CUADERNILLO

PLG 1er AÑO

2025

PROFESORA
ALEJANDRA GARCIA
1RO A E.E.S.T N°1 E.E.S N°1

00
 UNIDAD N°1

LA RANA Y EL PRINCIPE

CANCIÓN DE JOAN MANUEL SERRAT ‧ 1987

ÉL ERA UN AUTÉNTICO PRÍNCIPE AZUL

MÁS ESTIRADO Y PUESTO QUE UN MANIQUÍ
QUE HABITABA UN PALACIO COMO EL DE SISSI
Y SALÍA EN LAS REVISTAS DEL CORAZÓN

QUE CUANDO TOMABA DOS COPAS DE MÁS

LA EMPRENDÍA A ROMPER MALEFICIOS A BESOS
MÁS DE UNA VEZ, CON ANTERIORIDAD
TUVO, SU ALTEZA, PROBLEMAS POR ESO

UN REFLEJO QUE A LA LUNA

SE LE ESCAPÓ
EN LA PALMA DE UN NENÚFAR
LA DESCUBRIÓ

Y COMO, EN ÉL, ERA FRECUENTE

INMEDIATAMENTE
LA RECONOCIÓ

ELLA ERA UNA AUTÉNTICA RANA COMÚN

QUE VIVÍA IGNORANTE DE TAL REDENTOR
CAZANDO AL VUELO INSECTOS DE SU ALREDEDOR
SIN IMPORTARLE UN RÁBANO EL PORVENIR

ESCUCHABA ABSORTA A UN MACHO CROAR

CON LA SANGRE ALTERADA POR LA PRIMAVERA
CUANDO A TRAICIÓN AQUEL MONSTRUOSO ANIMAL
EN UN DESCUIDO LA HIZO PRISIONERA

A LA LUZ DE LAS ESTRELLAS

LE ACARICIÓ
TIERNAMENTE LA PAPADA
Y LA BESÓ

PERO SALIÓ RANA LA RANA

Y, SU ALTEZA, EN RANA SE CONVIRTIÓ

CON EL AGUA A LA ALTURA DE LA NARIZ

DESCUBRIÓ HORRORIZADO QUE PARA UNA VEZ
QUE OCURREN ESAS COSAS, FUNCIONÓ AL REVES
Y DESDE ENTONCES SÓLO HACE QUE BRINCAR Y BRINCAR

ES DIFÍCIL SU REINSERCIÓN SOCIAL

NO SE ADAPTA A LA VIDA DE LOS BATRACIOS
Y LA SERVIDUMBRE, COMO ES NATURAL
NO LE PERMITE LA ENTRADA EN PALACIO

Y EN EL JARDÍN FRONDOSO
DE SUS PAPÁS
1
 HOY HAY UN PRÍNCIPE MENOS
Y UNA RANA MÁS

COMPOSITORES: J.M. SERRAT

PENÉLOPE
CANCIÓN DE JOAN MANUEL SERRAT ‧ 1972

PENÉLOPE
CON SU BOLSO DE PIEL MARRÓN
Y SUS ZAPATOS DE TACÓN
Y SU VESTIDO DE DOMINGO
PENÉLOPE
SE SIENTA EN UN BANCO EN EL ANDÉN
Y ESPERA QUE LLEGUE EL PRIMER TREN
MENEANDO EL ABANICO

DICEN EN EL PUEBLO
QUE UN CAMINANTE PARÓ
SU RELOJ
UNA TARDE DE PRIMAVERA
ADIÓS AMOR MÍO
NO ME LLORES, VOLVERÉ
ANTES QUE
DE LOS SAUCES CAIGAN LAS HOJAS
PIENSA EN MÍ
VOLVERÉ A POR TI

POBRE INFELIZ
SE PARÓ SU RELOJ INFANTIL
UNA TARDE PLOMIZA DE ABRIL
CUANDO SE FUE SU AMANTE
SE MARCHITÓ
EN SU HUERTO HASTA LA ÚLTIMA FLOR
NO HAY UN SAUCE EN LA CALLE MAYOR
PARA PENÉLOPE

PENÉLOPE
TRISTES A FUERZA DE ESPERAR
SUS OJOS, PARECEN BRILLAR
SI UN TREN SILBA A LO LEJOS
PENÉLOPE
UNO TRAS OTRO LOS VE PASAR
MIRA SUS CARAS, LES OYE HABLAR
PARA ELLA SON MUÑECOS

2
 DICEN EN EL PUEBLO
QUE EL CAMINANTE VOLVIÓ
LA ENCONTRÓ
EN SU BANCO DE PINO VERDE
LA LLAMÓ, PENÉLOPE
MI AMANTE FIEL, MI PAZ
DEJA YA
DE TEJER SUEÑOS EN TU MENTE
MÍRAME
SOY TU AMOR, REGRESÉ

LE SONRIÓ
CON LOS OJOS LLENITOS DE AYER
NO ERA ASÍ SU CARA NI SU PIEL
TÚ NO ERES QUIEN YO ESPERO
Y SE QUEDÓ
CON EL BOLSO DE PIEL MARRÓN
Y LOS ZAPATITOS DE TACÓN
SENTADA EN LA ESTACIÓN

COMPOSITOR: JUAN MANUEL SERRAT TERESA

ALMOHADÓN DE PLUMAS HORACIO QUIROGA

SU LUNA DE MIEL FUE UN LARGO ESCALOFRÍO. RUBIA, ANGELICAL Y TÍMIDA, EL CARÁCTER

DURO DE SU MARIDO HELÓ SUS SOÑADAS NIÑERÍAS DE NOVIA. LO QUERÍA MUCHO, SIN
EMBARGO, A VECES CON UN LIGERO ESTREMECIMIENTO CUANDO VOLVIENDO DE NOCHE
JUNTOS POR LA CALLE, ECHABA UNA FURTIVA MIRADA A LA ALTA ESTATURA DE JORDÁN,
MUDO DESDE HACÍA UNA HORA. ÉL, POR SU PARTE, LA AMABA PROFUNDAMENTE, SIN DARLO A
CONOCER. DURANTE TRES MESES —SE HABÍAN CASADO EN ABRIL— VIVIERON UNA DICHA
ESPECIAL. SIN DUDA HUBIERA ELLA DESEADO MENOS SEVERIDAD EN ESE RÍGIDO CIELO DE
AMOR, MÁS EXPANSIVA E INCAUTA TERNURA; PERO EL IMPASIBLE SEMBLANTE DE SU MARIDO
LA CONTENÍA SIEMPRE. LA CASA EN QUE VIVÍAN INFLUÍA UN POCO EN SUS
ESTREMECIMIENTOS. LA BLANCURA DEL PATIO SILENCIOSO —FRISOS, COLUMNAS Y ESTATUAS
DE MÁRMOL— PRODUCÍA UNA OTOÑAL IMPRESIÓN DE PALACIO ENCANTADO. DENTRO, EL
BRILLO GLACIAL DEL ESTUCO, SIN EL MÁS LEVE RASGUÑO EN LAS ALTAS PAREDES, AFIRMABA
AQUELLA SENSACIÓN DE DESAPACIBLE FRÍO. AL CRUZAR DE UNA PIEZA A OTRA, LOS PASOS
HALLABAN ECO EN TODA LA CASA, COMO SI UN LARGO ABANDONO HUBIERA SENSIBILIZADO SU
RESONANCIA. EN ESE EXTRAÑO NIDO DE AMOR, ALICIA PASÓ TODO EL OTOÑO. NO OBSTANTE,
HABÍA CONCLUIDO POR ECHAR UN VELO SOBRE SUS ANTIGUOS SUEÑOS, Y AÚN VIVÍA
DORMIDA EN LA CASA HOSTIL, SIN QUERER PENSAR EN NADA HASTA QUE LLEGABA SU
MARIDO. NO ES RARO QUE ADELGAZARA. TUVO UN LIGERO ATAQUE DE INFLUENZA QUE SE
ARRASTRÓ INSIDIOSAMENTE DÍAS Y DÍAS; ALICIA NO SE REPONÍA NUNCA. AL FIN UNA TARDE
PUDO SALIR AL JARDÍN APOYADA EN EL BRAZO DE ÉL. MIRABA INDIFERENTE A UNO Y OTRO

3
LADO. DE PRONTO JORDÁN, CON HONDA TERNURA, LE PASÓ LA MANO POR LA CABEZA, Y
ALICIA ROMPIÓ EN SEGUIDA EN SOLLOZOS, ECHÁNDOLE LOS BRAZOS AL CUELLO. LLORÓ
LARGAMENTE TODO SU ESPANTO CALLADO, REDOBLANDO EL LLANTO A LA MENOR TENTATIVA
DE CARICIA. LUEGO LOS SOLLOZOS FUERON RETARDÁNDOSE, Y AÚN QUEDÓ LARGO RATO
ESCONDIDA EN SU CUELLO, SIN MOVERSE NI DECIR UNA PALABRA. FUE ESE EL ÚLTIMO DÍA
QUE ALICIA ESTUVO LEVANTADA. AL DÍA SIGUIENTE AMANECIÓ DESVANECIDA. EL MÉDICO DE
JORDÁN LA EXAMINÓ CON SUMA ATENCIÓN, ORDENÁNDOLE CALMA Y DESCANSO ABSOLUTO.
—NO SÉ —LE DIJO A JORDÁN EN LA PUERTA DE CALLE, CON LA VOZ TODAVÍA BAJA—. TIENE
UNA GRAN DEBILIDAD QUE NO ME EXPLICO, Y SIN VÓMITOS, NADA. SI MAÑANA SE DESPIERTA
COMO HOY, LLÁMEME ENSEGUIDA. AL OTRO DÍA ALICIA SEGUÍA PEOR. HUBO CONSULTA.
CONSTATÓSE UNA ANEMIA DE MARCHA AGUDÍSIMA, COMPLETAMENTE INEXPLICABLE. ALICIA
NO TUVO MÁS DESMAYOS, PERO SE IBA VISIBLEMENTE A LA MUERTE. TODO EL DÍA EL
DORMITORIO ESTABA CON LAS LUCES PRENDIDAS Y EN PLENO SILENCIO. PASÁBANSE HORAS
SIN OÍR EL MENOR RUIDO. ALICIA DORMITABA. JORDÁN VIVÍA CASI EN LA SALA, TAMBIÉN CON
TODA LA LUZ ENCENDIDA. PASEÁBASE SIN CESAR DE UN EXTREMO A OTRO, CON INCANSABLE
OBSTINACIÓN. LA ALFOMBRA AHOGABA SUS PESOS. A RATOS ENTRABA EN EL DORMITORIO Y
PROSEGUÍA SU MUDO VAIVÉN A LO LARGO DE LA CAMA, MIRANDO A SU MUJER CADA VEZ QUE
CAMINABA EN SU DIRECCIÓN. PRONTO ALICIA COMENZÓ A TENER ALUCINACIONES, CONFUSAS
Y FLOTANTES AL PRINCIPIO, Y QUE DESCENDIERON LUEGO A RAS DEL SUELO. LA JOVEN, CON
LOS OJOS DESMESURADAMENTE ABIERTOS, NO HACÍA SINO MIRAR LA ALFOMBRA A UNO Y
OTRO LADO DEL RESPALDO DE LA CAMA. UNA NOCHE SE QUEDÓ DE REPENTE MIRANDO
FIJAMENTE. AL RATO ABRIÓ LA BOCA PARA GRITAR, Y SUS NARICES Y LABIOS SE PERLARON
DE SUDOR. —¡JORDÁN! ¡JORDÁN! —CLAMÓ, RÍGIDA DE ESPANTO, SIN DEJAR DE MIRAR LA
ALFOMBRA. JORDÁN CORRIÓ AL DORMITORIO, Y AL VERLO APARECER ALICIA DIO UN ALARIDO
DE HORROR. —¡SOY YO, ALICIA, SOY YO! ALICIA LO MIRÓ CON EXTRAVIÓ, MIRÓ LA ALFOMBRA,
VOLVIÓ A MIRARLO, Y DESPUÉS DE LARGO RATO DE ESTUPEFACTA CONFRONTACIÓN, SE
SERENÓ. SONRIÓ Y TOMÓ ENTRE LAS SUYAS LA MANO DE SU MARIDO, ACARICIÁNDOLA
TEMBLANDO. ENTRE SUS ALUCINACIONES MÁS PORFIADAS, HUBO UN ANTROPOIDE, APOYADO
EN LA ALFOMBRA SOBRE LOS DEDOS, QUE TENÍA FIJOS EN ELLA LOS OJOS. LOS MÉDICOS
VOLVIERON INÚTILMENTE. HABÍA ALLÍ DELANTE DE ELLOS UNA VIDA QUE SE ACABABA,
DESANGRÁNDOSE DÍA A DÍA, HORA A HORA, SIN SABER ABSOLUTAMENTE CÓMO. EN LA ÚLTIMA
CONSULTA ALICIA YACÍA EN ESTUPOR MIENTRAS ELLOS LA PULSABAN, PASÁNDOSE DE UNO A
OTRO LA MUÑECA INERTE. LA OBSERVARON LARGO RATO EN SILENCIO Y SIGUIERON AL
COMEDOR. —PST... —SE ENCOGIÓ DE HOMBROS DESALENTADO SU MÉDICO—. ES UN CASO
SERIO... POCO HAY QUE HACER... —¡SÓLO ESO ME FALTABA! —RESOPLÓ JORDÁN. Y
TAMBORILEÓ BRUSCAMENTE SOBRE LA MESA. ALICIA FUE EXTINGUIÉNDOSE EN SU DELIRIO DE
ANEMIA, AGRAVADO DE TARDE, PERO QUE REMITÍA SIEMPRE EN LAS PRIMERAS HORAS.
DURANTE EL DÍA NO AVANZABA SU ENFERMEDAD, PERO CADA MAÑANA AMANECÍA LÍVIDA, EN
SÍNCOPE CASI. PARECÍA QUE ÚNICAMENTE DE NOCHE SE LE FUERA LA VIDA EN NUEVAS ALAS
DE SANGRE. TENÍA SIEMPRE AL DESPERTAR LA SENSACIÓN DE ESTAR DESPLOMADA EN LA
CAMA CON UN MILLÓN DE KILOS ENCIMA. DESDE EL TERCER DÍA ESTE HUNDIMIENTO NO LA
ABANDONÓ MÁS. APENAS PODÍA MOVER LA CABEZA. NO QUISO QUE LE TOCARAN LA CAMA, NI
AÚN QUE LE ARREGLARAN EL ALMOHADÓN. SUS TERRORES CREPUSCULARES AVANZARON EN
FORMA DE MONSTRUOS QUE SE ARRASTRABAN HASTA LA CAMA Y TREPABAN
DIFICULTOSAMENTE POR LA COLCHA. PERDIÓ LUEGO EL CONOCIMIENTO. LOS DOS DÍAS
FINALES DELIRÓ SIN CESAR A MEDIA VOZ. LAS LUCES CONTINUABAN FÚNEBREMENTE
ENCENDIDAS EN EL DORMITORIO Y LA SALA. EN EL SILENCIO AGÓNICO DE LA CASA, NO SE OÍA
MÁS QUE EL DELIRIO MONÓTONO QUE SALÍA DE LA CAMA, Y EL RUMOR AHOGADO DE LOS
ETERNOS PASOS DE JORDÁN. MURIÓ, POR FIN. LA SIRVIENTA, QUE ENTRÓ DESPUÉS A
DESHACER LA CAMA, SOLA YA, MIRÓ UN RATO EXTRAÑADA EL ALMOHADÓN. —¡SEÑOR! —
LLAMÓ A JORDÁN EN VOZ BAJA—. EN EL ALMOHADÓN HAY MANCHAS QUE PARECEN DE
SANGRE. JORDÁN SE ACERCÓ RÁPIDAMENTE Y SE DOBLÓ A SU VEZ. EFECTIVAMENTE, SOBRE
LA FUNDA, A AMBOS LADOS DEL HUECO QUE HABÍA DEJADO LA CABEZA DE ALICIA, SE VEÍAN
MANCHITAS OSCURAS. —PARECEN PICADURAS —MURMURÓ LA SIRVIENTA DESPUÉS DE UN
RATO DE INMÓVIL OBSERVACIÓN. —LEVÁNTELO A LA LUZ —LE DIJO JORDÁN. LA SIRVIENTA LO
LEVANTÓ, PERO ENSEGUIDA LO DEJÓ CAER, Y SE QUEDÓ MIRANDO A AQUÉL, LÍVIDA Y

4
TEMBLANDO. SIN SABER POR QUÉ, JORDÁN SINTIÓ QUE LOS CABELLOS SE LE ERIZABAN. —
¿QUÉ HAY? —MURMURÓ CON LA VOZ RONCA. —PESA MUCHO —ARTICULÓ LA SIRVIENTA, SIN
DEJAR DE TEMBLAR. JORDÁN LO LEVANTÓ; PESABA EXTRAORDINARIAMENTE. SALIERON CON
ÉL, Y SOBRE LA MESA DEL COMEDOR JORDÁN CORTÓ FUNDA Y ENVOLTURA DE UN TAJO. LAS
PLUMAS SUPERIORES VOLARON, Y LA SIRVIENTA DIO UN GRITO DE HORROR CON TODA LA
BOCA ABIERTA, LLEVÁNDOSE LAS MANOS CRISPADAS A LOS BANDÓS: — SOBRE EL FONDO,
ENTRE LAS PLUMAS, MOVIENDO LENTAMENTE LAS PATAS VELLUDAS, HABÍA UN ANIMAL
MONSTRUOSO, UNA BOLA VIVIENTE Y VISCOSA. ESTABA TAN HINCHADO QUE APENAS SE LE
PRONUNCIABA LA BOCA. NOCHE A NOCHE, DESDE QUE ALICIA HABÍA CAÍDO EN CAMA, HABÍA
APLICADO SIGILOSAMENTE SU BOCA —SU TROMPA, MEJOR DICHO— A LAS SIENES DE
AQUÉLLA, CHUPÁNDOLE LA SANGRE. LA PICADURA ERA CASI IMPERCEPTIBLE. LA REMOCIÓN
DIARIA DEL ALMOHADÓN HABÍA IMPEDIDO SIN DADA SU DESARROLLO, PERO DESDE QUE LA
JOVEN NO PUDO MOVERSE, LA SUCCIÓN FUE VERTIGINOSA. EN CINCO DÍAS, EN CINCO
NOCHES, HABÍA VACIADO A ALICIA. ESTOS PARÁSITOS DE LAS AVES, DIMINUTOS EN EL MEDIO
HABITUAL, LLEGAN A ADQUIRIR EN CIERTAS CONDICIONES PROPORCIONES ENORMES. LA
SANGRE HUMANA PARECE SERLES PARTICULARMENTE FAVORABLE, Y NO ES RARO
HALLARLOS EN LOS ALMOHADONES DE PLUMA.

