1º Juzgado de Letras de Talca

ROL: C-2845-2019 Fecha Ingreso: 22/08/2019 13:18 - OJV

Caratulado: EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A
Procedimiento: Ordinario Mayor Cuantía
Materia: [P18A] [Link]ón de acciones, adquisición de derechos y ot
Estado Administrativo: Archivada Ubicacion: Archivada Digital
Cuaderno: Principal
Etapa: Terminada Estado Procesal: Concluido
Fecha Impresin: 24/09/2025 19:31 Tipo causa: No masiva

Litigantes

Sujeto RUT Persona Nombre o Razn Social

[Link] 17821891-3 NATURAL JOSÉ IGNACIO LOYOLA
PINOCHET
[Link] 17931886-5 NATURAL MARÍA ANDREA LEYTON
PINOCHET
DTE. 76108680-4 JURIDICA EMASSO LTDA
DDO. 76096613-4 JURIDICA SERVICIOS ROMERO S.A
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Acredita Poder - 22/08/2019 (Folio 2) 1
1.2. Resolución: Apercibimiento poder y/o título - 23/08/2019 (Folio 3) 2
1.2.1. Escrito: Ingreso demanda - 22/08/2019 (Folio 1) 3
1.3. Resolución: Da curso a la demanda - 26/08/2019 (Folio 5) 8
1.3.1. Escrito: Patrocinio y poder - 23/08/2019 (Folio 4) 9
1.4. Resolución: Notificación por art. 44 C.P.C. - 02/10/2019 (Folio 9) 10
1.4.1. Escrito: Notificación por art. 44 - 02/10/2019 (Folio 8) 11
1.5. (NOT)Notificacion: Notificación demanda y su proveído - 12/11/2019 (Folio 12) 12
1.6. Resolución: Por contestada la demanda - 12/11/2019 (Folio 13) 13
1.6.1. Escrito: Contesta demanda - 12/11/2019 (Folio 11) 14
1.7. Resolución: Por evacuada réplica y traslado a dúplica - 20/11/2019 (Folio 15) 15
1.7.1. Escrito: Réplica - 19/11/2019 (Folio 14) 16
1.8. Resolución: Cita Audiencia conciliación - 02/12/2019 (Folio 17) 17
1.8.1. Escrito: Dúplica - 29/11/2019 (Folio 16) 18
1.9. (ACT)Actuación: Notif. Audiencia conciliación - 16/12/2019 (Folio 19) 19
1.10. Audiencia de conciliación - 16/12/2019 (Folio 20) 20
1.11. Resolución: Recibe la causa a prueba - 16/12/2019 (Folio 21) 21
1.12. Resolución: Mero trámite - 30/01/2020 (Folio 23) 22
1.12.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 30/01/2020 (Folio 22) 23
1.13. Actuación - 31/01/2020 (Folio 24) 24
1.14. Actuación - 04/02/2020 (Folio 25) 25
1.15. Resolución: Notifica expresamente - 20/02/2020 (Folio 27) 26
1.15.1. Escrito: Lista de testigos - 19/02/2020 (Folio 26) 27
1.16. (NOT)Notificacion: Not. res. que recibe causa a prueba - 21/02/2020 (Folio 28) 28
1.17. Actuación - 13/03/2020 (Folio 29) 29
1.18. Resolución: Prueba documental dte. - 16/03/2020 (Folio 31) 38
1.18.1. Escrito: Acompaña documentos - 14/03/2020 (Folio 30) 39
1.19. Resolución: Mero trámite - 27/03/2020 (Folio 33) 45
1.19.1. Escrito: Observaciones a la prueba - 26/03/2020 (Folio 32) 46
1.20. Resolución: Certifíquese - 14/04/2020 (Folio 35) 56
1.20.1. Escrito: Citación a oír sentencia - 13/04/2020 (Folio 34) 57
1.21. Resolución: Mero trámite - 23/04/2020 (Folio 37) 58
1.21.1. Escrito: Certificación que se indica - 22/04/2020 (Folio 36) 59
1.22. Certificado. - 06/05/2020 (Folio 38) 60
1.23. Resolución: Citación para oír sentencia - 25/05/2020 (Folio 40) 61
1.23.1. Escrito: Citación a oír sentencia - 20/05/2020 (Folio 39) 62
1.24. Sentencia - 22/06/2020 (Folio 41) 63
1.25. Resolución: Notifica expresamente - 24/06/2020 (Folio 43) 72
1.25.1. Escrito: Tenga presente - 23/06/2020 (Folio 42) 73
1.26. Resolución: Certifíquese - 13/07/2020 (Folio 46) 74
1.26.1. Escrito: Certificación que se indica - 10/07/2020 (Folio 45) 75
1.27. (NOT)Notificacion: Notificación de la sentencia - 14/07/2020 (Folio 47) 76
1.28. (CER)Certificacion: Certifica sent. definitiva ejecutoriada - 14/07/2020 (Folio 48) 77
1.29. Resolución: Mero trámite - 23/07/2020 (Folio 50) 78
1.29.1. Escrito: Devolución documentos - 22/07/2020 (Folio 49) 79
1.30. Resolución: Mero trámite - 07/08/2020 (Folio 52) 80
1.30.1. Escrito: Se oficie - 07/08/2020 (Folio 51) 81
 Tabla de contenidos

1.31.1. Escrito: Reposición - 12/08/2020 (Folio 53) 83

1.32. Resolución: Archivo del expediente en el Tribunal - 25/10/2021 (Folio 55) 84
 Pgina 1

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca

CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

COMPARECE ANTE MINISTRO DE FE DEL TRIBUNAL:

Talca, a 22 de agosto de 2019:

Por medio del presente, se certifica que comparecen a las dependencias de este Tribunal:

NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
MARIO 7266347-0 EMASSO 76108680-4 Demandante
FERNANDO LTDA
MASSO
HORMAZÁBA
L
Quienes, en este acto, confieren poder, a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que
por cada uno de ellos se indican:

NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

JOSÉ IGNACIO 17821891-3 Abogado del Amplio, Incisos 1°
LOYOLA Demandante y 2°, del Artículo 7º
PINOCHET del Código de
Procedimiento Civil
MARÍA ANDREA 17931886-5 Apoderado del Amplio, Incisos 1°
LEYTON Demandante y 2°, del Artículo 7º
PINOCHET del Código de
Procedimiento Civil
Los que acreditaron debidamente la condición en la cual comparecen.
DCVXMEYWCX

Observaciones: Comparece y firma ante mi don MARIO FERNANDO MASSO HORMAZABAL,

quien exhibe su cédula de identidad.

Ministro de Fe del Tribunal:

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser
validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 07 de abril de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Juan Guillermo Montecinos Vergara Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 22/08/2019 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 2

FOJA: 2 .- dos .-

NOMENCLATURA : 1. Apercibimiento poder y/o t ítulo

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintitr és de Agosto de dos mil diecinueve

Apercíbase a la demandante para que constituya poder dentro de tercer
día, bajo apercibimiento de tenerse por no presentada la demanda.

En Talca, a veintitr és de Agosto de dos mil diecinueve , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
Onc.

XKTNMEESPT

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 07 de abril de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 23/08/2019 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 3

CÓDIGO : P18

PROCEDIMIENTO : Ordinario

MATERIA : Declaración de Prescripción Adquisitiva

DEMANDANTE : EMASSO LTDA.

RUT : 76.108.680 - 4

REPRESENTANTE LEGAL : Mario Fernando Masso Hormazábal

RUT : 7.266.347 - 0

PATROCINANTE : José Ignacio Loyola Pinochet

RUT : 17.821.891 – 3

DEMANDADO : Servicios Romero S.A

RUT : 76.096.613 - 4

REPRESENTANTE LEGAL : Karina Valeska Romero García

RUT : 13.950.776 - 2

EN LO PRINCIPAL: DEMANDA DE PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA

ORDINARIA. PRIMER OTROSÍ: EN SUBSIDIO DEMANDA DE
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA. SEGUNDO OTROSÍ:
ACOMPAÑA DOCUMENTOS. TERCER OTROSI: PATROCINIO Y PODER.

S.J.L EN LO CIVIL DE TALCA

MARIO FERNANDO MASSO HORMAZÁBAL, chileno, transportista,

casado y separado de bienes, cédula nacional de identidad número 7.266.347 – 0, en
representación de “SOCIEDAD DE TRANSPORTES ESPINOZA Y MASSO
LIMITADA”, en adelante “EMASSO LTDA”, rol único tributario N°76.108.680-4,
ambos domiciliados en Calle 14 Sur N°1302, comuna y ciudad de Talca, a S.S., con
respeto digo:

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 4

Que en mi calidad de representante legal de EMASSO LTDA, conforme a

Mandato de Administración de fecha 28 de Octubre de 2004, celebrado ante el Notario
Público Suplente de Talca, don Adolfo Pino Parra, N° de Repertorio 3164-2004, vengo
en interponer demanda declarativa de prescripción adquisitiva ordinaria, en contra de
SERVICIOS ROMERO S.A, rol único tributario 76.096.613 – 4, representada
legalmente por KARINA VALESKA ROMERO GARCÍA, chilena, empresaria, ignoro
estado civil, cédula nacional de identidad número 13.950.776 – 2, ambos domiciliados en
calle 9 ½ Oriente N°1550, comuna y ciudad de Talca, a objeto de que S.S., previa
tramitación de rigor de la presente causa, declare en definitiva la adquisición mediante
prescripción ordinaria de esta parte, del Tractocamión marca Freightliner, modelo
D1 20064 ST año 1992, placa patente única YF-5640-2, por cumplirse los requisitos
legales exigidos, ellos conforme a los antecedentes de hecho y derecho que a continuación
expongo:

LOS HECHOS

1.- Que, en noviembre del año 2011, esta parte celebró una compraventa con la
empresa SERVICIOS ROMERO S.A, respecto del Tractocamión marca
Freightliner, modelo D1 20064 ST, año 1992, placa patente única YF-5640-2, por el
cual se pagaron $7.000.000 millones de pesos al contado.

