KTM-SSOMA-PRO–

SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01

May 2025

SG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección Respiratoria 1 de 22

SISTEMA DE GESTIÓN PARA PREVENCIÓN,

DE EXPOSICIÓN A SÍLICE -
PROGRAMA PROTECCION RESPIRATORIA
KTM-SSOMA-PRO–01.1

REVISIÓN INTERNA
ELABORADO REVISADO APROBADO
Nombre: Rubén Marambio Cristian Pardo José Poblete
Cargo: Prevención de Riesgos Jefe Prevención de Gerente General
Riesgos
Firma:
Fecha: 13-05-2025 13-05-2025 15-05-2025

Revisión Fecha Modificaciones

01 13/05/2025 Versión 1

COPIA CONTROLADA Nº 01

ASIGNADA A Katemu S. A

FECHA DE ENVIO 13-05-2025

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 2 de 22
Respiratoria

TABLA DE CONTENIDO
1.- OBJETIVO..................................................................................................................... 4
1.1. OBJETIVO GENERAL....................................................................................................... 4
1.2. OBJETIVO ESPECÍFICO....................................................................................................4
2. ALCANCE...................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES............................................................................................................. 4
4.- RESPONSABILIDADES................................................................................................6
4.1.- PROFESIONAL DE TERRENO...........................................................................................6
4.2.- LIDER DE CUADRILLA.....................................................................................................6
4.3.- EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS DE OBRA.........................................................6
4.5.- DE LAS PERSONAS TRABAJADORAS...............................................................................6
4.6.- DE LA BODEGA.............................................................................................................. 7
5. SELECCIÓN DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.........................................................7
5.1.- CONDICIONES GENERALES DEL LUGAR DE TRABAJO....................................................7
5.2.- CONCENTRACIÓN DEL (DE LOS) CONTAMINANTE(S) PRESENTES EN EL LUGAR DE
TRABAJO........................................................................................................................ 7
5.3.- LÍMITES DE EXPOSICIÓN PERMISIBLES VIGENTES..........................................................8
5.4.- FACTOR DE PROTECCIÓN ASIGNADO AL EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.......8
5.5.- CERTIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA DE ACUERDO A LA NORMATIVA
VIGENTE.........................................................................................................................9
5.6.- ADAPTACIÓN DEL EQUIPO A LAS CARACTERÍSTICAS ANATÓMICAS DEL USUARIO........9
5.7.- SALUD COMPATIBLE CON LA UTILIZACIÓN DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA............................................................................................................... 9
6. TIPOS DE RESPIRADORES.........................................................................................9
6.1. RESPIRADOR DE MEDIO ROSTRO..................................................................................9
6.1.1.- PROCEDIMIENTO PARA EL USO DEL RESPIRADOR DE MEDIO ROSTRO........................10
6.1.2.- PRUEBA DE PRESIÓN POSITIVA....................................................................................10
6.1.3- PRUEBA DE PRESIÓN NEGATIVA..................................................................................10
6.2. RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCIÓN PARA POLVOS Y PARTÍCULAS...........................11
6.2.1. PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCION:..................11
6.3. RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCIÓN PARA TRABAJOS DE SOLDADURA.....................11
7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL RESPIRADOR.................................................12
7.1. INSPECCIÓN DEL RESPIRADOR....................................................................................12
7.1.1.- DETALLE DE COMPONENTES DE RESPIRADORES........................................................12
7.2.- PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR LOS RESPIRADORES..................................................15
8.- ALMACENAMIENTO DE LOS RESPIRADORES, CARTUCHOS Y FILTROS.............16
9.- CARTUCHOS Y FILTROS...........................................................................................16
8.1.- FILTRO PARA PARTÍCULAS Y VAPORES ORGÁNICOS....................................................16
9.- REEMPLAZO DE CARTUCHOS Y FILTROS..............................................................16
10.- APROBACIÓN DE RESPIRADORES..........................................................................17
11.- ANEXOS......................................................................................................................17
11.1.- FICHA TÉCNICA: FITRO NORTH7580P100....................................................................18
11.2.- FICHA TÉCNICA: FRESPIRADOR MEDIO ROSTRO NORTH DROP DOWN HM502T..........19

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 3 de 22
Respiratoria

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 4 de 22
Respiratoria

1.- OBJETIVO

1.1 OBJETIVO GENERAL

El programa de protección respiratoria tiene por objeto ayudar al personal a proteger la

salud y mantenerlo respirando sin correr riesgos en el trabajo.
Dar a conocer al personal expuesto al polvo de sílice los riesgos que puede provocar en la
salud la inhalación de polvo en suspensión, entregando las herramientas para minimizar
los efectos que puede provocar al realizar los trabajos.