* * * * *

LA BOLA DE CRISTAL UN CUENTO DE LOS HERMANOS GRIMM

VIVÍA EN OTROS TIEMPOS UNA HECHICERA QUE TENÍA TRES HIJOS, LOS CUALES SE AMABAN
COMO BUENOS HERMANOS; PERO LA VIEJA NO SE FIABA DE ELLOS, TEMIENDO QUE QUISIERAN
ARREBATARLE SU PODER. POR ESO TRANSFORMÓ AL MAYOR EN ÁGUILA, QUE ANIDÓ EN LA
CIMA DE UNA ROCOSA MONTAÑA, Y SÓLO ALGUNA QUE OTRA VEZ SE LE VEÍA DESCRIBIENDO
AMPLIOS CÍRCULOS EN LA INMENSIDAD DEL CIELO. AL SEGUNDO LO CONVIRTIÓ EN BALLENA,
CONDENÁNDOLO A VIVIR EN EL SENO DEL MAR, Y SÓLO DE VEZ EN CUANDO ASOMABA A LA
SUPERFICIE, PROYECTANDO A GRAN ALTURA UN PODEROSO CHORRO DE AGUA. UNO Y OTRO
RECOBRABAN SU FIGURA HUMANA POR ESPACIO DE DOS HORAS CADA DÍA. EL TERCER HIJO,
TEMIENDO VERSE TAMBIÉN CONVERTIDO EN ALIMAÑA, OSO O LOBO, POR EJEMPLO, HUYÓ
SECRETAMENTE.
HABÍASE ENTERADO DE QUE EN EL CASTILLO DEL SOL DE ORO RESIDÍA UNA PRINCESA
ENCANTADA QUE AGUARDABA LA HORA DE SU LIBERACIÓN; PERO QUIEN INTENTASE LA
EMPRESA EXPONÍA SU VIDA, Y YA VEINTITRÉS JÓVENES HABÍAN SUCUMBIDO TRISTEMENTE.
SÓLO OTRO PODÍA PROBAR SUERTE, Y NADIE MÁS DESPUÉS DE ÉL. Y COMO ERA UN MOZO DE
CORAZÓN INTRÉPIDO, DECIDIÓ IR EN BUSCA DEL CASTILLO DEL SOL DE ORO.
LLEVABA YA MUCHO TIEMPO EN CAMINO, SIN LOGRAR DAR CON EL CASTILLO, CUANDO SE
ENCONTRÓ EXTRAVIADO EN UN INMENSO BOSQUE. DE PRONTO DESCUBRIÓ A LO LEJOS DOS
GIGANTES QUE LE HACÍAN SEÑAS CON LA MANO, Y CUANDO SE HUBO ACERCADO, LE DIJERON:
- ESTAMOS DISPUTANDO ACERCA DE QUIÉN DE LOS DOS HA DE QUEDARSE CON ESTE
SOMBRERO, Y, PUESTO QUE SOMOS IGUAL DE FUERTES, NINGUNO PUEDE VENCER AL OTRO.
COMO VOSOTROS, LOS HOMBRECILLOS, SOIS MÁS LISTOS QUE NOSOTROS, HEMOS PENSADO
QUE TÚ DECIDAS.
- ¿CÓMO ES POSIBLE QUE OS PELEÉIS POR UN VIEJO SOMBRERO? -EXCLAMÓ EL JOVEN.
- ES QUE TÚ IGNORAS SUS VIRTUDES. ES UN SOMBRERO MILAGROSO, PUES TODO AQUEL QUE
SE LO PONE, EN UN INSTANTE SERÁ TRANSPORTADO A CUALQUIER LUGAR QUE DESEE.

5
- VENGA EL SOMBRERO -DIJO EL MOZO-. ME ADELANTARÉ UN TRECHO CON ÉL, Y, CUANDO
LLAME, ECHAD A CORRER; LO DARÉ AL PRIMERO QUE ME ALCANCE.
Y CALÁNDOSE EL SOMBRERO, SE ALEJÓ. PERO, LLENA SU MENTE DE LA PRINCESA, OLVIDÓSE
EN SEGUIDA DE LOS GIGANTES. SUSPIRANDO DESDE EL FONDO DEL PECHO, EXCLAMÓ:
- ¡AH, SI PUDIESE ENCONTRARME EN EL CASTILLO DEL SOL DE ORO! -Y, NO BIEN HABÍAN
SALIDO ESTAS PALABRAS DE SUS LABIOS, HALLÓSE EN LA CIMA DE UNA ALTA MONTAÑA, ANTE
LA PUERTA DEL ALCÁZAR.
ENTRÓ Y RECORRIÓ TODOS LOS SALONES, ENCONTRANDO A LA PRINCESA EN EL ÚLTIMO.
PERO, ¡QUÉ SUSTO SE LLEVÓ AL VERLA! TENÍA LA CARA DE COLOR CENICIENTO, LLENO DE
ARRUGAS; LOS OJOS, TURBIOS, Y EL CABELLO, ROJO.
- ¿VOS SOIS LA PRINCESA CUYA BELLEZA ENSALZA EL MUNDO ENTERO?
- ¡AY! -RESPONDIÓ ELLA-, ÉSTA QUE CONTEMPLAS NO ES MI FIGURA PROPIA. LOS OJOS
HUMANOS SÓLO PUEDEN VERME EN ESTA HORRIBLE APARIENCIA; MÁS PARA QUE SEPAS
CÓMO SOY EN REALIDAD, MIRA EN ESTE ESPEJO, QUE NO YERRA Y REFLEJA MI IMAGEN
VERDADERA.
Y PUSO EN SU MANO UN ESPEJO, EN EL CUAL VIO EL JOVEN LA FIGURA DE LA DONCELLA MÁS
HERMOSA DEL MUNDO ENTERO; Y DE SUS OJOS FLUÍAN AMARGAS LÁGRIMAS QUE RODABAN
POR SUS MEJILLAS.
DÍJOLE ENTONCES:
- ¿CÓMO PUEDES SER REDIMIDA? YO NO RETROCEDO ANTE NINGÚN PELIGRO.
- QUIEN SE APODERE DE LA BOLA DE CRISTAL Y LA PRESENTE AL BRUJO, QUEBRARÁ SU
PODER Y ME RESTITUIRÁ MI FIGURA ORIGINAL. ¡AY! -AÑADIÓ-, MUCHOS HAN PAGADO CON LA
VIDA EL INTENTO, Y, VIÉNDOTE TAN JOVEN, ME DUELE VER EL QUE TE EXPONGAS A TAN GRAN
PELIGRO POR MÍ.
- NADA ME DETENDRÁ -REPLICÓ ÉL-, PERO DIME QUÉ DEBO HACER.
- VAS A SABERLO TODO -DIJO LA PRINCESA-: SI DESCIENDES LA MONTAÑA EN CUYA CIMA
ESTAMOS, ENCONTRARÁS AL PIE, JUNTO A UNA FUENTE, UN SALVAJE BISONTE, CON EL CUAL
HABRÁS DE LUCHAR. SI LOGRAS DARLE MUERTE, SE LEVANTARÁ DE ÉL UN PÁJARO DE FUEGO,
QUE LLEVA EN EL CUERPO UN HUEVO ARDIENTE, Y ESTE HUEVO TIENE POR YEMA UNA BOLA
DE CRISTAL. PERO EL PÁJARO NO SOLTARÁ EL HUEVO A MENOS DE SER FORZADO A ELLO, Y,
SI CAE AL SUELO, SE ENCENDERÁ, QUEMANDO CUANTO HAYA A SU ALREDEDOR,
DISOLVIÉNDOSE ÉL JUNTO CON LA BOLA DE CRISTAL, Y ENTONCES TODAS TUS FATIGAS
HABRÁN SIDO INÚTILES.
BAJÓ EL MOZO A LA FUENTE, Y EN SEGUIDA OYÓ LOS RESOPLIDOS Y FEROCES BRAMIDOS DEL
BISONTE. TRAS LARGA LUCHA CONSIGUIÓ TRASPASARLO CON SU ESPADA, Y EL MONSTRUO
CAYÓ SIN VIDA. EN EL MISMO INSTANTE DESPRENDIÓSE DE SU CUERPO EL AVE DE FUEGO Y
EMPRENDIÓ EL VUELO; PERO EL ÁGUILA, O SEA, EL HERMANO DEL JOVEN, QUE ACUDIÓ
VOLANDO ENTRE LAS NUBES, LANZÓSE EN SU PERSECUCIÓN, EMPUJÁNDOLA HACIA EL MAR Y
ACOSÁNDOLA A PICOTAZOS, HASTA QUE LA OTRA, INCAPAZ DE SEGUIR RESISTIENDO, SOLTÓ
EL HUEVO. PERO ÉSTE NO FUE A CAER AL MAR, SINO EN LA CABAÑA DE UN PESCADOR
SITUADA EN LA ORILLA, DONDE EN SEGUIDA EMPEZÓ A HUMEAR Y DESPEDIR LLAMAS.
ELEVÁRONSE ENTONCES GIGANTESCAS OLAS QUE, INUNDANDO LA CHOZA, EXTINGUIERON EL
FUEGO. HABÍAN SIDO PROVOCADAS POR EL HERMANO, TRANSFORMADO EN BALLENA, Y, UNA
VEZ EL INCENDIO ESTUVO APAGADO, NUESTRO DONCEL CORRIÓ A BUSCAR EL HUEVO, Y TUVO
LA SUERTE DE ENCONTRARLO. NO SE HABÍA DERRETIDO AÚN, MAS, POR LA ACCIÓN DEL AGUA
FRÍA, LA CÁSCARA SE HABÍA ROTO Y, ASÍ, EL MOZO PUDO EXTRAER, INDEMNE, LA BOLA DE
CRISTAL.
AL PRESENTARSE CON ELLA AL BRUJO Y MOSTRÁRSELA, DIJO ÉSTE:
- MI PODER HA QUEDADO DESTRUIDO, Y, DESDE ESTE MOMENTO, TÚ ERES REY DEL CASTILLO
DEL SOL DE ORO. PUEDES TAMBIÉN DESENCANTAR A TUS HERMANOS, DEVOLVIÉNDOLES SU
FIGURA HUMANA.
CORRIÓ EL JOVEN AL ENCUENTRO DE LA PRINCESA Y, AL ENTRAR EN SU APOSENTO, LA VIO EN
TODO EL ESPLENDOR DE SU BELLEZA Y, REBOSANTES DE ALEGRÍA, LOS DOS
INTERCAMBIARON SUS ANILLOS.

6
 * * * * *

LA PIEZA AUSENTE DE PABLO DE SANTIS

COMENCÉ A COLECCIONAR ROMPECABEZAS CUANDO TENÍA QUINCE AÑOS. HOY NO HAY

NADIE EN ESTA CIUDAD —DICEN— MÁS HÁBIL QUE YO PARA ARMAR ESOS JUEGOS QUE
EXIGEN PACIENCIA Y OBSESIÓN. CUANDO LEÍ EN EL DIARIO QUE HABÍAN ASESINADO A
NICOLÁS FABBRI, ADIVINÉ QUE PRONTO SERÍA LLAMADO A DECLARAR. FABBRI ERA DIRECTOR
DEL MUSEO DEL ROMPECABEZAS. TUVE RAZÓN: A LAS DOCE DE LA NOCHE LA LLAMADA DE UN
POLICÍA ME CITÓ AL AMANECER EN LAS PUERTAS DEL MUSEO. ME RECIBIÓ UN DETECTIVE
ALTO, QUE ME TENDIÓ LA MANO DISTRAÍDAMENTE MIENTRAS DECÍA SU NOMBRE EN VOZ BAJA
—LAÍNEZ— COMO SI PRONUNCIARA UNA MALA PALABRA. LE PREGUNTÉ POR LA CAUSA DE LA
MUERTE: “VENENO” — DIJO ENTRE DIENTES. ME LLEVÓ HASTA LA SALA CENTRAL DEL MUSEO,
DONDE ESTÁ EL ROMPECABEZAS QUE REPRESENTA EL PLANO DE LA CIUDAD, CON DIBUJOS
DE EDIFICIOS Y MONUMENTOS. MIL VECES HABÍA VISTO ESE ROMPECABEZAS: NUNCA DEJABA
DE MARAVILLARME. ERA TAN COMPLICADO QUE PARECÍA SIEMPRE NUEVO, COMO SI, A MEDIDA
QUE LA CIUDAD CAMBIABA, MANOS SECRETAS ALTERARAN SUS INNUMERABLES FRAGMENTOS.
NOTÉ QUE FALTABA UNA PIEZA. LAÍNEZ BUSCÓ EN SU BOLSILLO. SACÓ UN PAÑUELO, UN
CORTAPLUMAS, UN DADO, Y AL FINAL APARECIÓ LA PIEZA. “AQUÍ LA TIENE”. ENCONTRAMOS A
FABBRI MUERTO SOBRE EL ROMPECABEZAS. ANTES DE MORIR ARRANCÓ ESTA PIEZA.
PENSAMOS QUE QUISO DEJARNOS UNA SEÑAL. MIRÉ LA PIEZA. EN ELLA SE DIBUJABA EL
EDIFICIO DE UNA BIBLIOTECA, SOBRE UNA CALLE ANGOSTA. SE LEÍA, EN LETRAS DIMINUTAS,
PASAJE LA PIEDAD. —SABEMOS QUE FABBRI TENÍA ENEMIGOS —DIJO LAÍNEZ.
COLECCIONISTAS RESENTIDOS, COMO SANTANDREA, VARIOS CONTRABANDISTAS DE
ROMPECABEZAS, HASTA UN INGENIERO LOCO, CONSTRUCTOR DE JUGUETES, CON EL QUE SE
PELEÓ UNA VEZ. —TROYES— DIJE. LO RECUERDO BIEN. — TAMBIÉN ESTÁ MONTALDO, EL
VICEDIRECTOR DEL MUSEO, QUE QUERÍA ASCENDER A TODA COSTA. ¿RELACIONA A ALGUNO
DE ELLOS CON ESA PIEZA? —DIJE QUE NO. — ¿VE LA B MAYÚSCULA, DE BIBLIOTECA?
DETUVIMOS A BENVENISTE, EL ANTICUARIO, PERO TENÍA UNA BUENA COARTADA. TAMBIÉN
COMBINAMOS LAS LETRAS DE LA PIEDAD BUSCANDO ANAGRAMAS. FUE INÚTIL. POR ESO
PENSÉ EN USTED. MIRÉ EL TABLERO: MUCHAS VECES HABÍA SENTIDO VÉRTIGO ANTE LO
MINUCIOSO DE ESA PASIÓN, PERO POR PRIMERA VEZ SENTÍ EL PESO DE TODAS LAS HORAS
INÚTILES. EL GIGANTESCO ROMPECABEZAS ERA UN MONSTRUOSO ESPEJO EN EL QUE AHORA
ME OBLIGABAN A REFLEJARME. SOLO LOS HOMBRES INCOMPLETOS PODÍAMOS ENTREGARNOS
A AQUELLA LOCURA. ENCONTRÉ (SIN BUSCARLA, SIN INTERESARME) LA SOLUCIÓN. —LLEGA
UN MOMENTO EN EL QUE LOS COLECCIONISTAS YA NO VEMOS LAS PIEZAS. JUGAMOS EN
REALIDAD CON HUECOS, CON ESPACIOS VACÍOS. NO SE PREOCUPE POR LAS INSCRIPCIONES
EN LA PIEZA QUE FABBRI ARRANCÓ: MIRE MEJOR LA FORMA DEL HUECO. LAÍNEZ MIRÓ EL
PUNTO VACÍO EN LA CIUDAD PARCELADA: LEYÓ ENTONCES LA FORMA DE UNA M. MONTALDO
FUE ARRESTADO DE INMEDIATO. DESDE ENTONCES, CADA MES ME ENVÍA POR CORREO UN
PEQUEÑO ROMPECABEZAS QUE FABRICA EN LA PRISIÓN CON MADERA Y CARTONES. SIEMPRE
DESCUBRO, AL TERMINAR DE ARMARLOS, LA FORMA DE UNA PIEZA AUSENTE, Y LEO EN EL
HUECO LA INICIAL DE MI NOMBRE.

