Outaishihi ni Nante Naritakunai!!
“No quiero convertirme en la prometida del príncipe
heredero!!”
Capítulo 190
Circunstancias del novio 6
Han pasado algunos días.
Cada noche el rey me llama a su despacho. Y me
pregunta lo mismo.
"¿Tienes ganas de convertirte en el estratega?"
---- Eso.
Por supuesto, sólo respondo que no, pero el Rey sólo
dice "Ya veo" sin rendirse.
En tal día. Por alguna razón, los soldados que custodian
la puerta (seguramente vigilando para que no me
escape) transmitieron las palabras del Rey de que
puedo mirar libremente por el castillo.
La vida de estar encerrado en la habitación sin nada que
hacer es fastidiosa. Desde que recibí el permiso, recorrí
casualmente el castillo.
Allí, por casualidad, vi una escena. Una escena muy
cruel.
Mientras caminaba por un pasillo de la planta baja, oí
de repente varias voces. Con la curiosidad despertada
miré hacia allí, y en un lugar visible desde el pasillo vi a
la chica bestia que siempre me cuida siendo agredida
por varios chicos y chicas -probablemente esclavos
iguales a ella-.
Con voces irritadas, los chicos la maltrataban
verbalmente.
"Eres muy lenta. Deberías caer muerta"
"Porque estás aquí, todos somos castigados. ¡Ni
siquiera puedes hacer bien tu trabajo! ¡Tonta!"
"Lo siento... lo siento"
La multitud se abalanzó sobre la chica y la estaba
pateando. La chica se agachó para proteger su cabeza.
Otros esclavos hacían lo que querían y pateaban a la
indefensa chica como si fuera un saco de boxeo para
aliviar su estrés.
"¡Sólo sirves para descargar nuestra ira! ¡Cuando
crezcas un poco, seguro que te soltarán en un burdel
como esclava sexual!”
"¿Qué estás diciendo? Hay alguien que compraría un
fracaso así"
"¿Tal vez hay alguien con gustos extraños en los peores
burdeles? ¡Ja, ja! ¿No sería más sencillo que
desaparecieras mientras puedas?"
"..."
Sin objetar sus rencorosas palabras, simplemente
continuó disculpándose "Lo siento".
Finalmente, no pude soportar más la mirada.
"Qué haces en un lugar tan llamativo"
Al notar mi voz, con un "¡Ah, qué mal!" se dispersaron
en todas direcciones.
La única que quedó fue la chica bestia agazapada que
no podía moverse por el dolor.
Me apresuré a acercarme a ella.
"¿Estás bien...? ¿Alguna herida?"
"Estoy bien... ¿Eh? Umm"
Cuando la llamé frotando su espalda que había sido
pateada, la niña levantó lentamente la cabeza.
Se encontró con mis ojos, y se solidificó de la sorpresa.
"Eh... ¿Señor Invitado?"
"Me disculpo, pero vi el intercambio de antes...
¿Siempre es así?"
"... Umm, no..."
Por su aspecto, ya que desvió la mirada mientras
hablaba vagamente, adiviné que tales agresiones son
una rutina diaria.
A pesar de tener la misma condición de esclava, la
desprecian. Mientras dejaba caer su mirada al suelo,
dijo.
"... No se puede evitar. Si aguanto... todos pueden
desahogarse un poco. Soy inútil de todos modos"
"Qué estás diciendo..."
La chica estaba tan apenada que la abracé. Por
supuesto, no por amor.
Lamentablemente, era sólo mi simpatía.
Incapaz de reaccionar a mi repentina acción, el cuerpo
de la chica se puso rígido. Sin embargo, al poco tiempo
se relajó y comenzó a derramar lágrimas en silencio.
"Lo siento... Lo siento... Pero, nadie me ha tratado así
hasta ahora... Me apartaré inmediatamente... Lo siento"
"Está bien"
Abracé fuertemente a la chica que intentó marcharse.
Cuando le di unas palmaditas en la espalda para
consolarla, por el contrario la chica empezó a llorar aún
más fuerte. Queriendo detenerla de alguna manera, dije
lo que se me ocurrió.
"... En realidad, en mi país hay una raza de gato llamada
Scottish Fold. Es muy popular allí. Si vinieras a mi país,
seguro que todo el mundo alabaría lo bonita que eres"
Estas palabras me recordaron.
A Sakura le gustaban los gatos. No hablaba mucho con
ella de asuntos corrientes, pero aun así, mientras
hablábamos, surgió varias veces que tenía un gato en
casa de sus padres. Ciertamente, debía ser un Scottish
Fold.
