Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre comercial del producto LUBRICANTE PARA TUBOS PVC
Uso recomendado Según ficha técnica de fabricante.
Nombre del proveedor en Chile RENNER COATINGS CHILE SPA
Dirección del proveedor Camino a Rinconada 1301, Loteo Izarra – Pudahuel,
Santiago – Chile
Número de teléfono del proveedor (56) (2) 22709000
Número de teléfono de emergencia (56) (2) 22709000
Información del Fabricante RENNER COATINGS CHILE SPA
SECCION 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Clasificación de la sustancia o de la mezcla según SAG
Clasificación según SGA (GHS) Corrosión/ irritación
cutánea categoría 2
Lesiones oculares graves/irritación ocular categoría 2B
Etiqueta SGA
Palabra de advertencia
Atención
Indicaciones de peligro
H315 Provoca irritación cutánea H320 Provoca
irritación ocular Consejos de Prudencia:
No Aplica
Clasificación específica Sin datos
disponibles.
Distintivo específico Sin datos
disponibles.
Otros Peligros
Sin Datos disponibles.
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 3: COMPOSICIÓN - INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
El producto Corresponde a: Mezcla
Denominación Química Sistemática: No Aplica
Nombre común o genérico No aplica
Numero Cas: No Aplica
Denominación química Nombre Químico N° CAS/ N° CE Rango de concentración
Trietanolamina Trietanolamina 102-71-6 <1.00 %
Lauril éter sulfato de Lauril éter sulfato de 9004-82-4 < 2.00 %
sodio
sodio
No Posee componentes peligrosos según la clasificación SGA ni considerado peligroso de acuerdo con el Reglamento CE
1272/2008 (CLP).
SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si respira con dificulta suministrar oxígeno. Buscar atención médica.
Contacto con la piel: Retirar la ropa y calzado contaminado. Aplicar crema desengrasante y lavar con abundante agua y jabón
durante 15 minutos, si la irritación persiste repetir el lavado y buscar atención médica.
Contacto con los ojos: Para lavar los ojos con abundante agua durante 15 minutos, levantar y separar los parpados para
asegurar la remoción del químico, si la irritación persiste repetir el proceso y buscar atención médica.
Ingestión: Lavar la boca con abundante agua. Si esta consiente suministrar abundante agua. No incidir al vómito, si esta se
presenta, inclinar la victima hacia adelante. Buscar atención médica.
Síntomas/ efectos más importantes, agudos o retardados: La sobreexposición puede provocar náusea y vómito. Puede
provocar irritación leve en piel y ojos Información
Protección de quienes brindan los primeros auxilios
El personal de rescate debe poner atención a la autoprotección y al uso del equipo deprotección personal recomendado
cuando hay posibilidad de exposición.
Notas especiales para un médico tratante
Trate los síntomas y brinde apoyo.
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción apropiados: Agua, CO2, espuma y polvo químico seco
Peligros específicos del producto químico: El producto puede provocar ligera irritación Utilizarlos equipos normales de la lucha
Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios. Se recomienda eluso de respirador autónomo y
traje protector al combatir un incendio
SECCION 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Use los equipos de protección apropiados. (Guante, máscara protectora, delantal y gafas)
Recoja los derrames en contenedores cerrados y guárdelos en un lugar seguro.
Asegúrese de cumplir con los requisitos de las autoridades al desechar la ropa y los equipos
contaminados.
Absorba los derrames con materiales no combustibles, tales como arena y tierra, y recoge en contenedores cerrados. Para
extenso derrame, evitar la salida con la elevación de la tierra.
No permita derrames en desagües, ríos y mar. Se debe tener especial cuidado para laprotección del medio ambiente.
Recolecte los derrames con la pala y la ropa seca. Para derrames extensos, evite la salida con
elevación de la tierra. No viertas agua para lavar
Evite que los derrames fluyan a los desagües, ríos y mar, lo que puede causar contaminaciónambiental con derrames.
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO.
Manipulación
Precauciones para Evitar el contacto con la piel y los ojos, la inhalación de
vapores.
La manipulación segura No comer ni beber durante el trabajo.
Medidas operacionales y Proteger el material de la luz directa del sol. El material
técnicas para prevención acumulará cargas estáticas, las cuales pueden provocar una
de exposición chispa eléctrica (fuente de ignición). Usar conexión eléctrica
adecuada y/o procedimientos adecuados de conexión a tierra.
No reusar los recipientes vacíos sin limpieza comercial o
reacondicionamiento. Los recipientes vacíos retienenresiduo
de producto (líquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. No
presurizar, cortar, soldar, perforar, pulverizar,o exponer estos
recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad estática u
otras fuentes de ignición, estos pueden explotar y causar
lesiones o muerte. Los recipientes vacíos deben ser drenados
completamente y desechados apropiadamente.
Otras precauciones En caso de generarse vapores, puede ser necesario utilizaruna
ventilación mecánica.
