ISSN: 0328-5073

Año 38 Nº 446 - $6900

 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica
Editorial Quark SRL: Altolaguirre 310, 1874 V. Domínico,
BsAs, Argentina, Tel: (11) 4206-1742
Director: Horacio D. Vallejo
Distribución y Publicidad: Soluciones Tecnológicas
[Link] - Whatsapp: +5491153106567

Número de Registro de Propiedad Intelectual Vigente: 966 999

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
EDIcIón DIgItal
Año 38 - Nº 446 [Link]

SEmInarIoS DE Ia y cIbErSEgurIDaD
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en las páginas de nuestra
revista predilecta, para compartir las novedades del mundo de la electrónica.

El abuelo nos explica que tenemos que tener

cuidado con internet y por eso
dormimos tranquilos

Ya está terminado este segundo mes de giras de Seminar-

ios de Inteligencia Artificial y Ciberseguridad y realmente me
siento gratificado y sorprendido por la preparación que han
demostrado muchos de los seminaristas, sobre todo los que
participaron virtualmente y realizaron un gran aporte para
aclarar muchos de los temas que tratamos.
El gran desafío en Inteligencia Artificial consistió en desmiti-
ficar muchos de los conceptos que están arraigados en la
creencia popular, sobre todo a partir de auge de ChatGPT.
Al respecto quiero aclarar una vez más que “hay que saber
preguntarle al programa que empleemos” para obtener una Vicky 2 años, Lauti 7 años y mamá Mariela
respuesta apropiada. Como la aplicación basa su fun-
cionamiento en banco de datos creado por usuarios, muchos de los conceptos que transmite pueden ser
incorrectos razón por la cual es preciso “saber manejar las aplicaciones de IA para obtener los resultados
esperados”.
Personalmente prefiero utilizar algoritmos que generan mis propios fractales en base a mis preferencias.
Recordemos que un fractal es “algo” que recopila datos en tiempo real, asegurando información precisa
para el mantenimiento predictivo y la toma de decisiones basadas en dichos datos.
Hay muchísimas APPs de Inteligencia Artificial y varias me han sorprendido, sobre todo algunas de las
que aplican en el campo de la medicina y del diseño gráfico, sin embargo, todos los días aparece algo
nuevo y por ello hay que estar al tanto para poder emplear las herramientas existentes de la mejor man-
era.
Si Ud. es un usuario que poco entiende de IA, le recomiendo que emplee GEMINI en lugar de ChatGPT o
la china DeepSeek… quizá en unos meses encuentre otra mejor para los que deseen introducirse en
este campo peo hoy la APP de Google es la que mejor desempeño presenta en su versión gratuita.
Sobre ciberseguridad me llevé una grata sorpresa al comprobar que la gran mayoría de los lectores de
Saber Electrónica, asistentes a los seminarios, poseen buenos conocimientos y aplican criterios acerta-
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica

dos a mi juicio ya sea en la doble verificación, la verificación en dos pasos, pasos redundantes y otros
conceptos tendientes a proteger tanto nuestros datos como nuestra intimidad. Pude realizar un aporte so-
bre la conveniencia de utilizar nuestro propio NAS. Un NAS (Network Attached Storage, o almacenamien-
to conectado a la red) es un dispositivo de almacenamiento de alta capacidad que se conecta directa-
mente a una red local (LAN), ya sea por cable Ethernet o WiFi, para que varios usuarios y dispositivos
autorizados puedan almacenar y acceder a datos desde una ubicación centralizada de forma continua. A
diferencia de un disco duro externo, un NAS es un servidor independiente que permite compartir archivos
de manera eficiente y escalar el almacenamiento según sea necesario.
Hoy, con la gran oferta de conectividad existente, contar con nuestra propia nube es algo que nos brinda,
al menos, “una buena sensación de seguridad”.
Aclaramos que hasta fin de año continuaremos con esta gira de seminarios y, para mi, será un verdadero
placer compartir conocimiento con todos Uds..
Si está interesado en asistir personalmente o virtualmente, puede enviarnos un mail a ateclien@webele-
[Link] para que podamos brindarle toda la información sobre el tema.
¡Hasta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallej0

contEnIDo DEl DISco multImEDIa DE ESta EDIcIón

Saber Electrónica nº 446 Edición Argentina

Saber Electrónica nº 402 Edición Internacional
club SE nº 227 El libro del iPhone 15 y 16
Service y montajes nº 279 configuración de rEDES de Pc
cD multImEDIa: manual DE EnErgía EólIca

cD multimedia para DEScarga:

El DISco ES un bEnEFIcIo Para QuIEnES comPraron la rEVISta. Si compró este

ejemplar, Ud. puede descargar el disco multimedia de esta edición con el código dado en la portada,
para ello, envíe un mail a [Link]@[Link] diciendo que quiere el disco y coloque
en “asunto” la clave que está en la portada de la revista que compró. El disco es un beneficio para
quienes comprar el ejemplar.
A r t í c u lo de t A pA

Saber Electrónica 5
 Artículo de tapa

6 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 7
 Artículo de tapa

8 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 9
 Artículo de tapa

10 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 11
 Artículo de tapa

12 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 13
 Artículo de tapa

14 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 15
 Artículo de tapa

16 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 17
 Artículo de tapa

18 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 19
 Artículo de tapa

20 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 21
 Artículo de tapa

22 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 23
 Artículo de tapa

24 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 25
 Artículo de tapa

26 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 27
 Artículo de tapa

28 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 29
 Artículo de tapa

30 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 31
 Artículo de tapa

32 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 33
 Artículo de tapa

34 Saber Electrónica
Sistemas eólicos pequeños

Saber Electrónica 35
 Artículo de tapa

36 Saber Electrónica
 IntelIgencIa artIfIcIal

IntelIgencIa artIfIcIal
DIseño De gafas De realIDaD aumentaDa
controlaDas con arDuIno - Parte 4
Como hemos visto en Saber Electrónica Nº 443, la realidad virtual (RV) y la reali-
dad aumentada (RA) son tecnologías que crean experiencias inmersivas e interacti-
vas, pero con diferencias fundamentales: la RV crea entornos completamente nue-
vos y virtuales, mientras que la RA superpone información digital sobre el mundo
real. La RV crea un entorno virtual completo, aislando al usuario del mundo real. La
RA, por otro lado, superpone elementos virtuales al mundo real, mejorando la
experiencia sin reemplazarla.
Como una primera definición podemos decir que la RA genera una visión asis-
tida por computadora mientras que la realidad aumentada genera un escenario que
nada tiene que ver con lo que sucede realmente… algo confuso de entender al
principio…
En esta sección continuamos el desarrollo de la memoria “Diseño y desarrollo
de un prototipo de gafas de realidad aumentada controlado con Arduino” de Jaime
Soto García, que constituye el Trabajo “Fin de Máster”: Master Universitario en
Ingeniería Industrial de la Universidad Politécnica de Valencia.
En este artículo comenzamos a describir cómo debemos construir el armazón
de nuestras gafas.

Saber Electrónica 37
 Inteligencia artificial

38 Saber Electrónica
Diseño de gafas de realidad aumentada

Saber Electrónica 39
 Inteligencia artificial

40 Saber Electrónica
Diseño de gafas de realidad aumentada

Saber Electrónica 41
 Inteligencia artificial

42 Saber Electrónica
Diseño de gafas de realidad aumentada

Saber Electrónica 43
 Inteligencia artificial

44 Saber Electrónica
M o n ta j e D e s ta c a D o

Saber Electrónica 45
 Montaje Destacado

46 Saber Electrónica
temporizador para Generar oLas

Saber Electrónica 47
 Montaje Destacado

48 Saber Electrónica
temporizador para Generar oLas

Saber Electrónica 49
 Montaje Destacado

50 Saber Electrónica
temporizador para Generar oLas

Este artículo se edita en el marco de colaboración entre

Nueva Electrónica y Saber Electrónica. Mediante este
acuerdo, los lectores de Saber Electrónica de América
Latina tienen soporte técnico y comercial de los kits y
demás productos ofrecidos por Nueva Electrónica
(visite [Link])

Saber Electrónica 51
 Montaje Destacado

52 Saber Electrónica
 E n E r g í a s r E n o va b l E s

Componentes de una
InstalaCIón solar - parte 4
En una instalación fotovoltaica, los componentes principales son los paneles solares, el
inversor, el cableado, las estructuras de montaje y, opcionalmente, baterías para almacena-
miento. En una instalación térmica, los componentes principales son el colector solar, el
depósito de almacenamiento, el intercambiador de calor y el sistema de control. Una insta-
lación solar, por ejemplo, posee los siguientes elementos:

Paneles Solares: Capturan la energía solar y la convierten en electricidad (corriente con-

tinua).
Inversor: Convierte la corriente continua de los paneles en corriente alterna, que es la que
se utiliza en los hogares.
Cableado: Conecta todos los componentes del sistema, incluyendo paneles, inversor y, si
existen, las baterías.
Estructuras de Montaje: Soportan los paneles solares y los mantienen orientados para una
óptima captación de la luz solar.
Baterías (Opcional): Almacenan el excedente de energía generada para su uso cuando no
hay sol.
Optimizadores de Potencia (Opcional): Mejoran el rendimiento de cada panel individual-
mente.
Reguladores de Carga (Opcional): Controlan el flujo de energía a las baterías, protegién-
dolas de sobrecargas.
Sistemas de Monitorización: Permiten supervisar el rendimiento del sistema y detectar
posibles problemas.

En este artículo veremos los tipos de baterías que se emplean en una instalación solar.

Saber Electrónica 53
 Energías renovables

54 Saber Electrónica
Componentes de una Instalación solar

Saber Electrónica 55
 Energías renovables

56 Saber Electrónica
 Arduino en el Aul A

ARDUINO pARA pRINCIpIANTES

GUíA BáSICA - pARTE 1

Conocer el funcionamiento de las cosas es algo que nos hemos planteado

desde el inicio de los tiempos; hoy en día nos enfrentamos a una realidad donde
abundan la automatización, la domótica (automatización de las casas y edificios),
la interacción de las personas con las máquinas, la electrónica, la mecánica y la
programación.
Casi cualquier proceso que nos podamos imaginar tiene un porcentaje de
dependencia de estas máquinas, por ejemplo: Tu despertador sonó a las 6am para
que vinieras a la escuela o fueras al trabajo, esa máquina, reloj, trabajó durante
toda la noche para al final avisarte que era hora de des-pertar.
El propósito de esta guía es abordar el concepto de computación física que es
la capacidad de interacción y comunicación de una máquina con los humanos,
usando sensores y actuadores. Las decisiones de esto las va a tomar un micro-
controlador que se encuentra ubicado en la placa Arduino. La tarjeta Arduino es el
corazón de la guía en la que basamos estos artículos.
En esta primera entrega veremos los términos técnicos que tiene la electrónica
y que al final de éste muy seguramente vas a ma-nejar de manera experta.

[Link]

Saber Electrónica 57
 Arduino en el Aula para Principiantes

58 Saber Electrónica
Guía Básica de Arduino

Saber Electrónica 59
 Arduino en el Aula para Principiantes

60 Saber Electrónica
Guía Básica de Arduino

Saber Electrónica 61
 Arduino en el Aula para Principiantes

62 Saber Electrónica
Guía Básica de Arduino

Saber Electrónica 63
 Arduino en el Aula para Principiantes

64 Saber Electrónica
 ElEctrónica industrial

Curso de
eleCtróniCa indusrial
leCCión 22 reglamento eleCtrotéCniCo
Desde sus comienzos, Saber Electrónica, ha publicado diferentes cursos
de electrónica, comenzando la edición Nº 1 con la primera propuesta que se
prolongó durante más de 4 años. Posteriormente, en el marco de un acuerdo
con la Universidad Tecnológica Nacional, publicamos las primeras 3 etapas
de la Carrera de Técnico Superior en Electrónica.
En esta sección estamos editando el Curso de Electrónica Industrial, que
es parte de la etapa 5 de TSE y que es fundamental para entender el funcio-
namiento de las máquinas herramientas, PLCs y CNCs.
Para desarrollar este curso empleamos conceptos ya vertidos en Saber
Electrónica y en el Manual de CEDECO:

[Link] empleado para sus cursos virtuales.