* * * * *

7
 “LA CASA ABANDONADA” CARLOS RODRÍGUEZ GESUALDI.

NO PUEDO EXPLICAR CÓMO APARECIÓ LA CASA. SIMPLEMENTE, DE PRONTO ESTABA AHÍ. NO

ES QUE FUERA NUEVA, QUE ALGUIEN ACABABA DE CONSTRUIRLA A VELOCIDAD RÉCORD, NO;
POR EL CONTRARIO, ESTABA CASI DERRUMBADA. APARECIÓ DE PRONTO AQUÍ, EN NUESTRO
BARRIO, DE UN DÍA PARA EL OTRO.

CAMINABA CON MIS AMIGOS CUANDO LA ENCONTRAMOS. AL PRINCIPIO NO NOS PARECIÓ TAN
RARO, ERA SOLO UNA VIEJA CASA ABANDONADA QUE NUNCA HABÍAMOS VISTO. A NINGUNO SE
LE OCURRIÓ PENSAR QUE ERA IMPOSIBLE QUE NUNCA LA HUBIÉRAMOS VISTO, SI HABÍAMOS
VIVIDO AQUÍ TODA LA VIDA Y CASI SIEMPRE ESTÁBAMOS EN LA CALLE.

ESA NOCHE DE SÁBADO, POR EJEMPLO, HABÍAMOS SALIDO A CAMINAR EL CHAPA, EL BOCHA Y
YO. A NOSOTROS NO NOS GUSTA EL SÁBADO; NOS MOLESTA QUE TODO EL MUNDO SALGA,
QUE LA GENTE SE VISTA COMO EN LA PELÍCULA DE TRAVOLTA.

PERO MENOS NOS INTERESA QUEDARNOS EN CASA, DONDE NUESTROS PADRES VEN
TELEVISIÓN, NOS PIDEN QUE BAJEMOS LA MÚSICA Y ENCIENDEN TODAS LAS LUCES DE LA
CASA COMO SI CELEBRARAN ALGO. ASÍ ES QUE LOS SÁBADOS NO TENEMOS ADÓNDE IR; EN
NUESTRAS CASAS NOS SENTIMOS INCÓMODOS; NO TENEMOS OTROS AMIGOS Y, COMO
ODIAMOS LAS FIESTAS, SIEMPRE TERMINAMOS SALIENDO A CAMINAR.

ESA NOCHE ANDUVIMOS UN POCO POR LIBERTADOR, PERO HABÍA DEMASIADA GENTE Y
MUCHA LUZ, ASÍ QUE DOBLAMOS POR UNAS CALLES DESIERTAS. CUANDO LLEGAMOS HASTA
LA BARRANCA QUE DA AL RÍO, NOS LLAMÓ LA ATENCIÓN UNA CUADRA POCO ILUMINADA.
ESTÁBAMOS TAN CANSADOS DE VER EL MISMO TIPO DE CASAS QUE NOS ATRAJO MUCHÍSIMO
ESA CALLE OSCURECIDA. SOBRE TODO, PORQUE LOS TRES VIVÍAMOS CERCA Y HABÍAMOS
PASADO MUCHAS VECES POR AHÍ SIN NOTARLA. ASÍ QUE ENTRAMOS POR ESA PEQUEÑA
CALLE HASTA QUE VIMOS ESA CASA ABANDONADA.

EN MEDIO DE UN PARQUE ENORME, LLENO DE ÁRBOLES Y ALTOS PASTOS SIN CORTAR, SE

LEVANTABA ESE INMENSO EDIFICIO CON TECHOS EN PUNTA, MILLONES DE GALERÍAS,
BALCONES, TERRAZAS Y COLUMNAS. LAS MADERAS DE LAS PAREDES SE VEÍAN ROTAS EN
ALGUNAS PARTES, UNA SECCIÓN ENTERA DEL TECHO SE HABÍA CAÍDO, LOS VIDRIOS ESTABAN
SUCIOS. MURCIÉLAGOS INQUIETOS REVOLOTEABAN ALREDEDOR DE LA ÚNICA TORRE, DEL
MISMO COLOR QUE LA NOCHE.

- ¡ES UNA CASA ABANDONADA!

-MEJOR- ME CORRIGIÓ EL CHAPA-, UNA CASA ABANDONADA FANTASMA.

-FANTASMA SOS VOS, SI CREES ESAS IDIOTECES- SE BURLÓ EL BOCHA.

-TE VOY A DAR- LE CONTESTÓ EL CHAPA, PERO NO SE MOVIÓ. LOS TRES ESTÁBAMOS
HIPNOTIZADOS POR EL ASPECTO RUINOSO DEL LUGAR.

TANTEÁBAMOS LA REJA QUE RODEABA EL PARQUE. PUDIMOS SENTIR EN LAS MANOS EL

HIERRO VIEJO Y OXIDADO. TUVIMOS MIEDO.

MIRAMOS HACIA ARRIBA. LA REJA, QUE ERA ALTÍSIMA, TERMINABA EN UNOS PINCHOS EN
FORMA DE ESTRELLA: POR AHÍ NO ÍBAMOS A PODER ENTRAR. CAMINAMOS ALREDEDOR DE LA

8
REJA, TANTEANDO LOS BARROTES, Y CUANDO ENCONTRAMOS UNO MÁS VENCIDO POR EL
ÓXIDO QUE LOS DEMÁS, NOS MIRAMOS EN SILENCIO.

- ¿NOS ATREVEMOS? - NOS PREGUNTAMOS TODOS.

- ¿QUÉ PUEDE PASAR? - NOS ANIMÓ EL BOCHA.

-NADA- ASEGURÉ YO-. SI ESTÁ ABANDONADA.

- ¿Y SI HAY UN PERRO O UN GUARDIÁN? - CONTINUÓ EL BOCHA

-PERO MIRÁ QUE SOS- CASI SE ENOJÓ EL CHAPA-, COMO VA A VIVIR UN GUARDIA EN ESA CASA
DESTRUIDA. MIRÁ LE FALTA MEDIO TECHO.

-ES CIERTO- CONFIRMÉ-, Y UN PERRO SE HUBIERA MUERTO DE HAMBRE HACE AÑOS.

- ¿ENTONCES?

- ¿ENTONCES QUÉ? SI ADEMÁS NO TENEMOS NADA QUE HACER… ¿QUÉ PREFERÍS? ¿IR A UNA
FIESTA? ¿SALIR CON MIRANDA?

TODOS NOS REÍAMOS, PORQUE MIRANDA ES LA CHICA DEL COLEGIO MÁS PRESUMIDA Y
VANIDOSA QUE EXISTE. SE CREE QUE POR SER LINDA TODO EL MUNDO DEBE ESCUCHAR CON
ADMIRACIÓN CUALQUIER COSA QUE SE LE OCURRA DECIR, PERO NOSOTROS NO SOMOS TAN
INGENUOS, VIVIMOS MOLESTÁNDOLA Y PELEÁNDONOS CON LOS QUE LA DEFIENDEN.

-VAMOS A VER – DIJO EL BOCHA, QUE ES REALMENTE ENORME, AUNQUE NO MUY VALIENTE
QUE DIGAMOS Y MOVIÓ UNO DE LOS BARROTES DE LA REJA. LA REJA ESTABA OXIDADA, SE
TORCIÓ, Y ÉL SE LLENÓ LAS MANOS DE UN POLVO MARRÓN. EL BARROTE GASTADO SE HABÍA
ABIERTO LO SUFICIENTE.

ENTRAMOS.

EL PASTO ALTÍSIMO PARECÍA NO CRECER EN LA TIERRA SINO EN UN COLCHÓN DE MATERIA

DESCOMPUESTA Y RAMITAS CAÍDAS HACE AÑOS EN LA HUMEDAD, FRUTAS MADURAS, RANAS
APLASTADAS, RATAS ENVENENADAS, DONDE LOS PIES SE NOS HUNDÍAN Y APENAS PODÍAMOS
AVANZAR.

A MEDIDA QUE NOS ACERCÁBAMOS, NOS LLAMABA MÁS LA ATENCIÓN EL OLOR A VIEJO. NO
DECÍAMOS NADA, PERO LOS TRES ESTÁBAMOS ASUSTADOS.

-ENTRAMOS EN EL TERRENO DE ALGUIEN, NOS ENCONTRARÁN, NOS CASTIGARÁN- PENSÓ EL

BOCHA.

-HAY ALGO AHÍ ADENTRO- PENSÓ EL CHAPA-, PEOR QUE UN PERRO O UN GUARDIA. HAY ALGO
TERRIBLE, QUE NI SIQUIERA PODEMOS IMAGINAR.

- LO GRAVE NO ES LO QUE HAY ALLÍ ADENTRO- PENSÉ YO-. LO GRAVE ES HABER ENTRADO, YA
NO TENEMOS SALVACIÓN. NUNCA JAMÁS SALDREMOS.

PERO NO DECÍAMOS NADA. Y NO NOS DÁBAMOS CUENTA QUE ADEMÁS DE UN OLOR

EXTRAÑO, AL PASAR LA REJA HABÍAMOS DEJADO DE OÍR RUIDOS DE LA CIUDAD, ALLÍ ADENTRO
NO SE ESCUCHABAN NI BOCINAS NI MOTORES DE AUTOS NI NADA.

ESTÁBAMOS FUERA DE TIEMPO. SEGUIMOS CAMINANDO POR EL PARQUE DESOLADO,

ATRAVESANDO ESE COLCHÓN DE HOJAS PUTREFACTAS, HASTA QUE LLEGAMOS A LA CASA. Y
COMPROBAMOS QUE REALMENTE ESTABA DESTRUIDA, MÁS DE LO QUE SE VEÍA DESDE LA
CALLE. FALTABAN MUCHOS VIDRIOS Y LOS QUE QUEDABAN ESTABAN TAN SUCIOS QUE
PARECÍAN DEL MISMO COLOR MARRÓN QUE LAS PAREDES, MARRÓN COMO EL MUSGO, COMO
EL COLOR DE LAS HOJAS EN EL AGUA ESTANCADA DE UN ESTANQUE ABANDONADO. LAS

9
PAREDES ERAN DE MADERA Y EN MUCHOS LUGARES ESTABAN CARCOMIDAS, TENÍAN HUECOS
Y CUEVAS DE RATONES, AGUJEROS DE POLILLAS O DE TERMITAS.

NOS ESPANTABA EL ABANDONO, SABER QUE NADIE HABÍA ENTRADO ALLÍ EN MUCHÍSIMOS
AÑOS. DABA VÉRTIGO PENSAR EN LO QUE PODÍA HABER ADENTRO, OLVIDADO DURANTE
TANTO TIEMPO. SE ME OCURRIÓ OTRA POSIBILIDAD: QUE LA MISMA CASA ABANDONADA SE
HABÍA QUEDADO SOLA; ACASO LA MISMA CASA HABÍA ABANDONADO A LA GENTE. TAL VEZ ELLA
TAMBIÉN ESTABA HARTA DE LAS FIESTAS Y LOS SÁBADOS Y LAS CHICAS COMO MIRANDA.

-LA VERDAD ES QUE SI ESTÁ ABANDONADA PODRÍAMOS USARLA COMO REFUGIO. JAMÁS
ENCENDERÍAMOS LUCES BLANCAS; ESCUCHARÍAMOS MÚSICA SIN QUE NADIE PROTESTARA,
PONDRÍAMOS EN LAS PAREDES AFICHES QUE NOS GUSTAN Y HABRÍA MAQUINITAS POR TODOS
LADOS Y FLIPPERS Y UNA MESA DE PING-PONG.

-VAMOS A INVESTIGAR- DIJE YO, PERO NINGUNO SE MOVIÓ.

NO PORQUE HUBIERA GUARDIAS O PERROS, NO; ERA ALGO MUCHO PEOR, ES QUE ENTRAR
(Y NOSOTROS LO SABÍAMOS PERFECTAMENTE) SIGNIFICABA DESAFIAR AL TERROR.

LA CASA ABANDONADA NOS HABÍA DADO MIEDO DESDE EL PRIMER MOMENTO, Y NOSOTROS
SOLOS HABÍAMOS FINGIDO SER MÁS VALIENTES. SI ALGUNO HUBIESE DICHO QUE TENÍA
MIEDO, HUBIERA QUEBRADO EL HECHIZO. PERO SIN LA PALABRA “MIEDO” NUESTRA INQUIETUD
NOS OBLIGABA A QUEDARNOS, A NO PODER ENTENDERNOS, A NI SIQUIERA SABER QUE
ESTÁBAMOS ATERRORIZADOS. PENSÉ ENTONCES QUE EL MIEDO NO EXISTE DEL MISMO MODO
QUE UNA MESA O UNA PIEDRA, QUE EL MIEDO COMIENZA A EXISTIR AL NOMBRARLO.

MIENTRAS TANTO, LA CASA ABANDONADA PARECÍA BURLARSE DE NOSOTROS CON UN

SILENCIO ESPECTRAL, ERA COMO SI NOS ESPERARA….NOS DIERA TIEMPO…COMO SI YA
SUPIERA QUE JAMÁS SALDRÍAMOS DE ALLÍ. LA CASA ABANDONADA NOS HABÍA ELEGIDO Y YA
NO NOS DEJARÍA IR.

-ESCUCHEN- LES DIJE A MIS AMIGOS, PERO NO PUDE AGREGAR NADA PORQUE AL MIRARLOS
HABÍA NOTADO EN SUS ROSTROS EL MISMO ESPANTO. MIRABAN CON ATENCIÓN ALGO EN EL
PISO ALTO. ENTONCES, LEVANTÉ LA MIRADA Y YO TAMBIÉN VI ESO QUE LOS HABÍA
ESPANTADO.

EN UNA HABITACIÓN DEL PISO ALTO BRILLABA UNA LUZ MARRÓN QUE NO HABÍAMOS
NOTADO DESDE AFUERA. EN LA CASA ABANDONADA HABÍA ALGUIEN….O ALGO.

NO PUEDO EXPLICAR POR QUÉ NO NOS ESCAPAMOS. SIN DECIR UNA PALABRA NOS
ACERCAMOS A LA PUERTA. EL OLOR NAUSEABUNDO AUMENTABA, LOS PISOS CRUJÍAN,
ALGUNAS TABLAS SE ROMPÍAN CUANDO PASÁBAMOS. SUBIMOS A LA PLANTA ALTA.
CAMINAMOS POR UN LARGO CORREDOR DE PESADILLA HASTA LA PUERTA DE LA QUE SALÍA LA
LUZ. LA PUERTA ESTABA CASI CERRADA Y AL ACERCARNOS ESCUCHAMOS QUE TAMBIÉN SALÍA
MÚSICA DE ESE LUGAR. ENSEGUIDA DISTINGUIMOS UNA CANCIÓN DE LOS REDONDOS.

PODÍAMOS ESCUCHAR EN EL SILENCIO DE LA NOCHE NUESTRAS RESPIRACIONES, LA

CARRERA DE LAS RATAS BAJO LOS PISOS Y LOS CHIRRIDOS DE LOS MURCIÉLAGOS QUE
CAZABAN INSECTOS ENCIMA DE LOS TECHOS DEFORMES. LLEGAMOS A LA PUERTA.

ENTONCES HICIMOS LO QUE NO DEBÍAMOS HACER; LO QUE YA NO PODREMOS HACER NUNCA:

ABRIMOS ESA EXTRAÑA PUERTA.

PUDIMOS OBSERVAR EL INTERIOR DE UNA INMENSA HABITACIÓN. Y ALLÍ VIMOS LO MÁS

ESPELUZNANTE QUE PODÍAMOS VER, MUCHO PEOR QUE CUALQUIER DEMONIO, QUE
CUALQUIER MUERTO, QUE CUALQUIER RATA GIGANTE, QUE CUALQUIER ESPECTRO O EL
MISMO DIABLO.

10
 PORQUE EL SALÓN QUE HABÍA DENTRO DE LA CASA ABANDONADA ESTABA EN PERFECTAS
CONDICIONES, IMPECABLE, PROLIJO, PERFECTO Y CUIDADO, SONABA EN EL EQUIPO DE
MÚSICA LOS REDONDOS. EN LAS PAREDES COLGABAN LOS AFICHES QUE EN CASA NO NOS
DEJABAN PONER: DE LOS REDONDOS, DE LOS TOTEN HOSEN Y DE FREDDY KRUGER; HABÍA
MAQUINITAS POR TODOS LADOS, FLIPPERS, MOTOS ELECTRÓNICAS Y UNA DELICIOSA LUZ
MARRÓN.

Y LO PEOR, LO QUE DEBÍAMOS HABER VISTO: EN UNA MESA DE PING-PONG ESTÁBAMOS EL

CHAPA Y YO, JUGANDO COMO SI NO PASARA NADA. EL BOCHA, EN UN SILLÓN, LEÍA UNA
REVISTA DE DEPORTES.

- TE VOY A GANAR ESTA VEZ- DIJO EL CHAPA.

SU VOZ SONABA MUY EXTRAÑA. PERO EL QUE JUGABA CON ÉL AL PING-PONG, QUE ERA YO,
NO PARECÍA NADA RARO.

Y EN ESE MOMENTO COMPRENDÍ QUE YA NO ESTABA PARADO EN LA PUERTA: SOSTENÍA MI

PALETA DE PING-PONG Y SÓLO VEÍA LA PELOTITA QUE VENÍA HACIA MÍ.

ESTABA EN LA CASA ABANDONADA, DE DONDE NUNCA VOLVERÍA A SALIR.