2.- Es dable hacer presente que dicho dinero fue pagado al contado, y obtenido
por esta parte mediante un préstamo otorgado el día 21 de Octubre del año 2001, por la
Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP). Dicho préstamo fue
por $10.100.900 (Diez millones cien mil novecientos pesos), dinero que fue ocupado por
esta parte para pagar dicho camión, pagar deudas, e invertirlo en EMASSO LTDA.

3.- Cabe señalar que en la fecha en que fue celebrada la compraventa del
tractocamión en cuestión, no se pudo realizar la transferencia del vehículo, puesto que la
empresa SERVICIOS ROMERO S.A se encontraba pasando por un mal momento
económico, por lo que el vehículo se encontraba bajo gravámenes y prohibiciones que
impedían su transferencia.

4.- Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, huelga decir que esta parte desde
noviembre del año 2011 ha estado en posesión de dicho vehículo, y lo ha ocupado como
parte del giro de la empresa que represento, -servicios de transporte-, emitiendo facturas por

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 5

el ejercicio de este e incluso contratando seguros, pagando multas y servicios como TAG.
Todos los documentos que sustentan estos antecedentes serán acompañados en la
oportunidad procesal pertinente.

5.- Por consiguiente, es evidente que la empresa que represento ha estado en

posesión regular del tractocamión ya individualizado desde noviembre del año 2011 hasta
la fecha, ejecutando actos con ánimo de señor y dueño en este lapso de tiempo, lo cual
será probado por esta parte en la oportunidad procesal pertinente.

EL DERECHO.

1.- En el contexto del Título XLII “De la prescripción”, del Libro Cuarto del Código
Civil, a partir del artículo 2492 se desprende que la prescripción adquisitiva corresponde
a un modo de adquirir las cosas ajenas señalando que se adquiere el dominio por haberse
poseído las cosas durante cierto lapso de tiempo y concurriendo lo demás requisitos
legales. Esta, se basa en tres elementos fundamentales, los cuales son; la posesión, el
transcurso del tiempo y la inactividad del dueño propietario.

2.- Como modo de adquirir la prescripción tiene un carácter originario porque el

derecho se crea en el adquirente. Desde otro punto de vista, es un modo a título gratuito
y por acto entre vivos. Es por esta razón, que, verificándose los requisitos establecidos
por la ley, esta parte señala que el Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064
ST, año 1992, placa patente única YF-5640-2, se ha adquirido de esta forma.

3.- Complemento de lo anterior, es lo señalado en el artículo 2506 del Código

Civil, el cual establece que la prescripción adquisitiva puede ser ordinaria o extraordinaria.
Interesa para efectos de lo principal la prescripción adquisitiva ordinaria, la cual requiere
de la posesión continua y regular de 2 años para los muebles y de 5 años para los
inmuebles según el artículo 2508. Este plazo comienza a correr en el momento en que se
inicia la posesión hasta cumplirse su curso legal; por ello, es sustancialmente determinante
para este asunto señalar que desde el en el momento que tomó posesión del vehículo
mediante la compraventa, empezó a correr la prescripción.

4.- En cuanto a la posesión del bien, el artículo 700 y siguientes nos determinan
que referente a los hechos mencionados estamos frente a una posesión regular de buena
fe como causa de la adquisición de un derecho y la posesión existente de el “justo título”.
Este encontrándose prescrito en el artículo 703 del Código Civil estableciendo que son

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 6

constitutivos de dominio, la ocupación, la accesión y la prescripción y son traslaticios de

dominio, la venta, la permuta y la donación entre vivos. Entendiendo así, que lo suscitado
entre las partes consta a título de una venta.

5.- En cuanto a la Ley de tránsito en su artículo 38 establece que la constitución

del dominio, la transmisión, transferencia y los gravámenes sobre vehículos motorizados
se sujetará a las normas que el derecho común establece para los bienes muebles. Es por
ello S.S. que la constitución del dominio de este bien en particular se sujeta a las normas
de justo título ya mencionada anteriormente.

6.- Exige nuestro legislador que aquel que quiera aprovecharse de la prescripción,
como es el caso de esta parte, debe alegar, puesto que el juez no puede declararla de
oficio, motivo por el cual se justifica la deducción de esta demanda contra Servicios
Romero S.A.

7.- Cabe hacer presente que no se verifica suspensión o interrupción de la

prescripción para poder solicitar la prescripción adquisitiva por esta parte, dado que se
presenta de forma clara en los hechos una posesión regular no interrumpida durante el
tiempo que las leyes requieren, ni tampoco suspendida, es por esto que es preciso que
S.S., acoja esta demanda, declarando la adquisición del bien ya individualizado mediante
prescripción.

POR TANTO., en mérito de lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 700, 701,

702, 704, 705, 706, 2492 y siguientes del Código Civil y 253 y siguientes del Código de
Procedimiento Civil, y demás normas que S.S. estime pertinente aplicar.

RUEGO A S.S., tener por interpuesta la presente demanda declarativa de

prescripción adquisitiva ordinaria, en contra de SERVICIOS ROMERO S.A,
representada legalmente por doña KARINA VALESKA ROMERO GARCÍA, ya
individualizada, acogerla a tramitación, y en definitiva, hacer lugar a ella en todas sus
partes, declarando la adquisición mediante prescripción ordinaria de EMASSO LTDA,
del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064, ST año 1992, placa
patente única YF-5640-2, todo ello con expresa condenación en costas en caso de
oposición de la parte demandada.

PRIMER OTROSÍ: Que en subsidio a la demanda de prescripción adquisitiva ordinaria

planteada en lo principal de esta presentación vengo en interponer demanda en subsidio

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 7

de prescripción adquisitiva extraordinaria en contra de SERVICIOS ROMERO S.A.,

acción que se interpone en caso de que S.S., estime que no cumple alguno de los
requisitos para decretar la prescripción ordinaria.

En cuanto a los fundamentos de esta solicitud, y por razones de economía

procesal, doy por reiterando los antecedentes de hechos que constan en lo principal de
esta presentación, variando en lo que respecta al derecho, citando al efecto las normas
que regulan la prescripción extraordinaria, en cuanto a que requiere de posesión irregular
durante 10 años, trátese de bienes muebles o inmuebles esto conforme a lo dispuesto en
los artículos 2510 y 2511 del Código Civil.

SEGUNDO OTROSÍ: RUEGO A S.S. Tener por acompañados con citación, los
siguientes documentos:

1. Mandato de Administración de fecha 28 de Octubre de 2004, celebrado ante el

Notario Público Suplente de Talca, don Adolfo Pino Parra, entre Sociedad de
Transportes Espinoza y Masso Limitada “EMASSO LTDA” y Mario Fernando
Masso Hormazábal N° de Repertorio 3164-2004.

2. Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes respecto del Tractocamión

marca Freightliner, modelo D1 20064, ST año 1992, placa patente única YF-5640-
2, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación el día 14 de Marzo de
2019.

3. Pagaré de fecha 21 de Octubre de 2011, emitido por Cooperativa de Ahorro y

Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP), respecto del socio “Sociedad de
Transportes de Espinoza y Masso LTDA”, por la cantidad de $10.100.900.

TERCER OTROSÍ: RUEGO A US., tener presente que vengo en otorgar patrocinio
y poder en la presente causa, al abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, don
JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET cédula nacional de identidad número
17.821.891 – 3, y, asimismo, otorgo poder a la habilitada en derecho doña MARÍA
ANDREA LEYTON PINOCHET, cédula nacional de identidad número 17.931.886
– 5, ambos domiciliados en Calle 4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468, comuna de Talca,
confiriéndole a ambos todas las facultades establecidas en ambos incisos del artículo 7°
del Código de Procedimiento Civil, los cuales doy por expresamente conocidas y
reproducidas para estos efectos legales.

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 8

FOJA: 4 .- cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. Da curso a la demanda

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintiseis de Agosto de dos mil diecinueve

Por cumplido con lo ordenado y se provee:
A lo principal, y primer otrosí, por interpuesta la demanda, y en subsidio de
deshaucio, traslado, al segundo otrosí, ténganse por acompa ñados con citaci ón, al
tercer otrosí, téngase presente.

En Talca, a veintiseis de Agosto de dos mil diecinueve , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
Onc.

NESTMFFXFT

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 07 de abril de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 26/08/2019 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
Pgina 9
 Pgina 10

FOJA: 6 .- seis .-

NOMENCLATURA : 1. [4685]Notificaci ón por art. 44 C.P.C.

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, dos de Octubre de dos mil diecinueve

Como se pide, notifíquese de conformidad al art ículo 44 del C ódigo de
Procedimiento civil.-

En Talca, a dos de Octubre de dos mil diecinueve , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
mlsm

XDTNMRZHBW

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 02/10/2019 [Link] Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 11

SOLICITA NOTIFICACIÓN CONFORME AL ART. 44 DEL CODIGO

DE PROCEDIMIENTO CIVIL.

S.J.L DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, la representante legal de la demandada de autos, doña KARINA

VALESKA ROMERO GARCÍA, ha sido buscado en dos días y horas hábiles
distintos sin ser habido o encontrado, según da cuenta el certificado estampado
por el Receptor Judicial Cristian Eduardo Vásquez Muñoz.

Asimismo, consta en dicho certificado de fecha 27 de Septiembre del

presente año, que la persona a quien se debe notificar vive en dicho lugar, ya que,
una persona adulta de sexo femenino, quien dijo ser su familiar, expreso que ese
domicilio es su morada y se encuentra en el lugar del juicio.

POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto en el artículo 44

del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US., se sirva ordenar se notifique a la demandada de autos

según lo dispuesto en el Art. 44 del Código de Procedimiento Civil.

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 12

FOJA: 8 .- ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [5]Notificaci ón demanda y su prove ído

JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintid ós de Octubre de dos mil diecinueve

Notificación demanda y su proveído demandada
gpc

XQCXNENBJZ

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 13

FOJA: 9 .- nueve .-

NOMENCLATURA : 1. [118]Por contestada la demanda

2. [12]Traslado para la replica
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, doce de Noviembre de dos mil diecinueve

Téngase por contestada la demanda en rebeld ía de la demandada, traslado
para replicar.-

En Talca, a doce de Noviembre de dos mil diecinueve , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
gpc

GXXXNEJFKZ

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 12/11/2019 [Link]
 Pgina 14

CONTESTACION EN REBELDÍA

S.J.L DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, según da cuenta el certificado estampado por el Receptor Judicial

Cristian Eduardo Vásquez Muñoz, la parte demandada fue notificada de la acción
interpuesta el día 22 de Octubre del presente año conforme a lo dispuesto en el
artículo 44 del Código de Procedimiento Civil.