Esta este artículo comenzamos a describir el reglamento elecrotécnico que

aplica para instalaciones de baja tensión.

Saber Electrónica 65
 Electrónica industrial

66 Saber Electrónica
reglamento Electrotécnico para Baja tensión

Saber Electrónica 67
 Electrónica industrial

68 Saber Electrónica
reglamento Electrotécnico para Baja tensión

Saber Electrónica 69
 Electrónica industrial

70 Saber Electrónica
reglamento Electrotécnico para Baja tensión

Saber Electrónica 71
 Electrónica industrial

72 Saber Electrónica
reglamento Electrotécnico para Baja tensión

Saber Electrónica 73
 Electrónica industrial

74 Saber Electrónica
 Técnico rEparaDor

E l S Ervicio T écnico a laS c ámaraS D igiTalES

U na c amara F oTograFica
D igiTal por D EnTro
Como todos sabemos, una cámara
digital es un dispositivo electrónico
utilizado con el mismo fin que una
cámara fotográfica o filmadora pero
con tratamiento y almacenamiento
digital de la imagen que captura.
Miden la resolución de imagen en
megapixeles, una de las medidas uti-
lizada para valorar una cámara digi-
tal. Las cámaras digitales suelen uti-
lizar tarjetas de memoria para alma-
cenar las imágenes, videos y sonidos
que captura. Los formatos de tarjetas
de memoria más usados en cámaras
digitales son los SmartMedia, los
CompactFlash y los Memory Stick.
Algunas cámaras, especialmente las
de video, utilizan discos rígidos y/o
discos ópticos para el almacenamiento. En esta edición, en diferentes secciones, expli-
camos qué es una cámara digital, cómo se compone la parte física de dicha cámara,
por qué el técnico debe tener conocimientos básicos de fotografía para poder darle
servicio técnico a una cámara digital, qué es y cómo se compone un sensor electróni-
co de imagen y cuáles son los términos usuales como diafragma, obturador, enfoque,
profundidad de campo, etc. En este artículo nos introducimos en el “mundo digital”, y
damos comienzo a una serie de notas que explicarán cómo se realiza el sevicio técni-
co a una cámara digital (desarme, inspección, reparación, ajuste por software y mon-
taje). Por razones de espacio no podemos entregar todo el material que quisiéramos
ya que la simple traducción del manual de servicio de una cámara precisa un mínimo
de 200 páginas pero daremos los links para que Ud. pueda descargar de nuestra web
guías de desarme y reparación, tips de búsqueda de fallas y ajustes, videos de repa-
ración, manuales de servicio, etc.

Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@[Link]

Saber Electrónica 75
 Técnico reparador
Introducción al Servicio Técnico localización de partes puede ser toda una aventura y los
resultados en general son pésimos (por más que Ud. tenga
Esto no es el extracto de una disertación o conferencia, conocimientos de reparación). Quienes me conocen,
por lo cual debo hacer una aclaración antes de comenzar, saben que desde hace años me dedico a la investigación
ya que mi intención es redactar varios artículos sobre el técnica de los teléfonos celulares y que por ello constante-
tema. No tengo experiencia en reparación de cámaras mente debo desmontar diferentes modelos… en compara-
fotográficas y por ello no me siento capacitado para res- ción con el desarme de una cámara fotográfica digital, abrir
ponder preguntas concretas sobre fallas específicas, pero un teléfono celular es un juego de niños. El manual de ser-
a lo largo de estos últimos dos años he recabado bastante vicio de una cámara posee toda la información que el téc-
información que me permite conocer cómo es una cámara nico precisa, desde el funcionamiento básico de la misma,
digital por dentro y qué pasos deben seguirse para su man- pasando por el desmonte paso a paso, la inclusión de dia-
tenimiento, reparación y ajuste. Mucha de la información gramas en bloque, tips de reparación, circuitos eléctricos y
que presentaremos en esta sección consiste simplemente electrónicos, manejo del software, etc.
en la traducción literal de los manuales de servicio de
determinados modelos de cámaras y los tips y consejos
son sugeridos por técnicos amigos (Juan Arrechea,
Rodolfo Servera Jonte, Augusto Padula, etc.) quienes gen-
tilmente comparten su experiencia conmigo para que le dé
forma editorial y así poder transmitírsela a todos ustedes.
En concreto, creo que mi función en estos informes es
la de un periodista, ya que he investigado y recojo la infor-
mación de expertos con el objeto de generar contenidos
que ayuden a capacitar a los que así lo deseen.
Hecha esta aclaración “manos a la obra”.
Si Ud. quiere darle servicio técnico a una cámara digi-
tal necesita tres cosas fundamentales:

1) Herramientas y equipo apropiado (computadora,

desarmadores, pinzas, estación de soldado o soldador
pequeño, accesorios, etc.). En general, las herramientas
son las mismas que describimos periódicamente para rea-
lizar el servicio técnico a los teléfonos celulares, precisan-
do destornilladores (desarmadores) tanto de pala como de
cruz de las que emplean los relojeros (deben ser de exce-
lente calidad), también desarmadores tipo thor, pinzas y
Bruselas pequeñas, etc. También precisará una computa-
dora con puerto RS232 o un adaptador RS232 a USB si es
que Ud, posee una notebook de las modernas. Si va a
intentar reparar los circuitos electrónicos de la cámara en
lugar de cambiar solamente las placas, va a precisar una
estación de soldado por aire caliente y/o infrarrojos ya que
los componentes suelen ser del tipo smd.
2) El software de servicio para realizar el ajuste. En
general, las empresas suelen brindar estos programas
para sus servicios oficiales, pero también los colocan en
sus sitios de Internet para que lo descargue cualquier per-
sona registrada. En otros casos, estos programas están
disponibles en diferentes sitios, algunos con licencia y
otros de procedencia y licencia dudosa. En diferentes artí-
culos trabajaremos con software genérico que permite rea-
lizar ajustes parciales y en ocasiones buscar fallas comu-
nes.
3) El manual de servicio de la cámara. Si no posee el
manual de servicio de la cámara, la tarea de desarme y

76 Saber Electrónica
 Técnico reparador
El Mundo Digital actuales lo llevan (no así, entrada digital). Además, pue-
den sustituir a las cámara de foto digitales. De hecho ofre-
El término cámara digital suele hacer referencia a las cen una calidad de imagen similar a la de las cámara de
cámaras fotográficas digitales, en cambio las que concen- foto digital de precio medio. El único problema es que no
tran sus funcionalidades en filmar videos suelen referirse suelen incorporar flash. En condiciones de poca luz , las
como videograbadoras digitales. Hoy nos referiremos a las cámaras de fotos digitales son mejores.
cámaras fotográficas pero mucho de lo que hablemos tam-
bién es aplicable a las filmadoras.
Las cámaras digitales pueden ser del tipo profesional El Funcionamiento de la Cámara
(generalmente reflex) que no suelen grabar videos o del
tipo doméstica que en los tipos más avanzados filman con La parte óptica de la cámara se encarga de recoger la
buena calidad. Es por ello que quiero comenzar hablando luz con la mayor precisión y calidad posible. Suelen ser
un poco sobre formatos de grabación de video. lentes zoom de unos 10x. En algunas Sony, son Carl Zeiss,
El formato de grabación DV es bastante mejor que el mítico fabricante alemán de óptica.
utilizado por las cámaras S-VHS o Hi-8. La resolución hori- Posee un iris para ajustar la exposición. También jue-
zontal es casi el doble que la del formato VHS y un 25% gan con la ganancia electrónica del CCD para controlar la
mejor que la Hi-8 o S-VHS. Ofrece 550 líneas frente a las exposición. Normalmente es posible trabajar en modo
400 del Hi-8/S-VHS. manual, pero pocos modelos ofrecen un control total del
Muchos equiparan su calidad al estándar profesional iris (suele haber un ajuste para subir o bajar la sensibilidad
Betacam SP. Sin duda es el mejor sistema de video pero no un ajuste absoluto de la apertura del iris indepen-
doméstico que existe. Pero no se puede comparar una diente de la ganancia electrónica). Es interesante que ten-
cámara doméstica mini DV que puede costar unos 500 gan, al menos, bloqueo de la exposición, para evitar cam-
dólares con una cámara DV profesional de quince mil dóla- bios bruscos al hacer un barrido de paisajes con diferente
res. Las domésticas es difícil que lleguen a las famosas luminosidad. Algunos modelos de la gama alta disponen
550 líneas que aparece en la publicidad de los fabricantes. de un filtro de densidad neutra, sumamente útil para evitar
Esto es importante tenerlo en cuenta. Incluso una buena la saturación del CCD en tomas con exceso de luz (playa,
cámara Hi8 profesional puede dar mejor rendimiento que nieve) o para resaltar efectos estéticos (disminuir la pro-
una pequeña DV doméstica (salvo a la hora de editar ). Las fundidad de campo usando aperturas muy grandes). Sólo
cámaras digitales proporcionan una representación de las mejores cámaras incorporan el "zebra pattern": indica-
color muy superior a las analógicas. Las analógicas ción en el visor de las zonas sobreexpuestas.
"domesticas" tipo Hi8, modulan juntas la señal de luma y Otro detalle a tener en cuenta es el control de balance
croma, dando ciertos problemas. Betacam SP, sistema de blanco. Debido a las distintas fuentes de luz, con dis-
analógico profesional, tiene un sistema de modulación tinta composición cromática, es necesario ajustar dicha
superior). Sin distorsión ni contornos borrosos. Sobre todo composición. Las cámaras suelen tener un ajuste automá-
se nota en imágenes fijas y al reproducir en grandes pan- tico, pero nunca está de más un control manual. Con él,
tallas. En ellas se aprecia la brillantez y precisión de los basta poner una cartulina blanca delante del objetivo y acti-
contornos de color. Las miniDV, además, proporcionan una var el ajuste. La cámara almacenará este nuevo valor
relación señal/ruido bastante buena, sobre los 60 dB, com- cromático. Es también útil para realizar efectos y cambiar
parable al Betacam SP. Esto implica una buena calidad en el tono de las tomas artificialmente. La velocidad de obtu-
situaciones de poca luz y posibilidad de múltiples copias ración se controla electrónicamente en el propio CCD, es
analógicas sin mucha degradación. decir, no existe unas "cortinillas" realmente. Variando las
En cuanto al audio, el formato mini DV incluye dos pis- frecuencias de control del CCD se consigue variar la velo-
tas de audio digital calidad DAT o CD (16bits/48kHz) o bien cidad de exposición.
4 pistas con 12 bits/32kHz. Este último formato es usado Antes del CCD, se antepone un filtro óptico para elimi-
para doblaje o para introducir bandas sonoras. Tener en nar la parte del espectro no visible (se elimina el infrarrojo
cuenta que la grabación en modo LP se hace a expensas y el ultravioleta). Las cámaras con "Night Shot" (visión noc-
de las pista de audio. En este caso sólo se pueden grabar turna por infrarrojos) deben quitar este filtro.
2 pistas a 16bits/48kHz. Las imágenes capturadas por las lentes son transfor-
En la cámara DV las imágenes son almacenadas en la madas en señales eléctricas por el CCD (Charge Coupled
cinta en formato digital. Esto posibilita su transferencia a Device). Éste está compuesto por miles de puntos sensi-
un ordenador y , sin merma de calidad, realizar todo tipo de bles a la luz (más de 500.000). Actualmente todas las
trabajos de edición. Es posible realizar copias perfectas, tal cámaras usan CCD de formato 4:3, y muchas ya incorpo-
como se copia un disquete. Claro, para ello se necesita ran el 16:9.
una videocámara con salida digital Firewire. Todas las En las cámaras del segmento medio-bajo se usa un