TODO HABÍA TERMINADO. LA PUERTA SE HABÍA CERRADO PARA SIEMPRE. YA NO VERÍAMOS

OTRA VEZ LA LUZ DEL SOL.

MANOS, DE ELSA BORNEMANN

MONTONES DE VECES —Y A MI PEDIDO— MI INOLVIDABLE TÍO TOMÁS ME CONTÓ ESTA

HISTORIA "DE MIEDO" CUANDO YO ERA CHICA Y LO ACOMPAÑABA A PESCAR CIERTAS NOCHES
DE VERANO. ME ASEGURABA QUE HABÍA SUCEDIDO EN UN PUEBLO DE LA PROVINCIA DE
BUENOS AIRES. EN PERGAMINO O JUNÍN O SANTA LUCÍA... NO RECUERDO CON EXACTITUD
ESTE DATO NI LA FECHA CUANDO OCURRIÓ TAL ACONTECIMIENTO Y —LAMENTABLEMENTE—
HACE AÑOS QUE ÉL YA NO ESTÁ PARA ACLARARME LAS DUDAS. LO QUE SÍ RECUERDO ES QUE
—DE ENTRE TODOS LOS QUE EL TÍO SOLÍA NARRARME MIENTRAS SOSTENÍA LA CAÑA SOBRE
EL RÍO Y YO ME ECHABA A SU LADO, CARA A LAS ESTRELLAS— ESTE RELATO ERA UNO DE MIS
PREFERIDOS. — ¡TE PONE LOS PELOS DE PUNTA Y —SIN EMBARGO— ENCANTADA DE
ESCUCHARLO! ¿QUIÉN ENTIENDE A ESTA SOBRINA? —ME DECÍA EL TÍO—. AH, PERO DESPUÉS
NO QUIERO QUEJAS DE TU MAMÁ, ¿EH? TE LO CUENTO OTRA VEZ A CAMBIO DE TU PROMESA...
Y ENTONCES YO VOLVÍA A PROMETERLE QUE GUARDARÍA EL SECRETO, QUE MI MADRE NO IBA
A ENTERARSE DE QUE ÉL HABÍA VUELTO A NARRÁRMELO, QUE IBA A AGUANTARME SIN
LLAMARLA SI NO PODÍA DORMIR MÁS TARDE CUANDO —DE REGRESO A CASA— ME FUERA A LA
CAMA Y A LA SOLEDAD DE MI CUARTO. SIEMPRE CUMPLÍ CON MIS PROMESAS. POR ESO, ESTA
HISTORIA DE MANOS —COMO TANTAS OTRAS QUE SOSPECHO ERAN INVENTADAS POR EL TÍO
O RECORDADAS DESDE SU PROPIA INFANCIA— ME FUE CONTADA UNA Y OTRA VEZ. Y UNA Y
OTRA VEZ LA CONTÉ YO MISMA —AÑOS DESPUÉS— A MIS PROPIOS "SOBRINHIJOS" ASÍ COMO
— AHORA— ME DISPONGO A CONTÁRTELA: COMO SI —TAMBIÉN— FUERAS MI SOBRINA O MI
SOBRINO, MI HIJA O MI HIJO Y ME PIDIERAS: —¡DALE, TÍA; DALE, MAMI, UN CUENTO "DE MIEDO"!
Y BIEN. AQUÍ VA: MARTINA, CAMILA Y ORIANA ERAN AMIGAS AMIGUÍSIMAS. NO SÓLO
CONCURRÍAN A LA MISMA ESCUELA, SINO QUE —TAMBIÉN— SE ENCONTRABAN FUERA DE LOS
HORARIOS DE LAS CLASES. UNAS VECES, PARA PREPARAR TAREAS ESCOLARES Y OTRAS,
SIMPLEMENTE PARA ESTAR JUNTAS. DE OTOÑO A PRIMAVERA, LAS TRES SOLÍAN PASAR
ALGUNOS FINES DE SEMANA EN LA CASA DE CAMPO QUE LA FAMILIA DE MARTINA TENÍA EN
LAS AFUERAS DE LA CIUDAD. ¡CÓMO SE DIVERTÍAN ENTONCES! TANTOS JUEGOS AL AIRE

11
LIBRE, PASEOS EN BICICLETA, CABALGATAS, FOGONES AL ANOCHECER... AQUEL SÁBADO DE
PLENO INVIERNO —POR EJEMPLO—LO HABÍAN DISFRUTADO POR COMPLETO, Y LA ALEGRÍA DE
LAS TRES NENAS SE PROLONGABA —AÚN— DURANTE LA CENA EN EL COMEDOR DE LA CASA
DE CAMPO PORQUE LA ABUELA ODILA LES RESERVABA UNA SORPRESA: ANTES DE IR A
DORMIR LES IBA A ENSEÑAR UNOS PASOS DE ZAPATEO AMERICANO, AL COMPÁS DE VIEJOS
DISCOS QUE HABÍA TRAÍDO ESPECIALMENTE PARA ESA OCASIÓN. ADORABLE LA ABUELA DE
MARTINA. NO APARENTABA LA EDAD QUE TENÍA. SIEMPRE DINÁMICA, COQUETA, DE BUEN
HUMOR, CONVERSADORA. HABÍA SIDO UNA EXCELENTE BAILARINA DE "TAP"1. LAS CHICAS LO
SABÍAN Y POR ESO LE HABÍAN INSISTIDO PARA QUE BAILARA CON ELLAS. — ¿POR QUÉ NO LO
DEJAN PARA MAÑANA A LA TARDECITA, ¿EH? YA ES HORA DE IR A DESCANSAR. ADEMÁS, LA
ABUELA NO PARÓ UN MINUTO EN TODO EL DÍA. DEBE DE ESTAR AGOTADA. LA MAMÁ DE
MARTINA TRATÓ —EN VANO— DE CONVENCERLAS PARA QUE SE FUERAN A DORMIR A LAS
CUATRO Y NO SÓLO A LAS NIÑAS, PORQUE LA ABUELA TAMPOCO ESTABA DISPUESTA A
CONCLUIR AQUELLA JORNADA SIN LA ANUNCIADA SESIÓN DE BAILE. ASÍ FUE COMO —AL RATO
Y MIENTRAS LOS PADRES, LOS PERROS Y LA GATA SE UBICABAN EN LA SALA DE ESTAR A
MANERA DE PÚBLICO— LA ABUELA Y LAS TRES NENAS SE PREPARABAN PARA LA FUNCIÓN
CASERA DE ZAPATEO AMERICANO. AFUERA, EL VIENTO PARECÍA QUERER SUMARSE CON SU
PROPIA MELODÍA: SILBABA CON INTENSIDAD ENTRE LOS ÁRBOLES. ARRIBA —BIEN ARRIBA— EL
CIELO, CON LAS ESTRELLAS ESCONDIDAS TRAS ESPESOS NUBARRONES. LA IMPROVISADA
CLASE DE BAILE SE PROLONGÓ CERCA DE UNA HORA. EL TIEMPO SUFICIENTE COMO PARA
QUE MARTINA, CAMILA Y ORIANA APRENDIERAN —ENTRE RISAS— ALGUNOS PASOS DE "TAP" Y
LA ABUELA SE QUEDARA EXHAUSTA Y MUY ACALORADA. PRONTO, TODOS SE RETIRARON A
SUS CUARTOS. ALREDEDOR DE LA CASA, LA NOCHE, TAN NEGRA COMO EL SOMBRERO DE
COPA QUE HABÍAN USADO PARA LA FUNCIÓN. LAS TRES NENAS YA SE HABÍAN ACOSTADO.
OCUPABAN EL CUARTO DE HUÉSPEDES, COMO EN CADA OPORTUNIDAD QUE PASABAN EN ESA
CASA. ERA UN DORMITORIO AMPLIO, UBICADO EN EL PRIMER PISO. TENÍA VENTANAS QUE SE
ABRÍAN SOBRE EL PARQUE TRASERO DEL EDIFICIO Y A TRAVÉS DE LAS CUALES SOLÍA
FILTRARSE EL RESPLANDOR DE LA LUNA (AUNQUE NO EN NOCHES COMO AQUELLA, CLARO, EN
LA QUE LA OSCURIDAD ERA UN ENORME PONCHO CUBRIÉNDOLO TODO). EN EL CUARTO HABÍA
TRES CAMAS DE UNA PLAZA, COLOCADAS EN FORMA PARALELA, EN HILERA Y SEPARADAS POR
SÓLIDAS MESAS DE LUZ. EN LA CAMA DE LA IZQUIERDA, MARTINA, PORQUE PREFERÍA EL
LUGAR JUNTO A LA PUERTA. EN LA CAMA DE LA DERECHA, CAMILA, PORQUE LE GUSTABA EL
SITIO AL LADO DE LA VENTANA. EN LA CAMA DEL MEDIO, ORIANA, PORQUE ERA MIEDOSA Y
DECÍA QUE ASÍ SE SENTÍA PROTEGIDA POR SUS AMIGAS. LAS CHICAS ACABABAN DE DORMIRSE
CUANDO LAS DESPERTÓ —DE REPENTE— LA VOZ DEL PADRE. TERMINABA DE VESTIRSE —
NUEVAMENTE Y DE PRISA— A LA PAR QUE LES DECÍA: —LA ABUELA SE DESCOMPUSO. NADA
GRAVE —CREEMOS—, PERO VAMOS A LLEVARLA HASTA EL HOSPITAL DEL PUEBLO PARA QUE
LA REVISEN, ASÍ NOS QUEDAMOS TRANQUILOS. ENSEGUIDA VOLVEMOS. AH, DICE MAMÁ QUE
NO VAYAN A LEVANTARSE, QUE TRATEN DE DORMIR HASTA QUE REGRESEMOS. HASTA LUEGO.
¿DORMIR? ¿QUIÉN PODÍA DORMIR DESPUÉS DE ESA MALA NOTICIA? LAS CHICAS NO, AL
MENOS, PREOCUPADAS COMO SE QUEDABAN POR LA SALUD DE LA QUERIDA ABUELA. Y
MENOS PUDIERON DORMIR MINUTOS DESPUÉS DE QUE OYERON EL RUIDO DEL AUTO DEL
PADRE, SALIENDO DE LA CASA, YA QUE A LA ANGUSTIA DE LA ESPERA SE AGREGÓ EL MIEDO
POR LOS TREMENDOS RUIDOS DE LA TORMENTA QUE —FINALMENTE— HABÍA DECIDIDO
DESMELENARSE SOBRE LA NOCHE. TRUENOS Y RAYOS QUE CONMOVÍAN EL CORAZÓN.
RELÁMPAGOS, COMO GIGANTESCAS Y ELECTRIZADAS LUCIÉRNAGAS. EL VIENTO,
VOLCÁNDOSE COMO POCAS VECES ANTES. — ¡TENGO MIEDO! ¡TENGO MIEDO! —GRITÓ
ORIANA, DE REPENTE. LAS OTRAS DOS TAMBIÉN LO TENÍAN, PERO PERMANECÍAN CALLADAS,
TRAGÁNDOSE LA INQUIETUD. MARTINA TRATÓ DE CALMAR A SU AMIGUITA (Y DE CALMARSE,
POR QUÉ NEGARLO) ENCENDIENDO SU VELADOR. CAMILA HIZO LO MISMO. LA CAMA DE ORIANA
FUE —ENTONCES— LA MÁS ILUMINADA DE LAS TRES YA QUE —AL ESTAR EN EL MEDIO DE LAS
OTRAS— RECIBÍA LA LUZ DIRECTA DE DOS VELADORES. —NO PASA NADA. LA TORMENTA
EMPEORA LA SITUACIÓN, ESO ES TODO —DECÍA MARTINA, DÁNDOSE ÁNIMO ELLA TAMBIÉN
CON SUS PROPIOS ARGUMENTOS. —ENSEGUIDA VAN A VOLVER CON LA ABUELA. SEGURO —
OPINABA CAMILA. Y ASÍ —ENTRE LAS LAMENTACIONES DE ORIANA Y LAS PALABRAS DE
CONSUELO DE LAS AMIGAS MÁS CORAJUDAS— TRANSCURRIÓ ALREDEDOR DE UN CUARTO DE

12
HORA EN TODOS LOS RELOJES. CUANDO EL DE LA SALA —GRANDE Y DE PÉNDULO— MARCÓ
LAS DOCE CON SUS AHUECADOS TALANES, LAS JOVENCITAS YA HABÍAN LOGRADO
TRANQUILIZARSE BASTANTE, A PESAR DE QUE LA TORMENTA AMENAZABA CON TORNARSE
INACABABLE. LAS LUCES SE APAGARON DE GOLPE. — ¡NO ME HAGAN BROMAS PESADAS! —
CHILLÓ ORIANA—¡ENCIENDAN LOS VELADORES OTRA VEZ, MALDITAS! —Y ASUSTADA, ELLA
MISMA TANTEÓ SOBRE LAS MESITAS PARA ENCONTRAR LAS PERILLAS. SÓLO ENCONTRÓ LAS
MANOS DE SUS AMIGAS, HACIENDO LO PROPIO. — ¡YO NO APAGUÉ NADA, BOBA! —PROTESTÓ
CAMILA. — ¡SE HABRÁ CORTADO LA LUZ! —SUPUSO MARTINA. Y ASÍ ERA NOMÁS. DEMASIADA
ELECTRICIDAD HACIENDO TRAVESURAS EN EL CIELO Y NADA ALLÍ —EN LA CASA— DONDE
TANTO SE LA NECESITABA EN ESOS MOMENTOS... ORIANA SE ECHÓ A LLORAR,
DESCONSOLADA. — ¡TENGO MIEDO! ¡HAY QUE IR A BUSCAR LAS VELAS A LA COCINA! ¡HAY QUE
BAJAR A BUSCAR FÓSFOROS Y VELAS! ¡O UNA LINTERNA! —"¡HAY QUE!" "¡HAY QUE!" ¡QUÉ VIVA
LA SEÑORITA! ¿Y QUIÉN BAJA, ¿EH? ¿QUIÉN? —SE ENOJÓ CAMILA—. YO, ¡NI LOCA! — ¡YO
TAMPOCO! —AGREGÓ MARTINA—. ESTA ORIANA SE CREE QUE SOY LA SUPERNIÑA, PERO NO.
YO TAMBIÉN TENGO MIEDO, ¡QUÉ TANTO! ADEMÁS, MI MAMÁ NOS RECOMENDÓ QUE NO NOS
LEVANTÁRAMOS, ¿RECUERDAN? ORIANA LLORABA CON LA CABEZA OCULTA DEBAJO DE LA
ALMOHADA. —BUAAAAH... ¿QUÉ HACEMOS ENTONCES? ¡ME MUERO DE MIEDO! POR FAVOR,
BAJEN A BUSCAR VELAS... SEAN BUENITAS... BUAAAH... MARTINA SINTIÓ PENA POR SU AMIGA.
SI BIEN ERAN DE LA MISMA EDAD, ORIANA PARECÍA MÁS CHIQUITA Y SE COMPORTABA COMO
TAL. SE COMPADECIÓ Y ACTUÓ —ENTONCES— CUAL SI FUERA UNA HERMANA MAYOR. —
BUENO, BUENO; NO LLORES MÁS, ORI. TRANQUILA... SE ME OCURRIÓ UNA IDEA. VAMOS A
HACER UNA COSA PARA NO TENER MÁS MIEDO, ¿SÍ? — ¿Q--UÉ..? —BALBUCEÓ ORIANA. —¿QUÉ
COSA? —CAMILA TAMBIÉN SE MOSTRÓ INTERESADA, LÓGICO (AUNQUE SEGUÍA SIN QUEJARSE,
EL TEMOR LA HACÍA TEMBLAR). MARTINA CONTINUÓ CON SU EXPLICACIÓN: —NOS TAPAMOS
BIEN —CADA UNA EN SU CAMA— Y ESTIRAMOS LOS BRAZOS, BIEN ESTIRADOS HACIA AFUERA,
HASTA DARNOS LAS MANOS. ENSEGUIDA, LO HICIERON. OBVIAMENTE, ORIANA FUE LA QUE SE
SINTIÓ MÁS AMPARADA: AL ESTAR EN EL MEDIO DE SUS DOS AMIGAS Y ABRIR LOS BRAZOS EN
CRUZ, PUDO SENTIR UN APRETONCITO EN AMBAS MANOS. — ¡QUÉ SUERTUDA ORI!, ¿EH? —
BROMEÓ CAMILA. —DESDE TU CAMA SE RECIBE COMPAÑÍA DE LOS DOS LADOS... —EN CAMBIO,
NOSOTRAS... —COMPLETÓ MARTINA— SÓLO CON UNA MANO... Y ASÍ —DE MANOS
FUERTEMENTE ENTRELAZADAS— LAS TRES NIÑAS LOGRARON VENCER BUENA PARTE DE SUS
MIEDOS. AL RATO, TODAS DORMÍAN. AFUERA, LA TORMENTA EMPEZABA A DESPEDIRSE.
GRACIAS A DIOS, LA ABUELA YA SE SIENTE BIEN —LES CONTÓ LA MADRE AL AMANECER DEL
DÍA SIGUIENTE, EN CUANTO RETORNARON A LA CASA CON SU MARIDO Y SU SUEGRA Y
DISPARARON AL PRIMER PISO PARA VER CÓMO ESTABAN LAS CHICAS—. FUE SÓLO UN SUSTO.
COMO —A SU REGRESO— LAS NIÑAS DORMÍAN PLÁCIDAMENTE, LA ABUELA MISMA HABÍA SIDO
LA ENCARGADA DE DESPERTARLAS PARA AVISARLES QUE TODO ESTABA EN ORDEN. ¡QUÉ
ALEGRÍA! —ASÍ ME GUSTA. ¡SON MUY VALIENTES! LAS FELICITO —Y LA ABUELA LAS BESÓ Y LES
PROMETIÓ SERVIRLES EL DESAYUNO EN LA CAMA, PARA MIMARLAS UN POCO, DESPUÉS DE LA
NOCHE DE NERVIOS QUE HABÍAN PASADO. —NO TAN VALIENTES, SEÑORA... AL MENOS, YO
NO... —SUSURRÓ ORIANA, ALGO AVERGONZADA POR SU COMPORTAMIENTO DE LA VÍSPERA—.
FUE SU NIETA LA QUE CONSIGUIÓ QUE NOS CALMÁRAMOS... TRAS ESTA CONFESIÓN DE LA
NENA, PADRES Y ABUELA QUISIERON SABER QUÉ HABÍAN HECHO PARA NO ASUSTARSE
DEMASIADO. ENTONCES, LAS TRES AMIGUITAS LES CONTARON: —NOS TAPAMOS BIEN, CADA
UNA EN SU CAMA COMO AHORA... —ESTIRARNOS LOS BRAZOS ASÍ, COMO AHORA... —NOS
DIMOS LAS MANOS CON FUERZA, ASÍ, COMO AHORA... ¡QUÉ IMPRESIÓN LES CAUSÓ LO QUE
COMPROBARON EN ESE INSTANTE, MARÍA SANTÍSIMA! Y DE LA MISMA NO SE LIBRARON NI LOS
PADRES NI LA ABUELA. RESULTA QUE POR MÁS QUE SE ESFORZARON —ESTIRANDO LOS
BRAZOS A MÁS NO PODER— SUS MANOS INFANTILES NO LLEGABAN A ROZARSE SIQUIERA. ¡Y
HABÍA QUE CORRER LAS CAMAS LATERALES UNOS DIEZ CENTÍMETROS HACIA LA DEL MEDIO
PARA QUE LAS CHICAS PUDIERAN TOCARSE —APENAS— LAS PUNTAS DE LOS DEDOS! SIN
EMBARGO, LAS TRES HABÍAN —REALMENTE— SENTIDO QUE SUS MANOS LES ERAN
ESTRECHADAS POR OTRAS, NO BIEN LLEVARON A LA ACCIÓN LA PROPUESTA DE MARTINA. —
¿LAS MANOS DE QUIÉN??? —EXCLAMARON ENTONCES, MIENTRAS LOS ADULTOS TRATABAN
DE DISIMULAR SUS PROPIOS SENTIMIENTOS DE HORROR. — ¿DE QUIÉNES??? —CORRIGIÓ
ORIANA, CON UNA MUECA DE ESPANTO. ¡ELLA HABÍA SIDO TOMADA DE AMBAS MANOS! MANOS.