La niña llorosa levantó la cara.
"¿Sukotish? ¿Qué es eso?"
Cuando hizo la pregunta, me convencí de que, después
de todo, no existe tal raza en este mundo.
Lentamente hilé las palabras.
"Pliegue escocés, verás... Tienen las orejas dobladas
como tú y son muy encantadores. Mi tierra natal está
muy lejos, pero... mi persona especial trató a uno como
su propia familia"
"¿Es, es eso cierto?"
"Sí, por eso no seas tan dura contigo misma"
Oculté el hecho de que era sólo un gato, no un hombre
bestia.
No hay necesidad de explicar especialmente eso.
Limpiándose los ojos completamente hinchados, la
chica murmuró "Es como una mentira...", y me miró
fijamente.
"Umm, ¿el Señor Invitado también... vino de un lugar
lejano? ¿Igual que yo?"
"¿Nn?"
No pensé que reaccionaría así.
Mientras ladeaba la cabeza, la chica continuó.
"Yo... fui traída aquí desde la isla cuando era pequeña...
todo este tiempo estuve sola"
"... Es así. Entonces eres igual que yo. Probablemente
también estoy... solo en este mundo"
Mientras decía esto, acaricié el pelo de la chica.
Quería ayudar de alguna manera a esta niña que estaba
sola como yo.
La niña dentro de mis brazos dijo débilmente.
"Umm, tengo que irme. Si llego tarde..."
Al escuchar esas palabras, me levanté separándome de
la niña.
"¿Ya estás bien? Así es, si no nos ocupamos de tus
heridas..."
"Estoy bien. Esas heridas no son tan grandes, y tendré
problemas si llego tarde. Más importante, gracias de
verdad, Señor Invitado"
Dije caprichosamente mi nombre a la chica que se
inclinó.
"No soy Señor Invitado... Me llamo Sion"
"Err, Señor Sion, correcto. Entiendo... Umm, entonces
por favor llámame Rena"
"Sí, Rena. Cuídate"
"Sí, realmente gracias"
La chica inclinó la cabeza de nuevo y salió corriendo.
Mirando su espalda, tomé una decisión.
◇◇◇
"Parece que finalmente te has decidido"
Como siempre convocado por la noche, me presenté
ante el Rey.
El Rey rió con satisfacción. De alguna manera lo
entendí por su cara.
"Tu favorito es esa esclavo bestia, ¿verdad?"
"... Me alegro de que la charla pueda continuar
rápidamente"
Probablemente era el plan del Rey para mostrarme la
escena de Rena siendo atormentada.
Pero, aunque lo entienda, no puedo ignorarlo.
"Dos años"
El Rey se rió. Era una risa muy desagradable.
"Si puedes seguir produciendo resultados como
estratega durante dos años, liberaré a esa chica bestia
de la esclavitud... Lo que dije antes es un término
excepcional"
"... Lo entiendo"
Desde entonces, recibí el permiso para visitar la
biblioteca, y examiné la ley de este país.
Como resultado, comprobé que no hay ningún sistema
de emancipación de los esclavos en Tarim.
Sin recibir una excepción especial de este hombre, el
Rey, es un sueño imposible.
En el momento en que comprendí eso, resolví estar
atado a este país.
De todos modos no tengo idea de qué hacer con esta
vida donde sólo me espera la muerte.
Perdí a mi amada, perdí mi patria... Aunque
inconscientemente, maté a gente. Qué más me queda.
Ya no tengo nada. Y si ese es el caso, quería hacer algo
que pueda.
No es mi expiación. Sólo una desagradable
autosatisfacción. Siento que al salvar a la chica en la
misma situación quiero salvarme a mí mismo.
Es el motivo más bajo. Pero, aún sabiendo eso, no
pienso rendirme.
"Dos años a partir de ahora. Trabajaré para tu país
como estratega y produciré resultados. Y entonces,
liberarás a Rena, ¿verdad?"
"No me retractaré de lo que dije"
"Lo entiendo"
Hice una elección. Para obtener algo tienes que
desechar algo.
Sacrificar a muchos por el bien de una persona.
Ese es el camino que he elegido.
Incluso si está mal, es ciertamente el camino que he
elegido.
"Sion". Te nombro como estratega del ejército de Tarim"
"... Acepto el nombramiento"
Me resolví de nuevo - e inclinando la cabeza, acepté el
nombramiento de táctico del Rey.
Traductor Gin Neko
Les habla Gin Neko, Gracias por continuar esta historia,
Espero que disfruten este capítulo.
