B&P

CALDERA CONTINENTAL

B&P
Boilers & Pumps
pág. 0
 B&P

CATALOGO CALDERA PIROTUBULAR

Marca: Continental

Numero de Pasos: 2 Pasos

Potencia: 30 Bhp.

INTRODUCCION
El contenido de este Manual es obligatorio para todo el personal encargado de la supervisión,
manejo o mantenimiento de este equipo.

El personal de mantenimiento que desconozca el contenido del mismo no puede realizar labores
de control de funcionamiento de la caldera.

La conducción de calderas debe ser confiada a personal capacitado técnicamente. Los operadores
de calderas serán instruidos en la conducción de las mismas.

La conservación de la caldera en perfectas condiciones de servicio depende exclusivamente del

“USUARIO” de la misma y por delegación del personal encargado de su conducción.

ADVERTENCIA
Queda terminantemente Prohibido el uso, manejo o mantenimiento de la caldera por parte de
personas que no cuenten con la capacitación y los conocimientos técnicos adecuados.

Respete en todo momento las advertencias generales contenidas en el presente manual. La

seguridad de las personas y de la instalación depende de Usted.

Las instalaciones erróneas, usos y mantenimiento inadecuados del equipo pueden causar daños a
personas o cosas de las cuales el fabricante no es responsable.

PELIGRO DE QUEMADURA
Las fugas de vapor o de agua, pueden producir quemaduras graves o muy graves en contacto con
la piel.

pág. 1
 B&P

La puerta frontal y/o trasera, la cámara de humos, tubería de vapor y/o condensados pueden
sobrecalentarse.

PELIGRO DE EXPLOSION
Una explosión de la caldera puede producirse porque la presión ha superado de manera
importante la presión de diseño. El cumplimiento negligente de las labores de vigilancia y de
mantenimiento inadecuado de una caldera supone un riesgo elevado que puede ser la causa de
estos accidentes.

PELIGRO DE IMPLOSION
Cuando el operador Y/O personal de mantenimiento vea que la caldera está trabajando con un
nivel inferior mínimo de agua, se recomienda NO adicionar agua a la caldera ya que esta tiende a
soltar Y/O aflojar la tubería interna de la caldera. Y algunas veces el cuerpo puede llegar a
implotar, perjudicándose en su totalidad.

Cuando se aprecie, vea esta ANOMALIA hay que informar al supervisor Y/O personal de
mantenimiento. Y a que lo que se debe hacer es Apagar la caldera por Varias Horas, inclusive lo
más aconsejable es al otro día que se pueda tocar el cuerpo y esta esté Fría.

PELIGRO DE INTOXICACION
La combustión incompleta de cualquier combustible puede producir monóxido de carbono, el cual
tiene efectos muy nocivos y no se puede detectar sin la ayuda de instrumentos adecuados.
Mantener siempre la combustión dentro de los parámetros adecuados y mantener siempre
ventilada la sala de calderas.

PELIGRO DE ELECTROCUCION
Siga los protocolos adecuados para trabajos con instalaciones eléctricas que puedan estar en
tensión. No realice trabajos en el cuadro eléctrico estando el mismo bajo tensión. No trabaje en
caliente.

Respete las 5 Reglas de Oro de la electricidad.

pág. 2
 B&P

Realice un mantenimiento adecuado de la instalación eléctrica y no permita que personal no

cualificado tenga acceso a los planos eléctricos.

ADVERTENCIAS TECNICAS
*No realice modificaciones sin la autorización del fabricante.

*Las modificaciones importantes requieren de una nueva evaluación de conformidad del equipo.

*Si existe un riesgo de daños inminentes ponga la caldera inmediatamente fuera de servicio.

*Si tiene dudas sobre el nivel real de agua en la caldera, debido a que se obtengan referencias
confusas en los niveles visuales o bien señales incoherentes de los controladores de nivel,
desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica y el aporte de combustible a la caldera.

*Antes de abrir o desmontar la caldera, la caldera deberá encontrarse completamente

despresurizada y fría, cerciorándose de esto a través del manómetro principal y abriendo la válvula
de Vapor.