13
CUATRO MANOS MÁS APARTE DE LAS SEIS DE LAS NIÑAS, MOVIÉNDOSE EN LA OSCURIDAD DE
AQUELLA NOCHE AL ENCUENTRO DE OTRAS, EN BUSCA DE AFERRARSE ENTRE SÍ. MANOS
HUMANAS. MANOS ESPECTRALES. (ACASO ——A VECES, DE TANTO EN TANTO— LOS
FANTASMAS TAMBIÉN TENGAN MIEDO... Y NOS NECESITEN...)

ENTREVISTA A ELSA BORNEMANN

ELSA BORNEMANN ENTREVISTADA POR CHICOS

LA REVISTA COMPINCHES, UNA PUBLICACIÓN DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA QUE

CIRCULÓ DURANTE 10 AÑOS (2001-2011) EN ARGENTINA Y CUYO CONTENIDO ESTABA
PREPARADO ESPECIALMENTE PARA QUE PADRES E HIJOS COMPARTIERAN LA
LECTURA, INCLUIA EN CADA NÚMERO UNA ENTREVISTA REALIZADA POR NIÑOS A
UNA FIGURA DE NUESTRA VIDA CULTURAL.
DESDE LOS INICIOS DE LA PUBLICACIÓN, DISTINTOS EQUIPOS FORMADOS POR NIÑAS Y
NIÑOS —ENTRENADOS Y COORDINADOS POR LAS PERIODISTAS GISELA
SCHMIDBERG Y MARÍA LAURA EFRÓN— DIALOGARON CON MÚSICOS, ESCRITORES,
ACTORES, ARTISTAS PLÁSTICOS, PROFESIONALES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN,
DEPORTISTAS, HISTORIETISTAS, Y OTROS REPRESENTANTES DEL QUEHACER
CULTURAL ARGENTINO.
LAS PREGUNTAS DE LOS PEQUEÑOS PERIODISTAS, REALIZADAS CON LA FRESCURA Y
ESPONTANEIDAD PROPIAS DE LA EDAD, REFLEJAN UN INTENSO TRABAJO PREVIO DE
INVESTIGACIÓN SOBRE EL ENTREVISTADO. ESTAS CARACTERÍSTICAS HACEN DE LO
CHARLADO Y COMPARTIDO EN ESTOS ENCUENTROS UNA OPCIÓN DE LECTURA
GRATIFICANTE.
A CONTINUACIÓN, REPRODUCIMOS LA ENTREVISTA A ELSA BORNEMANN REALIZADA
POR LUCIANA BEKER PUBLICADA EN EL Nº 1 DE LA REVISTA COMPINCHES (BUENOS
AIRES, ABRIL DE 2001). IMAGINARIA AGRADECE A CAROLA BEKER Y A SERGIO EFRÓN,
DIRECTORES DE COMPINCHES, LA GENTILEZA Y AUTORIZACIÓN PARA SU
REPRODUCCIÓN.
PERIODISTAS POR UN DÍA: ENTREVISTANDO A ELSA BORNEMANN
ENTREVISTADORA: LUCIANA BEKER.
—¿PARA QUÉ EDAD PENSÁS QUE ES CUENTOS A SALTO DE CANGURO?
—YO NO ESTOY DE ACUERDO CON PONER LAS EDADES, PERO COMPRENDO QUE LAS
EDITORIALES, LOS COLEGIOS Y LAS LIBRERÍAS NECESITAN UNA ORIENTACIÓN. O SEA, VA
UNA MAMÁ Y DICE: «TENGO UN NENE DE 9 Y OTRO DE 12, ¿QUÉ LES PUEDO LLEVAR?»,
ENTONCES LOS LIBREROS SE FIJAN EN ESO, PORQUE NO LEEN TODO LO QUE VENDEN. LAS
EDITORIALES LO PONEN TAMBIÉN CON ESE PROPÓSITO. LES PARECE QUE VA MÁS O
MENOS PARA ESA EDAD. PERO HAY CRIATURAS QUE LO QUE ESTÁ DIRIGIDO —SUPONETE
— PARA 12 AÑOS LO LEEN A LOS 7 Y LO ENTIENDEN PERFECTO, Y AL REVÉS, A ALGUNOS
DE 15 LES TENÉS QUE DAR UN LIBRO PARA 5 PORQUE NO ENTIENDEN.
—¿CUÁNDO LES PONÉS LOS NOMBRES A LOS LIBROS?
—A VECES SE ME OCURREN ANTES, PORQUE TIENEN QUE VER CON LO QUE VA A PASAR.
POR EJEMPLO, CUANDO DECIDÍ ESCRIBIR CUENTOS DE TERROR, YO PENSÉ: «SI PASA ALGO
QUE LE DA MIEDO, ¿QUÉ DICE UNO? «¡¡SOCORRO!!». ENTONCES DIJE: «YA ESTÁ, SE
LLAMARÁ SOCORRO «.
—¿LA HISTORIA DE EL NIÑO ENVUELTO ES DE VERDAD?

