Cambess. "palo amarillo" M23.1
Terminalia myriocarpa Van Heurck & Müll. Arg. M23.3
Terminalia triflora (Griseb.) Lillo "lanza amarilla" MP23.2

CORNACEAS (41)
Cornus
Cornus nuttallii Audubon M41.1

CORYLACEAS (62)
Carpinus
Carpinus caroliniana Walt. "carpe" M62.1

Ostrya
Ostrya virginiana (Mill.) K. Koch “guapaque, mora roja, petatillo” M62.2

CUNONIACEAS (43)
Ceratopetalum
Ceratopetalum apetalum D. Don M43.1
 6

Schizomeria
Schizomeria ovata D. Don “abedul blanco” M43.2

CUPRESACEAS (II)
Austrocedrus
Austrocedrus chilensis (D. Don.) Pic. Serm. & M.P. Bizzarri "ciprés de la cordillera" MPII.1

Callitris
Callitris glauca R. Br. ex Mirb. “pino ciprés” PII.10

Calocedrus
Calocedrus decurrens (Torr.) Florin PII.11

Cupressus
Cupressus sp. L."ciprés" MPII.4, MPII.5
Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gord. "ciprés lambertiana" MII.3

Chamaecyparis
Chamaecyparis lawsoniana Parl. “ciprés de Lawson” MPII.6

Fitzroya
Fitzroya cupressoides I. M. Johnston "alerce" MPII.2

Juniperus
Juniperus virginiana L. “enebro” MPII.8

Pilgerodendron
Pilgerodendron uviferum Florin "ciprés de las guaitecas" , “Ten” PII.12

Thuja
Thuja plicata D. Don. "tuya", “ciprés rojo”, “ciprés oriental” MII.7

Thujopsis
Thujopsis dolabrata (Thun. ex Linnaeus F.) Siebold & Zucc. “falsa tuya” MII.9

DIPTEROCARPACEAS (53)
Anisoptera
Anisoptera sp. Korth M53.4

Parashorea
Parashorea sp. Kurz M53.3

Shorea
Shorea sp. Roxb. ex C.F. Gaertn. P53.2
Shorea obtusa Wall. M53.1
Shorea polysperma Merr. P53.5

ELAEOCARPACEAS (51)
Sloanea
Sloanea woollsii [Link]. M51.1

ESCROFULARIACEAS(47)
Paulownia
Pauwlonia sp. Siebold & Zucc. "kiri" M47.1
Pauwlonia fortunei Hemsl. “kiri” P47.2
Pauwlonia tomentosa (Thun.) Steudl. “kiri” P27.3

ESTIRACACEAS (28)
 7

Styrax
Styrax leprosum Hook & Arn. "carne de vaca" M28.1
Styrax subargenteus Sleumer “laurel peludo”, “cedrillo”, “palo brillador” P28.2

EUFORBIACEAS (15)
Hura
Hura crepitans L. “tronador”,”nuno”,”habillo”,”ocho-ho” M15.3

Sapium
Sapium haematospermum Müll. Arg. "curupí" M15.2

FABACEAS (11)
Acacia
Acacia caven (Molina) Molina “aromo”, “espinillo” P11.43
Acacia dealbata Link. "aromo", “acacia francesa” M11.5
Acacia furcatispina Burkart “garabato“ P11.44
Acacia melanoxylon R. Br. "aromo negro”, “acacia salvaje” P11.42
Acacia visco Lorentz ex Griseb. "visco", “arca” M11.10

Acosmium
Acosmium subelegans (Mohlenbr.) Yakovlev “lapachillo”, “urunday blanco” P11.55

Amburana
Amburana cearensis (Allemão) A. C. Sm. "roble criollo", roble del país" P11.7

Anadenanthera
Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan .var. cebil (Griseb.) Altschul "cebil colorado", "curupay" MP11.20

Apuleia
Apuleia leiocarpa J. F. Macbr. "grapia", "ibirá-peré" MP11.9

Caesalpinia
Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart "guayacan" MP11.31

Ceratonia
Ceratonia siliqua L. “algarrobo europeo”, “algarrobo del Líbano” P11.53

Copaifera
Copaifera langsdorffii Desf. “copaíba”, “cupay” M11.60

Coumarouna
Coumarouna odorata Aubl. "cumarú" M11.21

Chloroleucon
Chloroleucon tenuiflorum (Benth.) Barneby & J. W. Grimes"tatané" M11.39