1.2 OBJETIVO ESPECÍFICO.

 Capacitaciones al personal sobre las desventajas por no uso de protección respiratoria.

 Concientizar a las personas trabajadoras del riesgo que provoca la inhalación de polvo.
 Conocer los sistemas adecuados de protección respiratoria.
 Dar a conocer el programa para la selección, uso, manejo, limpieza y almacenamiento de
la protección respiratoria.

2.- ALCANCE

El presente programa será de cumplimiento obligatorio por la organización de la empresa,

y aplicado por profesionales de terreno, prevención de riesgos, jefatura y personas
trabajadoras en las obras que se ejecutan, y que se encuentren expuestos a inhalación de
polvos, u otro que pueda afectar su salud a mediano o largo plazo y que sobrepase los
límites permisibles indicado en la normativa correspondiente (DS. N°594 MINSAL).

3.- DEFINICIONES

 Aerosol: Suspensión en el aire o un medio gaseoso, de partículas sólidas o líquidas que

tienen una velocidad de caída despreciable (generalmente inferior a 0,25 m/s).

 Asistido: Se aplica a un equipo purificador o a un equipo suministrador de aire fresco en el

cual el aire es entregado a la pieza facial independientemente de los pulmones.

 Certificación: Procedimiento por el cual una tercera parte afirma por escrito que un
producto, proceso o servicio cumple con requisitos especificados.

 Contaminante: Sustancia sólida, líquida, gaseosa o de origen biológico, indeseada y/o tóxica
presente en el aire.

 Correas de Ajuste: Parte del conjunto de una pieza facial que permite asegurarla a la cabeza
del usuario.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 5 de 22
Respiratoria

 Equipo Suministrador: Equipo que permite respirar independientemente de las condiciones

ambientales, mediante el suministro de aire respirable.

 Factor de Protección: Relación entre la concentración ambiental de una sustancia en el aire

y la concentración de esta dentro del equipo en la zona respiratoria del usuario.

 Filtro: Dispositivo purificador del aire, destinado a retener contaminantes específicos

contenidos en el aire respirable.

 Filtro mixto: Filtro que retiene partículas sólidas y/o líquidas, así como gases y/o vapores
específicos.

 Gas: Fluido aeriforme que se encuentra en estado gaseoso a la temperatura y presión

ambiental.

 Hermeticidad del sello facial: Medida del ingreso de aire ambiental, entre el rostro y la
pieza facial, producido durante la inhalación; se expresa como porcentaje del total de aire
inhalado.

 Humo: Aerosol sólido generado por combustión incompleta o sublimación.

 Humo metálico: Aerosol sólido fino generado por condensación u oxidación de vapores
liberados en un proceso de fundición.

 Máscara Completa: Pieza facial que cubre la boca, la nariz, los ojos y el mentón.

 Media Máscara: Pieza facial que cubre la boca, la nariz y el mentón.

 Niebla: Aerosol líquido generado por condensación.

 Partícula: Partícula sólida o líquida finamente dividida.

 Pieza Facial: Aparato o parte de un aparato de protección respiratoria que cubre la boca y
la nariz del usuario, en el caso de un cuarto de mascara (arriba del mentón) construido de
modo que ajusta a la cara del usuario, proporcionando hermeticidad al ingreso de gas o
partícula.

 Polvo: Término general para designar a un aerosol sólido producido por desintegración.

 Porta filtro: Componente de la pieza facial en la cual se inserta el filtro.

 Vapor: Estado gaseoso de una sustancia que es sólida o líquida a 20 ºC y 1 bar absoluto
(100 pa).

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 6 de 22
Respiratoria

4.- RESPONSABILIDADES

4.1.- PROFESIONAL DE TERRENO

 Proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento de este Programa en su obra a

cargo.
 Exigir y hacer cumplir este Programa, realizar seguimiento a través de Informe Mensual.

4.2.- LÍDER DE CUADRILLA

 Colaborar con la supervisión del cumplimiento de este Programa. Verificar que se cumplan
las recomendaciones entregadas para minimizar la exposición a sílice libre cristalizada.
 Asegurarse de que los empleados bajo su supervisión, a los cuales se les requiere utilizar
protección respiratoria, los utilicen adecuadamente y que asistan a las capacitaciones que
se ofrezcan.
 Realizar inspecciones periódicas a las mascarillas para asegurarse que los empleados bajo
su supervisión siguen los procedimientos de limpieza, desinfección y almacenamiento de
las máscaras.