14
—YO SIEMPRE LES EXPLICO A LOS CHICOS QUE HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE LA
REALIDAD Y LA FICCIÓN. SI YO TRABAJARA ABSOLUTAMENTE CON LA REALIDAD,
TENDRÍA QUE SER UNA EXCELENTE PERIODISTA, ENTONCES CONTARÍA, POR EJEMPLO:
«HOY ME ENCONTRÉ CON LUCIANA, A LAS 18 HORAS, UN DÍA CALUROSO». AHORA SI YO
ESTO LO QUIERO CONTAR EN UN CUENTO, ENTONCES TENGO LA LIBERTAD DE
AGREGARLE COSAS. POR EJEMPLO, COMO SOS HIJA DE MELLIZOS PUEDO PONER: «YO NO
LLEGABA POR EL CALOR… LUCIANA ESTABA ALLÍ, PERO ME DI VUELTA, Y HABÍA OTRA
LUCIANA, Y VI VENIR POR LA PUERTA DE ENTRADA A OTRA LUCIANA…», COMO SI VOS
FUERAS TRILLIZAS… Y EL ESCRITOR TIENE ESA LIBERTAD, ESO SE LLAMA FICCIÓN.
EN EL NIÑO ENVUELTO ESTÁN MEZCLADAS HISTORIAS MÍAS, HISTORIAS DE LOS CHICOS,
HISTORIAS DEL PIBE QUE VIVÍ A EN MI CASA, QUE ES CIERTO. VIVÍA EN EL TERCER PISO, Y
YO DESDE EL QUINTO LE BAJABA UNA CANASTITA CON LIBROS, Y ÉL ME PONÍA
CARTITAS. VENÍA MUCHO A CASA, ME HICE MUY AMIGA DE SUS PAPÁS, ÉRAMOS
COMPAÑERITOS DE ALGUNA MANERA. ÉL NO SE LLAMA ANDRÉS (COMO EL
PROTAGONISTA DEL CUENTO). NO LE PUSE SU NOMBRE PORQUE COMO AHÍ APARECÍAN
COSAS QUE NO TENÍAN QUE VER CON LA FAMILIA DE ELLOS, ME PARECE QUE NO ES
CORRECTO.
TODO LO QUE UN ESCRITOR ESCRIBE, LUCIANA, ESTÁ BASADO EN LO QUE SIENTE, EN LO
QUE PIENSA, EN LO QUE SUCEDE, PERO LO PUEDE ESCRIBIR, PORQUE POR ESO ES
ESCRITOR, INCLUSO COMO LE HUBIERA GUSTADO QUE PASE. INCLUSO, DEJANDO EL
FINAL ABIERTO, PORQUE, AUNQUE LOS GRANDES NO LO CREEN, A LOS CHICOS LES
GUSTAN LOS FINALES ASÍ. POR EJEMPLO, HAN PASADO TANTOS AÑOS DESDE QUE YO
ESCRIBÍ QUE UNA CHICA PARECE QUE DESAPARECE ADENTRO DE UN LAVARROPAS.
¡¡PARA QUÉ LO HABRÉ ESCRITO!! ME LO PREGUNTAN SIEMPRE…
—¿VOS MÁS O MENOS CUÁNTO TARDÁS EN ESCRIBIR UN CUENTO?
—CUANDO EMPIEZO, MUY RÁPIDO. TARDO LOS DÍAS ANTERIORES. A VECES ESTOY MESES
PENSANDO EN ALGO, TOMO NOTITAS, PERO UNA VEZ QUE LO VOY A ESCRIBIR, LO TENGO
TODO MÁS O MENOS PENSADO.
—SABEMOS QUE SOS MAESTRA Y DOCTORA EN LETRAS. ¿EJERCISTE ALGUNA VEZ?
—SÍ, SÍ, SÍ. DE MAESTRA JARDINERA, DE MAESTRA DE ESCUELA PRIMARIA, DE PROFESORA
DE SECUNDARIA Y EN LA UNIVERSIDAD TAMBIÉN.
—¿Y DOCTORA?
—Y SÍ… ¡CURÉ MUCHAS LETRAS Y MUCHAS PALABRAS! (RISAS).
—¿CÓMO ERAS CON TUS ALUMNOS?
—AFORTUNADAMENTE, ME LLEVABA MUY BIEN. LOS CHICOS ME TENÍAN SIMPATÍA Y YO
TAMBIÉN A ELLOS. ES QUE REALMENTE LOS SERES QUE MÁS ME GUSTAN EN LA VIDA SON
LOS CHICOS. Y DESPUÉS DE ELLOS, ME GUSTAN MUCHO TAMBIÉN LOS ANIMALES.
—TAMBIÉN SABEMOS QUE TRABAJASTE COMO AZAFATA. ¿CÓMO FUE?
—YO CREÍA QUE ME IBA A ENCANTAR SER AZAFATA. Y DESPUÉS QUE TRABAJÉ… ¡NO!
PERO NO PORQUE ME DIERA MIEDO EL AVIÓN, SINO PORQUE TENÍA QUE ESTAR TODO EL
TIEMPO SIRVIENDO A LA GENTE, ATENDIENDO A TODOS, ASISTIENDO A LAS PERSONAS
QUE SE ASUSTABAN… Y YO DIJE: «BUENO, YA PROBÉ, YA ESTÁ BIEN».
—¿RECORDÁS ALGUNA ANÉCDOTA DE ESA ÉPOCA?
—SÍ, YO DECÍA: «PERDÓN, VOY AL BAÑO», Y ME METÍA AHÍ. EN REALIDAD, ERA PORQUE
SE ME ESTABA OCURRIENDO ALGO PARA ESCRIBIR. ME ENCERRABA EN EL BAÑO Y
ESCRIBÍA POEMAS.
—¿TE LEÍAN DE CHIQUITA?
—MI PAPÁ, SOBRE TODO. PERO ¿USTEDES SABEN? UNA RISA… MI PAPÁ ERA ALEMÁN;
ENTONCES, ÉL ME LEÍA EN ALEMÁN Y ME DECÍA: «SI PRESTÁS MUCHA ATENCIÓN, LO VAS
A ENTENDER». PERO COMO ÉL NO ME TRADUCÍA, ¡YO ME IMAGINABA CUALQUIER OTRA
COSA! Y DESPUÉS MI MAMÁ ME INVENTABA CUENTOS.
15
—EN LA DEDICATORIA DEL LIBRO TINKE-TINKE ESCRIBISTE: «A MI MAMÁ,
BLANCANIEVES FERNÁNDEZ DE BORNEMANN, QUE NUTRIÓ MI INFANCIA CON
POESÍA».
—CLARO, PORQUE TAMBIÉN ME LEÍA POEMAS. YO LE LLEVABA LOS LIBROS PARA QUE
ELLA ME LOS LEYERA. TENÍA CUATRO O CINCO AÑOS Y ESTABA MUY DESESPERADA POR
APRENDER A LEER. MI MAMÁ ME LEÍA MUCHO, PERO MIS HERMANAS, QUE ERAN
GRANDES, NO. «¡APRENDÉ A LEER!», ME DECÍAN. AHORA, ¿VIERON QUE MI MAMÁ SE
LLAMA BLANCANIEVES? TODOS LOS CHICOS SE RÍEN CUANDO VOY A LOS COLEGIOS Y ME
DICEN: «¿CÓMO? ¿SOS UNA HIJA DE BLANCANIEVES?»
—Y CUANDO EMPEZASTE A LEER SOLA, ¿QUÉ LEÍAS?
—CUENTOS, NOVELAS Y POESÍA; SOBRE TODO POESÍA. EXISTEN TANTOS AUTORES
EXTRAORDINARIOS, ¿NO? SOBRE TODO, LEO A AUTORES ESPAÑOLES Y ARGENTINOS,
MUCHÍSIMO. ERA Y SIGO SIENDO MUY LECTORA. LA LECTURA ME ENCANTA Y TAMBIÉN
LA RADIO. LA TELEVISIÓN NO TANTO. ESCUCHO MUCHA RADIO DE NOCHE, PORQUE YO
POR LA NOCHE DUERMO POCO. SIEMPRE, ¿EH? DE CHICA TAMBIÉN.
—QUÉ OTRAS COSAS CONSERVÁS DE CUANDO ERAS CHICA?
—CONSERVO RECUERDOS, OBJETOS —COMO MI MUÑECA PREFERIDA, PELUSITA— Y
CARACTERÍSTICAS DE MI PERSONALIDAD. YA DESDE CHICA ESCRIBÍA. EN LA ESCUELA
PRIMARIA SUFRÍ MUCHO CON LAS COMPOSICIONES, PORQUE CUANDO TENÍA OCHO O
NUEVE AÑOS ME LLAMABAN DE LA DIRECCIÓN Y ME PREGUNTABAN: «¿CUÁL DE TUS
HERMANAS TE ESCRIBIÓ LA REDACCIÓN?». YO NO ME DABA CUENTA DE SI ESTABA MAL O
BIEN ESCRITA; NO TENÍA NI LA MENOR IDEA, PARA NADA. ENTONCES, NO ENTENDÍA POR
QUÉ ME SENTABAN AHÍ Y ME DECÍAN ESAS COSAS. DESPUÉS LLAMABAN A MI MAMÁ Y
ELLA DECÍA: «NO, LA ESCRIBIÓ ELLA». ADEMÁS, SI YO ESCRIBÍA LAS COMPOSICIONES EN
EL AULA, ¿CÓMO ME LAS IBAN A ESCRIBIR MIS HERMANAS?
—HABÍA JARDÍN DE INFANTES CUANDO VOS ERAS CHICA?
—SÍ, HABÍA, PERO A MÍ NO ME MANDARON. EL JARDÍN ERA EL FONDO DE MI CASA. A MI
PAPÁ LE GUSTABAN MUCHÍSIMO LOS ÁRBOLES, LAS PLANTAS; ESTABA LLENO DE VERDE,
HERMOSO. EL JARDÍN DE MI CASA: ÉSE FUE MI JARDÍN.
—¿TENÍAS MUCHOS AMIGOS?
—SIIIÍ. SOBRE TODO, VARONES. CUANDO YO EA CHICA, EN GENERAL, LAS MAMÁS NO
QUERÍAN QUE LAS NENAS ESTUVIERAN CON AMIGOS VARONES. PERO EN MI CASA NO
PASABA ESO. ERA, COMO ME DECÍAN ENTONCES, VARONERA. ¿POR QUÉ? PORQUE ÍBAMOS
A LA PLAZA, NOS TREPÁBAMOS A LOS ÁRBOLES… ME ENCANTABA. CON ELLOS ME
DIVERTÍA MUCHÍSIMO.
—¿Y ALGÚN NOVIO?
—TUVE CANDIDATOS HACIA MÍ. HABÍA UNO, QUE ERA HIJO DE UN UCRANIANO Y UNA
GALLEGA, QUE VIVÍA A LA VUELTA DE CASA. TENÍA UN AÑO MÁS QUE YO Y DESDE LOS
OCHO SE HABÍA ENAMORADO DE MÍ. EL PAPÁ, CUANDO ME VEÍA, ME DECÍA CON SU
ACENTO UCRANIANO: «AHÍ VINO MI NUEGGA, AHÍ VINO MI NUEGGA «. NO SÉ, EL OTRO SE
OBSESIONÓ Y ME DIJO: «ESTOY ENAMORADO DE VOS» CON SU VOCECITA DE OCHO AÑOS.
Y YO LE CONTESTÉ: «¡PERO YO NO!». BUENO, ENTONCES, ¿SABEN LO QUE HACÍA? PASABA
DOS O TRES VECES POR SEMANA POR LA PUERTA DE MI CASA CON UN REBENQUE EN LA
MANO Y GRITABA: «ELSY, SI NO ACEPTÁS SER MI NOVIA, VAS A VER LO QUE HAGO!», Y
GOLPEABA EL REBENQUE CONTRA EL CORDÓN DE LA VEREDA. NO NOS HEMOS VUELTO A
VER DESDE HACE MIL AÑOS, PERO ME SIGUE LLAMANDO DE VEZ EN CUANDO PARA VER
CÓMO ESTOY… EL PRIMER NOVIECITO LO TUVE A LOS CATORCE AÑOS; NOS TOCÁBAMOS
DE LEJOS CON LOS DEDITOS… NO ERA COMO AHORA…
—¿CÓMO ERAN LOS CHICOS DE ANTES?
—Y… QUIZÁ VIVÍAMOS UNA ÉPOCA MÁS SANA. POR EJEMPLO —OJO QUE ESTO QUE VOY A
DECIR ES UNA GENERALIZACIÓN—, A MÍ ME ASUSTA MUCHÍSIMO QUE LOS CHICOS (Y
DIGO CHICOS PORQUE A LOS DOCE, TRECE, CATORCE SON TODAVÍA CHICOS, ¿NO?) TOMEN
16
ALCOHOL Y DROGA. ACÁ CERQUITA DE MI CASA HAY UN BOLICHE, Y LA MADRUGADA
DEL SÁBADO, DEL DOMINGO Y EL LUNES ES UN BOCHINCHE IMPRESIONANTE, A LAS SEIS
O SIETE DE LA MAÑANA. YO SALGO AL BALCÓN, LOS VEO Y SON CHICOS CHIQUITOS. Y
ESO NO PASABA ANTES.
—¿POR QUÉ QUISISTE SER ESCRITORA?
—PORQUE ME ENCANTABAN LOS LIBROS. Y DESPUÉS, HAY COSAS QUE UNO NO SABE
EXACTAMENTE POR QUÉ, PERO QUIZÁS HASTA EL DÍA DE HOY TENGO CIERTOS
PROBLEMAS PARA COMUNICARME HABLANDO Y NO PARA HACERLO ESCRIBIENDO. POR
EJEMPLO, A MÍ NO ME GUSTA EL TELÉFONO.
—¿POR QUÉ?
—¡USTEDES NO FUERON TELEFONISTAS DE CHICA! MI PAPÁ ERA RELOJERO CAMPANERO
Y TENÍA EL TALLER EN EL FONDO DE MI CASA. ENTONCES, LO LLAMABAN DE MUCHOS
LADOS POR TRABAJOS Y ÉL ME PEDÍA A MÍ QUE ATENDIERA EL TELÉFONO. POR OTRO
LADO, MI HERMANA MAYOR YA TENÍA SUS NOVIECITOS Y ME DECÍA: «ATENDÉ Y DECÍ
QUE NO ESTOY». LA OTRA, LO MISMO. ENTONCES, YO ESTABA HARTA DE ATENDER EL
TELÉFONO. POR ESO ME ENCANTÓ CUANDO SALIÓ LA COMPUTADORA, AUNQUE YO —
COPIANDO A ROLANDO HANGLIN, QUE HABLA DE LA ORGANIZACIÓN DE SUFRIMIENTO
ARGENTINO— LLAMO A MI COMPUTADORA LA OSA, PORQUE HAY DÍAS EN QUE NO ANDA
NADA. UN DESASTRE, ¿NO? PERO ME ENCANTA MANDAR Y RECIBIR MAILS… Y LO QUE
EXTRAÑO SON LAS CARTAS ESCRITAS A MANO QUE LE LLEGABAN A UNO ANTES, CON LA
LETRITA DE CADA UNO DE LOS AMIGOS… EN LA QUE UNO LOS PODÍA RECONOCER.
—POR QUÉ PENSÁS QUE TANTOS CHICOS TE ESCRIBEN?
—SUPONGO —AUNQUE YO NO TENGO LA EXPLICACIÓN, PORQUE SINCERAMENTE NO LA
TENGO— QUE PORQUE LES GUSTA LO QUE ESCRIBO. COMO A MÍ ME HUBIERA GUSTADO
ESCRIBIRLE A LEWIS CARROLL, EL AUTOR DE ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS , Y
A TANTOS OTROS AUTORES QUE YA CUANDO YO ERA CHICA NO EXISTÍAN, ¿NO? ESTABAN
LOS LIBROS. HABÍA POCOS AUTORES EN LA ARGENTINA QUE ESCRIBÍAN PARA CHICOS,
HASTA QUE APARECIÓ LA EXTRAORDINARIA MARÍA ELENA WALSH. Y DESPUÉS YO
EMPECÉ ESCRIBIENDO PARA CHICOS, PERO SOBRE TEMAS DE LOS QUE NO SE ESCRIBÍAN
ACÁ, COMO EL TERROR O EL AMOR. Y TUVE ALGUNOS PROBLEMAS.
—¿CUÁLES?
—CON EL LIBRO UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIO , FUI PROHIBIDA EN EL AÑO 1977.
EL AÑO ANTERIOR HABÍA RECIBIDO UN PREMIO INTERNACIONAL MUY IMPORTANTE Y
SUPONGO QUE A ALGUNA GENTE LE DIO ENVIDIA. NO CREO QUE EL GENERAL VIDELA (N.
DE LA R.: PRIMER PRESIDENTE DE LA DICTADURA MILITAR QUE COMENZÓ EN 1976 Y
DURÁ HASTA 1983) LO HAYA LEÍDO, ¡PARA NADA! PERO LO PROHIBIERON DICIENDO QUE
ERA IZQUIERDISTA, Y NO ERA PARA NADA ASÍ. PRONTO, SI DIOS QUIERE, SE VA A HACER
UNA VERSIÓN TEATRAL DE ESE LIBRO. CUANDO ME PROHIBIERON ERAN MOMENTOS MUY
TREMENDOS, EN LOS QUE DESAPARECÍA LA GENTE… Y ME ACUERDO DE QUE MI PADRE
ME DIJO: «ANDATE A VIVIR A EUROPA. NO TE QUEDES ACÁ PORQUE ESTO ES MUY
PELIGROSO». PERO YO, SINCERAMENTE SI ME HUBIERA IDO, ME HABRÍA MUERTO DE
TRISTEZA, SOLA Y POR ESA CAUSA… ENTONCES, ME QUEDÉ ACÁ.
—¿TENÉS UNA RECETA PARA QUE TUS LIBROS LES GUSTEN A LOS CHICOS?
—NO, NO, PARA NADA. ESCRIBO LO QUE SIENTO QUE ME GUSTARÍA LEER SI YO FUERA
CHICA. A MÍ ME HUBIERA GUSTADO LEER POEMAS DE AMOR.
—CUANDO ESTÁS HACIENDO CUALQUIER OTRA COSA, ¿SE TE OCURREN IDEAS PARA
ESCRIBIR?
—SÍ. DE NOCHE… ¡NO SABEN CUÁNTAS VECES PRENDO UNA LINTERNA CHIQUITA PARA
NO DESPERTAR A MI MARIDO! TENGO PAPELITOS AL LADO DE LA CAMA Y DE PRONTO SE
ME OCURRE ALGO Y LO ANOTO, PORQUE DESPUÉS SE ME PUEDE IR, SE ME PUEDE VOLAR.
SÍ, SIEMPRE ANDO CON PAPELES Y LA BIROME PARA ANOTAR COSAS. SI SE ME OCURRE
ALGO, ¡PIC!, LO AGARRO.
17
—¿QUÉ COSAS DE LA REALIDAD TE LLAMAN LA ATENCIÓN?
—SOBRE TODO, ME LLAMA LA ATENCIÓN QUE DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO LOS
SERES HUMANOS NO SON PACÍFICOS. ESO ME PONE MUY MAL, PORQUE LA VIOLENCIA NO
EMPEZÓ AHORA. SI USTEDES LEEN HISTORIA, LA VIOLENCIA, LA ENVIDIA, TODAS ESAS
COSAS, ESTUVIERON DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS. ESO ME LLAMA MUCHÍSIMO
LA ATENCIÓN.
—¿QUÉ COSAS TE HACEN REÍR?
—AH, MUUUUCHAS. EMPEZANDO POR CASA, MIS PERRITAS PORQUE PARECEN DOS NENAS.
Y ARMAN UN LÍO… DESDE LAS SEIS DE LA MAÑANA QUIEREN JUGAR: PARA AQUÍ, PARA
ALLÁ, PARA AQUÍ, PARA ALLÁ, PARA AQUÍ, PARA ALLÁ… Y DESPUÉS ME GUSTAN Y
DIVIERTEN MUCHO LOS CHISTES DE FONTANARROSA, NIK, LOS DIBUJOS DE SÁBAT.
—¿QUÉ SE PUEDE HACER CON UN CHICO AL QUE NO LE GUSTA LEER? ¿HAY QUE
HACER ALGO?
—EN GENERAL, EL CHICO AL QUE NO LE GUSTA LEER ES PORQUE EN LA CASA NADIE LEE.
NO VE A SU MAMÁ O A SU PAPÁ LEYENDO CON PLACER… DESPUÉS ESTARÍA LA ESCUELA:
QUE HAYA UN MAESTRO, UNA MAESTRA, UN PROFESOR, UNA PROFESORA QUE LES
TRANSMITAN A LOS CHICOS: «¡NO SABEN LO QUE SE PIERDEN!». Y QUE LES LEAN ALGO…
LES CUENTEN… PERO, SI NO SUCEDE, ES MUY DIFÍCIL QUE UN CHICO DISFRUTE DE LEER.
—¿POR QUÉ UN LIBRO O UN AUTOR SE CONVIERTEN EN «CLÁSICOS»?
—PORQUE LE GUSTA A UNA GENERACIÓN, Y DESPUÉS A OTRA, A OTRA Y A OTRA. SI
PASAN VARIAS GENERACIONES —MUUUUUCHOS AÑOS— Y SE SIGUE LEYENDO, ES UN
CLÁSICO.
—¿QUÉ ES LO QUE TIENE QUE PASAR PARA QUE ESO SUCEDA?
—¡AH… QUÉ INTRIGA TENGO… NO SÉ!
—¿LEÉS TUS LIBROS?
—SÍ, ANTES DE PUBLICARLOS, SÍ. LOS LEO PARA CORREGIRLOS, RECORREGIRLOS, VER SI
REPETÍ PALABRAS… PERO NO DESPUÉS DE PUBLICADOS. SERÍA COMO RASCARSE EL
OMBLIGO, ¿NO?
ELSA BORNEMANN Y LAS 5 PREGUNTAS CON VUELTAS
1) ¿CUÁL ERA TU JUEGO FAVORITO?
JUGAR CON LAS MUÑECAS, ANDAR EN BICICLETA, CAMINAR, JUGAR A LA ESCONDIDA.
DESPUÉS, JUGAR AL LUDO, AL TA-TE-TI, A TODO ESE TIPO DE JUEGOS.
¿Y CUÁL, EL QUE MENOS TE GUSTABA?
EL TRUCO, PORQUE NUNCA LO APRENDÍ.
2) ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTABA DEL COLEGIO?
ENCONTRARME CON MIS COMPAÑERAS.
¿Y LO QUE MENOS TE GUSTABA?
LOS EXÁMENES DE MATEMÁTICAS. PERO, OJO, ¿EH? SIEMPRE SALÍA BIEN. SIN EMBARGO,
ERA UN ESFUERZO… PORQUE NO ME GUSTABA PARA NADA…
3) ¿QUÉ TE ASUSTABA?
POR SUPUESTO, PERDER A LOS SERES QUERIDOS. OTRA COSA, LA VERDAD NO ME
ACUERDO.
¿FRENTE A QUÉ TE SENTÍAS VALIENTE?
Y… PARA CUIDAR A MIS ANIMALITOS, SIEMPRE. Y TAMBIÉN CUANDO MI PAPÁ TUVO QUE
VIAJAR A EUROPA POR TRABAJO. SE FUE POR SIETE MESES Y SE QUEDÓ POR SIETE AÑOS
POR PROBLEMAS ECONÓMICOS. LO EXTRAÑÉ MUCHÍSIMO, COMO SE IMAGINARÁN. ME
HACÍA SENTIR VALIENTE AYUDAR A MI MAMÁ PARA QUE SE SINTIERA MEJOR.
4) ¿POR QUÉ «MACANAS» TE RETABAN?
ME RETABAN, COMO A TODOS LOS CHICOS… MI MAMÁ SALÍA A LA PUERTA Y ME DECÍA:
«¡NENAAAA, VENÍ A TOMAR LA LECHEEEEE!» PORQUE YO SEGUÍA Y SEGUÍA JUGANDO…
¿POR QUÉ COSAS TE FELICITABAN?

18
MI FAMILIA NO ERA MUY FELICITADORA. PERO SIEMPRE SENTÍ MUCHO AFECTO DE MIS
PADRES Y DE MI FAMILIA Y DE VECINOS QUERIDOS, O SEA QUE NO ME PUEDO QUEJAR.
5) ¿QUÉ ERA LO QUE MÁS TE GUSTABA CUANDO IBAS A LA CASA DE TUS ABUELOS?
ÚNICAMENTE LLEGUÉ A CONOCER A MI ABUELO MATERNO, QUE ERA ESPAÑOL Y VIVÍA
EN LOMAS DE ZAMORA. ME GUSTABAN LOS ANIMALITOS QUE TENÍA Y QUE ME REGALÓ
UNA GALLINITA PIGMEA. ERA CHIQUITITA, BLANCA Y SE LLAMABA COQUITA. VIVIÓ
COMO ONCE AÑOS. VENÍA, ENTENDÍA PALABRAS. ERA MUY GRACIOSA, UNA COSA
INCREÍBLE.
¿Y LO QUE MENOS TE GUSTABA?
LA ESPOSA CON LA QUE SE HABÍA CASADO MI ABUELO, PORQUE ERA ANTIPÁTICA Y
TENÍA CELOS, ¡SEGURO!, DE NOSOTROS.

TEXTO INFORMATIVO: EL MIEDO

¿EN QUÉ CONSISTE EL MIEDO?
POR REDACCIÓN NATIONAL GEOGRAPHIC

¿EN QUÉ CONSISTE EL MIEDO?

FOTOGRAFÍA DE NATIONAL GEOGRAPHIC

10 DE OCTUBRE DE 2010
EL SER HUMANO, DESDE QUE TIENE CONCIENCIA DE TAL, HA TENIDO UNA
SERIE DE SENTIMIENTOS INNATOS, Y UNO DE ELLOS, Y QUIZÁ SEA UNA DE
LAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PARA SU SUPERVIVENCIA, SIEMPRE HA
SIDO EL MIEDO.

LIMITADOR Y BENEFICIOSO POR IGUAL, EL MIEDO HA SIDO EL CULPABLE DE

GUERRAS E INCULTURA, Y A LA VEZ, INSPIRADOR DE ARTE Y COLABORADOR
PARA NUESTRA SUPERVIVENCIA… ¿EN QUÉ CONSISTE ESTE IMPULSO
HUMANO?

EL MIEDO EN SU ÁMBITO FÍSICO BIOLÓGICO

EL MIEDO SE ENCARGA EN MUCHAS OCASIONES DE HACERNOS CONSCIENTES
DE LOS PELIGROS EXTERNOS QUE NOS PUEDEN AMENAZAR, Y NUESTRO
ORGANISMO LOS INTERPRETA DE LA SIGUIENTE FORMA:

PRIMERO LOS SENTIDOS CAPTAN EL FOCO DE PELIGRO, PASANDO A SER

INTERPRETADO POR EL CEREBRO, Y DE AHÍ PASA A LA ACCIÓN EL SISTEMA
LÍMBICO. ESTE SE ENCARGA DE REGULAR LAS EMOCIONES DE LUCHA, HUIDA,
Y, ANTE TODO, LA CONSERVACIÓN DEL INDIVIDUO. ADEMÁS DE TODO ESTO,
TAMBIÉN SE ENCARGA DE LA CONSTANTE REVISIÓN DE LA INFORMACIÓN
DADA POR LOS SENTIDOS, INCLUSO CUANDO DORMIMOS, PARA PODER
ALERTARNOS EN CASO DE PELIGRO.