*Si se detecta una fuga o cualquier daño en el equipo, el mismo deberá ponerse inmediatamente
fuera de servicio hasta que se solucione el daño.

*La caldera deberá conectarse a tierra obligatoriamente antes de su puesta en servicio, tanto el
cuadro eléctrico como la bancada metálica de la misma.

*Los gases de escape de la combustión deberán dirigirse al exterior mediante una chimenea
adecuada, siendo sus características tales que impida que los gases se dirijan hacia locales
habitados por personas o animales, cumpliendo en todo caso la normativa vigente en esta
materia.

*Una copia del presente manual de la caldera, así como del quemador y del sistema de
tratamiento de agua, deberán encontrarse en todo momento en la sala de calderas en un lugar
visible y de fácil acceso.

*Está completamente prohibido realizar el encendido de la caldera automáticamente mediante un

programador horario o dispositivo similar sin vigilancia directa de un operador.

*Se recomienda la utilización de guantes que proporcionen una protección térmica adecuada para
la actuación sobre las válvulas y accesorios de la caldera. Peligro de quemaduras.

*En caso de detectar una fuga de combustible y/o gas, cierre inmediatamente la válvula de paso
general y ventile la sala. No accione ningún interruptor eléctrico. Ponga en conocimiento
inmediato del Usuario y del responsable de mantenimiento.

pág. 3
 B&P

*Nunca introducir agua en la caldera si la misma se encuentra vacía y caliente. Riesgo de accidente
grave. Extreme las precauciones cuando el nivel de agua sea muy bajo. La caldera puede
IMPLOTAR. Se aconseja apagarla por varias horas. Avise al Técnico y/o encargado de la caldera.

*Ante cualquier señal de alarma o emergencia, si no recuerda cómo debe proceder, interrumpa el
paso de energía eléctrica y de combustible a la caldera.

*La manipulación del presostato sólo está permitida al fabricante de la caldera o a la empresa
mantenedora autorizada. No reparar el presostato bajo ningún concepto.

*No cambiar bajo ningún concepto la presión de ajuste del presostato de seguridad.

*La presión de trabajo siempre será inferior a la presión de diseño.

*Si se disparase la válvula de seguridad, desconectar inmediatamente la alimentación eléctrica y

de combustible y abrir la válvula de aireación para que descienda la presión de la caldera. No
volver a poner en marcha la caldera hasta que haya sido revisada por el fabricante o un
mantenedor autorizado.

RESPONSABILIDAD DEL EQUIPO

Los Usuarios de la caldera contemplados en este manual, deberán:

*Conocer y aplicar las disposiciones e instrucciones del fabricante en lo referente a la utilización,

medidas de seguridad y mantenimiento.

*No poner en servicio la instalación o impedir el funcionamiento de los equipos a presión si no se

cumplen los requisitos del presente manual.

*Utilizar el equipo a presión (caldera) dentro de los límites de funcionamiento previstos por el
fabricante y retirarlos del servicio si dejan de disponer de los requisitos de seguridad necesarios.

*Realizar el mantenimiento de las instalaciones, equipos a presión, accesorios de seguridad y

dispositivos de control de acuerdo con las condiciones de operación y las instrucciones del
fabricante, debiendo examinarlos al menos una vez al año.

*El Usuario deberá designar a una persona capacitada para realizar la conducción de la caldera,
mientras esté en funcionamiento.

*Disponer y mantener al día un registro de la Caldera incluyendo las fechas de realización de las
inspecciones periódicas, así como las modificaciones o reparaciones.

pág. 4
 B&P

*De igual forma, deberán anotarse las comprobaciones del control del agua de alimentación, los
posibles fallos de funcionamiento, las inspecciones o controles realizados, así como las
reparaciones o modificaciones que puedan realizarse.

*En caso de que se produzca un fallo de alguno de los elementos de control o seguridad, deberá
adecuarse el sistema de vigilancia de la caldera, pasando a vigilancia directa, en tanto no se
restablezcan las condiciones iniciales y se compruebe el correcto funcionamiento de los elementos
averiados.