4.3.- EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Asesorar al Profesional de Terreno y Líder de cuadrilla en la correcta aplicación de este

Programa. Informar oportunamente las desviaciones o incumplimientos.
 Realizar una identificación de peligros y evaluación de riesgos asociados para identificar las
áreas de trabajo que requieren que el empleado utilice protección respiratoria para
realizar sus tareas.
 Recomendar el equipo de protección respiratoria adecuado para las condiciones
particulares de cada área o actividad de trabajo.

4.5.- DE LAS PERONAS TRABAJADORAS

 Utilizar los respiradores que se les provean para realizar sus tareas.
 Afeitarse (en el caso de los varones) bien antes de usar protección respiratoria.
 Inspeccionar la máscara o mascarilla antes y después de cada uso.
 Reemplazar los cartuchos los filtros cuando sea necesario o requerido.
 Cuidar, mantener y guardar apropiadamente la máscara, los cartuchos y los filtros.
 Saber cuáles cartuchos y filtros debe usar para cada situación.
 Usar la máscara donde sea requerido.

4.6.- DE LA BODEGA CENTRAL

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 7 de 22
Respiratoria

 Revisar las mascarillas que sean entregadas que se encuentren en buenas condiciones, sin
previo uso.
 Comprar los equipos de protección respiratoria que le recomiende el Prevencionista.

 SELECCIÓN DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

La selección adecuada de la protección respiratoria debe comenzar con una identificación

de peligros y evaluación de riesgos asociados. Se seleccionará el modelo y tipo de
mascarilla necesaria de acuerdo con:

5.1.- CONDICIONES GENERALES DEL LUGAR DE TRABAJO

a.- Presencia de peligros relacionados con el lugar de trabajo que pueden influir en el
funcionamiento del equipo (calor excesivo, radiaciones, etc.). El equipo de protección
respiratoria no debe afectar la funcionalidad de otros elementos de protección personal, y
viceversa.
b.- Actividad realizada por la persona trabajadora expuesta, respecto a la duración, frecuencia
y demanda física que esta implica.
c.- Naturaleza del (o los) contaminantes(s):
 Estado físico: partículas, gases y/o vapores o combinación.
 Propiedades tóxicas: Irritantes, asfixiantes, o narcóticos. Considerar el ingreso del
contaminante por otra vía.
Si no se cuenta con la información anterior, se puede obtener a través de una inspección
del puesto de trabajo.

5.2.- CONCENTRACIÓN DEL (DE LOS) CONTAMINANTE(S) PRESENTES EN EL LUGAR DE TRABAJO.

a.- Revisar que las mediciones de exposición ocupacional a agente de exposición sean
representativas y de acuerdo con metodología establecida por el Instituto de Salud Pública
(realizadas por Mutual de Seguridad).
b.- Revisar la fecha de la última evaluación y si desde esa oportunidad se han efectuado
cambios en la instalación y/o procesos productivos (volumen de trabajo, cambio de
tecnologías de producción, etc.).
5.3.- LÍMITES DE EXPOSICIÓN PERMISIBLES VIGENTES.

En caso de que los agentes de exposición presentes en nuestras instalaciones no tengan

límite permisible según el D.S. 594/1999 del MINSAL, se aceptarán los establecidos por
NIOSH, OSHA, ACGIH ó MAK, debiendo esto comunicarse el Organismo Administrador para
que este actúe en consecuencia en relación con el análisis de resultados y
recomendaciones de control propuestas en Informes de Evaluación de Exposición.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 8 de 22
Respiratoria

5.4.- FACTOR DE PROTECCIÓN ASIGNADO AL EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.

El factor de protección respiratoria indica el grado de protección que el equipo de

protección respiratoria le entrega a la persona trabajadora; cuanto más alto, mayor será la
protección respiratoria proporcionada.
Para saber el factor de protección que el equipo debe proporcionar se determinar el índice
de protección (IP). Este se calcula de acuerdo con la siguiente expresión:
Concentración Contaminante
IP=
Límite de Exposición Permitido

Con el valor de IP se determina el factor de protección requerido del equipo, el cual debe
ser igual o mayor a este. Mediante Tabla N°1 se determina el factor de protección.