78 Saber Electrónica
 Técnico reparador
solo CCD que captura los tres colores primarios. Por tanto,
hay que dividir entre tres para obtener la resolución real. El
CCD en sí mismo, siempre es monocromo. Se anteponen
unos filtros con los colores primarios para obtener la infor-
mación de color. En los modelos de alta gama y profesio-
nales se usan tres CCD, uno para cada color. Previamente
se divide la luz usando un prisma dicroico. En la figura 1
podemos ver un sistema de 3 CCD´s.
Para las cámaras de 1 CCD se anteponen al CCD unos
patrones de color como los que se Canon usa filtros de
colores primarios pero, en general, los demás fabricantes Figura 1
usan el de complementarios, figura 2. Este último propor- barrido progresivo (véalo también en la figura 3) que pre-
ciona un poco más de luminosidad ya que usa colores más sentan la ventaja de que todos los fotogramas son "com-
claros. Por ejemplo, el verde está presente de manera muy pletos” con lo cual podemos elegir cualquiera de ellos
notable en ambos patrones: el ojo humano es muy sensi- como "foto". Otra ventaja es que la reproducción en panta-
ble a este color. La disposición está planeada para minimi- llas progresivas (no entrelazadas) será mucho mejor.
zar el efecto moiré. Se suele anteponer un filtro suavizador Las pantallas de las computadoras son progresivas y
para evitar el aliasing de las imágenes (detalles de alta fre- en el futuro los TV de alta resolución también lo serán.
cuencia que son erróneamente considerados como de Obviamente el CCD es el punto clave a la hora de obte-
baja frecuencia y forman patrones geométricos) ner una buena calidad de imagen. Hay un tema muy rela-
Para el primero, las ecuaciones de colorimetría son cionado que es el de la estabilización digital, el cual se
bastante sencillas y se pueden hacer en con matrices trata más tarde. Hay que fijarse en un parámetro, que lo
analógicas o por procesado digital. suelen llamar "pixels efectivos", no todos los fabricantes lo
dan. En cuanto al tamaño, los CCD´s suelen ser de 1/3 "
Y = 0.299 R + 0.587 G + 0.114 B o 1/4". Podemos decir que cuanto más pixels y más gran-
R-Y = 0.701 R - 0.587 G - 0.114 B de de tamaño, mejor. Un CCD de 1/3" es un 50% más lumi-
B-Y = -0.299 R - 0.587 G + 0.886 B noso que uno de 1/4", pero la última moda es ponerlos de
1/4". El tamaño del CCD tiene una segunda implicación, a
Existe un tipo de CCD, llamado de exploración progre- tener en cuenta sobre todo en el campo profesional. Los
siva, que proporciona mejor resolución sobre todo en el principios de la óptica imponen su ley, resultando que
modo fotografía "sobre cinta". De hecho, todos y cada uno cuanto menor sea el CCD más fácil resulta construir ópti-
de los "fotogramas" será una imagen completa, de total cas con zoom potentes y más profundidad de campo tie-
resolución. Normalmente, la captura se realiza entrelaza- nen las tomas.
da, es decir, una imagen se compone de dos campos, Una aclaración sobre el tema de la resolución. El siste-
cada uno de ellos con la mitad de información (en un ma DV trabaja con una matriz de 720x576 pixels. Esto sig-
campo se capturan las líneas pares y en otro las impares). nifica que la parte digital de la cámara (compresor DV,
El CCD de exploración progresiva captura cada campo de mezclador de imágenes, corrector de errores, etc.) trabaja
forma completa. Pero hay pocos modelos que ofrezcan con imágenes en ese formato : 720x576 x 24 bits. Pero eso
exploración progresiva a 25 fotogramas por segundo no significa que todas las cámaras miniDV del mercado
(f.p.s). Este modo de grabación es muy apreciado entre los tengan, en la realidad, la misma resolución. Interviene la
que quieren dar a sus grabacio-
nes un "film look" (aspecto de
cine). En el sistema PAL se debe Figura 2
realizar un entrelazado pero la
imagen capturada ofrece más
calidad. Los sistemas de TV
muestran la imagen por medio de
"barridos entrelazados", es decir,
para cada escena la imagen está
dividida en dos campos, uno con
líneas horizontales pares y otro
con las impares, tal como se
muestra en la figura 3.
Hay cámaras que realizan un

80 Saber Electrónica
 Una cámara Digital por Dentro
Pero la resolución no es todo
ni muchísimo menos: hay
que considerar la pureza de
color, el contraste, la satura-
ción, etc, factores tan impor-
Figura 3 tantes o más que la resolu-
ción "bruta".
Una vez captada la imagen
por las ópticas y el CCD, hay
que digitalizar esta señal.
Dicha señal tendrá compo-
nentes analógicos RGB
Figura 4 (esto se entiende mejor si pensamos en cámaras con 3
CCD, uno para cada color) . Hay que pasarla a un formato
digital susceptible de ser comprimido y almacenado en la
cinta. La digitalización la realiza un convertidor analógi-
co/digital (A/D). Consiste en un chip especializado que
toma muestras de la señal a intervalos fijos (frecuencia de
muestreo).
A cada muestra se le asigna un valor dependiendo de
su amplitud. El número de valores o "escalones" posibles
depende del número de bits (en nuestro caso hay 8 por
color primario, con los cuales se pueden definir hasta 256
valores de tonalidad primaria). A continuación se realiza
Figura 5 una conversión del espacio RGB al YUV, donde:

Y = luminancia, U = R-Y, V = B-Y

La señal de luminancia se muestrea a una frecuencia

de 13.5MHz, mientras que la R-Y y la B-Y se hace a
3.375MHz; es decir, 4 veces menos ya que el ojo humano
es mucho menos sensible al color. Por tanto la relación es
[Link] (para el sistema PAL, se usa [Link] más difícil del
explicar, y peor para realizar múltiples ediciones).
En sistemas de vídeo profesionales, como el D-1 sin
óptica y el CCD: si son mediocres o con pocos pixels está compresión, se usa una relación [Link] , es decir, el B-Y y
claro que no se llegará a la máxima resolución. Los fabri- el R-Y se muestrean al doble para así obtener una mejor
cantes saben que pocos usuarios se van a poner a medir calidad de la señal de color. En la figura 4 se muestra que
la resolución. También saben que nuestros televisores son en una relación [Link] las muestras de color (Cr, Cb) van
"normales", no son de alta definición. Por ello, en las cáma- intercaladas con las de luminancia. Por otra parte, en la
ras de segmento medio-bajo, montan ópticas y CCD que figura 5 se muestra que en una relación [Link] : las mues-
ellos ya saben que no van a conseguir la máxima resolu- tras de color (Cr,Cb) van cada 4 muestras de luminancia.
ción posible. Pero no hay que preocuparse mucho: cual- Ambos colores van juntos y en la figura 6 se puede obser-
quier modelo se ve muy bien. var que también, en una relación [Link] las muestras de
Podemos afirmar que la resolución es la capacidad color (Cr,Cb) pueden estar intercaladas con las muestras
para mostrar detalles pequeños. Se mide en líneas hori- de luminancia, pero alternativamente.
zontales, es decir, en el número de líneas horizontales per- La relación señal/ruido está entorno a los 54dB (hay
fectamente distinguibles unas de otras sin que se forme un autores que indican 60dB, depende también de cómo se
"todo". En la práctica lo que se hace es grabar con la mida), incluso mejor que la del estándar (analógico) profe-
cámara un "poster" o "carta estándar de resolución". Es sional Betacam SP (51 dB). Cada uno de los tres compo-
parecido a la "carta de ajustes". Incluye una serie de líne- nente se cuantifica en 8 bits (16 millones de colores).
as concéntricas cada vez más juntas. Allá donde nuestra Como ya se ha dicho, el formato de la matriz de imagen es
cámara no sea capaz de distinguir una línea de la adya- de 720x576. Al final, tenemos 162 millones de bits por
cente, será el límite de resolución expresado en líneas. segundo, cifra muy grande que requiere ser comprimida.

Saber Electrónica 81
 Técnico reparador
El dispositivo que realiza la compresión o descompre- Figura 6
sión se denomina CODEC. El método de compresión se
basa en DTC (discrete cosine transform) y coeficientes
variables. Es un método muy complejo, que no vamos a
explicar a fondo, que requiere una potencia de cálculo muy
grande (y todo ello "sobre la marcha"). La compresión es
"intraframe" al estilo del M-JPEG. Esto significa que no se
obtienen compresiones tan grandes como con el sistema
MPEG-2, que utiliza compresión "interframe". La ventaja
es que la parada de imagen es mejor y la edición más sen-
cilla y precisa. Un buffer almacena cada uno de los dos
campos de que se compone la imagen (van interpolados,
es decir, una imagen se compone de dos campos). Si hay M-JPEG equivalente al DV, la relación de compresión debe
poca diferencia entre ellos, la imagen se comprime como ser de 3:1. En algún punto de esta cadena entra el proce-
si fuera un solo campo. Si las diferencias son grandes, se sado de imágenes, tales como efectos especiales, zoom,
comprimen individualmente. Adicionalmente, los pixels de estabilización digital, etc. Los efectos de fundido y disolu-
un campo se agrupan en matrices de 8x8, que a su vez se ción hacen uso de una memoria y de un mezclador digital.
agrupan de 4 en 4. Cada juego de cuatro bloques se com- El zoom digital deteriora la imagen y suele ser impractica-
primen de acuerdo a unas tablas de “cuantización”. ble más allá de 40x.
Dependiendo de las necesidades se aplica mayor o Para conseguir una buena estabilización digital se
menor compresión. El sistema es adaptativo dando mayor debe emplear un CCD sobredimensionado.
detalle a aquellas áreas de la imagen que así lo precisen Internamente se determinan unos vectores de movi-
(ésta es la ventaja sobre el M-JPEG) . Al final, el factor de miento, moviéndose la zona efectiva de captación en con-
compresión es de 5:1, quedando 25 Mbits por segundo de sonancia para minimizar las vibraciones. Hay que ima-
información de vídeo con un flujo constante. A este siste- ginárselo como una ventana de imagen dentro de la cual
ma de compresión se le llama DV-25. hay otra ventana menor pero móvil. Si el CCD no está
sobredimensionado, al usar la estabilización digital se
¿Son todos los CODEC iguales ? observará un pequeño efecto zoom y una cierta degrada-
NO. El estándar deja abiertas algunas posibilidades y ción de la imagen. Este sistema no está libre de fallos (arti-
los fabricantes tienen que ponderar sus parámetros de la facts) y tiende a producir imágenes un poco "turbias". Para
mejor manera posible, unos tratarán de dar mayor nitidez evitarlo hay cámaras que aumenta la velocidad de obtura-
pero podrán tener problemas de efecto moiré, etc. ción hasta 1/100, con una cierta pérdida de luz.
Como ya se ha mencionado, este sistema es menos Un tema controvertido es el de los pixels efectivos. Si
agresivo que el MPEG2 del DVD, brindando una mejor suponemos que hay una ventana o recuadro interior
parada de imagen y una edición campo a campo. El siste- menor, habría que preguntarse de cuántos pixels se com-
ma MPEG-2 usa compresión interframe, es decir, se com- pone. Es lo que Sony y otros llaman pixels efectivos. Por
para una campo con el/los siguientes para determinar el ejemplo, según el catálogo de Sony, la PC1 tiene un CCD
grado de compresión a usar. Simplificando mucho, pode- de 810.000 puntos, de los cuales 400.000 son efectivos.
mos decir que si dos imágenes son similares, simplemen- Una cámara con un CCD de 540.000 pixeles totales y
te se almacenan las diferencias (o lo vectores de movi- 510.000 efectivos con estabilización óptica, daría más cali-
miento). Por tanto, no existe una correlación clara entre dad que una con 810.000 pixels totales y 400.000 efectivos
una imagen y su campo "original", lo cual dificulta la edi- con estabilización digital. Cuantos más puntos de "sobra"
ción en un ambiente doméstico. haya, mejor será la estabilización. Obviamente continua-
Con equipos semi-pro o profesionales no hay proble- mos hablando de video porque hoy, cuando se decide la
mas ya que decodificando dos cadenas mpeg indepen- compra de una cámara digital, uno de los factores más
dientemente y en tiempo real, es posible una edición per- importantes es que permita la grabación de video y para
fectamente precisa. El MPEG-2 de las cámaras digfitales nuestra explicación no tenemos otra manera que la com-
se toma mucho más tiempo para analizar las imágenes y paración con el formato DV.
necesita un procesador más potente y memorias adiciona- Por ejemplo, la JVC DV3, con 540.000 pixels, no va
les, con mayor consumo de energía. Todo esto llevó a los muy sobrada que digamos, so pena de degradar la imagen
fabricantes de cámaras a la necesidad de diseñar un sis- (de ahí las quejas que he leído sobre su estabilización). Es
tema de compresión más simple. preferible la estabilización óptica sólo presente en unos
Pero teóricamente, el mpeg-2 puede brindar igual o pocos modelos, la cual detecta los movimientos y los corri-
más calidad que el DV-25. Por otra parte, para obtener un ge ópticamente mediante pequeños ajustes de las lentes.