OPERADOR DE LA CALDERA

*Conocer y aplicar las disposiciones e instrucciones del fabricante en lo referente a la utilización,

medidas de seguridad y mantenimiento.

*No poner en servicio la instalación o impedir el funcionamiento de los equipos a presión si no se

cumplen los requisitos del presente manual.

*Utilizar la caldera dentro de los límites de funcionamiento previstos por el fabricante y retirarlos
del servicio si dejan de disponer de los requisitos de seguridad necesarios.

*En ningún caso, entren en la sala de calderas, personas no autorizadas por el Usuario.

*La sala de calderas permanezca limpia. El material no necesario para la operación, supervisión o
mantenimiento de la caldera no debe ser almacenado en la sala de calderas.

*Los elementos de seguridad, manómetros, termómetros, indicadores de nivel, etc., estén

suficientemente iluminados.

*Llevar reportes de inspección, purgas, presión de manómetros, etc.

*Normativa de seguridad de persona de operación.

*Instrucciones de seguridad para situaciones de emergencia.

*
Instrucciones en caso de accidente.

*Instrucciones en los períodos de inspecciones, mantenimiento y reparación. Equipo de seguridad

requerido.
*
No intentar reparar ninguna fuga de vapor estando la caldera con presión o caliente.

*No anular bajo ningún concepto la o las válvulas de seguridad.

*Comprobar que no existe ningún material extraño en el interior de la caldera o en los depósitos.

pág. 5
 B&P

*Comprobar que todas las partes desmontables de la caldera están correctamente fijadas.

Características del sistema de alimentación tanque condensados

*Tanque en acero inoxidable.

*Tren de válvulas entrada de agua a tanque.

*Un visor de nivel tipo de vidrio, con válvulas superior e inferior y una adicional para vaciado.
*Termómetro.

*Grupo motobomba de tipo centrífugo vertical.

*Dos válvulas de retención y/o cheque.

*Una a la salida de la bomba y otra a la entrada de la caldera.

*Dos válvulas de globo con fuelle, ubicadas a continuación de las válvulas de retención en el
sentido de flujo de agua hacia la caldera.

*Un manómetro de glicerina para la bomba el cual nos indicara la presión del momento que
trabaja.

*Filtro en “Y” para a la entrada succión de la bomba, el cual evita impurezas en empeller bomba.

Características del sistema de control de nivel agua caldera

*Un visor de nivel tipo de vidrio, con válvulas superior e inferior y una adicional para vaciado.
*Regulador mecánico “Flotador” de nivel de operación.

*Regulador mecánico “Ampolleta” de nivel bajo de seguridad.

*Regulador eléctrico de nivel alto “Ampolleta”.

Características de los equipos de seguridad y control Caldera

*Presostato de seguridad por alta presión, modelo Honneyweell

*Válvula de seguridad.

*Vigilante de tensión las 24 horas.

pág. 6
 B&P

*Manómetro principal.

*Cuadro eléctrico completo.

*Presostato de alta para gas.

*Fotocelda Ultravioleta.

*Programador Honeyweell serie 7800.

Que es nuestro equipo “La Caldera”

Es un Equipo el cual su función principal es convertir el Agua en Vapor para generar energía
Térmica utilizada para un proceso de Producción.

Partes de una Caldera

Cuerpo
* Posee dos orejetas de elevación en la parte alta.

*Aislamiento con cubierta en acero inoxidable.

*Salidas tubuladas para:

 Salida de vapor.

 Válvulas de seguridad.

Purga de lodos.

 Llenado de agua.

 Niveles visuales.

Salida manómetros

Cámara combustión y/o Hogar

a. Tubo principal donde sale la llama

b. Cámara Seca

c. Los espejos

pág. 7
 B&P

d. Tubería

Cámara Húmeda
Ubicación donde la bomba del agua deposita el agua

Quemador:
Es el responsable de la combustión y su función es suministrar la cantidad adecuada del
combustible para mantener una llama estable y producir el nivel requerido de vapor.

Tablero Eléctrico
Es el responsable de controlar, prender y apagar la caldera. Sea por operación o por falla.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS A PERSONAS Y BIENES MATERIALES

CAUSADOS POR UN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA NO ADECUADA.