Que, así las cosas y conforme a lo establecido en el artículo 258 del Código
de Procedimiento Civil, el plazo que tiene la demanda para contestar la acción
interpuesta por esta parte se encuentra vencido.

Es por lo anterior, que esta parte viene en solicitar a US., que se tenga por
contestada la demandada en rebeldía de la parte demandada.

POR TANTO, en merito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A US., se sirva tener por contestada la demanda de autos en

rebeldía de la parte demandada.

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 15

FOJA: 11 .- once .-

NOMENCLATURA : 1. [20]Por evacuada r éplica y traslado a d úplica

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veinte de Noviembre de dos mil diecinueve

Téngase por evacuado el trámite de la réplica, traslado para duplicar.-

En Talca, a veinte de Noviembre de dos mil diecinueve , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
cml

BDWENHDJBP

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 20/11/2019 [Link] Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 16

RÉPLICA

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación de la parte

demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa ROL C – 2845 – 2019,
caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por el presente acto, vengo en evacuar el trámite de réplica, reproduciendo para tal
efecto todas y cada una de las argumentaciones deducidas en la demanda:

1.- Que, en noviembre del año 2011, esta parte celebró una compraventa con la empresa
SERVICIOS ROMERO S.A, respecto del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1
20064 ST, año 1992, placa patente única YF-5640-2, por el cual se pagaron $7.000.000
millones de pesos al contado.

2.- Es dable hacer presente que dicho dinero fue pagado al contado, y obtenido por esta
parte mediante un préstamo otorgado el día 21 de octubre del año 2001, por la Cooperativa de
Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP). Dicho préstamo fue por $10.100.900 (Diez
millones cien mil novecientos pesos), dinero que fue ocupado por esta parte para pagar dicho
camión, pagar deudas, e invertirlo en EMASSO LTDA.

3.- Cabe señalar que en la fecha en que fue celebrada la compraventa del tractocamión
en cuestión, no se pudo realizar la transferencia del vehículo, puesto que la empresa
SERVICIOS ROMERO S.A se encontraba pasando por un mal momento económico, por lo
que el vehículo se encontraba bajo gravámenes y prohibiciones que impedían su transferencia.

4.- Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, huelga decir que esta parte desde
noviembre del año 2011 ha estado en posesión de dicho vehículo, y lo ha ocupado como parte
del giro de la empresa que represento, -servicios de transporte-, emitiendo facturas por el ejercicio
de este e incluso contratando seguros, pagando multas y servicios como TAG.

5.- Por consiguiente, es evidente, y será demostrado en este proceso, que EMASSO
LTDA., ha estado en posesión regular del tractocamión ya individualizado desde noviembre del
año 2011 hasta la fecha, ejecutando actos con ánimo de señor y dueño en este lapso de tiempo.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto.

RUEGO A U.S., tener por evacuado el trámite de la réplica.

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 17

FOJA: 13 .- trece .-

NOMENCLATURA : 1. [22]Por evacuada la d úplica

2. [490]Cita Audiencia conciliaci ón
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, dos de Diciembre de dos mil diecinueve

Por evacuada la duplica, en rebeldía, cítese a las partes a la audiencia de
conciliación para el día 16 de Diciembre de 2019, a las 8:30, notif íquese en
forma legal.-

En Talca, a dos de Diciembre de dos mil diecinueve , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
mlsm

MJHYNLHXYK

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 02/12/2019 [Link]
 Pgina 18

DUPLICA EN REBELDÍA

S.J.L DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, en atención a que se encuentra vencido el plazo de la contraparte para

evacuar el trámite de la duplica, conforme a lo resuelto por S.S., el día 20 de
noviembre del presente año, vengo en solicitar que se tenga por evacuado el
traslado de la duplica en rebeldía de la parte demandada.

POR TANTO, en mérito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A US., se sirva tener por contestada la demanda de autos en

rebeldía de la parte demandada.

4 Norte 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 19

FOJA: 14 .- catorce .-

NOMENCLATURA : 1. [463]Notif. Audiencia conciliaci ón

JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Validando notificaci ón. ec

YXQDNQMXSR

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 20

XXCENQXYMT

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 16/12/2019 [Link] Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 21

FOJA: 16 .- diecis éis .-

NOMENCLATURA : 1. [24]Recibe la causa a prueba

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, diecis éis de Diciembre de dos mil diecinueve

VISTO: se recibe la causa a prueba y se fijan como hechos
controvertidos, sustanciales y pertinentes, los siguientes:
PUNTO UNO: Efectividad de que la demandante de autos tiene la
posesión material del Tracto Camión marca Freightliner, ya individualizado
en estos autos.-
-Fecha en que tomó la posesión de él.-
-Título de la posesión.-
- Hechos que lo acrediten.-
PUNTO DOS: Efectividad de que la demandante ha adquirido, por
prescripción, el dominio del Tracto Camión objeto de autos.-
-Hechos que lo acrediten.-
La testimonial que hubiera se recibir á los dos últimos d ías del
probatorio a las 8,30 horas, si la audiencia recayera en s ábado, se efectuar á
el primer día hábil siguiente en la hora señalada.-
Notifíquese personalmente o por cédula.

En Talca, a diecis éis de Diciembre de dos mil diecinueve , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
cml
WXHNNQCVMY

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 16/12/2019 [Link] Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 22

FOJA: 18 .- dieciocho .-

NOMENCLATURA : 1. [445]ordena designar receptor ad-hoc

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, treinta de Enero de dos mil veinte

Como se pide, se designa como receptor Ad-Hoc a don JUAN CABRERA
VALENZUELA, díctese el decreto económico que corresponda, dejando constancia
en autos.-

En Talca, a treinta de Enero de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
mlsm

NKQFXGHGXE

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 30/01/2020 [Link]
 Pgina 23

DESIGNACIÓN DE UN RECEPTOR AD HOC

S. J. L. EN LO CIVIL (1°)

JOSE IGNACIO LOYOLA PINOCHET, por la parte de demandante,

en autos sobre prescripción adquisitiva, en procedimiento ordinario caratulado
“EMASSO LTDA con SERVICIOS ROMERO S.A”, causa Rol C-2845-2019
a US., respetuosamente, digo:

Que esta parte ha tratado infructuosamente de requerir los servicios de un

receptor de la plaza para proceder a notificar las actuaciones que son pertinentes y
para lo que resta de este proceso. Desafortunadamente S.S., ninguno de ellos ha
manifestado interés en hacerlo argumentando que tienen exceso de trabajo o que
están de vacaciones.

Así las cosas, y con el objeto de poder notificar el auto de prueba dictado
por S.S., el día 16 de diciembre de 2019, así como para que tome la prueba
testimonial de autos, vengo en solicitar se designe a un funcionario del tribunal
como receptor ad hoc, para efectos de que lleve a cabo dichas diligencias.

POR TANTO., en mérito de lo precedentemente expuesto

RUEGO A US., se sirva designar un funcionario del tribunal para actuar

como receptor ad hoc en esta causa.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 24

FOJA: 26 .- veintis éis .-

NOMENCLATURA : Mandamiento como sentencia

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : A-1-2020
CARATULADO : LIBRO DECRETOS ECONOMICOS

Mat. Designa en calidad de Receptor Ad-hoc a don Juan Cabrera Valenzuela,

Oficial Cuarto.

Decreto Económico N°25-2020

Talca, treinta y uno de enero de dos mil veinte.

Visto:
Atendida la petición del abogado de la parte demandante, en causa rol
N°2845-2019, en la que se requiere la designación de Receptor Ad-hoc, para los
efectos de notificar el auto de prueba, y tomar la prueba testimonial; y atendido lo
dispuesto en el artículo 392 del Código Orgánico de Tribunales, don Juan Cabrera
Valenzuela, Oficial Cuarto, para que se avoque a la diligencia materia de la
solicitud de la parte demandante y se tiene por notificado y aceptado el cargo.

Dictó doña Rosario Yáñez, Schefer, Juez Subrogante.

XRRSXGWPLW
ELNHXGXTTS

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 31/01/2020 [Link]
 Pgina 25

QFJLXHXCNY

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 26

FOJA: 22 .- veintid ós .-

NOMENCLATURA : 1. [1362]Notifica expresamente

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veinte de Febrero de dos mil veinte

A lo principal, téngase por notificado con esta fecha al
apoderado de la parte demandante del auto de prueba dictado con
fecha 16 de Diciembre de 2019, folio 21, Al primer otrosí, Téngase
por presentada lista de testigos, Al segundo otros í, Como se pide, ha
lugar a la solicitud que antecede, se designa Receptor Ad-Hoc a DON
JUAN CABRERA VALENZUELA, YA DESIGNADO EN AUTOS,
díctese el Decreto Económico correspondiente y agréguese una copia al
expediente.

En Talca, a veinte de Febrero de dos mil veinte , se notificó por

el estado diario, la resolución precedente.
GPC

LPXXXNGCXL

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Álvaro Andrés Saavedra Sepúlveda Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 20/02/2020 [Link] Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 27

EN LO PRINCIPAL: SE DA POR NOTIFICADO. PRIMER OTROSÍ: ACOMPAÑA

LISTA DE TESTIGOS. SEGUNDO OTROSÍ. SOLICITA RECEPTOR AD HOC.

S.J.L DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación de la parte

demandante en autos sobre indemnización de perjuicios, causa ROL C - 2845 - 2019, caratulada
“EMASSO LTDA con SERVICIOS ROMERO S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por este acto, vengo en darme por notificado expresamente con esta fecha, de la
resolución que recibe la causa a prueba dictado por S.S., el día 12 de diciembre del año 2019.

POR TANTO, RUEGO A S.S., tenerme por expresamente notificado de dicha

resolución, con fecha de presentación de este escrito.