82 Saber Electrónica
 Una cámara Digital por Dentro

Hay varias formas de llevar a cabo la estabilización sincronizado con el vídeo. Digamos que a "X" fotogramas
digital. Sony se decanta por tener detectores de movi- no les corresponden exactamente "Y" muestras de sonido.
miento y actuar sobre los circuitos de estabilización digital. Además de audio y vídeo, en la cinta se almacena infor-
Los demás fabricantes emplean algoritmos digitales para mación de control, esto no ocurre en las cámaras digitales.
determinar el posible movimiento de las imágenes.
El sistema de corrección de errores es muy potente
(ECC) para evitar que un defecto en la cinta afecte a la Diagrama en Bloques de una Cámara Digital
imagen. De hecho, los drops-out o pequeños saltos son
virtualmente inexistentes. En la figura 7 podemos observar un diagrama en blo-
El audio se graba también digitalmente y en estéreo. Y ques simplificado de una cámara digital. El corazón de las
sin compresión. Podemos elegir entre dos pistas a 16 bits cámaras es un circuito integrado tipo CCD. Este dispositi-
/ 48kHz o cuatro pistas a 12 bits / 32kHz. El primer méto- vo consiste en varios cientos de miles de elementos indivi-
do nos brinda una calidad incluso superior al CD. El segun- duales (píxeles) localizados en la superficie de un diminu-
do posibilita el doblaje y la inserción de bandas sonoras, to CI (Circuito Integrado), tal como explicamos en otro artí-
con una calidad bastante buena. Sería deseable disponer culo de esta edición. Cada píxel se ve estimulado con la
de un control de ganancia de
audio ajustable. Las cámaras
suelen llevar un Control
Automático de Ganancia
(AGC) para ajustar la sensibi-
lidad de los micrófonos a los
distintos ambientes. Un
aspecto negativo es que el
audio no va perfectamente Figura 7

Saber Electrónica 83
 Técnico reparador
Figura 8

luz que incide sobre él (la misma que pasa a través de las ductos de calidad superior al mercado del vídeo. solucio-
lentes y filtros de la cámara), almacenando una pequeña nes integrales de TI abarcan toda la cadena de vídeo com-
carga de electricidad. Los pixeles se encuentran dispues- pleto - desde la captura inicial de los contenidos de vídeo
tos en forma de malla con registros de transferencia hori- a la experiencia visual definitiva. TI optimizada soluciones
zontales y verticales que transportan las señales a los cir- digitales de la cámara, junto con un sofisticado y fácil de
cuitos de procesamiento de la cámara (convertidor analó- usar entorno de desarrollo, permiten a los fabricantes de
gico-digital y circuitos adicionales). Esta transferencia de cámaras para avanzar en la fotografía digital de última
señales ocurre 6 veces por segundo. generación.
La cámara digital implementa el sensor de imagen Para terminar, en las figuras 9 y 10 reproducimos los dia-
(CCD o CMOS) para convertir la luz directamente en series gramas de interconexión de partes y el diagrama en bloques
de valores de los píxeles que componen la imagen que de una cámara digital Sony. En futuras ediciones, explicare-
deben adoptarse. Cuantos más píxeles de la cámara tiene, mos la función de cada bloque y cuáles son los diagramas
más detalles se puede capturar. de circuito eléctrico correspondiente, sin embargo, para que
En los últimos años, las cámaras digitales se han vuel- Ud. no deba esperar hasta la próxima edición, le propone-
to más y más sofisticados que permitan muchas carac- mos descargar los documentos completos, manuales de
terísticas avanzadas incluyendo el filtrado del ruido, la eli- servicio, tutorials y demás material de servicio de nuestra
minación instantánea de ojos rojos, impresiones de alta web: [Link], haciendo click en el ícono
calidad extraída del vídeo, la imagen y estabilización de password e ingresando la clave: “digica”. J
vídeo, edición en la cámara de fotos y la transmisión
inalámbrica de fotos. Bibliografía
En la figura 8 podemos ver un diagrama en bloques [Link]
sugerido por Texas Instruments, que tiene una larga histo- [Link]
ria de proporcionar conocimientos especializados y pro- [Link]/

84 Saber Electrónica
Una cámara Digital por Dentro
Figura 9

Saber Electrónica 85
 Técnico reparador
Figura 10

86 Saber Electrónica
 T e c n o lo g í a de P u n Ta
una cámara reflex es una cámara foto-
gráfica cuya imagen en el visor es pro-
ducida por el propio objetivo, de
manera que no hay el típico error de
paralaje y vemos lo mismo que va a
salir en la foto. Existen dos tipos de
cámaras reflex: las SLr (reflex de un
objetivo) y las tLr (reflex de dos obje-
tivos). A su vez, pueden ser tanto ana-
lógicas (con rollo de foto) como digita-
les; nos dedicaremos a éstas últimas.
Es decir, el objeto de este artículo es
introducir al lector en el funciona-
miento y composición de las cámaras
digitales para que posea los conoci-
mientos y herramientas necesarias
para poder brindar servicio técnico a
estos equipos. En esta nota en particu-
lar no mencionamos el funcionamiento
de los sistemas electrónicos de las cámaras digitales, tema que abordamos en
otras secciones, tanto de esta edición como de futuras revistas.

Informe preparado por Ing. Horacio d. Vallejo

Componentes de una
Camara reflex digital
IntroduccIón pueda ser observada por el fotógrafo. Todo esto elimina
los errores de encuadre (error de paralaje). Estas cáma-
Vamos a describir las partes físicas de una cámara ras tienen un gran surtido de accesorios. El obturador de
reflex, basándonos en un modelo SLR (de un solo obje- plano focal está en el cuerpo de la cámara, situado justo
tivo), para lo cual debe referirse a la figura 1. delante de la película o sensor digital, permitiendo cam-
biar el objetivo sin peligro de velar la película o impresio-
Nota: Para una correcta apreciación, mencionaremos las nar el sensor. Las reflex de 35 mm de un solo objetivo
partes de una cámara reflex analógica e iremos obser- son de fácil enfoque en manual, y las últimas generacio-
vando las diferencias con una cámara digital. nes antes de las digitales ya incorporaban la mayoría de
sistemas de medición y enfoque automático, pero son
Una cámara reflex posee un espejo móvil detrás del más pesadas y más complejas que las no reflex.
objetivo, con una inclinación de 45°, que dirige la luz
hacia arriba, a un prisma de cinco lados (pentaprisma) Las reflex de formato medio poseen un mecanismo
que a su vez proyecta la imagen en el visor para que esencialmente igual que la de 35 mm, pero de mayor

Saber Electrónica 87
 Tecnología de Punta
tamaño (objetivos, espejo,
visor, obturador). Tienen el
visor arriba, por lo que hay
que colocarlas a la altura
de la cintura, pero muchas
admiten pentaprisma, por
lo que se mira en la misma
postura que las de 35 mm.
La película o el sensor, al
ser mayor, da una mejor
calidad que el de 35 mm.
La mayoría de los modelos
tienen chasis de película
intercambiables, lo que
permite cambiar de carrete
sin haberlo terminado.
Algunas tienen el obtura- Figura 1. Partes de una cámara reflex.
dor incorporado en el obje-
tivo y se sincronizan con el flash a cualquier velocidad
(Hasselblad) - Tamaños de película: (4,5 X 6)(6 X 6)(6 X
7)(6 X 8)y(6 X9). Todos estos tamaños salen del mismo
tipo de película de 120 o de 220, con la única diferencia
entre ellas del número de fotos que se pueden exponer
(4,5 X 6) en 120 son 15 fotos; en 220, 30 fotos.

EL objEtIVo

Es el conjunto de lentes convergentes y divergentes que

forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica
como de vídeo, figura 2. Su función es recibir los haces
de luz procedentes del objeto y modificar su dirección Figura 2. En una cámara reflex el
hasta crear la imagen óptica, réplica luminosa del objeto. objetivo es intercambiable.
Esta imagen se lanzará contra el soporte sensible: sen-
sor de imagen en el caso de una cámara digital, y pelí- por el diámetro de la
cula sensible en la fotografía química. abertura efectiva.
Esta relación da
Se dice que el primer objetivo fue el agujero de la cámara lugar a una escala
oscura ya que permitía hacer pasar por él la luz prove- normalizada en pro-
niente de una escena exterior y proyectarla sobre las gresiones de la raíz
paredes interiores o sobre un lienzo. Posteriormente este cuadrada de “dos”.
agujero fue sustituido inicialmente por una lente esférica El salto de un valor
que concentraba una mayor cantidad de rayos en un al siguiente se llama
mismo punto, y más adelante por un sistema de lentes paso. El valor
que corregía las aberraciones ópticas. mínimo que puede
tener el número f es
0,3. Aunque este
EL dIAFrAgmA oPtIco valor es inalcanza-
ble en la práctica. El
La capacidad que tiene un objetivo para dejar pasar la luz diafragma es el
se denomina luminosidad. Una de las maneras de indi- estrechamiento Figura 3. El diafragma se
car esta luminosidad es mediante el número f que se variable por medio abre para permitir el ingreso
de un sistema de de la luz.
define como la división de la distancia focal del objetivo

88 Saber Electrónica
 componentes de una cámara Reflex digital

Figura 4. cierre perfecto

del diafragma mediante
su construcción con 19
láminas.

láminas finas que, situado entre las lentes del objetivo, EL obturAdor
permite graduar la cantidad de luz que entra a la cámara,
figura 3. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto Es el dispositivo que controla el tiempo durante el que
en el objetivo de una cámara de forma tal que restringe llega la luz al elemento sensible (película o sensor),
el paso de la luz, generalmente de forma ajustable. Las figura 6. Junto con la abertura del diafragma, la velocidad
progresivas variaciones de abertura del diafragma se de obturación es el principal dispositivo para controlar la
especifican mediante el número f, que es la relación entre cantidad de luz que llega al elemento fotosensible.
la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo. En la
figura 3 se pueden observar las imágenes de un dia- Las cámaras reflex de un solo objetivo poseen un obtu-
fragma con mayor apertura que otro, mientras que en la rador de plano focal. Está situado justo delante de la pelí-
figura 4 se representa la forma en que se consigue un cula o sensor y está formado por dos cortinillas. Una de
cierre perfecto del diafragma mediante su construcción apertura y otra de cierre, que se mueven en la misma
con 19 láminas. dirección. Su funcionamiento es el siguiente: primero
baja una cortinilla abriendo el obturador, posteriormente,
El diafragma afecta en gran medida la profundidad de según el tiempo de exposición seleccionado, baja la
campo. Cuanto más cerrado esté (mayor número f), segunda cortinilla cerrando la ventana que da paso de luz
mayor será la profundidad de campo. Cuanto más a la película. Una desventaja frente al obturador central
abierto esté (menor número f) más pequeña es la pro- (que se encuentran en las cámaras grandes de dos obje-
fundidad de campo. Este comportamiento es debido al tivos) es la dificultad de sincronización con el flash que
fenómeno de colimación de la luz. Los rayos de luz que suele encontrarse entre 1/30 y 1/250 s. dependiendo de
pasan por una apertura pequeña están más alineados su tamaño y materiales utilizados. Esto es debido a que
que en una apertura grande y esto se traduce en mayor la primera cortina tarda un tiempo en realizar su reco-
nitidez a distancias más alejadas del punto focal. En la rrido, dándose el caso en que a velocidades altas la cor-
figura 5 puede observar una relación de apertura del dia- tina de cierre se activa antes de haber terminado la pri-
fragma en función del número “f”. mera cortina su recorrido, en estos casos la exposición

Figura 5. relación de apertura del diafragma en Figura 6. El control del obturador de

función del número “f”. las cámaras analógicas.