*No aislar o puentear eléctricamente ninguna seguridad*

Chimenea
Es la encargada de sacar los gases producidos por la combustión de la caldera.

En ella se encuentra un termómetro para controlar la temperatura de los gases.

Sistema de Control y Seguridad.

Este sistema garantiza que la caldera trabaje de manera segura y eficiente monitoriando los
sistemas de:

*Presión: Presostato de Vapor y Válvula de Seguridad.

*Temperatura: Termómetro en tanque de Agua.

*Combustible: Suiwtche de Gas

*Aire: Swithe de aire en Motor Ventilador

pág. 8
 B&P

*Agua: Nivel de agua Mc Donald Miller “Ampolleta de Tres Vías”

*Energía: Breaker, Fusibles y Vigilante de tensión “Breackmatic”

ADVERTENCIA
Este sistema no nos garantiza y no nos respalda en un caso dado que falle la parte de control.

Por eso la importancia de un operador de caldera y/o supervisor.

Redes de vapor
Son puntos de distribución entre el enlace de la fuente generadora “La Caldera” y usuario final

que son los equipos, tanques, marmitas, serpentines, Paletizadoras “PL”, etc.

Las tuberías son los medios de transporte de vapor, agua, gas, etc.

MANUAL DE OPERACIÓN

Marca: Continental

Numero de Pasos: 2 Pasos

Potencia: 30 Bhp.

pág. 9
 B&P

ARRANQUE PRE-OPERACIONAL
Antes de Encender el Equipo verificar los siguientes Parámetros:

Antes de comenzar con la puesta en marcha, se deben comprobar los siguientes aspectos de la
instalación y elementos de la caldera:

ACOMETIDA A CUADRO DE LA CALDERA

*¿Hay tensión en la entrada al cuadro de la caldera, según voltaje especificado? SI NO

* ¿La sección de cable de la acometida al cuadro es correcta para la potencia instalada? SI NO

*¿Las protecciones agua arriba al cuadro son las adecuadas? SI NO

* ¿Hay toma de tierra en el cuadro y en la caldera? SI NO

RECIRCULACIÓN DE AGUA Y BOMBAS A CALDERA

* ¿Está terminada la instalación de agua de alimentación a caldera? SI NO

* ¿Existe agua con caudal de aporte suficiente para la caldera desde el depósito de alimentación?
SI NO

* ¿Está instalado y funcionando correctamente el sistema de agua? SI NO

COMBUSTIBLE
* ¿Las válvulas de combustible están abiertas para poner en marcha? SI NO

* ¿La presión del combustible llega a la presión y caudal adecuados? SI NO

*¿La válvula del piloto está abierta? SI NO

LINEA AGUA

1. Tanque de Agua de Diario Y/O Condensados

pág. 10
 B&P

* Nivel mínimo de agua del tanque.

a. Si este nivel no es el adecuado, verificar y abrir válvulas de alimentación pertinentes al sistema

de llenado.

c. Si es necesario abrir válvula de bola Superior del tanque, el cual el llenado es directo. Después
de tener este nivel apropiado esta válvula debe quedar nuevamente cerrada.

b. Si el nivel del agua por el flotador no se ve reflejado y/o no se denota. Consultar al Técnico

d. Verificar que la válvula de bola que va conectada a la bomba del agua este Abierta. Si está
cerrada hay que abrirla.

e. Verificar que la válvula de globo entrada de agua de la caldera este Abierta. Si está cerrada hay
que abrirla.

f. La temperatura Máxima que debe marcar el termómetro en el tanque es 80°C. Si la temperatura

es mayor se debe abrir la válvula superior de agua entrada directa al tanque. Si al cabo de unos
minutos (aprox. 15 min.) no baja…consultar al Técnico.

* Control Nivel Mc Donald.

a. Verificar nivel mínimo del agua.

b. Verificar que las válvulas en el vidrio de nivel estén abiertas. Si están cerradas hay que abrirlas.

c. De ser necesario abrir la válvula de purga de la caldera para verificar que baje un poco el nivel
esto se hará si no se tiene claro la visibilidad del visor. Si esto no está claro…consultar al Técnico.