PRIMER OTROSÍ: Que en tiempo y forma vengo en presentar lista de los testigos que
depondrán sobre los puntos de prueba fijados por S.S, en resolución del día 12 de diciembre de
2019, los cuales individualizo en este acto:

1. Claudio Alejandro Albornoz Ortiz, chileno, cédula nacional de identidad número

9.953.502-4, casado, chofer, domiciliado en 25 Sur 3 Poniente N°0507, Villa Pucara,
Talca

2. Miguel Alejandro Valdez Hormazábal, chileno, cédula nacional de identidad número

13.101.862-2, casado, empresario de transporte, domiciliado en 17 Sur 2 y 3 Poniente
N°61, Talca

3. Francisco Henrique Garrido Jara, chileno, cédula nacional de identidad número

5.570.045-1, casado, transportista, domiciliado en 15 Oriente N° 9, Talca

4. Carlos Eduardo Concha Muñoz, chileno, cédula nacional de identidad 9.225.638-3,

casado, chileno, chofer de camión, domiciliado en Población Carlos González Pasaje 411
N°485, Maule.

POR TANTO, SÍRVASE S.S., tener por presentada lista de testigos.

SEGUNDO OTROSÍ: SOLICITO A US., designar receptor ad-hoc para efectos de tomar
audiencia de prueba testimonial, ya que receptor designado con anterioridad, don Luis Quezada
Carrasco, se encuentra gozando de su feriado legal, estando imposibilitado de realizar dicha
gestión.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 28

FOJA: 23 .- veintitr és .-

NOMENCLATURA : 1. [103]Not. res. que recibe causa a prueba

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Validando notificaci ón ec

LZZDXXKEXJ

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 SCCPXWQZVB
Pgina 29
 SCCPXWQZVB
Pgina 30
 SCCPXWQZVB
Pgina 31
 SCCPXWQZVB
Pgina 32
 SCCPXWQZVB
Pgina 33
 SCCPXWQZVB
Pgina 34
 SCCPXWQZVB
Pgina 35
 SCCPXWQZVB
Pgina 36
 Pgina 37

SCCPXWQZVB

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
 Pgina 38

FOJA: 26 .- veintis éis .-

NOMENCLATURA : 1. [4733]Prueba documental dte.

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, diecis éis de Marzo de dos mil veinte

Téngase por acompañados, en la forma y términos señalados.-

En Talca, a diecis éis de Marzo de dos mil veinte , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.
mlsm

KGGKXWEXXL

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 16/03/2020 [Link]
 Pgina 39

ACOMPAÑA DOCUMENTOS.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, ​abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019​, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”​, a US., respetuosamente digo;

Que, por el presente acto, vengo en acompañar los siguientes documentos

con citación y bajo apercibimiento del articulo 346 N°3 del Código de
Procedimiento Civil, solicitando en este acto se ordene su custodia:

1. Mandato de Administración de fecha 28 de octubre de 2004, celebrado

ante el Notario Público Suplente de Talca, don Adolfo Pino Parra, entre
Sociedad de Transportes Espinoza y Masso Limitada “EMASSO LTDA”
y Mario Fernando Masso Hormazábal N° de Repertorio 3164-2004.

2. Pagaré de fecha 21 de octubre de 2011, emitido por Cooperativa de

Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP), respecto del socio
“Sociedad de Transportes de Espinoza y Masso LTDA”, por la cantidad
de $10.100.900.

3. Contrato de Arrendamiento de Televía con Autopista Vespucio Sur,

respecto del vehículo Tractocamión marca Freightliner, placa patente
única YF-5640-2.

4. Copia autorizada de cédula nacional de identidad de la representante legal

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 40

de Servicios Romero S.A, doña Karina Valeska Romero García.

5. Factura Pago Autopista Central respecto del mes de septiembre de 2013

por $18.082 respecto del vehículo P.P.U YF5640 y boleta de pago.

6. Factura Pago Autopista Central respecto del mes de octubre de 2013 por
$39.332 respecto del vehículo P.P.U YF5640 y boleta de pago.

7. Contrato de Seguro BCI de Transporte Terrestre, vigencia del día 8 de

febrero de 2013 hasta 7 de enero de 2014, respecto del vehículo
Tractocamión marca Freightliner, placa patente única YF-5640-2.
Contratante: SOCIEDAD DE TRANSPORTES ESPINOZA Y MASSO
(EMASSO LTDA).

8. Contrato de Trabajo de fecha 1 de febrero de 2013 entre EMASSO

LTDA, y don LUIS SEGUNDO PEREIRA PEREIRA, quien se
comprometía a desempeñar la labor de chofer conductor.

9. Finiquito del Trabajador LUIS SEGUNDO PEREIRA PEREIRA de

fecha 14 de mayo de 2013, que acredita que el trabajador desempeño el
trabajo de chofer conductor entre febrero a mayo de 2013.

10. Cinco guías de despacho de SOCIEDAD AGRICOLA CURILLINQUE

LIMITADA del mes de febrero del año 2013, respecto de transportes de
productos a la empresa CAROZZI S.A, en la cual se acredita que quien
realizo dichos transportes fue don LUIS PERIRA, trabajador de EMASSO
LTDA, mediante el camión placa patente única YK5640.

11. Contrato de Arrendamiento de Televía, realizado el 17 de mayo de 2017

entre Mario Fernando Masso Hormazábal y Autopista Central, el cual

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 41

contiene la forma de pago y datos del vehículo Freightliner año 1992

patente YF 5640.

12. Declaración Jurada de Persona Natural, emitida por Autopista central con
fecha 17 de mayo de 1917​, ​donde declara don Fernando ser responsable
de vehículo patente YF5640

13. Factura electrónica no afecta o exenta emitida con fecha 28 de julio de

2016 por Sociedad Autopista Central S.A a nombre del cliente “Servicios
Romero S.A” de vehículo patente YF5640 por el total a pagar de la
cantidad de $42.901 con vencimiento del 11 de agosto de 2016 y
comprobante de pago.

14. Factura electrónica emitida con fecha 28 de marzo de 2017 por

“[Link] AUTOPISTA NUEVA VESPUCIO SUR S.A a nombre del
cliente “Servicios Romero S.A por el total a pagar de la cantidad de $2.270
y comprobante de pago

15. Factura no afecta o exenta electrónica emitida con fecha 28 de abril de

2017 por “Sociedad Concesionaria Autopista Central S.A” a nombre del
cliente “Servicios Romero S.A”, patente del vehículo YF5640 por el total a
pagar de $49.330 y vencimiento del 12 de mayo de 2017 y comprobante de
pago.

16. Orden de ingresos municipales emitido por la Municipalidad de

Chimbarongo con fecha 15 de noviembre de 2011 a nombre de Alex Ariel
Gonzales Almonacid por infracción a la ley de tránsito.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 42

17. Certificado de alzamiento de medida precautoria que prohíbe enajenar y

gravar al vehículo patente YF-5640 propiedad de Alex Gonzales, emitido
con fecha 15 de noviembre de 2011

18. Certificado de Registro de multas y transito no pagadas emitido por el

Servicio de Registro Civil e identificación del vehículo con patente YF
5640-2, propiedad de Alex Gonzales Almonacid con fecha 27 de
septiembre del 2011.

19. Certificado de Inscripción y anotaciones vigentes en el R.V.M, emitido por

el Servicio de registro civil e identificación del vehículo ​con patente
YF.5640, propiedad de Alex Gonzales Almonacid con fecha 27 de
septiembre del 2011.

[Link] de Inscripción y anotaciones vigentes en el R.V.M, emitido por

el Servicio de Registro Civil e Identificación del vehículo ​con
patente YF.5640, propiedad de Servicios Romero SA con fecha 14 de
marzo del 2020.

21. Colilla provisoria de Rut 76 096613-4 emitida por el Servicio de Impuestos

Internos con fecha 6 de agosto de 2017 a Servicios Romero S.A.

[Link] de Constitución de Sociedad Anónima Cerrada de Servicios Romeros

S.A realizada ante notario público Ignacio Vidal Domínguez con fecha 21
de abril de 2010 en la cual comparecen Álvaro Alejandro Cáceres Farias,
Sergio Antonio Saavedra Ramírez y Víctor Manuel Morales Núñez.

[Link] de Renovación de póliza seguros emitido por MAPFRE

compañía de seguros generales S.A. con fecha 16 de enero de 2012 a
nombre del proponente Sociedad de trasporte Espinoza y Masso LTA, en

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 43

el cual en la página 17 se encuentra individualizado el Tracto camión

marca Freightliner placa única YF 5640 año 1992.

[Link] BCI Seguros emitido por BCI Seguros S.A. emitido con fecha 29
de noviembre de 2016 en el cual el contratante “Sociedad de transporte
Espinoza y Masso pacta con el corredor “Productora de seguros José
Molina E” con una vigencia de seguro desde 23 de noviembre de 2016
hasta 23 de noviembre de 2017, documento en el cual en su página 7
especifica al Tractocamión marcha Freightliner año 1991 patente única
YF5640.

[Link] de inscripción y anotaciones vigentes en el R.V.M emitido por

el Servicio de Registro Civil e Identificación del vehículo patente YF
5640-2 con fecha de emisión 9 de abril de 2013, con datos del último
propietario Alex Gonzales Almonacid con fecha de inscripción 2010.

[Link] de factura emitida por EMASSO LTDAA, con fecha 31 de

mayo de 2017 a Agrícola El Peral LTDA por giro agrícola usufructuario
por la suma de $2.490.456 la cual adjunta detalles de los fletes realizados
por Fernando Masso en el camión patente YF5640.

[Link] de Constitución de Sociedad “Sociedad de transporte Espinoza y

Masso LTDA o EMASSO LTADA autorizado por el Notario Público
Titular don Adolfo pino parra, con fecha uno de septiembre de 2003 en la
cual comparecen don Mario Fernando Masso Hormazábal y doña Juana
María Espinoza Valdez.