Saber Electrónica 89
 Tecnología de Punta
se forma por una franja de luz, entre una cortina y la
siguiente, en forma de barrido, de manera que como el
flash tiene por norma general un destello muy corto, la
foto sale cortada pues no hay ningún instante que esté
abierta la ventana al mismo tiempo. Esto puede resol-
verse con un flash que mantenga la iluminación durante
el tiempo total que tarda la exposición en realizarse, por
lo general son flashes especiales dedicados de cada
marca.

Cabe aclarar que las cámaras digitales no tienen un

obturador “como tal”, solo lo poseen las cámaras analó-
gicas o mecánicas. En las cámaras digitales, el tiempo
de apertura del diafragma se fija en forma electrónica
(vea en la figura 7 las partes de una cámara digital con
el detalle del circuito electrónico correspondiente al obtu-
rador).

LAS cámArAS rEFLEx dIgItALES

Una cámara reflex digital, o también llamada DSRL

(digital Single Lens reflex) debe su nombre a dos
características fundamentales:

1. Visor reflex: Lo cual significa, que cuando miramos a

través del visor, vemos, sin ningún tipo de retardo, la
escena. Esto se produce gracias a un espejo colocado a
45º y un pentaprisma que conducen e invierten la imagen
para que la veamos correctamente a través del visor, Figura 7. En las cámaras digitales, el tiempo de
figura 8. apertura del diafragma se fija en forma electrónica.

2. un sensor de imagen: El material fotosensible, que número de píxeles: los famosos y tan erróneamente bien
en las cámaras analógicas era el negativo, en las valorados Megapixeles de las cámaras digitales, que
cámaras digitales se transforma en un sensor digital aunque nos los vendan así NO son los que dan la calidad
compuesto por píxeles. Normalmente estos sensores son a una imagen, simplemente miden su tamaño. En la
del tipo CCD (Charged-Coupled Device) o CMOS
(Complementary Metal-Oxide Semiconductor) y son los
que se encargarán de retener la imagen, figura 9.

Estos sensores tienen una resolución en función del

Figura 8. Visión reflex en una cámara fotográfica. Figura 8. Visión reflex en una cámara fotográfica.

90 Saber Electrónica
 componentes de una cámara Reflex digital

Figura 11.
distintos tipos
de objetivos.

Figura 10. relación entre los diferentes tamaños

de una fotografía en función de los pixeles del
archivo.

figura 10 podemos observar una imagen que nos indica hacen las cámaras compactas digitales. Incluso es
la relación entre los diferentes tamaños. común encontrar cámaras compactas de mejores carac-
terísticas que otras similares en precio pero reflex.
Evidentemente, al ser un solo sensor digital lo que
retiene la imagen, una vez capturada, ésta debe transfor-
marse en un archivo digital, de ahí que las cámaras
digitales dispongan de zócalos donde mediante tarjetas PArtES dE unA cAmArA dIgItAL
de memoria, vamos almacenando las fotografías.
Una vez que hemos visto qué es una cámara reflex digi-
Esto tiene una ventaja añadida, el poder ver las imáge- tal vamos a dar un repaso por las partes más importan-
nes inmediatamente después de haberlas tomado tes que componen estas máquinas. Empezaremos
mediante una pantalla LCD, que incorporan todas las dando un vistazo externo, destacando las partes más
cámaras digitales y otra de las características funda- importantes y en el siguiente capítulo nos meteremos en
mentales de una cámara digital. las entrañas de estos monstruos de la fotografía digital.

Como ya os dijimos, cuando nos encontramos con una

reflex digital no estamos ante una cámara compacta,
¿Y puedo hacer fotos a través de la pantalla? las cámaras reflex están compuestas, normalmente, de
dos partes bien diferencias: cuerpo y objetivo, al que
Aunque parezca mentira, hasta hace relativamente poco también se le llama óptica.
no, aunque desde que la arriesgada Olympus E-330 lo
incluyó entre sus características, muchos modelos y mar- cuerpo y objetivo hacen una pareja inseparable si que-
cas lo han ido implementando con el tiempo, hasta el remos hacer fotos pero podremos encontrar y comprar
punto de que la mayoría de las cámaras reflex actuales sin problemas cuerpos y ópticas por separado sin que
lo permiten, quitando contadas excepciones. necesariamente formen un paquete.

Aparte de estas dos características básicas, otra caracte- Como modelo, usaremos una olympus E-3, un modelo
rística fundamental de las reflex digitales es la posibili- que ni es el tope de gama del mercado ni el modelo más
dad de intercambiar los objetivos con lo cual las posibili- básico, así podremos ver ciertas características que en
dades fotográficas se multiplican de sobremanera, aun- un modelo amateur no veríamos. Evidentemente en fun-
que ya veremos más detalladamente cómo influye cada ción de la marca y el modelo estas características cam-
tipo de objetivo sobre la escena que querramos fotogra- biarán, pero básicamente nos encontraremos con funcio-
fiar. La figura 11 muestra distintos tipos de objetivos. nes y características parecidas.

nota Importante: Aún hoy, no es común que las cáma- Cuando miramos una cámara reflex de frente nos
ras reflex digitales comerciales graben videos como lo encontramos con un dispositivo como el de la figura 12.

Saber Electrónica 91
 Tecnología de Punta
Donde podemos ver los siguientes
elementos:

1. El objetivo, pieza clave para la

calidad de imagen. En próximos
artículos hablaremos más profunda-
mente de ellos.

2. botón para liberar los objetivos

y poder intercambiarlos.

3. disparador. Para tomar las foto-

grafías.

4. rueda de control (en este caso

secundaria). Los modelos más
avanzados disponen de dos ruedas
de control, los modelos más bási-
cos, normalmente de una. Con ella
podremos variar parámetros de la
cámara como la apertura o el
tiempo de exposición.

5. receptor para control remoto.

Por si usamos un mando a distan-
cia.

6. conector para flash externo.

Normalmente, las cámaras amateur
no traen esta conexión.

7. botones dedicados. Las reflex

avanzadas, disponen de cantidad
de botones dedicados, la mayoría
en su parte posterior o superior. En Figura 12. descripción de partes de una cámara digital comercial.
este caso, este delantero nos sirve
para previsualizar la profundidad de campo.

8. Sensor de balance de blancos. Para medir correcta-

mente el tipo de luz que tiene la escena.

La figura 12 muestra una cámara reflex vista desde

atrás, en la que se distinguen las siguientes partes:

9. El visor óptico. Característica fundamental de las

cámaras reflex. A través de él se nos ofrece mucha infor-
mación sobre la toma y los parámetros que estamos
usando (vea la figura 13 para tener una noción básica de
la información que provee el visor).

10. El monitor Lcd, o pantalla de visualización. En ella

podremos hacer dos cosas: primero, ajustar los paráme-
tros principales de las tomas o configurar las opciones de
la cámara, y segundo, ver las fotografías que tomamos,
instantáneamente después de hacerlas. Además, la
Figura 13

92 Saber Electrónica
 componentes de una cámara Reflex digital
que a través del menú. Y llega-
mos a la parte superior, figura
14, donde podemos encontrar-
nos algunas características
como las siguientes:

17. más botones dedicados,

para múltiples funciones, incluso
programables con la función que
queramos.

18. Pantalla Secundaria de

control. Disponible en los mode-
los avanzados, sirve para poder
ver de forma más simple y rápida
los parámetros de la toma.
Figura 14. descripción de partes de una cámara digital comercial
(parte frontal). 19. Zapata para flash externo
y/o flash integrado. Aunque la
mayoría de modelos suelen darnos mucha información mayoría de los modelos de reflex disponen de un flash
sobre la toma, sus parámetros, las zonas sub/sobreex- integrado, a veces es necesario integrarle uno de más
puestas, etc… Incluso podremos ver el histograma en la potencia y calidad, sobre todo en los modelos más profe-
mayoría de los modelos actuales. sionales, que en ocasiones prescinden del integrado.

En los modelos que disponen de Live view, o visión en 20. Fijación para la correa. Fundamental si cargamos
vivo, podremos encuadrar y disparar visualizando la con un equipo pesado.
escena por este monitor, tal y como hacen la mayoría de
las compactas. También tenemos que tener en cuenta la Por último, en los laterales podremos encontrar algún
movilidad de la pantalla. Mientras en algunos casos es que otro botón dedicado, aunque normalmente se dejan
fija, en otros podremos girarla, pivotarla y moverla a para los conectores (salida de TV, miniUSB, etc…) y en
nuestro antojo, característica a considerar si queremos la parte inferior suele encontrarse el hueco para la bate-
encuadrar desde posturas difíciles con una reflex. ría y la rosca para el trípode. Básicamente, éstas son las
partes y características externas de una cámara reflex
11. rueda de control principal, para variar los paráme- digital, aunque variarán ligeramente en función del
tros principales de la toma. modelo del que hablemos.

12. Interruptor de encendido. Alimenta a las partes

electrónica de la cámara.
LA cAmArA dIgItAL Por dEntro
13. Apertura cierre de la tapa de la ranura para las tar-
jetas de memoria Nos toca ahora ver qué elementos componen una
cámara digital… En el Artículo de Tapa de esta edición
14. botón de reproducción de imágenes. Para poder hacemos un análisis sobre el comportamiento electró-
ver las imágenes almacenadas en la tarjeta y sus pará- nico, aquí analizaremos más que nada los componentes
metros de toma. ópticos. Ya mencionamos algunos componentes cuando
hablamos de las cámaras reflex (basándonos en un
15. dial de control, para moverse por los menúes de la modelo analógico) pero ahora retomaremos algunos de
cámara y controlar la visualización de las imágenes. dichos elementos pero ya “dirigiéndonos” específica-
mente a las cámaras digitales.
16. botón de Estabilización de imagen, para las cáma-
ras que disponen de esta opción.

17. botones dedicados. Cuanto más avanzada es la ¿De qué está compuesto un objetivo?
cámara, más botones dedicados suele ofrecer. Con ello
conseguimos variar los parámetros de forma más rápida Básicamente de tres elementos: un conjunto de lentes,

Saber Electrónica 93
 Tecnología de Punta
un mecanismo de enfoque, y un mecanismo que regula
la entrada de luz: el diafragma. Vea en la figura 15 cómo
es el mecanismo de enfoque.

El conjunto de lentes, agrupadas entre si nos permiten

dirigir la luz al interior de la cámara. Cuanto más cantidad
de luz permita meter este conjunto de lentes en el
cuerpo, mejor se considera este objetivo, aunque ya
veremos que hay muchos factores que influyen en este
sentido.