Línea de Gas
a. Verificar que la válvula de gas que se encuentra en la casta del medidor se encuentre abierta. De
lo contrario hay que abrirla.

b. La válvula entrada de gas que se encuentra ubicada en la Caldera debe estar abierta, de lo
contario ábrala lentamente. No se recomienda abrirla bruscamente ni rápido ya que se puede
dañar la Membrana del regulador.

c. Verificar el manómetro de entrada de gas a la caldera. No debe pasar de los 10 psi. En caso
contrario avisar al técnico.

d. El segundo manómetro debe marcar 12 inch wáter, y/o dependiendo la calibración del equipo.
Si el de segunda marca más de 27,5 inch wáter (Aprox. 1 psi). Avisar al Técnico.

pág. 11
 B&P

*LIMITES FUNCIONALES
a. La presión de las válvulas de seguridad es inferior a la presión de diseño. SI NO

b. La presión máxima de servicio es inferior o igual a la de las válvulas de seguridad. SI NO

c. La presión de trabajo es igual o inferior a presión máxima de servicio. SI NO

d. La presión del presostato de seguridad es inferior a la de las válvulas de seguridad SI NO

*Línea de Energía
a. Verificar en el Tablero Principal de corriente, el breaker principal de la Caldera este en la
posición “ON”. Si está en “OFF” corrija su posición.

b. Verificar en el tablero de la caldera el breaker este en su posición “ON”. Si está en “OFF” corrija
su posición.

c. Verifique que el Porta fusible este en posición de cerrado. Si está “abierto” debe cerrarlo. Si el
fusible esta abierto Y/O quemado consulte al Técnico.

d. Verifique en la tapa del tablero, el indicador de tensión. Este nos muestra el voltaje de “Control”
de tensión en la caldera. Este nos debe indicar entre 110 Volt y 125 Volt. En caso que no los
muestre, Consultar al Técnico.

ENCENDIDO DE LA CALDERA
Después de realizar el encendido pre-operacional procedemos a realizar el Encendido del Equipo-

a. Comience el llenado de la caldera utilizando agua tratada y/o está en el taque de agua
principal activando manualmente la bomba de alimentación mediante el pulsador
existente en el cuadro eléctrico marcado como “manual” y compruebe que el giro de la
bomba es el correcto y que no tiene aire en su interior.
b. Coloque el interruptor del Control de Agua siempre en “Automático”. Si la caldera
necesita agua, ella prendera la bomba automáticamente y se nivelara a un punto donde
ella quedo calibrada.
c. Comience el llenado de la caldera utilizando agua, activando manualmente la bomba de
alimentación mediante el pulsador existente en el cuadro eléctrico marcado como
“Llenado manual”, compruebe que el giro de la bomba es el correcto y que no tiene aire
en su interior. Durante este proceso, deje abiertas las válvulas de aireación para evitar que
queden bolsas de aire atrapadas en alguna de las partes de la caldera

pág. 12
 B&P

b- Si el nivel de la caldera está muy bajo. Ella no arranca y prende un bombillo Piloto de color Rojo.
Este nos indicara Falla y Prende la bomba de agua. En caso de que no haga esta secuencia.
Consultar al Técnico.

c. Coloque el Interruptor de Encendido en Automático. En este punto la caldera hace la siguiente

secuencia:

1. El motor enciende por unos 30 seg. (sistema de Purga)

2. Se enciende la llama piloto por unos 15 seg.

3. El sensor capta la llama y la caldera abre las válvulas Principales.

4. La llama Principal se visualiza y empieza a trabajar la caldera.

5. Cuando llegue a la Presión de Vapor deseada *100 PSI* ella apagara Automáticamente.

6. Cuando ella baja de Presión *10 PSI* ella enciende automáticamente ella repite el ciclo de
trabajo sucesivamente.

7. Cuando no se requiera que el equipo trabaje, Coloque nuevamente el Interruptor de Encendido

de la caldera en La Mitad de su posición Y/O en la Posición de Apagado.

8. Deje el Interruptor de la Bomba de Agua en “Automático.” No cierre ninguna válvula de la línea

de agua.