Dalbergia
Dalbergia sp. M11.14
Dalbergia graeveana Baill. "palisandro de Madagascar" M11.35
Dalbergia nigra Allemão ex Benth. "jacaranda de Bahia", “palisandro de Brasil” M11.28
Dalbergia retusa Baill. "cocobolo" M11.38
Dalbergia stevensonii Standley "palisandro de Honduras" M11.36
Dalbergia frutescens (Vell.) Britton “carayá-ruguay”, “unco” M11.37

Dialium
Dialium cochinchinense Pierre M11.15

Enterolobium
Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong "pacará", "timbó" MP11.4
 8

Erythrina
Erythrina crista-galli L. "ceibo", “árbol de coral” M11.13
Erythrina dominguezii Hassl. “ceibo rosado”, “ceibo chaqueño”, “ceibo formoseño” P11.52
Erythrina falcata Benth."ceibo salteño", “ceibo jujeño”, “ceibo del Tucumán”, “ceibo rosado” M11.12

Gleditsia
Gleditsia sp. M11.19
Gleditsia amorphoides (Griseb.) Taub. "espina de corona", “quillay” M11.40
Gleditsia triacanthos L. “acacia negra", “acacia de tres espinas” M11.18

Holocalyx
Holocalyx balansae Micheli "alecrín", "ibirá-pepé" M11.11

Inga
Inga verna ssp. affinis Willd. "ingá amargo", “ingá”, “yngá”, P11.48

Lonchocarpus
Lonchocarpus sp. "rabo" M11.23
Lonchocarpus muehlbergianus Hassl. "rabo molle", “rabo blanco”, “ivirá-ñandí” M11.24
Lonchocarpus fluvialis (Lindm.) Fortunato & Palase “rabo” P11.49

Myrocarpus
Myrocarpus frondosus Allemão "incienso", “incienso blanco”, “cabreuva” MP11.8

Myroxylon
Myroxylon peruiferum L. f. "quina”, “quina quina”, “incienso colorado” M11.16

Oxystigma
Oxystigma oxyphyllum (Harms.) J. Léonard "tchitola" M11.34

Parapiptadenia
Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan "anchico colorado", “anchico blanco” MP11.3
Parapiptadenia excelsa (Griseb.) Burkart "horco cebil", “cebil”, “sevil” MP11.32

Peltophorum
Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. “ïvira-pita“, “caña fistula",”virapitá” MP11.22

Prosopis
Prosopis sp "algarrobo" M11.1
Prosopis affinis Spreng. "ñandubay", “algarrobillo” P11.47
Prosopis alba Griseb."algarrobo blanco",”árbol blanco”, tacku” P11.51
Prosopis caldenia Burkart "caldén" MP11.26
Prosopis kuntzei Harms "ïtín", “barba de tigre”, “carandá”, “palo mataco” M11.25
Prosopis nigra (Griseb.) Hieron. "algarrobo negro", “algarrobo dulce”, “arbol negro” MP11.2
Prosopis sericantha Gilles Ex Hook. & Arn. “matorro” P11.46
Prosopis torquata (Cav. ex Lag.) DC. "algarrobo chico", "tusca", "lata" P11.45

Pterogyne
Pterogyne recifensis Ducke. "Pau roxo" M11.33
Pterogyne nitens Tul. "viraro", “tipa colorada”, “palo coca” MP11.6

Robinia
Robinia pseudoacacia L.. "acacia blanca", “falsa acacia” M11.30; P11.30

Styphnolobium
Styphnolobium japonicum (L.) Schott ex Endl. “acacia del Japón”, “urunday blanco” P11.50

Tipuana
Tipuana tipu (Benth.) Kuntze "tipa blanca", “tipa”, “tipú” MP11.27
 9

Vouacapoua
Vouacapoua americana Aubl. “acapu” M11.29

FAGÁCEAS (4)
Castanea sp. P4.21
Castanea dentata Bork "castaño" M4.8

Fagus
Fagus grandifolia Ehrb. M4.6
Fagus sylvatica L. "haya" MP4.7

Nothofagus
Nothofagus sp. MP4.4
Nothofagus antartica (G. Forst.) Oerst. "ñire", “monte bajo”, “ñiró” MP4.10
Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst. "guindo", “coibo” MP4.11
Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst. "coihue", “coigüe” MP4.5
Nothofagus nervosa (Phil.) Krasser "raulí", “roblín” MP4.14
Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst. "roble pellin", “roble de Neuquén”, “pellín” MP4.9
Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser "lenga", “monte alto”, “leñar” P14.15