Lentes las hay de muchos tipos, aunque las de baja dis-

persión, suelen destacarse en las características de los
objetivos por los fabricantes, puesto que gracias a ellas,
se evitan algunas de las llamadas aberraciones de la Figura 15. El
imagen. mecanismo de
enfoque
Como ya dijimos, el diafragma, situado también en el
objetivo, es el mecanismo que regula la entrada de luz.
encuentra en el cuerpo de la cámara es el espejo princi-
Recuerde que los valores del diafragma se representan
pal (figura 18). Este espejo principal, se encuentra
con el número f, y debemos tener en cuenta a menor
delante del sensor con una inclinación de 45º y es el pri-
número f, mayor apertura del diafragma y vice-
versa. La relación entre el numero f y la calidad
y resultado final de la imagen es bastante alta,
por lo que es uno de los factores más a tener
en cuenta en los objetivos. En la figura 16
puede ver la relación entre el número f y la
apertura del diafragma.

Por último, el mecanismo de enfoque, es el que

hace posible el desplazamiento de las lentes, y
por tanto el enfoque de la imagen acercando y
alejando a éstas entre sí. En las cámaras
reflex, al encontrarse en el objetivo podemos
controlarlo manualmente, con todas las posibi-
lidades que esto nos ofrece. Figura 16. relación entre el número f y la apertura del
diafragma.
Como conclusión se suele decir que un objetivo
es mejor cuanto más luminoso (menor valor de
f), más lentes tiene (más pesado) y más rápido
enfoca, por lo que ya sabe cuáles son las
características a elegir. Ahora bien, dentro del
cuerpo, y dejando a un lado tecnologías espe-
ciales, nos encontraremos con algunos ele-
mentos fundamentales para el funcionamiento
de una reflex que son: espejo principal, panta-
lla de enfoque, pentaprisma, obturador, el visor
y por supuesto el sensor digital, vamos a ver
cada uno de ellos. En la figura 17 damos un
esquema sencillo que describe los componen-
tes internos de la cámara digital “tipo”.

Espejo Principal: Una vez que la luz ha

pasado por el objetivo, lo primero que se Figura 17. Los componentes internos de la cámara.

94 Saber Electrónica
 componentes de una cámara Reflex digital
fresnel que facilita la tarea. En algunas cámaras
es intercambiable ya que en función al tipo de
trabajo puede ser que nos convengan distintos
tipos de pantallas que existen en el mercado. La
figura 19 muestra algunos modelos comunes de
pantalla de enfoque.

Pentaprisma de espejos: Una vez que la luz ha

pasado la pantalla de enfoque, se encuentra con
uno de los reyes del sistema reflex, el penta-
Figura 18. El espejo principal de la cámara.
prisma de espejos, figura 20. ¿Qué función tiene
el pentaprisma? Básicamente 2: redireccionar
de nuevo la imagen hacia el visor y reposicio-
narla verticalmente.

Esto es debido a que la imagen que nos proyecta el obje-

tivo al interior del cuerpo esta invertida, tanto vertical
como horizontalmente. El espejo principal se encarga de
recolocarla verticalmente, pero aún nos queda hacerlo
horizontalmente para que podamos verla correctamente
a través del visor.

Visor: Es la ventana por donde miramos y a la cual llega

la imagen de la escena que queremos fotografiar. En el
ocular, además de la lente fija, normalmente disponemos
de pequeñas lentes para corregir 2 o 3 dioptrías de aque-
llos con algún problema en la visión.

¿Qué pasa cuando disparamos, qué camino sigue la luz?

Figura 19. Pantallas de
enfoque.
El espejo principal gira 45º y se pone horizontal y la luz
llega directamente al sensor pasando, primero por el
mer responsable de desviar la luz, hacia la pantalla de obturador.
enfoque y el pentaprisma. En el momento del disparo
este espejo gira poniéndose en horizontal y dejando obturador: Como ya dijimos al comienzo, el obturador
pasar la luz directamente hacia el sensor, que captura la es otra pieza fundamental, ya que es, junto a la abertura
imagen de forma análoga a como lo hacían los antiguos del diafragma, la que determina que cantidad de luz pasa
carretes de negativos. hasta el sensor. Lo consigue a través de la velocidad de
obturación (modo S en las cámaras) que determina
Pantalla de enfoque: Fundamentalmente es un vidrio cuanto tiempo permanece abierto. Las velocidades de
esmerilado que nos permite verificar cuando el enfoque
obturación van desde 1/12000 (velocidad muy rápida)
es correcto. Normalmente suelen incorporar una lente
hasta exposiciones de varios minutos (mediante
el modo Bulb de las cámaras)

EL SEnSor dE ImAgEn dE LAS cAmArAS dIgItALES

El gran protagonista cuando hablamos de reflex

digitales. Una vez más digamos que el sensor
digital es una de las características que definen
a este tipo de cámaras y hace una función aná-
loga al carrete de negativos de toda la vida. Se
ocupa de captar toda la información posible de
Figura 20. El pentaprisma de espejos. la escena ya que recoge toda la luz que el obje-

Saber Electrónica 95
 Tecnología de Punta
tivo sea capaz de llevar hasta el. El sensor está formado
por píxeles sensibles a la luz, los famosos Megapíxeles
de las cámaras digitales dependen del número de píxe- Figura 21. El
les que tenga este sensor. Hay distintos tipos de senso- sensor de ima-
res y distintos tipos de formato, en la figura 21 puede ver gen es el cora-
cómo es físicamente este sensor. zón de la cámara
digital.
FormAtoS dE SEnSorES

Cuando hablamos de sensores, automáticamente a

todos nos viene a la cabeza una cosa: los megapíxeles,
pero como os hemos dicho en más de una ocasión, no
solo de megapíxeles vive el fotógrafo, existen otras
características importantes a tener en cuenta cuando nos
disponemos a elegir un sistema y un formato determi-
nado. Actualmente, y dejando a un lado formatos menos
conocidos, si echamos un vistazo al mercado podemos
encontrarnos con 3 tipos de formatos de sensor en las
reflex digitales que son, en orden según su tamaño: Figura 22. Formatos de los
sensores de imagen y sus medidas
Full frame, normalmente reservado a cámaras profesio-
nales de gama alta cil encontrar la focal que busquemos en cada uno de
ellos. Y no solo el factor de multiplicación cuenta, también
APS-C, especialmente usado por Nikon, Canon y Sony el formato de la imagen será distinto si hablamos de sen-
en reflex de gama básica y gama avanzadas. sores APS-C o hablamos de sensores 4/3 por ejemplo,
ya que las fotos que hagamos tendrán unas dimensiones
Sistema 4/3, impulsado por Olympus junto a otros fabri- proporcionales al sensor que monte la cámara, tal y
cantes como Panasonic, Leica y Kodak entre otros. como vemos en la imagen de la figura 23. J
Es importante saber qué tamaño de sensor monta la bIbILogrAFIA:
reflex que elijamos, ya que de ello depende el famoso [Link]
factor de multiplicación que habréis oído en tantas oca- www. [Link]
siones. Si hablamos de Full frame, el factor de multiplica- [Link]
ción será 1X, por lo que si le montamos un objetivo de www. [Link]
distancia focal 50mm, estaremos hablando de 50mm rea-
les, tal y como lo entendíamos en fotografía analógica.
Si por contra hablamos de sensores APS-C o sensores
4/3, hablaremos de factores de multiplicación de 1,5X y
2X respectivamente, (1,6X en Canon) con lo que tendre-
mos que multiplicar distancia focal de nuestro objetivo
para obtener la distancia focal equivalente en analógico.
Es decir, un 300mm, montado sobre una reflex con sen-
sor 4/3 equivaldría a un 600mm si estuviéramos dispa-
rando en una reflex de carrete. Esta misma distancia
focal, en un objetivo montado sobre un sensor APS-C de
Canon, equivaldría a una focal de 480mm en analógico.
En la tabla de la figura 22 resumimos las medidas de los
diferentes formatos. Es importante tener esto en cuenta
en función de la fotografía que busquemos practicar. Si
buscamos fotografía con teleobjetivos, quizás nos con-
venga buscar un sistema 4/3, pero si lo que queremos es
grandes angulares, probablemente nos convenga más
otro sistema. Aún así, la mayoría de las marcas tienen un
extenso catálogo de objetivos, por lo que no nos será difí- Figura 23. Los formatos de imagen.

96 Saber Electrónica
 M o n ta j e
En general, los circuitos de frecuencímetro que
publicamos así como el osciloscopio de Saber
Electrónica 271 tienen limitación en cuanto a la
máxima frecuencia de la señal que pueden mostrar.
En el caso de un frecuencímetro, este tema se solu-
ciona fácilmente con un prescaler divisor de fre-
cuencia como el que explicamos en este artículo.
En el caso del osciioscopio, tenemos que convertir
la señal a mostrar en digital, posteriormente divi-
dirla en frecuencia y luego volver a convertirla en
analógica (pero de menor frecuencia) y para “divi-
dirla” también podemos emplear este prescaler, tal
como veremos en futuras ediciones. El prescaler puede funcionar hasta 40MHz
y divide la señal por 10.
Por Ing. Horacio D. Vallejo
hvquark@[Link]

Prescaler Divisor x 10, 100, 1000

Para 40MHz

C
on un circuito integrado de la serie LS (Low Power cuencímetro para que pueda contar hasta 40MHz. Por
Shottky) podemos tener más velocidad para un otro lado, un osciloscopio permite visualizar señales
divisor de frecuencias como el 7490 permitiendo periódicas, luego, podemos convertir esa señal analó-
su operación hasta 40MHz. gica en una señal digital utilizando una frecuencia de
De esta forma, colocándolo en la entrada de un frecuen- muestreo de 40MHz y así poder convertir señales analó-
címetro, las señales de hasta 40MHz quedarán divididas gicas en digitales de hasta 4MHz sin inconvenientes.
por 10 apare-
ciendo en el
instrumento con
una indicación
de 4MHz que
es la medida
por el circuito
pero que es 10
veces menor
que la que en
realidad esta-
mos testeando.

Dicho de otra
manera, conse-
guimos de este
modo una
expansión de
nuestro fre- Figura 1. Circuito de un prescaler divisor por 10 para 40MHz

Saber Electrónica 97
 Montaje
Ahora bien, si ingresamos
esa señal digital al prescaler,
y la dividimos por 100 (por
ejemplo), a la salida tendre-
mos una señal de caracterís-
ticas similares pero con une
frecuencia 100 veces menor.

Con este prescaler, la escala

de un instrumento tendrá un
factor de multiplicación por
10, lo que es bastante intere-
sante en muchas aplicacio-
nes prácticas. Por otro lado,
obtener más sensibilidad, Figura 2. Circuito impreso sugerido para el prescaler para 40MHz.
disparando el circuito con
señales hasta 1Vpp podemos usar una etapa amplifica- En la figura 2 se muestra la placa de circuito impreso suge-
dora con un transistor. Con esto, se puede medir la fre- rida. Con la colocación de dos circuitos en serie podría
cuencia de señales que no sean TTL y que no tengan tener un divisor por 100 e, incluso, podría emplear compo-
necesariamente una forma de onda rectangular. nentes CMOS, teniendo en cuenta que en ese caso la fre-
cuencia máxima de trabajo va a depender del tipo de inte-
El circuito propuesto aparece en la figura 1. grados que usemos. En la figura 3 se puede observar un
prescaler divisor por 1.000 con CD4017. J
La alimentación puede ser cualquiera comprendida
entre 7V y 15V. LISTA DE COMPONENTES
Informamos también a los lectores que existe el circuito IC1 - 74LS90 - Circuito CN1 - CN2 - Conectores
integrado digital C1, C2 - 100nF -
integrado 95H90 con tecnología ECL (Emitter Coupled
Q1, Q2, BF494 - Cerámicos
Logic) que opera con un prescaler divisor por 10 en fre-
Transistores de RF C3 - 1nF - Cerámico
cuencias hasta 250MHz. RG1 - 7805 - Regulador de
tensión de 3 terminales
Con este circuito integrado conectado en la entrada R1, R3 - 1kΩ Varios
(antes de 74LS90) y también una etapa transistorizada R2, R4 - 4k7 Placa de circuito
con un transistor de alta velocidad para conmutación VR1 - 100Ω - Preset impreso, gabinete para
como el BFR 99 podemos expandir la frecuencia de ope- D1 - 1N4148 - Diodo de montaje, cables, fusi-
ración de este aparato hasta 250MHz. uso general bles, estaño, etc.