9. Si la Caldera no cumple con su ciclo. Comunicarse con el Técnico.

OTROS REQUISITOS
Las condiciones de funcionamiento de una caldera y/o la elección de ciertos materiales o un
diseño especial pueden originar una limitación adicional para algunos de los parámetros
especificados en las tablas o requerir consejo de un especialista para ajustar los nuevos
parámetros de control. Tales consideraciones especiales incluyen:

*Grietas y/o límites de separación de fase sometidos a flujo térmico: Fugas en la tubería y/o
materiales con fisuras.

* Funcionamiento a presiones muy inferiores a la presión de diseño: Si las presiones de operación

están mal calculadas.

*Un tratamiento defectuoso del agua de relleno.

*Un acondicionamiento insuficiente del agua de alimentación.

*Contaminación del agua originada por la entrada de fugas de impurezas procedentes de otros
sistemas, por ejemplo, tanque de almacenamiento, condensadores, intercambiadores de calor.

pág. 13
 B&P

*Corrosión de ciertas partes de la instalación.

Necesidad de purgar la caldera

Aunque la caldera sea alimentada por agua ablandada con éste agua entra a la caldera una gran
cantidad de sales minerales, estas se acumulan en el fondo de la caldera, formando lodos que son
necesarios eliminar con las purgas.

Estas sales disminuyen la transmisión térmica del acero al agua, lo que produce a su vez un
aumento de la temperatura del hogar y de los tubos de la caldera, lo que podría producir una
pérdida de la resistencia mecánica de los mismos y una reducción considerable del rendimiento
del equipo.

Estos inconvenientes se eliminan realizando purgas frecuentes durante la jornada de trabajo (es
decir, con la caldera presurizada), y que en general serán las siguientes:

*Al comenzar la jornada, una purga de 5 segundos por la válvula de fondo y de 2 segundos por las
purgas de los accesorios (niveles, botellón de nivel, etc.)

* Cada seis horas, repetir el proceso.

*Al finalizar la jornada de trabajo, repetir el proceso.

Aun siguiendo estas indicaciones, el régimen de purgas podría ser insuficiente, ya que depende en
gran medida de la calidad del agua de abasto y del perfil de consumo de vapor. En este caso, es
necesario tomar muestras periódicas del interior de la caldera y medir su salinidad, modificando la
periodicidad de las purgas para mantener los valores marcados por la normativa vigente e
indicada en el presente anexo.

No se recomienda vaciar completamente la caldera si la misma ha trabajado recientemente y

todavía se encuentra por encima de la temperatura ambiente, ya que se podría producir un
endurecimiento de los lodos e incrustaciones interiores que dificultarían su extracción posterior.

Los indicadores de nivel visual deberán mantenerse limpios y en perfecto estado.

Asimismo, los indicadores deberán purgarse y limpiarse de forma periódica. Esta indicación
también deberá seguirse para el alojamiento de los niveles automáticos. Las válvulas de purga
deberán operarse de forma lenta y cuidadosa.

Las indicaciones de los niveles presentes en el cuadro eléctrico deberán cotejarse con el nivel
visual a intervalos regulares. En el caso de que no coincidan los niveles, deberá detenerse
inmediatamente la caldera hasta detectar la causa de la irregularidad.

Nota:

pág. 14
 B&P

*Todos los elementos fueron suministrados por Ovosanti SAS.

*Todos los controles de Seguridad son Nuevos: Presostatos, Válvulas de Seguridad, Fotocelda, etc.

*Prueba Hidrostática realizada a 120 PSI.

*Se entrega caldera Operativa y se da inducción al personal de Ovosanti SAS.

*Por norma se recomienda hacer el Mantenimiento General a la caldera cada seis mes.

*Se anexa algunos Catálogos/Manuales de los instrumentos de la Caldera.

*Cualquier inquietud con gusto le atenderemos.

Agradeciendo la atención prestada.

_________________________________
LUIS ADALBERTO OTERO GELVEZ
CC. 79.707.579
Cel. 320 368 23 16
Correo. [email protected]

pág. 15
 B&P

pág. 16