Quercus
Quercus sp. M4.1; P4.1
Quercus alba L."roble banco" M4.13
Quercus ilex L. “encina”, “roble negro” P4.17
Quercus pedunculata Nees ex A. DC. P4.16
Quercus robur L. "roble europeo", “roble común”, “roble de Eslavonia” MP4.3
Quercus rubra Rugel ex A.. DC. "roble rojo" M4.12
Quercus suber Kotschy "alcornoque" M4.2

GINKGOÁCEAS (VII)
Ginkgo
Ginkgo biloba L. “árbol de los cuarenta escudos”, “árbol de oro” PVII.1

HAMAMELIDÁCEAS (59)
Liquidambar
Liquidambar styraciflua L. “sicomoro”, “gomero dulce” P59.1

JUGLANDÁCEAS (2)
Juglans
Juglans australis Griseb. "nogal criollo", “nogal cimarrón”, “nogal salteño”, MP2.1
Juglans cinerea L. P2.3
Juglans nigra L. "nogal americano", “nogal negro” M2.2
Juglans regia L. "nogal europeo", “nogal” M2.4

Carya
Carya cordiformis C. K. Schneid. M2.5
Carya ovata Britton & Stern et Pogg. "hickory" M2.6

LAURÁCEAS (10)
Litsea
Litsea reticulata Benth. & Hook.f. ex F. Muell. M10.3

Nectandra
Nectandra angustifolia (Schrad.) Nees & Mart. ex Nees "laurel amarillo", “laurel del río” MP10.7
Nectandra lanceolata Nees & Mart. ex Ness "laurel amarillo", “canela loro” MP10.5
Nectandra megapotamica (Spreng.) Mez “canela negra”, “laurel peludo” P10.9
Nectandra rubra (Mez) C. K. Allen M10.1

Ocotea
Ocotea acutifolia (Nees) Mez “laurel blanco”,”laurel criollo” P10.14
 10

Ocotea diospyrifolia (Meisn.) Mez “laurel blanco”,”laurel negro” P10.11

Ocotea lancifolia (Scout) Mez “persiguerillo” M10.2; P10.2
Ocotea puberula (Rich) Nees "guaica blanca", “guaica”, “laurel del río” M10.8; P10.8

Persea
Persea lingue Nees “linge”, “lingue”, “liñe” P10.13

Phoebe
Phoebe porphyria Mez "laurel de la falda" M10.4; P10.4

Sassafras
Sassafras albidum (Nutal) Nees "sasafras" M10.6

LECITIDÁCEAS (45)
Lecythis
Lecythis sp. "sapucáia" M45.1

Eschweilera
Eschweilera jarana Ducke "jarana" M45.2

MAGNOLIÁCEAS (60)
Magnolia
Magnolia liliflora Desr. “magnolia japonesa” P60.1

MALVÁCEAS (21)
Bastardiopsis
Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn) Hassl. "loro blanco", “petiribí blanco”, “petiribí moroti” M21.1

MELIÁCEAS (14)
Cabralea
Cabralea canjerana (Vell.) Mart. "cancharana”, “canchara", “cedro macho” M14.9

Cedrela
Cedrela sp. M14.5
Cedrela balansae C. DC. "cedro salteño" MP14.4
Cedrela fissilis Vell. "cedro misionero", "cedro paraguayo", “cedro criollo” MP14.2
Cedrela lilloi C. DC. "cedro coya”, “cedro de Oran”, “cedro salteño", “cedro bayo” MP14.12

Khaya
Khaya ivorensis A. Chev. “gabon”, “acaju” M14.7

Melia
Melia azedarach L. "paraiso", “arbol santo” MP14.11

Sandoricum
Sandoricum indicum Cav. M14.10

Swietenia
Swietenia macrophylla King "mara" MP14.8
Swietenia mahogani DC. "caoba" M14.1

Toona
Toona ciliata var. australis (F. Muell.) K. N. Bahadur "cedro australiano" M14.6

Trichilia
Trichilia elegans A. Juss. “catigua”, “catigua blanco” P14.13
Trichilia clussenii C. DC.. P14.14