[Link] de cesión de derecho y modificación de sociedad de “Sociedad

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 44

de Transporte Espinoza y Masso LTDA o EMASSO LTDA” con fecha

17 de diciembre de 2015 ante notario público titular Teodoro Patricio
Duran Palma, comparecen en el doña Juana María Espinoza Valdez, María
Fernanda Masso Espinoza y don Freddy Wladimir Masso Matus, en este
instrumento doña Fernanda Masso, vende cede y transfiere un 49% de las
acciones y derechos de la sociedad que le pertenecen a doña Juana María
Espinoza Valdés, como así mismo, vende sede y transfiere un 1% de las
acciones y derechos de la sociedad que le pertenecen a Freddy Wladimir
Masso Matus. En dicho documento también se ratifica el mandato de
administración otorgado en 14 de mayo de 2004 mediante escritura pública
ante Adolfo Pino Parra, a don Mario Fernando Masso Hormazábal con
todas las facultades indicadas en la cláusula segunda del mandato citado.

[Link]ón en Diario La Tercera ​“Rey de la Chatarra deberá pagar 539 millones

por fraude al fisco” d​ el día 24 de diciembre de 2013, que informa de la pena
por diversos delitos relacionados con el Código Tributario y la obtención
de un crédito fiscal falso, a la que fue condenado Hugo Romero Navarro.

POR TANTO,​ en mérito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A S.S., tener por acompañado los siguientes documentos, con

citación y bajo apercibimiento del articulo 346 N°3 del Código de Procedimiento
Civil, solicitando se ordene su custodia.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 45

FOJA: 28 .- veintiocho .-

NOMENCLATURA : 1. [445]observaci ón a la prueba por la

demandante
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintisiete de Marzo de dos mil veinte

Téngase presente las observaciones a la prueba efectuadas por la demandante.-

En Talca, a veintisiete de Marzo de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
cml

TSBXPXJXXP

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Schafer Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte [Link]
Fecha: 27/03/2020 [Link]
 Pgina 46

OBSERVACIONES A LA PRUEBA.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por el presente acto, y estando dentro de plazo, vengo en realizar

observaciones a la prueba rendida en el presente juicio, esto es la prueba
testimonial rendida el día 13 de marzo, y la documental incorporada el día 14 de
marzo del presente año.

I. EN CUANTO A LA PRUEBA TESTIMONIAL.

Que del tenor de las declaraciones de todos los testigos que comparecieron
a la audiencia del día 13 de marzo del presente año, se acredita fehacientemente
que mi representado, don Fernando Masso, tiene la posesión material del
Tracto Camión marca Freightliner desde el año 2011, la cual adquirió
mediante una compraventa celebrada con el Sr. Hugo Romero Navarro, -
alias el Chivo Romero-, por el valor de $7.000.000 pagados al contado y, por
consiguiente, se cumple latamente con el plazo de prescripción tanto ordinaria
como extraordinaria.

En este orden de ideas, y en atención a lo que señala la resolución que recibe

la causa a prueba, los hechos que acreditan que mi representado, -mediante la empresa
EMASSO LTDA-, adquirió la posesión material del Tracto Camión marca
Freightliner de acuerdo al tenor de la declaración de los testigos son los siguientes:

1.- Carlos Concha Muñoz: “En el año del 2011, a fines de ese año, yo andaba
buscando trabajo y recurrí a donde don Fernando Masso con la idea de encontrar pega como él
tenía taller, y él me dice que iba ir buscar un camión que iba a comprar, y si lo podía acompañar,

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 47

le dije que sí, dentro del camino donde íbamos él me dijo que iba a comprar un camión Freightliner,
que estaba en más menos siete millones de pesos, en el cual él llevaba el dinero, en una bolsa lo
llevaba, y llegamos donde un caballero que conozco por el apodo, que le dicen el Chivo, llegamos
allá nos entrevistamos con este Señor, a lo cual don Femando saca de su camioneta el dinero que
llevaba y le hace entrega a este señor, lo revisa y lo guarda en su camioneta, a la vez de la camioneta
saca las llaves del camión y la documentación del camión, y se le entrega a don Fernando, él me
la pasa a mí, en eso voy donde está el camión estacionado para echarlo a andar y ellos quedaron
conversando, de ahí yo me traigo el camión hasta donde tiene su taller actualmente y espero que
llegue él después. Lo dejo estacionado pues no era un camión nuevo, había que sacar varios detalles,
lo cual me dijo que lo iba a arreglar un poco y cuando tuviera una peguita lo iba a llamar”.

De lo expresado por Don Carlos Concha, se evidencia que mi representado

adquirió el vehículo mediante una compraventa al Sr. Romero, por el valor de
$7.000.000 el cual pago al contado, y que de acuerdo a lo que expresa
posteriormente, el camión “estaba en malas condiciones, tenia bastantes detalles, hubo que
cambiar pasadores, neumáticos, hubo que pintarlo”, lo que da cuenta que don Fernando
Masso, en calidad de dueño hizo todas esas reparaciones, dado que es mecánico.

Asimismo, y para evidenciar que mi representado ha adquirido el dominio

del vehículo por prescripción es claro en señalar el testigo que; “ese camión se echó a
andar el año 2012, a producir en manos de don Fernando, en el cual yo fui el primero que anduvo
en él trabajando, y hasta la fecha aún sigue funcionando en las manos de don Fernando Masso.
La mayoría de las pegas han sido tirando frutas, me acuerdo que el Fundo San José camino a
Duao, ha sido donde mayormente el camón ha tirado fruta", agregando posteriormente que
don Fernando trabaja ese camión; “porque lo adquirió y tiene que hacerlo producir, pues lo
compró”.

2.- Claudio Albornoz Ortiz: Este testigo, respecto a la adquisición del

camión marca Freightliner declara que; “En noviembre del 2011, don Femando Masso,
adquirió ese camión, y a mí me dio trabajo en ese tiempo desarmando el camión pues no venía en
buenas condiciones, esporádicamente eso sí, y le desarmé la balata, parte del motor y pintura que
recuerdo fue lo que se hizo ahí."

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 48

Asimismo, don Claudio Albornoz declaró que el camión fue adquirido a

Hugo Romero, -alias Chivo Romero-, por el valor de $7.000.000, y que el vehículo
sigue al día de hoy a nombre de la empresa de Romero, dado que al momento de
adquirirse no se pudo hacer la transferencia puesto que el Sr. Romero estuvo preso
varios años.

Por otro lado, a la hora de declarar respecto a la adquisición mediante

prescripción del dominio del camión, el Sr. Claudio Albornoz expuso que don
Fernando esta al día de hoy en posesión del vehículo, y que desde que lo adquirió
ha trabajado con él para el Fundo Curillinque de Duao, tirando fruta.

3.- Miguel Valdés Hormazábal: Respecto al dominio que tiene el

demandante sobre el camión objeto de este juicio, el testigo declaró; “Don Fernando
Masso, es dueño del tracto camión Freightliner, él obtuvo este camión en noviembre del 2011, lo
cual yo me acerqué esos días a su negocio, su galpón y ahí estuvimos revisando ese camión. Y ahí
le vimos varios detalles, en eso partimos por revisar los detalles, y yo le pregunté a quién se lo
había comprado, y ahí él me comentó que se lo había comprado al famoso Chivo -Romero-, y
después seguimos revisando el camión pues tenía muchos detalles, después le pregunte como lo había
comprado y él me dijo que al contado, que había pedido un crédito en la Oriencoop, de esa forma
tengo claridad que él compró ese camión".

En este orden de ideas, del tenor de lo expuesto por don Miguel Valdés, es
claro que mi representado es dueño del camión objeto de ese proceso desde el año
2011, el cual se adquirió mediante una compraventa por el valor de $7.000.000,
dinero que obtuvo mi representado por medio de un crédito a Oriencoop, -cuestión
que se prueba con la documental incorporada-, y que fue pagado al Sr. Romero en dinero
en efectivo.

Asimismo, declara que, en su calidad de dueño, don Fernando Masso,

reparo el camión, el cual estaba en “muy malas condiciones”, cuestión que demoro de
tres a cuatro meses, y que después de repararlo, mi representado comenzó a
trabajar el camión en las temporadas de la fruta, trabajo que realiza hasta el día de
hoy.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 49

Huelga decir, que este testigo menciona un hecho sumamente importante,

puesto que detalla el porque no se realizo la transferencia del vehículo en ese
entonces, señalando que; “cuando don Fernando compró ese camión tenía unas multas las
cuales don Fernando canceló, después de estar pagadas esas multas el Chivo, -Romero-, cayó
preso, y desde ahí no pudieron hacer más la transferencia”.

Por último, y respecto al Punto DOS de la resolución que recibe la causa a

prueba, el testigo señala que don Fernando Masso tiene el vehículo “en perfecto
estado”, en su poder desde noviembre del año 2011, teniéndolo por ende hace más
de cinco años, por lo que consecuencialmente, el vehículo ha sido adquirido por
prescripción.

4.- Francisco Garrido Jarpa: Este testigo es claro en señalar los hechos
que acreditan la adquisición y posesión material que tiene el demandante del
camión marca Freightliner, puesto que señala; El camión es de don Fernando Masso, sé
que lo tiene en su poder desde el 2011, porque en el verano del 2012, nosotros trabajamos él con
su camión y yo con mis camiones tirando fruta a una empresa de don Raúl Silva, Fundo El
Peral, tiramos fruta todo ese verano el con su camión y yo con mis camiones. Eso lo podemos
refrendar con la facturación pertinente a la empresa”.

Asimismo, el testigo respecto al punto UNO de la resolución que recibe la

causa a prueba, es claro en señalar que mi representado adquirió el camión
mediante una compraventa celebrada con Romero, -el Chivo-, por el cual pago
$7.000.000, y que no se pudo hacer la transferencia en su momento, porque el Sr.
Romero tuvo problemas judiciales con Servicio de Impuestos Internos que lo
llevaron a estar preso, lo cual incluso salió en la prensa, -como se acredita con la
documental acompañada-, siendo eso; “lo que dificulto la transferencia”.