Figura 3. Prescaler divisor x 1.000 con CD4017.

98 Saber Electrónica
 M o n ta j e
Este montaje consiste en un inversor pul-
sante, que puede utilizarse en sistemas de
señalización para vehículos u obras, alimen-
tado por batería de 12V y que emplea un tubo
fluorescente o una lámpara del tipo bajo con-
sumo CCFL.

Por Ing. Horacio D. Vallejo

hvquark@[Link]

Baliza de Potencia con lamPara

cFl

U
tilizando un transistor de efecto de campo de Este circuito puede utilizarse en sistemas de señaliza-
potencia, describimos un inversor pulsante que ción de emergencia para vehículos u obras, alimentado
hace guiñar en intervalos regulares, con buena por batería de 12V y estimulando un tubo fluorescente.
intensidad, tubos fluorescente de 7 a 40W e, incluso,
lámparas de bajo consumo de cátodo frío. El rendi- El rendimiento del circuito es elevado, lo que garantiza
miento del circuito es alto, incluso considerando el una buena autonomía para la batería en situaciones de
empleo de un transformador común. emergencia.

Figura 1. Circuito de la baliza de potencia de 12V con tubo fluorescente o lámpara de cátodo frío.

Saber Electrónica 99
 Montaje

Figura 2.
Circuito
impreso suge-
rido para la
baliza de 12V.

La frecuencia de los guiños puede ser ajustada en un frecuencia de los guiños está formado por la primera
buen margen de valores, y los pocos componentes compuerta del circuito de la figura 1. El ajuste de la fre-
usados no ofrecen mayores dificultades de obtención, cuencia se hace en VR1 y este oscilador tiene un ciclo
solamente el transistor de efecto de campo de poten- activo de 50%. Esto significa que 50% del tiempo de un
cia puede ser un poco más difícil de encontrar. ciclo lo tiene la salida en el nivel alto y 50% del tiempo
en el nivel bajo.
Instalado en una pequeña caja plástica el aparato
puede conectarse a la batería y la lámpara de señaliza- En los intervalos en que el nivel de salida es alto, el
ción puede ser remota con la conexión por medio de segundo oscilador entra en acción. Este segundo
cables comunes envainados. oscilador está formado por la compuerta de abajo a la
izquierda y tiene por finalidad producir el tren de pulsos
Recordamos que las altas tensiones que aparecen en la para la activación del tubo. La frecuencia de este osci-
conexión del tubo exigen una buena aislación ya que lador está entre 200 y 2000Hz, dependiendo de C2 y R2
pueden causar choques desagradables. Las principa- (los valores pueden ser alterados) debiendo elegirse un
les características del aparato son las siguientes valor que proporcione mayor rendimiento con el trans-
formador usado. Para una posibilidad mayor de ajuste
o Tensión de alimentación: 12V R2 puede sustituirse por un trimpot de 100kΩ y hecho
o Consumo: 600mA a 2A (depende del transformador) el ajuste para mayor brillo de la lámpara en los guiños.
o Frecuencia: 0,1 a 1Hz (50% de ciclo activo) Las señales obtenidas que consisten en trenes de pul-
sos son amplificadas digitalmente por las dos com-
LOS OSCILaDORES puertas restantes.

Se utilizan dos osciladores para estimular al transfor-

mador inversor. El motivo por el cual no usamos sola- La SaLIDa
mente un oscilador produciendo pulsos en la frecuencia
de los guiños es que pulsos individuales inducirían una Tenemos entonces la salida de estas puertas conecta-
tensión de corta duración en el transformador y el das a la compuerta de un transistor de efecto de
resultado serían guiños de corta duración y baja intensi- campo de potencia IRF630.
dad.
Este transistor se caracteriza por su elevada impedan-
Si en lugar de esto hacemos que el oscilador lento con- cia de entrada que puede ser excitada directamente por
trole a uno más rápido que produzca un tren de pulsos una salida CMOS y por la altísima corriente que es
de corta duración, el resultado será mayor potencia apli- capaz de controlar, 9A en este caso.
cada en la lámpara durante el intervalo en que ésta
debe quedar encendida. Además de eso, el V-FET IRF630 de Fairchild o
Motorola, tiene una bajísima resistencia entre el dre-
En nuestro circuito el oscilador lento que determina la naje y la fuente cuando es saturado, del orden de 0,4Ω,

100 Saber Electrónica

 LISTa DE COMPONENTES tubos menores (hasta 15W) mientras que para tubos
mayores también precisamos de más potencia dada
CI-1 - 4093B - circuito integrado CMOS
por una resistencia de bobinado mayor. Para el circuito
Q1 - IRF630 - transistor de efecto de campo de
potencia integrado sugerimos la utilización de un zócalo DIL de
T1 - transformador con primario de 110V/220V y 14 pins. Los resistores son de 1/8W a 1/4W y VR1, tanto
secundario de 6+6 a 9+9V con 500 a 1000ma - ver puede ser un trimpot como un potenciómetro en caso
texto de que se desee una modificación eventual de veloci-
VR1 - 1MΩ - trimpot o potenciómetro dad conforme la utilización.
CN1 - lámpara fluorescente de 7 a 40W, ver texto
R1 - 10kΩ Los capacitores C1 y C3 son electrolíticos para un
R2 - 47kΩ mínimo de 16V y C2 tanto puede ser de poliéster como
C1 - 10µF - electrolítico cerámico. Este capacitor puede tener valores en la
C2 - 47 ó 100nF - poliéster o cerámico banda indicada, debiendo hacerse experimentos en el
C3 - 100µF - electrolítico sentido de obtener el mayor rendimiento con el transfor-
mador y los tubos empleados. Los cables de conexión
Varios: placa de circuito impreso, disipador de al aparato no deben ser muy finos dada la intensidad de
calor para el transistor, caja para montaje, conecto-
la corriente.
res para fluorescentes, zócalo DIL para el inte-
grado, estaño, conector para batería o encendedor Debe observarse la polaridad en la conexión a la ali-
de cigarrillos, etc. mentación. Se puede conectar un fusible de 3 a 5a en
serie con la alimentación para mayor seguridad. Para
probar el aparato basta conectarlo a la alimentación.
lo que posibilita una transferencia de energía elevada
para el bobinado del transformador empleado como Si usa fuente, debe tener por lo menos 1A de capaci-
carga. dad. Ajuste VR1 para obtener los guiños en la frecuen-
cia deseada. Si hubiera un leve zumbido en el trans-
El resultado es una excelente inducción de alta ten- formador, pero el tubo no encendiera, verifique la lám-
sión para el tubo empleada como carga. para.
El transformador estimulador puede ser común, con Este aparato funciona igual con tubos que ya no
un bobinado secundario de 6+6V a 9+9V y una corriente encienden en la red local por estar debilitados, pues los
de 500mA a 1A y el primario debe tener la entrada de pulsos de alta tensión, por la forma de onda, tienen
110V ó 220V donde será conectado el tubo o la lámpara picos que llegan en algunos casos a los 400V lo que
de bajo consumo. posibilita el encendido del gas aunque esté casi ago-
tado. Si los guiños fueran débiles o hubiera poco ren-
Observe que, en este circuito, el transformador opera
dimiento, inicialmente altere C2 y si esto no lo resol-
“al contrario”, o sea, el bobinado que en las aplicacio-
viera, intente con otro transformador. No habiendo osci-
nes convencionales es usado como primario aquí es
laciones en el transformador, el problema puede estar
conectado en el tubo como secundario.
en el circuito integrado que debe verificarse.

Aclaremos que la lámpara compacta fluorescente o

aRMaDO DE La BaLIza CFL (sigla del inglés compact fluorescent lamp) es un
tipo de lámpara fluorescente que se puede usar con
En la figura 1 mostramos el diagrama completo del casquillos de rosca Edison normal (E27) o pequeña
señalizador sin fuente de alimentación ya que tanto (E14) y que se ha popularizado en los últimos años.
puede ser una batería como la toma del encendedor de Hemos probado con lámparas sin el inversor que
cigarrillos de un automóvil. poseen normalmente y el resultado es bastante dispar
por lo cual debe empplear la lámpara común que nor-
La disposición de los principales elementos en una malmente conocemos como lámpara de bajo consumo.
placa de circuito impreso aparece en la figura 2. El
transistor Q1 debe ser montado en un disipador de Comprobado el funcionamiento, sólo resta usar el
calor. El transformador de fuerza es del tipo con aparato. Para señalización, con una batería de auto-
110V/220V de primario y secundario entre 6+6V y 9+9V móvil, la autonomía del sistema puede llegar a algu-
con corriente de 500mA a 1A. Los de 500mA sirven para nas horas. J

Saber Electrónica 101

 M o n ta j e
El circuito que describimos en este artículo
es un útil generador de señales rectangulares
con relación marca-espacio ajustable en una
banda de 10 a 100% capaz de generar fre-
cuencias de 10Hz a 100kHz, con un solo cir-
cuito integrado. Su salida, compatible con
cualquier tecnología, puede ser usada tanto
en la prueba de equipos digitales, así como
en el ajuste de equipos de radio y de audio.

Adaptación de Federico Prado

Generador de onda rectanGular

de Precision
U
n generador de señales rectangular con las La base del circuito es un integrado 4093B que consiste
características de este equipo es de gran utilidad en 4 puertas disparadoras del tipo NAND.
en cualquier taller de electrónica. Este aparato
que produce señales rectangulares posee ajustes inde- Una de estas puertas es conectada como un oscilador
pendientes para los intervalos entre los pulsos y su dura- que opera en frecuencia que depende tanto del capaci-
ción. La combinación de los dos ajustes determina la tor como del circuito de realimentación. Cuando conec-
frecuencia final de la señal generada. tamos la alimentación del circuito, la salida del integrado

En conjunto con un osciloscopio se puede hacer una

calibración precisa que permite su utilización en el tra-
bajo con circuitos lógicos digitales o incluso circuitos
lineales. Solamente se usa un integrado y la banda de
frecuencias básica va de 10Hz a 100kHz. Con dos capa-
citores más podemos extender esa banda desde menos
de 1Hz hasta más de 1MHz.

La alimentación del circuito puede hacerse con sola-

mente 4 pilas pequeñas o bien una batería de 9V o una
fuente d e 12V. El consumo de la unidad es extremada-
mente bajo lo que garantiza una excelente durabilidad
para cualquiera de las dos fuentes de energía usadas.
Las principales características del generador son las
siguientes:

* Tensión de alimentación : 6 ó 9 V
* Corriente consumida: 1mA (típico)
* Tensión de pico de salida: 6 ó 9V (según alimentación)
* Banda de frecuencias: 10Hz a 100kHz Figura 1. Funcionamiento del generador de
* Ajuste marca/espacio: 10 a 100% ancho de pulso variable.