MIRSINÁCEAS (55)
Myrsine
 11

Myrsine laetevirens Mez “palo San Antonio”, “canelón”, “pororó” P55.1

Myrsine coriacea (Ruiz & Pav.) Mez “falso San Antonio”, “falso canelón” P55.2

MIRTÁCEAS (24)
Blepharocalyx
Blepharocalyx gigantea Lillo "horco cebil" M24.5

Campomanesia
Campomanesia xanthocarpa var. xanthocarpa O. Berg “guabirá”, “guabirobá” M24.29

Eucalyptus
Eucalyptus sp. P24.21
Eucalyptus botryoides Sm. P24.24
Eucalyptus camaldulensis Dhnh. “eucalipto colorado”, “eucalipto rostrata” M24.4
Eucalyptus capitellata Sm. M24.7
Eucalyptus cinerea F. Muell. Ex Benth. “eucalipto mentolado”, “eucalipto de adorno” P24.22
Eucalyptus citriodora Hook. P24.23
Eucalyptus crebra F. Muell P24.27
Eucalyptus deanei Maiden M24.16
Eucalyptus dunnii Maiden M24.15
Eucalyptus globulus Labill “eucalipto macho“,“eucalipto medicinal“ MP24.1
Eucalyptus globulus subsp. maidenii (F. Muell.)Kinkpatrick. P24.30
Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden MP24.14
Eucalyptus hemiphloia F. Muell M24.8
Eucalyptus longifolia Lindl. P24.28
Eucalyptus maculata Hook. P24.25
Eucalyptus robusta Sm. P24.20
Eucalyptus rudis Endl. P24.18
Eucalyptus saligna Sm. M24.3
Eucalyptus sideroxylon A. Cunn. Ex wolls P24.17
Eucalyptus tereticornis Sm. M24.6
Eucalyptus torelliana F. Muell P24.19
Eucalyptus viminalis Labill. MP24.2

Eugenia
Eugenia rhombea Krug & Urb. Ex Urb. M24.9

Luma
Luma apiculata (Dc.) Burret "arrayán", “quetri” M24.10

Melaleuca
Melaleuca leucadendron L.. M24.11

Myrcinthes
Myrcianthes cisplatensis O. Berg "arasá-pitá", "arrayán", "guayabo colorado" P24.26

Syncarpia
Syncarpia laurifolia Tenore "turpentine" M24.12

Tristania
Tristania conferta R. Br. M24.13

MONIMIÁCEAS (39)
Doryphora
Doryphora sassafras Endl. "sassafras" M39.1

Laurelia
Laurelia philippiana Looser M39.2

MORACEAS (38)
 12

Brosimum
Brosimum paraense Huber "marapiranga" M38.1

Maclura
Maclura pomifera [Link]. “maclura” MP38.3
Maclura tinctoria (L.) Steud “mora amarilla” M38.4

Morus
Morus rubra Lour. "mulberry" M38.2

MYRISTICÄCEAS (26)
Virola
Virola sp. Aubl. “virola” M26.1

NICTAGINACEAS (8)
Pisonia
Pisonia zapallo Griseb. "zapallo caspi" MP8.1

NISACEAS (46)
Nyssa
Nyssa sylvatica Marsh. M46.1

OLEACEAS (36)
Fraxinus
Fraxinus sp. Tourn. ex L. “fresno” MP36.4
Fraxinus americana L. "fresno americano" M36.1
Fraxinus excelsior L. "fresno europeo" M36.2
Fraxinus pennsylvanica Marsh. “fresno americano” M36.5

Ligustrum
Ligustrum lucidum Buch.-Ham. ex Wall. "ligustro" M36.3

PINACEAS (III)
Abies
Abies alba Mill. "abeto blanco" PIII.1

Cedrus
Cedrus deodara Loud. "cedro del Himalaya” MPIII.2

Larix
Larix sp. Miller “alerce europeo” MIII.19
Larix laricina [Link] “alerce europeo” MIII.21
Larix occidentalis Nutt. MPIII.20

Picea
Picea sp. Link. MIII.10
Picea abies Karst. "abeto rojo”, “spruce" MIII.11
Picea engelmannii Engelm. “picea de Engelmann” MIII.14
Picea excelsa Link. MPIII.15
Picea glauca Hort. ex Beissn. “abeto azul”, “abeto blanco” MIII.13
Picea sitchensis Carrière MIII.12