A mayor abundamiento, el testigo, -para efectos de acreditar el dominio del camión

en cuestión desde el año 2011-, señalo que esto se puede probar con la facturación de
la época, declarando que; “las facturaciones que se realizaron producto del transporte están
individualizadas por la patente del vehículo, cada carga que sale del predio sale con una guía que
individualiza la patente del vehículo, por la cual después el propietario factura dicho flete, como

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 50

trabajamos en forma paralela el medio de transporte sabemos cómo funciona este medio, por eso
me consta que desde el 2011, es dueño del camión Freighleiner”. Hago presente a S.S., que
gran parte de las facturas de esta época han sido acompañadas durante el termino
probatorio, y dan cuenta claramente que don Fernando Masso, mediante su
empresa EMASSO, trabajó desde el año 2011 hasta el día de hoy con el camión
objeto de este proceso judicial, para diversas empresas, como por ejemplo
Sociedad Agrícola Curillinque Limitada.

II. EN CUANTO A LA PRUEBA DOCUMENTAL PRESENTADA

EN JUICIO.

En cuanto al PUNTO UNO: “Efectividad de que la demandante de autos tiene la

posesión material del Tracto Camión marca Freightliner, ya individualizado en estos autos”, es
importante tener en consideración la prueba documental presentada por esta parte,
considerando para ello de relevancia el documento N°3, N°4, N°22, y el N°11 con
el N°12 que dicen relación con contratos de arrendamiento de Televía.

En este orden de ideas, el documento N°3 y el N°4, se relacionan puesto

que el primero, es el contrato de Arrendamiento de Televía con Autopista
Vespucio Sur, respecto del vehículo Tractocamión marca Freightliner, P.P.U YF-
5640-2, que tiene como fecha de celebración el día 7 de agosto de 2013.

Por otro lado, está el documento N°4, que es la copia autorizada de cédula
nacional de identidad de la representante legal de Servicios Romero S.A, doña
Karina Valeska Romero García, -hija de Hugo Romero-, documento de fecha 6 de
agosto de 2013, -un día antes de la celebración del contrato de arriendo-, el cual fue
necesario para poder firmar el contrato en cuestión, respecto del camión marca
Freightliner, placa patente única YF-5640-2. Necesario también fue el documento
N°22, que es el Acta de Constitución de Servicios Romeros S.A realizada ante
notario público Ignacio Vidal Domínguez de fecha 21 de abril de 2010 en la cual
se señala como primera gerente de la empresa a doña Karina Valeska Romero
García, quien le paso este documento a Fernando Masso, para que pudiese celebrar
dicho contrato de arriendo.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 51

Asimismo, el documento N°11, es un contrato de Arrendamiento de

Televía, realizado el 17 de mayo de 2017 entre Mario Fernando Masso Hormazábal
y Autopista Central, respecto del vehículo Freightliner patente YF 5640, contrato
que tiene como motivo, poder transitar con dicho camión por dicha vía, y una
declaración jurada de don Fernando Masso, en la cual él, señala ser responsable del
camión marca Freightliner. Dicha declaración fue necesaria realizarla, puesto que
Autopista Central, no autorizaba a mi representado a firmar el contrato de
arrendamiento de Televia, si es que no se hacia responsable completamente de los
cobros a realizar al camión por dicho servicio. En esta oportunidad, mi
representado, no pudo contar con el apoyo de la representante legal de Servicios
Romero S.A., -para que autorizara con su cedula la celebración del contrato-, puesto que
tanto ella, como su padre, Hugo Romero, desaparecieron, siendo imposible poder
contactarlos para poder celebrar con su autorización, -dado que aún aparecían como
dueños del vehículo-, dicho contrato.

Es dable señalar respecto a lo expuesto en el párrafo precedente, que por

dicho servicio -Televía-, mi representado a pagado sagradamente, y desde hace
bastante tiempo. Aquello es probado con el documento 5 y 6, puesto que son
facturas del año 2013, que evidencian que desde esa fecha don Fernando Masso
paga por el camión en cuestión, el cual tiene como placa patente única YF5640,
como se acredita con el certificado de anotaciones vigentes signado en la
presentación del 14 de marzo con el número 20.

Asimismo, se acredita que quien pago por el arrendamiento del Televia a

Autopista Central es don Fernando Masso pues pese a que se señala que el cliente
es Servicios Romero S.A se señala como domicilio del cliente el ubicado en 14 Sur
1306, Talca, domicilio de EMASSO LTDA, cuestión que se prueba claramente con
los documentos rubricados con los números 1, 27 y 28.

Además, y para efectos de acreditar los actos de dueño que realizaba mi

representado respecto del camión marca Freightliner placa patente única YF5640,
se acompañan los documentos N°7, N°23 y N°24, los cuales dan cuenta que

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 52

EMASSO LTDA., celebro diversos contratos de seguro respecto del vehículo

objeto de este juicio.

Por otro lado, y para efectos de acreditar que EMASSO LTDA, mediante
su administrador y representante legal Fernando Masso, -documento N°1-, desde
noviembre del año 2011 ha estado en posesión de dicho vehículo, y lo ha ocupado
como parte del giro de la empresa que represento, -servicios de transporte-,
emitiendo facturas por el ejercicio de este.

Lo señalado en el párrafo precedente se acredita con las guías de despacho

de febrero del año 2013, -acompañadas con el N°10-, emitidas por Sociedad Agrícola
Curillinque Limitada, en las cuales se individualizaba a el trabajador de EMASSO
LTDA, don Luis Segundo Pereira Pereira, -quien presto servicios como chofer conductor
para la empresa que represento desde febrero a mayo de 2013 como se acredita con los documentos
N°8 y N°9-, como quien transportaba productos a Carozzi S.A, a través de los
camiones placa patente única JG4381 e YK5640, esta última, es la patente del
vehículo adquirido por mi representado el año 2011.

Cabe señalar, que la empresa que emite dichas guías de despacho es

Sociedad Agrícola Curillinque Limitada, puesto que EMASSO LTDA, desde el año
2008 le presta servicios a dicha empresa para trasportes de sus productos, que por
lo general son productos agrícolas y frutícolas.

Asimismo, es importante señalar el documento N°26, el cual consiste en

una factura emitida por EMASSO LTDA a título de "fletes” realizados con el
camión objeto de este juicio a Agrícola El Peral de fecha 31 de mayo de 2017, y
junto a ello, las facturas acompañadas con los N°13, 14, y 15, referentes a los años
2016 y 2017, los cuales demuestran que esta parte ha pactado y soportado los
gastos que ha significado el uso del Tractocamión marca Freightliner en
consideración a que es una herramienta de trabajo fundamental para esta.

Por otro lado, y para efectos de acreditar el PUNTO DOS; “Efectividad de

que la demandante ha adquirido, por prescripción, el dominio del Tracto Camión objeto de autos”,
junto con toda la documental que ya ha sido expuesta precedentemente respecto

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 53

del punto UNO, es importante hacer mención al documento signado con el N°2,
esto es él; “Pagaré de fecha 21 de octubre de 2011, emitido por Cooperativa de Ahorro y
Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP), respecto del socio “Sociedad de Transportes de
Espinoza y Masso LTDA”, por la cantidad de $10.100.900”, el cual sirve para acreditar
lo expuesto en la demanda, y lo que incluso fue señalado por el testigo Miguel
Valdés Hormazábal en la audiencia del día 13 de marzo, ya que don Fernando
Masso, para efectos de poder pagar el camión marca Freightliner, debió pedir un
préstamo a ORIENCOOP, el cual fue de $10.100.900, cantidad de la cual ocupo
$7.000.000 para comprar el vehículo a SERVICIOS ROMERO S.A, y el resto del
dinero, lo ocupo en repararlo, puesto que tal como fue señalado por todos los
testigos, el vehículo adquirido no se encontraba en buenas condiciones.

Además, es de vital relevancia para probar la adquisición y el tiempo que ha

estado don Fernando Masso en posesión material del camión marca Freightliner, -
el cual le permite adquirir su dominio mediante prescripción-, la situación del porque no se
pudo realizar la transferencia una vez pagado los $7.000.000 al contado en
Noviembre del año 2011, por lo que esta parte, al tenor de la prueba rendida,
detallara estos hechos.

III. IMPOSIBILIDAD DE TRANSFERENCIA DEL CAMION

FREIGHTLINER PESE A REALIZARSE DEBIDAMENTE EL
PAGO POR PARTE DE EMASSO LTDA.

Que tal como ha sido latamente expuesto en estos autos, mi representado,

don Fernando Masso, en su calidad de representante legal de la empresa
“EMASSO LTDA”, en noviembre del año 2011, celebró una compraventa con la
empresa “SERVICIOS ROMERO S.A”, -la cual fue representada en esta venta por el Sr.
Hugo Romero, padre de quien operaba como gerente de dicha empresa, doña Karina Romero
García-, respecto del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064 ST, año
1992, placa patente única YF-5640-2, por el cual se pagaron $7.000.000 millones
de pesos al contado.

Que, en la fecha en que fue celebrada la compraventa del tractocamión en

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 54

cuestión, no se pudo realizar la transferencia del vehículo, por problemas que eran
de cargo de la empresa SERVICIOS ROMERO S.A.

Estos problemas consistían en que, respecto del camión en cuestión, no se

podía hacer transferencia alguna, dado que el vehículo al tener multas impagas, -
documento N°18-, se dictamino una limitación al dominio, -como se evidencia con el
documento N°19-, consistente en una prohibición de celebrar actos y contratos,
medida precautoria dictada por el Juzgado de Policía Local de Chimbarongo.

Que, así las cosas, y dado que mi representado quería realizar la transferencia
en cuestión, una vez celebrada la compraventa del vehículo y estando en posesión
de él, concurrió al Juzgado de Policía Local de Chimbarongo a informarse de esta
situación y ver la manera de solucionar el asunto.

Es en ese lugar donde le informan a mi representado que producto de

multas a la Ley del Tránsito se habían dictado esta medida precautoria de
prohibición de celebrar actos y contratos, -documento N°16-, y que, por ello, la
transferencia no se podía realizar. Es así, que don Fernando Masso, con el objeto
de lograr la transferencia del vehículo pago las multas, logrando alzar la medida
precautoria como se acredita con el documento N°17.

Lo lamentable de esta situación S.S., es que por más que mi representado,

haya realizado todo el trámite, y pagado por él, -por lo mismo es él quien tiene la posesión
de todos estos documentos-, Servicios Romero S.A, por medio de Hugo Romero, se
negó a hacer la transferencia del camión, lo cual se imposibilitó más aún cuando
éste entro a la cárcel, por diversos delitos relacionados con el Código Tributario,
misma causa por la cual fue condenada su hija, Karina Romero García, como se
acredita con documento N° 29. Causa RUC 0901128731-7, RIT 10132 – 2011 del
Juzgado de Garantía de Talca, sentencia del día 16 de diciembre de 2013.