Índice de Protección Factor de Protección

1-9 10

10-49 50

50-99 100

100-999 1.000

1000-10.000 10.000
Tabla Nº 1: Índice de Protección y Factor de Protección Requerido del Equipo

5.5.- CERTIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA DE ACUERDO CON LA NORMATIVA

VIGENTE.

Se debe verificar que los elementos de protección respiratoria sean de calidad certificada
por un organismo competente. En general se aceptará la certificación de USA (NIOSH) y de
la Comunidad Económica Europea (CEN). El proveedor deberá entregar la documentación
de respaldo correspondiente.

5.6.- ADAPTACIÓN DEL EQUIPO A LAS CARACTERÍSTICAS ANATÓMICAS DEL USUARIO.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 9 de 22
Respiratoria

Los siguientes aspectos, en relación con las características personales del usuario, se
deben considerar para seleccionar la protección respiratoria.
 Verificar que la protección respiratoria no afecte la audición ni la visión.
 Seleccionar, en la medida que sea posible y teniendo en cuenta lo indicado en este
Programa, aquella protección respiratoria que presente el menor peso posible.
 Arnés de cabeza con sistema de ajuste cómodo para condiciones de trabajo normales.
 Las partes de la pieza facial que estén en contacto con la cara del usuario deben ser de
material blando.
 El material de la pieza facial no debe provocar irritaciones cutáneas.
 Compatibilidad con otros elementos de protección personal si es necesario.

5.7.- SALUD COMPATIBLE CON LA UTILIZACIÓN DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.

El personal que experimente insuficiencia respiratoria crónica, claustrofobia u otra deberá

ser evaluado médicamente para verificar alguna contraindicación respecto al uso de
protección respiratoria.
Nota: La protección respiratoria purificadora del aire de tipo presión negativa no podrá
utilizarse cuando la persona trabajadora tiene barba en su rostro.

TIPOS DE RESPIRADORES

.2 RESPIRADOR DE MEDIO ROSTRO

Este respirador cubre nariz, boca y barbilla. Se puede combinar con filtros reemplazables,
ya sea con cartuchos que atrapen gases y vapores o filtros que atrapan partículas.
Este tipo de respirador no suministra aire y no se puede usar en ambientes donde hay una
deficiencia de oxígeno y en los llamados ambientes de Peligro Inmediato para la Salud y la
Vida (IDLH).
El respirador que se le suministra al personal de Katemu S.A en cada una de sus obras, es
el Respirador Medio Rostro North Drop Down HM502T, Filtro North 7580P100 (solo para
partículas), revisar anexos.

6.1.1.- PROCEDIMIENTO PARA EL USO DEL RESPIRADOR DE MEDIO ROSTRO

Para ponerse y ajustarse el respirador de media mascarilla:

a) Se debe revisar la mascarilla. Fijarse si hay señales de desgaste o deterioro.
b) Asegurarse que el cartucho o cartuchos y/o el filtro o filtros son los apropiados y están
sujetados correctamente.
c) Sostener la mascarilla de tal forma que la parte estrecha del triángulo de la nariz apunte
hacia arriba.
d) Tomar las dos correas que cuelgan de la parte inferior de la mascarilla y engancharlas
detrás del cuello; colocar las correas superiores arriba y detrás de la cabeza.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 10 de 22
Respiratoria

Antes de usar un respirador, se debe revisar que no tenga fugas utilizando las pruebas de
presión positiva y negativa.

6.1.2.- PRUEBA DE PRESIÓN POSITIVA

Bloquear la rejilla de escape con la palma de la mano (como se indica en el dibujo) y

exhalar lentamente con la fuerza suficiente para causar una suave presión positiva dentro
de la parte interna de la mascarilla. Si la mascarilla se infla ligeramente y no se detecta
ninguna fuga entre la cara y la mascarilla, se ha obtenido un ajuste apropiado.

6.1.3- PRUEBA DE PRESIÓN NEGATIVA

Bloquear la rejilla o rejillas de inhalación con las palmas de las manos (como se indica en el
dibujo) inhalar lentamente durante 10 segundos. Si la mascarilla se colapsa ligeramente y
no se detecta fuga de aire entre la cara y la mascarilla, se ha obtenido un ajuste apropiado.

FIG. 01 \ Prueba de Presión Positiva / Negativa

en Máscara de Medio Rostro.

Si se detecta fuga de aire entre la cara y la mascarilla del respirador, se debe cambiar la
posición y soltar o apretar las correas para obtener un ajuste más seguro. Si no se obtiene
un ajuste apropiado, la persona trabajadora debe informar a su supervisor y solicitar
ayuda.