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
Prevención del Evitar el contacto con productos incompatibles.
contacto con
sustancias
incompatibles
Almacenamiento
Condiciones de Almacenar en un lugar seguro, fresco y seco, alejado del calor
almacenamiento seguro y que posea buena ventilación.
sustancias y mezclas Ninguna en particular.
incompatibles
Material de envase y Materiales recomendados: Envases originales.
embalajes recomendados Materiales no recomendados: No disponible.
SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Concentración máxima permisible
Nombre químico LPP LTP Observaciones
Trietanolamina - - -
Lauril éter sulfato de sodio - - -
Datos tomados de: Decreto 594, SALUD (1999), “sustancias calificadas como ''A.3'', no se hademostrado que sean cancerígenas para
seres humanos pero sí lo son para animales de laboratorio y las designadas como ''A.4'' se encuentran en estudio pero no se dispone
aún de información válida que permita clasificarlas como cancerígenas para el ser humano o para animales de laboratorio, por lo que la
exposición de los trabajadores a ambos tipos de ellas deberá ser mantenida en el nivel lo más bajo posible”.
Elementos de protección personal
Protección respiratoria : Utilice protección respiratoria a menos que exista unaventilación de escape
adecuada o que la evaluación de la exposición indique que el nivel de exposición está dentro de las pautas recomendadas.
Filtro tipo: Aparatos de respiración autónomo.
Protección de manos : Elegir los guantes de protección contra sustanciasquímicas teniendo en
cuenta la cantidad y la concentración de las sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de trabajo. Se recomienda
aclarar con el fabricante de los guantes protectores arriba mencionados si éstos tienen la resistencia necesaria para
aplicaciones con sustancias químicas especiales.
Protección de los ojos : Utilice antiparras ajustadas al contorno del rostro. Protección de la piel
y del cuerpo : Elija las ropas de seguridad adecuadas con base en los datos de
resistencia química y en una evaluación del potencial de exposición local. Use elsiguiente equipo de protección personal:
Ropa de protección antiestática retardante de llama. Elcontacto con la piel se debe evitar mediante el uso de indumentaria de
protección impermeable(guantes, delantales, botas, etc.).
Mantener los EPPs debidamente limpios y en condiciones adecuadas de uso, haciendo inspecciones periódicas y posibles
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
mantenimientos y/o sustituciones de equipos dañados.
SECCION 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.
Estado físico: Líquido Color ámbarOlor: característica
pH: 7-9
Punto de fusión/congelamiento: 0 °C / 32 °F (Agua)
Punto de ebullición inicial e intervalo de ebullición: > 100 °C / 212 °F (Agua)Punto de ignición (flash point,
fp): No disponible
Velocidad de evaporación: N.A.
Límite superior/inferior de inflamabilidad o explosión: N.A.Densidad de los vapores: N.A.
Presión de vapor: N.A.
Densidad relativa: 0.95– 1.05 g/cm3Hidrosolubilidad:
N.A.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): N.A.
Sin componentes con propiedades oxidantes Temperatura de autoencendido: N.A.
No desencadena una ignición espontánea o explosión alentrar en contacto con el aire a temperatura ambiente.
Temperatura de descomposición: N.A.Viscosidad: 12.000-
20.000 CPS (20ºC)
Propiedades explosivas: N.A.
Sin componentes con propiedades explosivasPropiedades comburentes: N.A.
Inflamabilidad sólidos/gases: N.A.
Sin componentes con propiedades oxidantesVOC (2004/42/EC) : < 50 g/l producto (calculado) según suministro.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.
Reactividad : Estable en condiciones normales
Estabilidad química
Estable en condiciones normales
Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguno.
Condiciones que deben evitarse
Calor, llamas y chispas.
Materiales incompatibles
Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse.
Productos de descomposición peligrosos
Ninguno.
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.
Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008Informaciones toxicológicas relativas
a la mezcla:
a) toxicidad aguda No Clasificado
b) corrosión o irritación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios declasificación.
cutáneas No clasificado
c) lesiones o irritación ocular A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
graves clasificación.
No clasificado
d) sensibilización respiratoria o A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
cutánea clasificación.
No clasificado
e) mutagenicidad en células A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
germinales clasificación.
No clasificado
f) carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios declasificación.
No clasificado
g) toxicidad para la A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
reproducción clasificación.
No clasificado
h) toxicidad específica en A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
determinados órganos (STOT) – clasificación.
exposición única No clasificado
i) toxicidad específica en A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
determinados órganos (STOT) – clasificación.
exposición repetida No clasificado
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
j) peligro de aspiración No clasificado
Información relativa a otros peligros Propiedades de
alteración endocrina:
Ningún perturbador endocrino presente en concentración >= 0.1%
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA:
Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) > 100 mg/l, Brachydanio rerio (Directiva 203 de la OCDE, estático)Invertebrados acuáticos:
CE50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (Directiva 202, parte 1 de la OCDE, estático)Plantas acuáticas:
CE50 (72 h) > 100 mg/l, Scenedesmus subspicatus (Directiva 201 de la OCDE)Concentración nominal.
Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:
CE20 (0,5 h) > 100 mg/l, lodo activado, doméstico (DIN EN ISO 8192-OCDE 209- 88/302/CEE,P. C) Durante un
vertido en pequeñas concentraciones en las plantas detratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la
función del lodo activado.Persistencia y degradabilidad
Valoración de biodegradación y eliminación (H2O):
El producto puede ser eliminado mayoritariamente del agua por procesos abióticos, por ej.Adsorción en el lodo activado.
Indicaciones para la eliminación:
> 70 % Disminución de COD (carbono orgánico disuelto) (OECD 302B; ISO 9888;88/302/CEE,parte C) Buena eliminación en
el agua.
Potencial de bioacumulación
Potencial de bioacumulación: Debido a las propiedades estructurales la parte polimérica no es biodisponible. No es de
esperar una acumulación en organismos.
Indicaciones adicionales
Más informaciones ecotoxicológicas: El producto no debe ser vertido al alcantarillado sinun tratamiento previo. No son
de esperar efectos ecológicos negativos según los conocimientos existentes actualmente. Los datos ecológicos indicados
han sido determinados por analogía.
SECCION 13: INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS
Métodos de disposición final segura y medioambientalmente adecuada para residuos, envases y embalajes y cualquier
material contaminado, de acuerdo a la normativa nacional vigente.
Los residuos deben ser eliminados a través de instalaciones debidamente autorizadas. El residuo puede ser considerado peligroso, según DS
148, articulo 18, lista I (Código I.9, Categoría Mezclas y emulsiones residuales de aceite y agua o de hidrocarburos y agua) y articulo 90, lista
A (CódigoA4060, Descripción Residuos de mezclas y emulsiones de aceite y agua o de hidrocarburos y agua). Disponer los envases según
políticas internas de la empresa, según lo establecido en el DS 148. En caso de que la sustancia esté contaminada, se debe reevaluar su
peligrosidad
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 14: INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
SECCION 15: INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACION.
Regulaciones nacionales
• NCh2245:2021. Hoja de datos de seguridad para producto químicos-contenido y orden
de las secciones.
• NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de riesgos de materiales.
• NCh382 Vigente. Sustancias Peligrosas-Clasificación
• NCh2190 Vigente. Transporte de sustancias peligrosas Distintivo para identificación de riesgos.
• DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/1995) Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales.
• DS N°298, 1995 (Última versión 02/02/2002). Reglamento sobre transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
DS N°148, 2004 (Versión única). Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
• DS N°594, 1999 (Última versión 14/02/2018). Reglamento sobre condiciones sanitariasy ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
• DS N°43, 2016 (Versión única). Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
• RES. EX. N° 408, 2016 MIN. SALUD. Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud.
Regulaciones Internacionales
• GHS. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de ProductosQuímicos
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al productoquímico
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
Fecha de Revisión
HOJA TÉCNICA DE DATOS DE SEGURIDAD 20/06/2023
LUBRICANTE PVC CL.HSE.40.1674
SECCION 16: INFORMACIÓN ADICIONAL.
Control de Cambio Versión 1, según lo establecido en la NCh 2245:2021
Fecha de Creación 27/5/2022
Señal de seguridad NCh 1411/4
Abreviaturas EC Concentración de efecto
IC Concentración de InhibiciónLC
concentración letal
LC50 concentración letal en que se produce 50% deletalidad
LD50 dosis letal en que se produce 50% de letalidadIDLH
Inmediatamente Peligroso para la vida o saludLPP Limite
permisible ponderado
LPT Limite permisible temporal
Clase y categoría de peligro: Descripción
Flam. Liq. 3 Líquidos inflamables, Categoría 3 Acute Tox. 4
Toxicidad aguda (cutánea), Categoría 4
Acute Tox. 4 Toxicidad aguda (por inhalación), Categoría 4Acute Tox.
4 Toxicidad aguda (oral), Categoría 4
Asp. Tox. 1 Peligro por aspiración, Categoría 1Skin Irrit.
2 Irritación cutánea, Categoría 2 Eye Irrit. 2 Irritación
ocular, Categoría 2
Skin Sens. 1B Sensibilización cutánea, Categoría 1B
STOT SE 3 Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones únicas),Categoría 3
STOT RE 2 Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas),
Categoría 2
Aquatic Acute 1 Peligro agudo para el medio ambiente acuático, Categoría 1 Aquatic Chronic 1
Peligro crónico (a largo plazo) para el medio ambiente acuático,Categoría 1
Aquatic Chronic 3 Peligro crónico (a largo plazo) para el medio ambiente acuático,Categoría 3
Límite de responsabilidad del proveedor
En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es oportuna y transparente, conforme
al requerimiento de las normas nacionales e internacionales, a su vez, se establece que el uso inapropiado de este producto,
kit o sustancia podría generar daños en las personas, propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja, leerdetenidamente
el presente documento y contactar a un experto para que lo oriente en caso de requerir asistencia
Vinilit S.A. Actualización según NCH2245:2021
Jorge Alessandri 10900, San Bernardo, Santiago.
2-2594000 2-2594001