Por consiguiente, es dable señalar que todos los documentos incorporados

independiente de su naturaleza son contextualizados en años en los cuales la parte
que represento actuó como dueña de forma continua del tracto camión marca
Freightliner y que dichos años superan los plazos de la prescripción alegada.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 55

POR TANTO, en merito de lo precedentemente expuesto, y lo dispuesto

en los artículos 430 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.

RUEGO A S.S., tener presente las observaciones a la prueba realizadas por

esta parte en el cuerpo de esta presentación, y conforme a lo dispuesto en el articulo
432, se cite a las partes a oír sentencia.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 56

FOJA: 30 .- treinta .-

NOMENCLATURA : 1. [4722]Certif íquese vencimiento termino

probatorio y diligencias pendientes
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, catorce de Abril de dos mil veinte

Previo resolver, certifíquese vencimiento termino probatorio y diligencias
pendientes.-

En Talca, a catorce de Abril de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
gpc

MXGVPFKXFH

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 14/04/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 57

SE CITE LAS PARTES A OIR SENTENCIA.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por el presente acto, y estando la causa en estado, vengo en solicitar se

cite a las partes a oír sentencia respecto de la presente causa.

POR TANTO.,

RUEGO A US., citar a las partes a oír sentencia.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 58

FOJA: 32 .- treinta y dos .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Estese al merito de lo obrado en autos

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintitr és de Abril de dos mil veinte

A lo principal, estese al mérito de lo obrado en autos con fecha 14 de
Abril de 2020, folio35, al otrosí, se resolver á.-

En Talca, a veintitr és de Abril de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
gpc

TEXNPXTLPL

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 23/04/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 59

EN LO PRINCIPAL: SE CERTIFIQUE EL VENCIMIENTO DEL

TÉRMINO PROBATORIO; EN EL OTROSÍ: SE CITE A LAS PARTES A
OÍR SENTENCIA.

S.J.L DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre indemnización de perjuicios, causa ROL C
- 2845 - 2019, caratulada “EMASSO LTDA con SERVICIOS ROMERO S.A”,
a US., respetuosamente digo;

Que, por este acto, vengo en solicitar se certifique por el señor secretario de
este tribunal que el término probatorio se encuentra vencido, y que no existen
diligencias probatorias pendientes en estos autos.

POR TANTO., en virtud de lo expuesto.,

RUEGO A S.S., ordenar la certificación solicitada.

EN EL OTROSÍ: RUEGO A US., que una realizada la certificación solicitada

en lo principal de esta presentación, se cite a las partes a oír sentencia respecto de
la presente causa.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 60

FOJA: 33 .- treinta y tres .-

NOMENCLATURA : 1. [380]Certificado.
JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Certifico que el término probatorio en esta

causa se encuentra vencido. Además, no
hay diligencias pendientes. Talca, seis de
Mayo de dos mil veinte.

FKZNPMZSXM

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Juan Guillermo Montecinos Vergara Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 06/05/2020 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 61

FOJA: 35 .- treinta y
cinco .-

NOMENCLATURA : 1. [350]Citaci ón para o ír sentencia

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veinticinco de Mayo de dos mil veinte

Como se pide cítese a las partes a oír sentencia.-

En Talca, a veinticinco de Mayo de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
gpc

SEHGPRPTWT

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 25/05/2020 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 62

SE CITE LAS PARTES A OIR SENTENCIA.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por el presente acto, y en atención a que la presente causa de encuentra

en estado, y conforme a certificación de fecha 6 de mayo de 2020, vengo en
solicitar se cite a las partes a oír sentencia respecto de la presente causa.

POR TANTO.,

RUEGO A US., citar a las partes a oír sentencia.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
«RIT » Pgina 63

Foja: 1
FOJA: 36 .-

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintid ós de Junio de dos mil veinte.

VISTO:
Con fecha 22 de agosto de 2019, folio 1, don Mario Fernando Masso
Hormazabal, chileno, transportista, casado y separado de bienes, cédula de
identidad N°7266.347-0, en representación de Sociedad de Transportes Espinoza
y Masso Limitada, interpone demanda declarativa de prescripción adquisitiva
ordinaria, en contra de Servicios Romero S.A., Rut N°76.096.613-4, representada
legalmente por Karina Valeska Romero García, chilena, empresaria, se ignora
estado civil, cédula de identidad N°13.950.776-2, ambos domiciliados en calle 9
½ oriente N°1550 de Talca, solicitando sea acogida, y en definitiva, hacer lugar a
ella en todas sus partes, declarando la adquisición mediante prescripción
ordinaria de Emasso Ltda., del Tractocamión, marca Freigdiner, modelo DI 20064,
ST año 1992, placa patente YF5640-2, todo ello con expresa condenación en
costas en caso de oposición de la parte demandada.
Con fecha 12 de noviembre de 2019, folio 13, se tiene por contestada la
demanda, en rebeldía de la parte demandada.
Con fecha 19 de noviembre de 2019, folio 14, don José Ignacio Loyola
Pinochet, abogado en representación de la demandante, evacúa el trámite de la
réplica.
Con fecha 02 de diciembre de 2019, folio 17, se tiene por evacuado el
trámite de la réplica en rebeldía de la parte demandada.
Con fecha 16 de diciembre de 2019, folio 20, llamadas las partes a
conciliación, no se produce atendida la rebeldía de la parte demandada.
Con fecha 16 de diciembre de 2919, folio 21, se recibe la causa a prueba,
rindiéndose la que rola en autos.
Con fecha 25 de mayo de 2020, folio 40, se cita a las partes a oír
sentencia.
CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Con fecha 22 de agosto de 2019, folio 1, don Mario Fernando
Masso Hormazabal, en representación de Sociedad de Transportes Espinoza y
Masso Limitada, interpone demanda declarativa de prescripción adquisitiva
ordinaria, en contra de Servicios Romero S.A., representada legalmente por Karina
Valeska Romero García, solicitando sea acogida, y en definitiva, hacer lugar a ella
HGNFQBHFHX

en todas sus partes, declarando la adquisición mediante prescripción ordinaria de

Emasso Ltda., del Tractocamión, marca Freigdiner, modelo DI 20064, ST año
1992, placa patente YF5640-2, todo ello con expresa condenación en costas en
«RIT » Pgina 64

Foja: 1
caso de oposición de la parte demandada. Señala que en noviembre del año 2011,
esta parte celebró una compraventa con la empresa Servicios Romero S.A.,
respecto del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064 ST, año 1992,
placa patente única YF-5640-2, por el cual se pagaron $7.000.000.- al contado.
Hace presente que dicho dinero fue pagado al contado, y obtenido por esta parte
mediante un préstamo otorgado el día 21 de octubre de 2001, por la Cooperativa
de Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP). Dicho préstamo fue por
$10.100.900 (diez millones cien mil novecientos pesos), dinero que fue ocupado
por esta parte para pagar dicho camión, pagar deudas, e invertirlo en EMASSO
LTDA. Señala que en la fecha en que fue celebrada la compraventa del
tractocamión en cuestión, no se pudo realizar la transferencia del vehículo, puesto
que la empresa Servicios Romero S.A. se encontraba pasando por un mal
momento económico, por lo que el vehículo se encontraba bajo gravámenes y
prohibiciones que impedían su transferencia. Sin perjuicio de lo señalado
precedentemente, huelga decir que esta parte desde noviembre del año 2011 ha
estado en posesión de dicho vehículo, y lo ha ocupado como parte del giro de la
empresa que representa, -servicios de transporte-, emitiendo facturas por el
ejercicio de este e incluso contratando seguros, pagando multas y servicios como
TAG. Todos los documentos que sustentan estos antecedentes serán
acompañados en la oportunidad procesal pertinente. Por consiguiente, es
evidente que la empresa que representa ha estado en posesión regular del
tractocamión ya individualizado desde noviembre del año 2011 hasta la fecha,
ejecutando actos con ánimo de señor y dueño en este lapso de tiempo, lo cual
será probado por esta parte en la oportunidad procesal pertinente. El Derecho. En
el contexto del Título XLII “De la prescripción”, del Libro Cuarto del Código Civil, a
partir del artículo 2.492 se desprende que la prescripción adquisitiva corresponde
a un modo de adquirir las cosas ajenas señalando que se adquiere el dominio por
haberse poseído las cosas durante cierto lapso de tiempo y concurriendo lo
demás requisitos legales. Esta, se basa en tres elementos fundamentales, los
cuales son; la posesión, el transcurso del tiempo y la inactividad del dueño
propietario. Como modo de adquirir la prescripción tiene un carácter originario
porque el derecho se crea en el adquirente. Desde otro punto de vista, es un
modo a título gratuito y por acto entre vivos. Es por esta razón, que, verificándose
los requisitos establecidos por la ley, esta parte señala que el Tractocamión marca
Freightliner, modelo D1 20064 ST, año 1992, placa patente YF-5640-2, se ha
adquirido de esta forma. Complemento de lo anterior, es lo señalado en el
artículo 2.506 del Código Civil, el cual establece que la prescripción adquisitiva
puede ser ordinaria o extraordinaria. Interesa para efectos de lo principal la
HGNFQBHFHX

prescripción adquisitiva ordinaria, la cual requiere de la posesión continua y

regular de 2 años para los muebles y de 5 años para los inmuebles según el
artículo 2508. Este plazo comienza a correr en el momento en que se inicia la
«RIT » Pgina 65