.3 RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCIÓN PARA POLVOS Y PARTÍCULAS

Este respirador también conocido como mascarillas desechables cubre nariz, boca y
barbilla. Posee forma convexa, bandas elásticas de sujeción y en algunas marcas posee

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 11 de 22
Respiratoria

espuma de sellado y un clip de aluminio para el ajuste a la nariz, lo que permite un

excelente sello adaptándose a un amplio rango de tamaños de cara. Este tipo de
mascarillas brinda protección respiratoria contra partículas sólidas y líquidas sin aceite.
Esta estipulado sólo para trabajos indirectos, como puestos de supervisión y visitadores
que transiten cerca de sectores de trabajo en que se ocupen químicos o haya polución. El
respirador a usar es “Respirador para Partículas 3M 8577 P95 con Alivio para Vapores
Orgánicos.

.3.1 PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCION:

a) Sujete la mascarilla bajo el mentón con el clip de aluminio flexible encima.

b) Estire las bandas elásticas colocándolas alrededor de la parte trasera del cráneo.
c) Ligeramente aplique presión con los dedos en el clip de aluminio y ajuste a la nariz

.4 RESPIRADOR DE LIBRE MANTENCIÓN PARA TRABAJOS DE SOLDADURA

Este respirador cubre nariz, boca y barbilla. Generalmente posee una válvula de exhalación
lo que ofrece mayor comodidad y frescura al usuario. Tiene forma convexa, bandas
elásticas ajustables mediante hebillas y en algunas marcas posee un clip de aluminio y
sello de espuma para el ajuste a la nariz.
El Respirador de libre mantención para trabajos de soldadura que se suministra al personal
de Obra Acalis las perdices, la reina, es el respirador 8512 de la marca 3M. Esta mascarilla
brinda protección respiratoria contra polvos, humos y neblinas sin aceite. Se recomienda
para trabajos con condiciones adversas de chispas, ya que su estructura externa es
fabricada con material retardante de llama. Es ideal para trabajos de soldadura acetilénica,
oxicorte, esmerilado y fundiciones.

4.1 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL RESPIRADOR

La persona trabajadora es la responsable de mantener el respirador limpio y en buenas

condiciones. Usar un respirador sucio o dañado puede causar irritación de la piel y las vías
respiratorias. Asimismo, usar un respirador que no ha sido limpiado o desinfectado de
manera apropiada puede causar enfermedades como gripes, neumonía y bronquitis.
La persona trabajadora debe limpiar y desinfectar su respirador después de cada uso e
inspeccionarlo para asegurarse que funcione bien antes de usarlo. Guardar bien su
respirador y los filtros o cartuchos, es también un factor importante.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 12 de 22
Respiratoria

.5 INSPECCIÓN DEL RESPIRADOR

Los supervisores y capataces deben asegurarse de inspeccionar los respiradores, fijándose

en lo siguiente:
 Pieza de la cara: cortadas, rasgaduras, agujeros, distorsión y una rigidez inusual.
 Pieza para la cabeza: roturas, deshilachamiento, rasgamiento, rigidez inusual, pérdida de
elasticidad y la falta de sujetadores.
 Válvula de exhalación: distorsión, rasgamiento, sustancias extrañas.
 Válvulas de inhalación: distorsión, rasgamiento, sustancias extrañas.
 Asientos para los cartuchos: sustancias extrañas, roscas dañadas.
 Cartuchos y filtros: sustancias extrañas, roscas dañadas, que sean de la misma marca que
el respirador.

Los respiradores que no pasen la inspección o que tengan defectos deben ser devueltas en
bodega para desecharlas o repararlas de acuerdo con las especificaciones y
recomendaciones del fabricante.

7.1.1.- Detalle de Componentes de Respiradores

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 13 de 22
Respiratoria

a.- Detalle Respirador de Medio Rostro

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 14 de 22
Respiratoria

b.- Detalle Respirador de Rostro Completo.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 15 de 22
Respiratoria

7.2.- PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR LOS RESPIRADORES

• Desensamble:
Retirar los filtros y cartuchos (no sumergir en solución para limpieza).

• Lavar:
Usar agua tibia (no caliente) y un detergente suave (jabón líquido) o un limpiador especial
recomendado por el fabricante; limpiar todas las partes con un cepillo de cerdas duras (no
de metal) para remover las sustancias extrañas.

• Enjuagar:
Usar agua tibia y limpia; enjuagar bien todas las partes y quitar el exceso de agua.