CUANDO ESTO OCURRE, SE ACTIVA LA AMÍGDALA, QUE SE ENCARGA DE

DESENCADENAR TODO EL SISTEMA DEL MIEDO, Y ENTONCES NUESTRO
CUERPO PASA A SUFRIR LAS SIGUIENTES REACCIONES:
19
· AUMENTO DE LA PRESIÓN ARTERIAL

· AUMENTO DE LA VELOCIDAD EN EL METABOLISMO

· AUMENTO DE LA GLUCOSA EN SANGRE

· DETENCIÓN DE LAS FUNCIONES NO ESENCIALES

· AUMENTO DE ADRENALINA

· AUMENTO DE LA TENSIÓN MUSCULAR

· APERTURA DE OJOS Y DILATACIÓN DE PUPILAS

EN DETERMINADOS MOMENTOS DE MIEDO, PUEDE LLEGAR EL PÁNICO, QUE

HARÁ QUE SE DESACTIVEN NUESTROS LÓBULOS FRONTALES,
RETROALIMENTANDO EL MIEDO Y HACIENDO QUE SE PIERDA LA NOCIÓN DE
LA MAGNITUD DE ESTE Y EN MUCHAS OCASIONES EL CONTROL SOBRE LA
CONDUCTA DE UNO MISMO.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CEREBRO

EL MIEDO EN LA SOCIEDAD
EL MIEDO, COMENZÓ SIENDO ALGO POSITIVO EN LAS SOCIEDADES
PREHISTÓRICAS, QUE SALVAGUARDABA A NUESTROS ANTECESORES DE
PELIGROS COMO LOS DEPREDADORES, LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO Y
DEMÁS AMENAZAS, COLABORANDO ASÍ EN LA SUPERVIVENCIA DE LA ESPECIE.

A MEDIDA QUE LAS SOCIEDADES FUERON AVANZANDO, LAS TEORÍAS SOBRE

LOS TEMORES FUERON CRECIENDO PAULATINAMENTE A ESTAS, SIENDO
UTILIZADO EN MUCHAS OCASIONES POR LOS GRANDES PODERES PARA
CONTROLAR A LAS MASAS O PARA MOLDEAR A LAS POBLACIONES A SU
ANTOJO.

UN EJEMPLO CLARO DE ESTO FUERON LAS GRANDES POLÍTICAS

AUTORITARIAS, QUE SE APOYABAN EN EL TERROR PARA ASENTAR SUS
MANDATOS, COMO EL NAZISMO QUE ASOLÓ EUROPA DURANTE LOS AÑOS 30 Y
40 DEL SIGLO PASADO, QUE BASÓ GRAN PARTE DE SU PODER EN EL MIEDO.
TAMBIÉN LA FUNDACIÓN DE TERRORES EN CONTRA DE OTROS COLECTIVOS O
ETNIAS HA AYUDADO A LA CONSOLIDACIÓN DE SISTEMAS POLÍTICOS,
DEMONIZANDO Y ACHACANDO MALES Y PELIGROS A DIVERSOS GRUPOS QUE
EN MUCHAS OCASIONES DISTABAN DE ENCARNAR LAS CARACTERÍSTICAS QUE
SE LES ATRIBUÍAN.

20
LAS RELIGIONES Y MUCHAS SUPERSTICIONES, TAMBIÉN SE UTILIZARON PARA
PALIAR LOS MIEDOS, COMO POR EJEMPLO LAS PROMESAS VIKINGAS DEL
VALHALA, EL PARAÍSO DONDE IBAN LOS MUERTOS CAÍDOS EN COMBATE, QUE,
A TRAVÉS DE ESA CREENCIA, LOS GUERREROS PERDÍAN SU MIEDO A LA
MUERTE EN LA BATALLA. MUCHAS CREENCIAS HAN AYUDADO A LAS
PERSONAS A LO LARGO DE LA HISTORIA COMO CATARSIS CONTRA FOBIAS O
COMO IMPULSO PARA LA SUPERACIÓN DE TERRORES.

LOS DIOSES VENGATIVOS, EL INFIERNO Y LAS DEIDADES MALIGNAS, LAS

CRIATURAS SOBRENATURALES… SIEMPRE HAN HECHO QUE LOS CRÉDULOS
VIVAN TEMEROSOS DE REALIZAR ACTOS “MORALMENTE REPROBABLES”,
SIMPLEMENTE POR EL MIEDO A LO DESCONOCIDO. VARIOS RASGOS
COMUNES EN MUCHAS RELIGIONES SIEMPRE HAN SIDO EL FIN DEL MUNDO Y
LOS ENTES MALIGNOS, SEMBRANDO EL PÁNICO ENTRE LOS FIELES Y
DEJANDO RESQUICIOS DE TERROR ENTRE LAS SOCIEDADES MODERNAS

EL MIEDO EN EL IMAGINARIO POPULAR Y EL ARTE

LA EXPLORACIÓN DE LOS SENTIMIENTOS MÁS OSCUROS DEL SER HUMANO
SIEMPRE HA SIDO ALGO QUE HA CAUTIVADO AL SER HUMANO, INTENTANDO
INTERPRETARLO Y ACENTUARLO EN TODAS LAS VERTIENTES CULTURALES.

DESDE LAS GÁRGOLAS DE LAS CATEDRALES, QUE EVOCAN MONSTRUOS

HORRENDOS CON ESCORZOS AGÓNICOS HASTA EL MODERNO CINE DE
TERROR, DESDE QUE EL SER HUMANO TIENE CONCIENCIA DE TAL, SIEMPRE
SE HA REGOCIJADO EN SUS MIEDOS, Y, MIENTRAS QUE MUCHOS DE ESTOS SE
MANTIENEN DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS (DEIDADES MALIGNAS, LA
MUERTE, TERRORES SOBRENATURALES) OTROS, SE HAN IDO REFINANDO O
APARECIENDO A MEDIDA QUE LA SOCIEDAD AVANZABA, COMO LAS FOBIAS
SOCIALES, O LAS ANGUSTIAS MODERNAS. LOS ARTISTAS DE TODOS LOS
TIEMPOS NO HAN DUDADO EN EXPLOTAR ESTE SENTIMIENTO HUMANO, Y
DESDE SIEMPRE PODEMOS VER EJEMPLOS DE ARTE TERRORÍFICO EN TODAS
LAS DISCIPLINAS POSIBLES Y EN TODAS LAS VERTIENTES DE ESTE…

UNIDAD N°2

EL MITO HELÉNICO DEL DILUVIO UNIVERSAL

DENTRO DE LA MITOLOGÍA GRIEGA, CON LAS CINCO ESTIRPES HUMANAS CREADAS POR
LOS DIOSES, LA ÚLTIMA FUE LA PEOR Y LA MÁS MALA DE TODAS. ZEUS (DIOS SUPREMO
DEL OLIMPO) CANSADO DE LA MALDAD DE LOS SERES HUMANOS DECIDIÓ CREAR UN
TERRIBLE Y FINAL DILUVIO UNIVERSAL QUE ACABARA CON ELLOS. EN ESE MOMENTO,
ZEUS ERA EL DIOS MÁS IMPORTANTE DEL PANTEÓN HELÉNICO. ZEUS, DIOS SUPREMO
HELÉNICO, ABRE EL CIELO PARA GENERAR LAS LLUVIAS Y PORTA LA CORONA Y EL RAYO
IDENTIFICATIVO DE SU PODER SUPREMO
PROMETEO ERA UN TITÁN AMIGO DE LOS MORTALES Y ERA HONRADO POR HABER
ROBADO EL FUEGO DE LOS DIOSES Y DARLO A LOS HOMBRES PARA SU USO. PROMETEO
21
FUE CASTIGADO POR ZEUS POR ESTE HECHO. PERO PROMETEO HIZO MÁS POR LA RAZA
HUMANA, FUE SU SALVADOR: CONTÓ A SU HIJO DEUCALIÓN Y SU ESPOSA PIRRA LAS
INTENCIONES DE ZEUS PARA CON EL DILUVIO UNIVERSAL Y ASÍ ELIMINAR A LA RAZA
HUMANA.
PROMETEO LE DIJO A SU HIJO DEUCALIÓN QUE CONSTRUYESE UNA GRAN NAVE O
EMBARCACIÓN, EN LA CUAL DISPUSIERON TODO LO NECESARIO PARA RESGUARDARSE
DE UN DILUVIO UNIVERSAL. Y ASÍ SOBREVIVIERON.

EL MITO MENCIONA QUE EL DILUVIO FUE OCASIONADO POR EL VIENTO AUSTRO (DEL
SUR): "SÓLO SE DIO SALIDA AL AUSTRO, EL CUAL SE PRECIPITÓ A LA TIERRA CARGADO DE
LLUVIA".

AL TERMINAR EL DILUVIO, DESPUÉS DE NUEVE DÍAS Y NUEVE NOCHES, Y UNA VEZ QUE SE
SECÓ LA TIERRA Y LAS AGUAS RETROCEDIERON AL MAR, EL ARCA DE DEUCALIÓN SE
POSÓ SOBRE EL MONTE PARNASO, EN DONDE ESTABA EL ORÁCULO DE LA DIOSA TEMIS.

DEUCALIÓN Y PIRRA ENTRARON EN EL TEMPLO PARA QUE EL ORÁCULO LES DIJERA QUÉ
DEBÍAN HACER PARA VOLVER A POBLAR LA TIERRA, Y LA DIOSA SÓLO LES DIJO:
«VUÉLVANSE HACIA ATRÁS Y ARROJEN LOS HUESOS DE SU “MADRE”.»

DEUCALIÓN Y SU MUJER ADIVINARON QUE EL ORÁCULO SE REFERÍA A LAS ROCAS (DIOSA

GEA). DE ESA FORMA, LAS PIEDRAS ARROJADAS POR DEUCALIÓN SE CONVIRTIERON EN
HOMBRES, Y LAS ARROJADAS POR PIRRA EN MUJERES.

DE ESTA FORMA FUE CREADA LA NUEVA Y RENOVADA ESPECIE HUMANA A PARTIR DE DOS
SERES HUMANOS. EL PRIMERO DE ELLOS FUE HELEN SE ENGENDRARON LOS HELENOS.
EL MITO HELENO ES MUY PARECIDO A OTROS MITOS DE LUGARES CERCANOS: ZEUS ES
EL DIOS CASTIGADOR QUE QUIERE ELIMINAR A LA RAZA HUMANA, LOS SERES HUMANOS
SE HABÍAN VUELTO MALOS POR DESOBEDECER LAS LEYES DE LOS DIOSES, OTRO DIOS O
UN SEMIDIÓS CUENTA LOS PLANES DE ZEUS A UN ELEGIDO, ÉSTE Y SU FAMILIA
CONSTRUYEN UN ARCA, SE GENERA POR ZEUS UN SUCESO-CASTIGO DONDE LA LLUVIA
PERSISTENTE Y ABUNDANTE ES LA PROTAGONISTA, SE SALVAN Y SON LOS
RESPONSABLES PARA FUNDAR UNA ESTIRPE ESPECIAL Y GENERADORA DEL PUEBLO
ELEGIDO PARA REINICIAR LA ESTIRPE HUMANA.

TESEO Y EL MINOTAURO - FRANCO VACCARINI

MINOS, PODEROSO REY DE CRETA, NO PODRÍA HABER IMAGINADO JAMÁS AQUELLA

PESADILLA, AQUELLA ABERRACIÓN PARA SU LINAJE; SU ESPOSA PASIFAE HABÍA TENIDO UN
HIJO, EL HÍBRIDO ASTERIÓN, QUE NO RESPETABA NINGUNA LEY NATURAL: UN TORO… ¡NO! ¡LA
CABEZA DE UN TORO CON EL CUERPO DE UN HOMBRE! MINOS ENCARGÓ QUE LE
CONSTRUYERAN UNA MORADA EN LA QUE EL MONSTRUO VIVIRÍA PARA SIEMPRE, AISLADO DE
LA CURIOSIDAD DEL PUEBLO. DÉDALO, EL MAYOR ARQUITECTO DE SU TIEMPO, SE ABOCÓ CON
DELEITE A LA INVENCIÓN DE UN PALACIO GENEROSO EN VUELTAS Y REVUELTAS, CON
MÚLTIPLES PASADIZOS SIN REFERENCIAS, CON SALAS QUE PARECÍAN EN ESENCIA LA MISMA
SALA, CON PUERTAS QUE DE PRONTO DESNUDABAN LA ESCASA LUZ DE CORREDORES
AMPLIOS QUE CONDUCÍAN A OTRAS SALAS Y A OTROS CORREDORES Y PASADIZOS HASTA
LLEGAR A UN CORREDOR, EL MAYOR DE TODOS, DONDE DEJARON A LA BRUTAL CRIATURA,
QUE SOLO SE ALIMENTABA DE CARNE HUMANA. DESDE ESE CORREDOR CENTRAL SE ABRÍAN
GALERÍAS EN TODAS LAS DIRECCIONES, Y POR MÁS QUE SE CAMINARA, SIEMPRE SE VOLVÍA AL
22
CENTRO Y AL MINOTAURO. DE TAL MODO SE OCULTÓ AL MONSTRUO DE LOS OJOS DEL VULGO
Y DE SU ESPANTADO PADRE. MINOS ERA UN REY AMADO POR TODOS LOS CRETENSES: TENÍA
CAPACIDAD DE IMPARTIR JUSTICIA Y LEYES CON SABIDURÍA. ADEMÁS, ERA UN BUEN
ESTRATEGA EN LA GUERRA: GOLPEABA A SUS ENEMIGOS EN EL MOMENTO EN QUE ESTOS SE
ENCONTRABAN MÁS DÉBILES. ASÍ, ACRECENTÓ EL TAMAÑO DE SU REINO ENVIANDO
EXPEDICIONES DE CONQUISTA QUE SIEMPRE CULMINABAN CON VICTORIAS RESONANTES.
ENTRE SUS HIJOS, PREFERÍA A LA INTELIGENTE ARIADNA, GRAN TEJEDORA, Y AL FUERTE
ANDROGEO, UN ATLETA INSUPERABLE EN LA CARRERA, EL LANZAMIENTO DEL DISCO O EL
PUGILATO: TODO LO HACÍA CON UNA DESTREZA ÚNICA. CUANDO ANDROGEO RECIBIÓ UNA
INVITACIÓN PARA COMPETIR EN ATENAS, MINOS NO DUDÓ EN AUTORIZAR SU PARTIDA.
ANDROGEO TRIUNFÓ EN TODAS LAS COMPETENCIAS, SIN SOSPECHAR QUE ESTO LE COSTARÍA
LA VIDA, PORQUE DESPERTÓ LA IRA Y LA ENVIDIA DE SUS COMPETIDORES Y DEL MISMO REY
DE ATENAS, EGEO. POCO DESPUÉS, MINOS RECIBIÓ LA NOTICIA FUNESTA: ANDROGEO HABÍA
MUERTO EN TIERRAS GRIEGAS, BAJO CIRCUNSTANCIAS DUDOSAS. ENTRE LÁGRIMAS Y
LAMENTOS, SE JURAMENTÓ PARA VENGAR A SU HIJO. ENVIÓ A LA MAYOR PARTE DE SU FLOTA
PARA PONER DE RODILLAS A LA ORGULLOSA ATENAS, PERO ESTO NO LE FUE POSIBLE. EL
EJÉRCITO ATENIENSE RESISTÍA CON FIEREZA LOS EMBATES, Y LAS POSICIONES NO
AVANZABAN. AL VER QUE SU DESEO DE UNA RÁPIDA CONQUISTA NO ERA POSIBLE, MINOS LE
PIDIÓ A ZEUS, EL SOBERANO DE LOS DIOSES, QUE LO AYUDARA EN SU CAUSA. ENSEGUIDA,
UNA EXTRAÑA PESTE SE PROPAGÓ POR ATENAS Y CIENTOS DE HABITANTES MURIERON, EN
TANTO LAS COSECHAS SE ARRUINABAN Y EL GANADO PERECÍA. PRONTO, EL FANTASMA DEL
HAMBRE ASEDIÓ A LA CIUDAD. EMPUJADO POR EL PÁNICO DE LOS CIUDADANOS, EGEO
CONSULTÓ A SU ORÁCULO, EL CUAL NO DUDÓ: PARA QUE LA PESTE Y EL HAMBRE
RETROCEDIERAN, HABÍA QUE CONCEDERLE A MINOS LO QUE ÉL PIDIESE. EGEO ENVIÓ UN
EMISARIO A LA CORTE ENEMIGA. - ¿DE VERAS ME DARÁN LO QUE PIDA? – DIJO MINOS, CON
OJOS ARDIENTES. - ESAS SON LAS ÓRDENES QUE DEBO OBEDECER; ESE EL MOTIVO DE MI
VISITA A TU REINO – RESPONDIÓ EL EMISARIO. - QUIERO QUE, UNA VEZ AL AÑO, ATENAS ME
ENTREGUE UN TRIBUTO: SIETE JÓVENES Y SIETE DONCELLAS. ANTE LA SORPRESA DEL
EMISARIO, EL REY ACLARÓ CON MALICIA: - SERÁN PASTO DEL MINOTAURO. ENTRARÁN A SU
LABERINTO SIN ARMAS; SI ACASO ALGUNO DE ELLOS LO VENCE Y LUEGO LOGRA DAR CON LA
SALIDA, PROMETO QUE SE PODRÁ MARCHAR LIBREMENTE. Y ASÍ QUEDÓ SELLADO EL
TERRIBLE DESTINO DE CATORCE JÓVENES. ¡CATORCE FAMILIAS DE LUTO! Y AL AÑO
SIGUIENTE, OTROS CATORCE… ¡NINGUNO REGRESABA! ¡NADA MÁS SE SABÍA DE ELLOS!
ENTRABAN INDEFENSOS, TEMBLOROSOS, EN HABITACIONES QUE PARECÍAN REPETIRSE SIN
CESAR, MIENTRAS EN ALGUNA ENCRUCIJADA… CONOCÍAN AL MINOTAURO. ¡Y ERA LO ÚLTIMO
QUE CONOCERÍAN EN SUS VIDAS! MIENTRAS MINOS DISFRUTABA SU VENGANZA CRUEL Y
DESPROPORCIONADA, LAS COSAS NO IBAN BIEN EN ATENAS PARA EL REY EGEO. EL PUEBLO
COMENZABA A MANIFESTAR SU INDIGNACIÓN POR EL ACUERDO, QUE ENLUTABA A TANTAS
FAMILIAS. TESEO, HIJO DEL REY, Y UN HÉROE ADMIRADO POR SUS COMPATRIOTAS, TOMÓ LA
DECISIÓN DE AYUDAR A SU PADRE. - PADRE, ESTE AÑO ME SUMARÉ A LOS JÓVENES QUE
DARÁS COMO TRIBUTO A CRETA. MATARÉ AL MINOTAURO Y REGRESARÉ. - NO, HIJO,
LUCHARÁS CONTRA DOS IMPOSIBLES A FALTA DE UNO: AUN SI MATARAS AL MINOTAURO, NO
PODRÍAS SALIR DEL LABERINTO. - CONFÍA EN MÍ, ALGO SE ME OCURRIRÁ – RESPONDIÓ TESEO,
QUE ERA FUERTE Y HÁBIL PARA LA LUCHA, Y YA HABÍA SUPERADO PRUEBAS DIFÍCILES, A
PESAR DE SU JUVENTUD. CUANDO LLEGÓ EL DÍA, TESEO PARTIÓ A CRETA CON LOS ELEGIDOS,
A QUIENES ANIMÓ DURANTE EL TRAYECTO. SU OPTIMISMO LOS CONTAGIÓ DE TAL MODO QUE
TODOS CREÍAN EN SU VICTORIA… ¡TAL ERA LA CONVICCIÓN DE TESEO! MINOS SE ASOMBRÓ
DE QUE EGEO ENVIARA A SU PROPIO HIJO PARA SER DEVORADO POR EL MINOTAURO. POR EL
GUSTO DE CONOCER A ESE PRÍNCIPE A PUNTO DE MORIR, LO INVITÓ A UN AUSTERO
BANQUETE ANTES DEL SACRIFICIO. - TU FAMA ES JUSTA, VEO QUE NO TE FALTA VALOR –
RECONOCIÓ MINOS. QUISO EL DESTINO QUE ENTRARA A LA SALA ARIADNA, LA HIJA DE MINOS,
Y DE INMEDIATO SE SINTIÓ ATRAÍDA DE MODO FULMINANTE POR TESEO. TAN PIADOSA COMO
ENAMORADA, APROVECHÓ UNA DISTRACCIÓN DE SU PADRE PARA ENTREGAR A TESEO UN
OVILLO DE HILO. - SUELTA EL HILO AL ENTRAR AL LABERINTO Y PODRÁS ENCONTRAR EL
CAMINO DE REGRESO. SOLO TE EXIJO QUE, A CAMBIO, ME CONCEDAS LO QUE TE PIDA. A
TESEO ESO LE RECORDÓ ALGO, PERO, DE TODOS MODOS, ACEPTÓ LA PROPUESTA. - DE