Pinus
Pinus sp. L. MIII.35
Pinus canariensis [Link]. “pino de las Canarias” MPIII.28
Pinus caribaea Morelet “pino caribea” PIII.33
Pinus caribaea Morelet var. hondurensis (Seneclauze) W.H.G. Barrett & Golfari “pino de Honduras” MIII.7
Pinus contorta Dougl. var. latifolia [Link] [Link] “pino murrayana” MPIII.5
Pinus echinata Mill. MPIII.9
Pinus elliottii Engelm. “pino elioti” MPIII.24
 13

Pinus halepensis Mill. "pino de alepo" MPIII.3

Pinus lambertiana Douglas “pino de azúcar” PIII.26
Pinus palustris Mill. PIII.22
Pinus patula Schiede & Deppe ex Schlecht “pino patula”, “pino mexicano” PIII.32
Pinus pinaster Aiton “pino marítimo” PMIII.30
Pinus ponderosa Dougl. “pino ponderosa” PIII.27
Pinus radiata [Link] “pino de Monterrey”, “pino insigne” PIII.23
Pinus resinosa Roezl. MIII.6
Pinus sylvestris Thunb. “pino silvestre” MPIII.8
Pinus strobus L. "pino blanco" MPIII.4
Pinus taeda L. “pino taeda”, “pinotea” PIII.25

Pseudotsuga
Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco “pino oregón”, “abeto de Douglas” MPIII.16

Tsuga
Tsuga sp. Carrière “hemlock” PIII.34
Tsuga canadensis Carrière MIII.18
Tsuga heterophylla Sargent MIII.17

PLATANACEAS (49)
Platanus
Platanus sp. L. M49.3
Platanus x acerifolia Willd. "plátano" M49.1
Platanus occidentalis Hook. & Arn. “sicomoro” M49.2

PODOCARPACEAS (IV)
Podocarpus
Podocarpus sp. L’Her. ex Pers. PIV.3
Podocarpus parlatorei Pilg. "pino del cerro" MPIV.1
Podocarpus lambertii Klotzsch ex Endl. “pinheirinho” PIV.4
Podocarpus nubigenus Lindl. “maniú macho” PIV.5

Prumnopitys
Prumnopitys andina ([Link] Endl.) de Laub. “lleuque”, “lleuqui” PIV.6

Saxegothaea
Saxegothaea conspicua Lindl. "maniú hembra" MPIV.2

POLIGONACEAS (7)
Ruprechtia
Ruprechtia laxiflora Meisn. "marmelero", “virarú” MP7.1

PROTEACEAS (6)
Embothrium
Embothrium coccineum [Link] & [Link] “notro”, “ciruelillo” MP6.5

Gevuina
Gevuina avellana Molina "avellano", "guevín" P6.4

Grevillea
Grevillea robusta [Link]. "roble sedoso" M6.3

Lomatia
Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex [Link]. "radal" MP6.1

Pterocarpus
Pterocarpus angolensis DC. M6.2

RHAMNACEAS (19)
 14

Rhammus
Rhammus purshiana DC. M19.2

Ziziphus
Ziziphus mistol Griseb. “mistol” MP19.1

ROSACEAS (48)
Polylepis
Polylepis sp. Ruiz&Pav. “queñoa”, “tabaquillo” P48.7

Prunus
Prunus domestica L. "ciruelo" M48.2
Prunus nigra Rchb. M48.4
Prunus serotina Ehrh. "cherry" M48.3
Prunus subcoriacea (Chodat & Hassl.) Koehne "persiguero bravo" M48.1

Pyrus
Pyrus communis Thunb. "peral" M48.6
Pyrus lindleyi Rehder. M48.5

RUBIACEAS (32)
Calycophyllum
Calycophyllum multiflorum Griseb. "palo blanco" MP32.1

Genipa
Genipa americana L. "genipapo" M32.3

RUTACEAS (13)
Balfourodendron
Balfourodendron riedelianum (Engl.) Engl. "guatambú", "guatambú blanco" MP13.1

Euxylophora
Euxylophora paraensis Huber. "pau amarelo" M13.4

Flindersia
Flindersia schottiana F. Muell. M13.2

Helietta
Helietta apiculata Benth. "canela de venado" MP13.5

Zanthoxylum
Zanthoxylum coco Gillies ex Hook. f. & Arn. "cochucho" MP13.3
Zanthoxylum riedelianum Engl. P13.6