• Desinfectar:
Usar cloro casero (una tapita por cada litro de agua tibia); colocar todas las piezas lavadas
en la solución por 10 a 15 segundos y quitar el exceso de agua.

• Secar:
Las partes deben secarse a mano con un trapo que no deje pelusa o dejar que se sequen al
aire.

• Reensamble:
Después de que se sequen, reensamble la pieza facial y reemplazar los filtros y cartuchos.

• Hacer una prueba:

Revisar el respirador para asegurarse de que todas las partes estén trabajando
debidamente.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 16 de 22
Respiratoria

8.- ALMACENAMIENTO DE LOS RESPIRADORES, CARTUCHOS Y FILTROS

El supervisor y capataz debe proveer un lugar apropiado, para almacenar los respiradores
y asegurarse de que las personas trabajadors los guardan y almacenan en dicho lugar. Los
respiradores se deben guardar de tal manera que ninguna de las partes se estire, doblen,
comprimen o estén expuestas a temperaturas extremas. Si la forma del respirador se
distorsiona, puede causar fugas. Se deben retirar los cartuchos y/o los filtros del respirador
y guardarlos separados en bolsas de plástico.
Tanto los respiradores como los cartuchos no pueden dejarse a la intemperie sin
protección. Deben colocarse dentro de una bolsa (en la misma bolsa tipo ziploc que se les
entrega) y guardarse en un cajón, casilleros o estante para protegerlos.

9.- CARTUCHOS Y FILTROS

Sólo pueden usarse cartuchos y filtros de la misma marca con el respirador. No se debe
usar partes de marcas diferentes con el respirador. Los respiradores no ofrecen la misma
protección si se usan con partes que son de diferente marca.

8.1.- FILTRO PARA PARTÍCULAS Y VAPORES ORGÁNICOS

Los filtros estándar utilizados deben ofrecer protección contra material particulado. Y
vapores orgánicos. Ya que la empresa desarrolla labores principalmente con productos
químicos.
Los filtros que se distribuyen al personal de Katemu S.A, son los Filtro North 7580P100
para Respiradores Medio Rostro North Drop Down HM502. Este filtro es fabricado con un
medio filtrante electrostático avanzado, sistema de retención de partículas que permite
mayor eficiencia del filtro. Este filtro ofrece protección contra partículas.

9.- REEMPLAZO DE CARTUCHOS Y FILTROS

La duración de un cartucho depende de tres factores: la concentración de contaminantes,

duración del tiempo de exposición y el esfuerzo o ritmo de respiración de la persona que
lo usa.
La regla general para remplazar los cartuchos y filtros es:
 Si detecta cualquier olor o sabor a contaminante dentro del respirador.
 Si experimenta dificultad para respirar debido a que los filtros se encuentran bloqueados
por partículas.
 Si los cartuchos y filtros se mojan.
Se deben utilizar solamente cartuchos y filtros nuevos para remplazar los viejos. Todos los
cartuchos y filtros nuevos vienen en paquetes de fábrica sellados. No se debe cambiar los
cartuchos y filtros usados por otros que estén en paquetes abiertos.

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 17 de 22
Respiratoria

10.- APROBACIÓN DE RESPIRADORES

El Instituto Nacional de la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH) es la agencia que

aprueba todo el equipo de seguridad, no OSHA. La función de OSHA es crear estándares de
seguridad y vigilar que se cumplan. Los respiradores, incluyendo las partes, cartuchos y
filtros que se suministran al personal de la Obra Acalis las perdices, la reina.
Deben tener la aprobación de NIOSH. La aprobación se encuentra en la información
proveída por el fabricante, la cual se adjunta al respirador y sus partes.

11.- ANEXOS

FICHAS TÉCNICAS

- Filtro North 7580P100

- Respirador Medio Rostro North Drop Down HM502T

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 18 de 22
Respiratoria

11.1.- FICHA TÉCNICA: - FILTRO NORTH 7580P100

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025
PG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección 19 de 22
Respiratoria

11.2.- FICHA TÉCNICA: - RESPIRADOR MEDIO ROSTRO NORTH DROP DOWN HM502T

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO

 KTM-SSOMA-PRO–
SISTEMA GESTIÓN SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO 01.1-Rev.01
May 2025

SG Prevención Exposición a Sílice – Programa de Protección Respiratoria 20 de 22

KATEMU S.A. CAMINO DE LA COLINA 1455, HUECHURABA, SANTIAGO