23
ACUERDO, ¿Y QUÉ DESEAS? - IRME CONTIGO, ESE ES MI DESEO. QUIERO QUE ME LLEVES A TU
TIERRA Y NOS CASEMOS. - TRATO HECHO – CONCEDIÓ TESEO. ¡LA PRINCESA ERA HERMOSA Y
ÉL NO TENÍA NADA QUE PERDER! POCO DESPUÉS, TESEO FUE INTRODUCIDO EN EL
LABERINTO, SEGUIDO POR SUS ATERRADOS COMPAÑEROS. TOMÓ AL PIE DE LA LETRA EL
CONSEJO DE LA ASTUTA ARIADNA Y COMENZÓ A DEVANAR EL OVILLO. - USTEDES ESPÉRENME
AQUÍ. NO DEN UN PASO MÁS – ORDENÓ AL RESTO, PARA QUE NO SE ALEJARAN SE LA SALIDA. Y
SE PERDIÓ EN SALAS OSCURAS, SUMIDAS EN UN SILENCIO ATROZ, CORTADAS POR PASADIZOS
QUE OLÍAN A TIEMPO, A LLUVIAS VIEJAS, A LA HUMEDAD QUE SE COLABA ENTRE LAS PIEDRAS.
DE PRONTO, UNA FIGURA CONTRAHECHA, GIGANTESCA, CON UNA CABEZA DE TORO
CORONADA POR DOS CUERNOS PUNTIAGUDOS SACUDIÓ LA TIERRA BAJO SUS PIES, CON LA
IMPACIENCIA DEL HAMBRE, CON LA ANSIEDAD DEL CAZADOR QUE AGUARDA A SU PRESA…
UNA LUZ MEZQUINA SE FILTRABA DESDE LO ALTO. ALLÍ ESTABA EL MINOTAURO, EL TÍMIDO Y
FEROZ HIJO DE PASIFAE, EL ESPANTO Y LA VERGÜENZA DE MINOS. LA CRIATURA EMPRENDIÓ
UNA LOCA CARRERA HACIA TESEO, CON LA BOCA ABIERTA, ANHELANDO LA SANGRE DEL
HÉROE. PERO TESEO ERA FUERTE, ERA JOVEN: YA HABÍA VENCIDO A GRANDES OPONENTES.
SACÓ LA CORTA ESPADA QUE HABÍA OCULTADO ENTRE SUS ROPAS Y CON ELLA ATRAVESÓ EL
CUELLO BESTIAL DE SU OPONENTE. REPITIÓ LA ESTOCADA. Y OTRA VEZ. Y OTRA, HASTA EL
ÚLTIMO ESTERTOR. NO PODÍA PERMITIR MÁS SACRIFICIOS, NO HABRÍA MÁS LUTO EN ATENAS.
DESPUÉS, NO HIZO M.AS QUE DESLIZAR SUS DEDOS POR EL HILO Y VOLVER POR LO ANDADO,
HASTA ENCONTRAR A SUS COMPAÑEROS DE VIAJE, Y LA SALIDA. AFUERA, LA NOCHE AL
MENOS TENÍA UNA MIRÍADA DE ESTRELLAS, LA LUNA, EL AIRE FRESCO; NO ERA LA NOCHE
CIEGA Y SÓRDIDA DEL LABERINTO. TESEO FUE POR ARIADNA Y LUEGO SE OCUPÓ DE QUEMAR
POR ENTERO LA FLOTA CRETENSE AMARRADA EN EL PUERTO. EN CUANTO SE ASEGURÓ DE
QUE NADIE LO PODÍA SEGUIR, SE MARCHÓ A TODA VELA RUMBO A LA LIBERTAD Y A LA VIDA.

PARA RESPONDER EN LA CARPETA: 1. ¿QUIÉN ES EL PROTAGONISTA? ¿COINCIDE CON EL

HÉROE DE LA HISTORIA? 2. ¿QUIÉN ES EL HÉROE DE LA HISTORIA Y QUÉ LO DETERMINA COMO
TAL? 3. ¿A QUÉ GENERO TE PARECE QUE PERTENECE ESTA HISTORIA? ¿POR QUÉ?

LA LEYENDA DE LA FLOR DEL CEIBO

SEGÚN CUENTA LA LEYENDA LA FLOR DEL CEIBO NACIÓ CUANDO ANAHÍ FUE CONDENADA A
MORIR EN LA HOGUERA, DESPUÉS DE UN CRUENTO COMBATE ENTRE SU TRIBU Y LOS
GUARANÍES.

POR ENTRE LOS ÁRBOLES DE LA SELVA NATIVA CORRÍA

ANAHÍ. CONOCÍA TODOS LOS RINCONES DE LA ESPESURA, TODOS LOS PÁJAROS QUE LA
POBLABAN, TODAS LAS FLORES. AMABA CON PASIÓN AQUEL SUELO SILVESTRE QUE BAÑABA
LAS AGUAS OSCURAS DEL RÍO BARROSO. Y ANAHÍ CANTABA FELIZ EN SUS BOSQUES, CON UNA
VOZ DULCÍSIMA, EN TANTO CALLABAN LOS PÁJAROS PARA ESCUCHARLA. SUBÍA AL CIELO LA

24
VOZ DE LA INDIECITA, Y EL RUMOR DEL RÍO QUE IBA A PERDERSE EN LAS ISLAS HASTA
DESEMBOCAR EN EL ANCHO ESTUARIO, LA ACOMPAÑABA.

NADIE RECORDABA ENTONCES QUE ANAHÍ TENÍA UN ROSTRO POCO AGRACIADO, ¡TANTA ERA
LA BELLEZA DE SU CANTO.

PERO UN DÍA RESONÓ EN LA SELVA UN RUMOR MÁS VIOLENTO QUE EL DEL RÍO, MÁS
PODEROSO QUE EL DE LAS CATARATAS QUE ALLÁ HACIA EL NORTE ESTREMECÍAN EL AIRE.
RETUMBÓ EN LA ESPESURA EL RUIDO DE LAS ARMAS Y HOMBRES EXTRAÑOS DE PIEL
BLANCA REMONTARON LAS AGUAS Y SE INTERNARON EN LA SELVA. LA TRIBU DE ANAHÍ SE
DEFENDIÓ CONTRA LOS INVASORES. ELLA, JUNTO A LOS SUYOS, LUCHÓ CONTRA EL MÁS
BRAVO.

NADIE HUBIERA SOSPECHADO TANTA FIEREZA EN SU CUERPECITO MORENO, TAN PEQUEÑO.

VIO CAER A SUS SERES QUERIDOS Y ESTO LE DIO FUERZAS PARA SEGUIR LUCHANDO, PARA
TRATAR DE IMPEDIR QUE AQUELLOS EXTRANJEROS SE ADUEÑARAN DE SU SELVA, DE SUS
PÁJAROS, DE SU RÍO.

UN DÍA, EN EL MOMENTO EN QUE ANAHÍ SE DISPONÍA A VOLVER A SU REFUGIO, FUE

APRESADA POR DOS SOLDADOS ENEMIGOS. INÚTILES FUERON SUS ESFUERZOS POR
LIBRARSE, AUNQUE ERA ÁGIL.

LA LLEVARON AL CAMPAMENTO Y LA ATARON A UN POSTE, PARA IMPEDIR QUE HUYERA.

PERO ANAHÍ, CON MAÑA NATURAL, ROMPIÓ SUS LIGADURAS, Y VALIÉNDOSE DE LA OSCURIDAD
DE LA NOCHE, LOGRÓ DAR MUERTE AL CENTINELA. DESPUÉS INTENTÓ BUSCAR UN ESCONDITE
ENTRE SUS ÁRBOLES AMADOS, PERO NO PUDO LLEGAR MUY LEJOS. SUS ENEMIGOS LA
PERSIGUIERON Y LA PEQUEÑA ANAHÍ VOLVIÓ A CAER EN SUS MANOS.

LA JUZGARON CON SEVERIDAD: ANAHÍ, CULPABLE DE HABER MATADO A UN SOLDADO, DEBÍA

MORIR EN LA HOGUERA. Y LA SENTENCIA SE CUMPLIÓ. LA INDIECITA FUE ATADA A UN ÁRBOL
DE ANCHAS HOJAS Y A SUS PIES APILARON LEÑA, A LA QUE DIERON FUEGO. LAELSAS LLAMAS
SUBIERON RÁPIDAMENTE ENVOLVIENDO EL TRONCO DEL ÁRBOL Y EL FRÁGIL CUERPO DE
ANAHÍ, QUE PARECIÓ TAMBIÉN UNA ROJA LLAMARADA.

ANTE EL ASOMBRO DE LOS QUE CONTEMPLABAN LA ESCENA, ANAHÍ COMENZÓ DE PRONTO A

CANTAR. ERA COMO UNA INVOCACIÓN A SU SELVA, A SU TIERRA, A LA QUE ENTREGABA SU
CORAZÓN ANTES DE MORIR. SU VOZ DULCÍSIMA ESTREMECIÓ A LA NOCHE, Y LA LUZ DEL
NUEVO DÍA PARECIÓ RESPONDER A SU LLAMADA.

CON LOS PRIMEROS RAYOS DEL SOL, SE APAGARON

LAS LLAMAS QUE ENVOLVÍAN ANAHÍ. ENTONCES, LOS RUDOS SOLDADOS QUE LA HABÍAN
SENTENCIADO QUEDARON MUDOS Y PARALIZADOS. EL CUERPO MORENO DE LA INDIECITA SE
HABÍA TRANSFORMADO EN UN MANOJO DE FLORES ROJAS COMO LAS LLAMAS QUE
LA ENVOLVIERON, HERMOSAS COMO NO HABÍA SIDO NUNCA LA PEQUEÑA, MARAVILLOSAS

25
COMO SU CORAZÓN APASIONADAMENTE ENAMORADO DE SU TIERRA, ADORNANDO EL ÁRBOL
QUE LA HABÍA SOSTENIDO.

ASÍ NACIÓ EL CEIBO, LA RARA FLOR ENCARNADA QUE ILUMINA LOS BOSQUES DE LA
MESOPOTAMIA ARGENTINA. LA FLOR DEL CEIBO QUE ENCARNA EL ALMA PURA Y ALTIVA DE
UNA RAZA QUE YA NO EXISTE.

FUE DECLARADA FLOR NACIONAL ARGENTINA, POR EL 2 DE DICIEMBRE DE 1942. SU COLOR

ROJO ESCARLATA ES EL SÍMBOLO DE LA FECUNDIDAD EN ESTE PAÍS.

LEYENDA ARGENTINA

«LA HORMIGA» DE MARCO DENEVI

UN DÍA LAS HORMIGAS, PUEBLO PROGRESISTA, INVENTAN EL VEGETAL ARTIFICIAL. ES UNA

PAPILLA FRÍA Y CON SABOR A HOJALATA. PERO AL MENOS LAS RELEVA DE LA NECESIDAD DE
SALIR FUERA DE LOS HORMIGUEROS EN PROCURA DE VEGETALES NATURALES. ASÍ SE SALVAN
DEL FUEGO, DEL VENENO, DE LAS NUBES INSECTICIDAS. COMO EL NÚMERO DE LAS HORMIGAS
ES UNA CIFRA QUE TIENDE CONSTANTEMENTE A CRECER, AL CABO DE UN TIEMPO HAY
TANTAS HORMIGAS BAJO TIERRA QUE ES PRECISO AMPLIAR LOS HORMIGUEROS. LAS
GALERÍAS SE EXPANDEN, SE ENTRECRUZAN, TERMINAN POR CONFUNDIRSE EN UN SOLO GRAN
HORMIGUERO BAJO LA DIRECCIÓN DE UNA SOLA GRAN HORMIGA. POR LAS DUDAS, LAS
SALIDAS AL EXTERIOR SON TAPIADAS A CAL Y CANTO. SE SUCEDEN LAS GENERACIONES.
COMO NUNCA HAN FRANQUEADO LOS LÍMITES DEL GRAN HORMIGUERO, INCURREN EN EL
ERROR DE LÓGICA DE IDENTIFICARLO CON EL GRAN UNIVERSO. PERO CIERTA VEZ UNA
HORMIGA SE EXTRAVÍA POR UNOS CORREDORES EN RUINAS, DISTINGUE UNA LUZ LEJANA,
UNOS DESTELLOS, SE APROXIMA Y DESCUBRE UNA BOCA DE SALIDA CUYA CLAUSURA SE HA
DESMORONADO. CON EL CORAZÓN PALPITANTE, LA HORMIGA SALE A LA SUPERFICIE DE LA
TIERRA. VE UNA MAÑANA. VE UN JARDÍN. VE TALLOS, HOJAS, YEMAS, BROTES, PÉTALOS,
ESTAMBRES, ROCÍO. VE UNA ROSA AMARILLA. TODOS SUS INSTINTOS DESPIERTAN
BRUSCAMENTE. SE ABALANZA SOBRE LAS PLANTAS Y EMPIEZA A TALAR, A CORTAR Y A
COMER. SE DA UN ATRACÓN. DESPUÉS, RELAMIÉNDOSE, DECIDE VOLVER AL GRAN
HORMIGUERO CON LA NOTICIA. BUSCA A SUS HERMANAS, TRATA DE EXPLICARLES LO QUE HA
VISTO, GRITA: "ARRIBA... LUZ... JARDÍN... HOJAS...VERDE... FLORES..." LAS DEMÁS HORMIGAS NO
COMPRENDEN UNA SOLA PALABRA DE AQUEL LENGUAJE DELIRANTE, CREEN QUE LA HORMIGA
HA ENLOQUECIDO Y LA MATAN.

26