SALICACEAS (1)
Populus
Populus sp. L. “álamo” P1.7
Populus alba L. "álamo plateado", “álamo blanco” M1.2
Populus bolleana Mast. P1.15
Populus deltoides Marsh. ssp. angulata Ait. cv “carolinensis” "álamo carolino" MP1.3
Populus x euramericana (Dode) Guinier cv "I 154" "álamo Mussolini" MP1.10
Populus x euramericana (Dode) Guinier cv "I 214" MP1.13

Salix
Salix sp. L. “sauce” P1.17
Salix alba L. "sauce blanco" MP1.4
Salix x argentinensis cv. “Híbrido” MP1.14
Salix x argentinensis cv. “Mestizo” M1.11
Salix babylonica L. var. sacramenta “sauce americano” M1.12
Salix babylonica x Salix alba cv "A 131-25" P1.8
 15

Salix babylonica x Salix alba cv "A 131-27" P1.9

Salix caprea L. "mimbre japonés" M1.5
Salix humboldtiana Willd. "sauce criollo" MP1.1

SANTALACEAS (54)
Acanthosyris
Acanthosyris spinescens (Mart. & Eichler) Griseb. "quebracho flojo" MP54.1

SAPINDACEAS (18)
Allophylus
Allophylus edulis ([Link].-Hil., [Link]. & Cambess.) Radlk. “bacú”, “cocú” M18.2

Diatenopteryx
Diatenopteryx sorbifolia Radlk. "maría preta" M18.1

SAPOTACEAS (27)
Chrysophyllum
Chrysophyllum africanum [Link]. “M’bébame” M27.2
Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk. “vasuriña” M27.3

Sideroxylon
Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) [Link]. "guaraniná", "ibirá niná" MP27.1

SIMARUBACEAS (50)
Ailanthus
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle "árbol del cielo" M50.1

SOLANACEAS (52)
Solanum
Solanum granulosum-leprosum Dunal “fumo bravo” MP52.1

STERCULIACEAS (35)
Basiloxylon
Basiloxylon brasiliensis [Link]. “farinha sea” M35.3

Firmiana
Firmiana simplex [Link] M35.1

Tarrietia
Tarrietia actinophylla [Link] M35.2

TAMARICACEAS (58)
Tamarix
Tamarix ramosissima Ledeb. “tamarisco”, “tamarindo” P58.1

TAXACEAS (VI)
Taxus
Taxus baccata Thunb. “tejo” PVI.2
Taxus brevifolia Nutt. MVI.1

TAXODIACEAS (V)
Sequoia
Sequoia sempervirens Endl. “sequoia”, “redwood” MV.1

Taxodium
Taxodium distichum Rich. “ciprés calvo”, “ciprés de los pantanos” MPV.2

Sciadopitys
Sciadopitys verticillata Sieb. Et Zucc. MV.3
 16

TILIACEAS (20)
Heliocarpus
Heliocarpus popayanensis Kunth "afata blanca" M20.2

Luehea
Luehea divaricata Mart. "sota caballo", “azota caballo”, “Francisco Alvarez” MP20.1

Pentace
Pentace burmanica Kurz M20.7

Tilia
Tilia glabra Vent. MP20.5
Tilia viridis (Bayer) [Link] nothosubesp. moltkei (Dippel) [Link] “tilo”, “tilo común” P20.8
Tilia cordata Mill. “tilo” M20.6
Tilia parvifolia Boiss. M20.4
Tilia petiolaris DC. P20.9
Tilia platiphyllos [Link]. “tilo de Holanda” MP20.3

ULMACEAS (5)
Phyllostylon
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub. "palo lanza”, “palo amarillo" MP5.1

Ulmus
Ulmus americana Ait. “olmo americano” M5.3
Ulmus campestris Walter P5.9
Ulmus carpinifolia Gleditsch M5.8
Ulmus fulva Michx. M5.7
Ulmus japonica Siebold M5.5
Ulmus pumila Pall. “olmo siberiano”, “olmo del Turquestán” M5.4
Ulmus racemosa Borkh. M5.6

VERBENACEAS (25)
Vitex
Vitex sp. L. M25.2
Vitex megapotamica (Spreng.) Moldenke "taruma" M25.1

WINTERACEAS (9)
Drimys
Drimys winteri [Link]. & [Link]. "canelo","boigue" MP9.1

ZIGOFILACEAS (12)
Bulnesia
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb. "palo santo" M12.1