102 Saber Electrónica

 Generador de onda Rectangular de Precisión

Figura 2 . Circuito completo del generador de onda rectangular de precisión.

va al nivel alto, de modo que el capacitor colocado en el Vea entonces que si los valores de los resistores usados
circuito (C) comienza a cargarse vía R1 y D1, como en el circuito de carga y descarga del capacitor fueran
muestra la figura 1. diferentes, tendremos una relación marca-espacio dife-
rente. En nuestro circuito práctico usamos potencióme-
Cuando la tensión en las armaduras del capacitor tros en estos dos circuitos de modo de permitir un ajuste
alcanza el punto de disparo o conmutación de la puerta independiente.
(Vp), la salida del integrado va al nivel bajo y el capaci-
tor comienza a descargarse a través de R2 y D2. La señal rectangular generada por esta etapa oscila-
dora es aplicada a la entrada de las otras tres puertas del
La descarga va hasta el punto en que la tensión en las mismo integrado que son conectadas como buffers
armaduras alcanza el valor Vn. En este instante, ocurre inversores.
nueva conmutación con la salida del integrado que va al
nivel alto y se inicia un nuevo ciclo. Obtenemos de esta forma una señal más fuerte en la
salida y completamente aislada del oscilador. Esto sig-
La histéresis del integrado, dada por la diferencia entre nifica que la conexión de cargas de características dife-
Vn y Vp es lo que determina la banda de tensiones rentes en la salida no afecta la frecuencia de la señal
encontradas en el capacitor. producida.
En la figura 2 tenemos un gráfico en que mostramos que La impedancia de la salida es del orden de 2kΩ pero la
el camino seguido en la conmutación del nivel alto hacia intensidad de la señal que llega a la misma tensión usada
el bajo es diferente del camino inverso definiendo así en la alimentación permite su utilización en una banda
dos puntos de disparo. muy grande de aplicaciones.

LISTA DE COMPONENTES VR3 - 10k - potenciómetro lineal C4 - 100µF - capacitor electrolítico

VR4 - 100Ω - potenciómetro lineal J1 - enchufe tipo P2
CI-1 - 4093 - circuito integrado B1 - 6 ó 9V - 4 pilas o batería
CMOS R1 y R2 - 10kΩ Varios:
D1 y D2 - 1N4148 - diodos de silicio R3 - 2k2 Placa de circuito impreso, caja
de uso general C1 - 1nF - capacitor cerámico o de para montaje, soporte para 4 pilas
S1 - llave de 1 polo x 3 posiciones poliéster pequeñas o conector para batería,
- ver texto C2 - 10nF - capacitor cerámico o de perillas para los potenciómetros,
S2 - interruptor simple - ver texto poliéster pinza y punta de prueba, cable
VR1 y VR2 - 100k - potenciómetros C3 - 100nF - capacitor cerámico o blindado para la salida, cables,
lineales de poliéster estaño, etc.

Saber Electrónica 103

 Montaje
Un ajuste de la intensidad hecho por un poten-
ciómetro facilita la utilización del pequeño apa-
rato. En caso que el lector quiera, puede usar un
led para indicar que la alimentación se encuentra
conectada.

El agregado de un transistor permite ajustar el

nivel de la señal de salida con una impedancia
excelente.

En la figura 2 tenemos el diagrama completo del

generador. La disposición de los componentes
no es crítica pudiendo ser usada en una placa de
circuito impreso universal, o la placa mostrada
en la figura 3. Sugerimos la utilización de un
zócalo para el integrado. Observe que los poten-
ciómetros y la fuente de alimentación quedan
fuera de la placa, así como la llave conmutadora
de banda de frecuencias (CN2 - CN3).

Usamos una llave de 1 polo x 3 posiciones, pero

también se puede usar una llave de 1 polo x 5
posiciones con el agregado de un capacitor de
100pF para extender el alcance a 1MHz y de un
capacitor de 1µF para obtener frecuencias inferio-
res a 1Hz.

Los potenciómetros son todos lineales y los

resistores de 1/8 ó 1/4W con 10% de tolerancia.
Los capacitores pueden ser cerámicos o de
poliéster, con excepción de C4 que es un electro-
lítico para 12V o más. Para la salida tanto se
puede usar un enchufe como dos bornes comu-
nes. En el caso de los enchufes, un cable con
una pinza cocodrilo y una punta de prueba com-
plementará el equipo. Para las pilas use soporte
y si usa batería un conector. Los diodos son de
uso general de silicio.

El interruptor SW1 puede ser independiente o

bien incorporado al propio control de intensidad
de señal que es VR3. El conjunto puede ser fácil-
mente instalado en una caja plástica.

Para probar basta ajustar el circuito para operar

en una banda audible e inyectar la señal en un Figura 3. Placa de circuito impreso del generador.
amplificador de audio.
que se requiera. Una vez comprobado el funcionamiento
Una prueba más completa se puede hacer inyectando la sólo resta usar el aparato, respetando sus característi-
señal en la entrada de un osciloscopio. Accionando cas.
VR1 y VR2 tenemos la modificación del ancho de pulso
y de su intervalo. El resistor R3 protege la salida del integrado evitando
que haya sobrecarga incluso cuando la conectamos en
El potenciómetro VR3 controla la intensidad de la señal cargas de impedancia muy baja o accidentalmente las
que llega al transistor y VR4 la señal a aplicar al circuito colocamos en corto. J

104 Saber Electrónica

 M o n ta j e
Este proyecto se trata de un automatismo
para quien posee piscinas o tanques en casa
y teme que los niños puedan caer en ellos
cuando nadie los observa. Consiste en una
alarma que dispara una sirena o chicharra en
caso que el agua se agite repentinamente
debido a la caída de un cuerpo de buen
tamaño. El sistema es sencillo, eficiente, y
representa un consumo de energía pequeño.

Adaptación de Federico Prado

AlArmA de CAidAs
en PisCinA

L
a existencia de tanques, piletas de natación o en la condición de espera es extremadamente bajo y,
piscinas en propiedades donde hay niños trae como el sensor funciona con sólo 6V (hasta 12V es la
siempre una preocupación: una eventual caída alimentación que sugerimos), no existe el mínimo peli-
cuando nadie está observando. Una alarma que fun- gro de choques en caso de un eventual contacto con el
cione con la agitación momentánea del agua es una agua o los sensores.
buena solución para este tipo de problema.
El montaje y la instalación son simples, pudiendo
El circuito que proponemos activa un relé que, a su vez, hacerse con poco trabajo. El sensor será instalado en
alimenta por un tiempo preajustado una chicharra o la pileta de natación cuando nadie la esté usando, lo
sirena de buena potencia. El consumo de la alarma que facilita bastante su operación.

Figura 1. Circuito de la alarma.

Saber Electrónica 105

 Montaje

Figura 2. Circuito
impreso sugerido para el
sistema de aviso de caí-
das en piscinas.

El escaso dinero invertido en su montaje ciertamente La tensión en la salida del integrado sube, entonces,
será compensado por la seguridad y tranquilidad que se por un tiempo de algunos minutos (el tiempo es ajustado
obtienen. en VR1).

Alimentando el aparato con 4 pilas medianas o gran- Esta tensión polariza, en dirección a la saturación, al
des podrá quedar conectado por días seguidos durante transistor Q1, un BC548, que energiza la bobina de un
semanas. relé.

No hay secretos para el montaje de este aparato y su Los contactos del relé son utilizados para controlar la
funcionamiento es muy fácil de entender. alimentación de alta tensión de una chicharra o sirena
de hasta 2A de corriente, lo que significa mucho ruido.

Como los contactos están completamente aislados del

FunCionAMiEnto dEl CirCuito circuito, la alta tensión que alimenta a la chicharra o
sirena no aparece en ningún punto del circuito de con-
Se trata de un monoestable con un integrado 555. trol, lo que garantiza la total seguridad del sistema.
En esta configuración el capacitor C1 y el ajuste de
VR1 y R4 determinan por cuánto tiempo tendremos una
tensión positiva en la salida del integrado, que corres- MontAjE
ponde al pin 3. Así, para dispararlo bastará hacer que
la tensión del pin 2 caiga a menos de 1/3 de la tensión En la figura 1 tenemos el diagrama completo de esta
de alimentación. sencilla alarma y en la 2, su montaje utilizando una
placa de circuito impreso.
En las condiciones de espera la tensión en la salida del
integrado es 0V y la entrada del pin 2, que corresponde Esta disposición permite que se experimente el circuito
al disparo, es positiva gracias al resistor de 2M2(r1). primero en una matriz y, si le agrada el comportamiento
del mismo, pase los componentes en montaje definitivo
El sensor presenta una resistencia de muchos MΩ a la placa.
cuando está fuera del contacto con el agua. Este sensor
consiste en dos cables con las puntas peladas en con- Los resistores son todos de 1/8 ó 1/4W y el capacitor
tacto con el agua. electrolítico debe tener una tensión de trabajo de 6V a
12V. Su valor puede ser reducido a 100µF en caso que
Cuando se produce el movimiento u ola provocada por desee un menor tiempo de accionamiento de la chi-
la caída de un cuerpo, los contacto que representan los charra o sirena.
alambres del sensor hace que la resistencia presen-
tada caiga algunas decenas o incluso centenares de VR1 es un trimpot y su valor no es crítico, pudiendo
kΩ, lo que es suficiente para hacer que la tensión en tener entre 220kΩ y 1MΩ. Valores más elevados permi-
el pin 2 caiga, al punto de provocar el disparo del ten la obtención de mayores tiempos de acciona-
monoestable. miento para la alarma.

106 Saber Electrónica

 liStA dE CoMPonEntES con pequeñas ondas, pueda ser alcanzado y así accio-
nar el circuito.
Ci-1 - 555 - circuito integrado - timer
Q1 - BC548 ó equivalentes - transistor nPn de uso El cable de conexión del sensor al circuito puede ser
general común paralelo, con hasta 10 m de largo.
d1 - 1n4148 - diodo de silicio de uso general
K1 - microrrelé para 6V - MC2rC1 - Metaltex
P1 - 470k - trimpot
S1 - interruptor simple PruEBA y uSo
B1 - 6V - pilas
r1 - 2M2 Para la prueba, basta conectar el sensor en los termi-
r2 - 10kΩ nales y colocar las pilas en el soporte. Accione SW1
r3 - 1kΩ después de ajustar VR1 para el menor tiempo (VR1 con
C1 - 470µF - capacitor electrolítico la mínima resistencia).

Varios: Tocando por un instante con los sensores en el agua, o

Caja para montaje, soporte de pilas, placa de cir- incluso tocando con los dedos en estos elementos,
cuito impreso, puente de 4 terminales con tornillos debemos oír el chasquido de cierre del relé y, después
ó 2 puentes de 2 terminales con tornillos, sensor, de algún tiempo, el chasquido de su abertura.
cables, estaño, etc.
Comprobado el funcionamiento sólo resta hacer su ins-
El transitor puede ser cualquier nPn de uso general, talación, utilizando los contactos del relé como inte-
como los BC547, BC548, BC549, BC237, BC238, rruptor para el sistema de aviso, que puede ser el que
BC239, etc. usted prefiera (sonoro, lumínico o ambos).

El diodo en paralelo con el relé es de uso general de sili- Los cables del sector de alta tensión deben ser todos
cio y tiene por función proteger el transistor contra las bien recubiertos y quedar lejos del alcance de las per-
altas tensiones generadas en la bobina del relé en el sonas.
momento de la conmutación.
El sensor será recogido cuando la piscina esté en uso
El sensor, conectado en los puntos A y B (que, en ver- y sólo será colocado cuando la misma esté con el agua
dad, es un puente de terminales con tornillos) con- tranquila, sin agitación ninguna.
siste en dos cables rígidos pelados colocados en el
borde de la pileta pero sin tocar el agua, según mues- Colóquelo de modo que quede a uno o dos centímetros
tra la figura 3. por arriba de la superficie del agua.

Este sensor deberá ser fijado en una tabla de modo que

los cables pelados queden a unos 2 ó 3 centímetros
por encima de la superficie calma del agua para que, otroS uSoS

Este mismo circuito

también tiene otras
utilidades. Podemos
usarlo como alarma
de inundaciones, avi-
sando cuando el agua
sube por encima de
cierto nivel en un
sótano. En este
caso, en lugar de la
sirena también puede
ser accionada auto-
máticamente una
Figura 3. El sensor debe instalarse en el borde de la pileta, pero de modo bomba de agua que
que los cables no toquen el agua, desagote el lugar. J

Saber Electrónica 107

3ª de forros [Link]:club 10/12/12 09:55 Página 3ªFo1
4ª de [Link]:sumario 223 21/11/13 18:13 Página 4ªFo1