Foja: 1
posesión hasta cumplirse su curso legal; por ello, es sustancialmente
determinante para este asunto señalar que desde el en el momento que tomó
posesión del vehículo mediante la compraventa, empezó a correr la prescripción.
En cuanto a la posesión del bien, el artículo 700 y siguientes nos determinan que
referente a los hechos mencionados estamos frente a una posesión regular de
buena fe como causa de la adquisición de un derecho y la posesión existente de
el “justo título”. Este encontrándose prescrito en el artículo 703 del Código Civil
estableciendo que son constitutivos de dominio, la ocupación, la accesión y la
prescripción y son traslaticios de dominio, la venta, la permuta y la donación entre
vivos. Entendiendo así, que lo suscitado entre las partes consta a título de una
venta. 5.- En cuanto a la Ley de tránsito en su artículo 38 establece que la
constitución del dominio, la transmisión, transferencia y los gravámenes sobre
vehículos motorizados se sujetará a las normas que el derecho común establece
para los bienes muebles. Es por ello, que la constitución del dominio de este bien
en particular se sujeta a las normas de justo título ya mencionada anteriormente.
Exige nuestro legislador que aquel que quiera aprovecharse de la prescripción,
como es el caso de esta parte, debe alegar, puesto que el juez no puede
declararla de oficio, motivo por el cual se justifica la deducción de esta demanda
contra Servicios Romero S.A. Cabe hacer presente que no se verifica suspensión o
interrupción de la prescripción para poder solicitar la prescripción adquisitiva por
esta parte, dado que se presenta de forma clara en los hechos una posesión
regular no interrumpida durante el tiempo que las leyes requieren, ni tampoco
suspendida, es por esto que es preciso que S.S., acoja esta demanda, declarando
la adquisición del bien ya individualizado mediante prescripción.
SEGUNDO: Con fecha 12 de noviembre de 2019, folio 13, se tiene por
contestada la demanda, en rebeldía de la parte demandada.
TERCERO: Con fecha 19 de noviembre de 2019, folio 14, don José Ignacio
Loyola Pinochet, abogado en representación de la demandante, evacúa el trámite
de la réplica, reproduciendo para tal efecto todas y cada una de las
argumentaciones deducidas en la demanda.
CUARTO: Con fecha 02 de diciembre de 2019, folio 17, se tiene por
evacuado el trámite de la réplica en rebeldía de la parte demandada.
QUINTO: La parte demandante con el objeto de probar los fundamentos de
su demanda, rinde los siguientes medios de pruebas: Prueba Instrumental: Con
fecha 22 de agosto de 2019, segundo otrosí, folio 1, acompaña copia de Mandato
de Administración de fecha 28 de octubre de 2004, celebrado ante el Notario
Público Suplente de Talca, don Adolfo Pino Parra, entre Sociedad de Transportes
Espinoza y Masso Limitada “EMASSO LTDA” y Mario Fernando Masso Hormazábal;
HGNFQBHFHX

copia de Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes del Tractocamión

marca Freightliner, modelo D1 20064, ST año 1992, placa patente YF-5640-2,
emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación el día 14 de marzo de
«RIT » Pgina 66

Foja: 1
2019; pagaré N°06-010-247579-8-de fecha 21 de octubre de 2011, emitido por
Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP), respecto del socio
“Sociedad de Transportes de Espinoza y Masso LTDA”, por la suma de
$10.100.900. Con fecha 14 de marzo de 2020, folio 30, acompaña Mandato de
Administración de fecha 28 de octubre de 2004, celebrado ante el Notario Público
Suplente de Talca, don Adolfo Pino Parra, entre Sociedad de Transportes Espinoza
y Masso Limitada “EMASSO LTDA” y Mario Fernando Masso Hormazábal N° de
Repertorio 3164-2004; Pagaré de fecha 21 de octubre de 2011, emitido por
Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriente Ltda., (ORIENCOOP), respecto del socio
“Sociedad de Transportes de Espinoza y Masso LTDA”, por la cantidad de
$10.100.900; Contrato de Arrendamiento de Televía con Autopista Vespucio Sur,
respecto del vehículo Tractocamión marca Freightliner, placa patente única YF-
5640-2; Copia autorizada de cédula nacional de identidad de la representante
legal Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ oriente, N°1468 Jardines de la Alameda;
Factura Pago Autopista Central, mes de septiembre de 2013 por $18.082 respecto
del vehículo P.P.U YF5640 y boleta de pago; Factura Pago Autopista Central, mes
de octubre de 2013 por $39.332 respecto del vehículo P.P.U YF5640 y boleta de
pago; Contrato de Seguro BCI de Transporte Terrestre, vigencia del día 8 de
febrero de 2013 hasta 7 de enero de 2014, respecto del vehículo Tractocamión
marca Freightliner, placa patente única YF-5640-2. Contratante: SOCIEDAD DE
TRANSPORTES ESPINOZA Y MASSO (EMASSO LTDA); Contrato de Trabajo de fecha
1 de febrero de 2013 entre EMASSO LTDA, y don LUIS SEGUNDO PEREIRA PEREIRA;
Finiquito del Trabajador LUIS SEGUNDO PEREIRA PEREIRA de fecha 14 de mayo de
2013; Cinco guías de despacho de Sociedad Agrícola Curillinque Limitada del mes
de febrero del año 2013, respecto de transportes de productos a la empresa
CAROZZI S.A.; Contrato de Arrendamiento de Televía, realizado el 17 de mayo de
2017 entre Mario Fernando Masso Hormazábal y Autopista Central, el cual
contiene la forma de pago y datos del vehículo Freightliner año 1992 patente YF
5640; Declaración Jurada de Persona Natural, emitida por Autopista central con
fecha 17 de mayo de 1917; Factura electrónica no afecta o exenta emitida con
fecha 28 de julio de 2016 por Sociedad Autopista Central S.A a nombre del cliente
“Servicios Romero S.A” de vehículo patente YF5640 por el total a pagar de la
cantidad de $42.901 con vencimiento del 11 de agosto de 2016 y comprobante
de pago; Factura electrónica emitida con fecha 28 de marzo de 2017 por
“[Link] AUTOPISTA NUEVA VESPUCIO SUR S.A a nombre del cliente “Servicios
Romero S.A por el total a pagar de la cantidad de $2.270 y comprobante de pago;
Factura no afecta o exenta electrónica emitida con fecha 28 de abril de 2017 por
“Sociedad Concesionaria Autopista Central S.A” a nombre del cliente “Servicios
HGNFQBHFHX

Romero S.A”, patente del vehículo YF5640 por el total a pagar de $49.330 y
vencimiento del 12 de mayo de 2017 y comprobante de pago; Orden de ingresos
municipales emitido por la Municipalidad de Chimbarongo con fecha 15 de
«RIT » Pgina 67

Foja: 1
noviembre de 2011 a nombre de Alex Ariel Gonzales Almonacid por infracción a
la ley de tránsito; Certificado de alzamiento de medida precautoria que prohíbe
enajenar y gravar al vehículo patente YF-5640 propiedad de Alex Gonzales,
emitido con fecha 15 de noviembre de 2011; Certificado de Registro de multas y
transito no pagadas emitido por el Servicio de Registro Civil e identificación del
vehículo con patente YF 5640-2, propiedad de Alex Gonzales Almonacid con
fecha 27 de septiembre del 2011; Certificado de Inscripción y anotaciones
vigentes en el Registro de Vehículos Motorizados, emitido por el Servicio de
Registro Civil e Identificación del vehículo con patente YF.5640, propiedad de Alex
Gonzales Almonacid con fecha 27 de septiembre del 2011; Certificado de
Inscripción y anotaciones vigentes en el Registro de Vehículos Motorizado,
emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación del vehículo con patente
YF.5640, propiedad de Servicios Romero SA con fecha 14 de marzo de 2020;
Colilla provisoria de Rut 76.096.613-4 emitida por el Servicio de Impuestos
Internos con fecha 6 de agosto de 2017 a Servicios Romero S.A.; Acta de
Constitución de Sociedad Anónima Cerrada de Servicios Romeros S.A. realizada
ante notario público Ignacio Vidal Domínguez con fecha 21 de abril de 2010 en la
cual comparecen Álvaro Alejandro Cáceres Farías, Sergio Antonio Saavedra
Ramírez y Víctor Manuel Morales Núñez; Informe de Renovación de póliza seguros
emitido por MAPFRE Compañía de Seguros generales S.A. con fecha 16 de enero
de 2012 a nombre del proponente Sociedad de trasporte Espinoza y Masso LTA,
en el cual en la página 17 se encuentra individualizado el Tracto camión marca
Freightliner placa única YF 5640 año 1992; Informe BCI Seguros emitido por BCI
Seguros S.A. emitido con fecha 29 de noviembre de 2016 en el cual el contratante
“Sociedad de transporte Espinoza y Masso pacta con el corredor “Productora de
seguros José Molina E” con una vigencia de seguro desde 23 de noviembre de
2016 hasta 23 de noviembre de 2017, documento en el cual en su página 7
especifica al Tractocamión marcha Freightliner año 1991 patente única YF5640.;
Certificado de inscripción y anotaciones vigentes en el Registro de Vehículos
Motorizados emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación del vehículo
patente YF 5640-2 con fecha de emisión 9 de abril de 2013, con datos del último
propietario Alex Gonzales Almonacid con fecha de inscripción 2010; Fotocopia de
factura emitida por EMASSO LTDAA, con fecha 31 de mayo de 2017 a Agrícola El
Peral LTDA por giro agrícola usufructuario por la suma de $2.490.456 la cual
adjunta detalles de los fletes realizados por Fernando Masso en el camión patente
YF5640; Acta de Constitución de Sociedad “Sociedad de transporte Espinoza y
Masso LTDA o EMASSO LTADA autorizado por el Notario Público Titular don
Adolfo pino parra, con fecha uno de septiembre de 2003 en la cual comparecen
HGNFQBHFHX

don Mario Fernando Masso Hormazábal y doña Juana María Espinoza Valdez;
Contrato de cesión de derecho y modificación de sociedad de “Sociedad de
Transporte Espinoza y Masso LTDA o EMASSO LTDA” con fecha 17 de diciembre
«RIT » Pgina 68

Foja: 1
de 2015 ante notario público titular Teodoro Patricio Duran Palma; Publicación en
Diario La Tercera “Rey de la Chatarra deberá pagar 539 millones por fraude al

fisco” del día 24 de diciembre de 2013, que informa de la pena por diversos
delitos relacionados con el Código Tributario y la obtención de un crédito fiscal
falso, a la que fue condenado Hugo Romero Navarro. Prueba Testimonial: Con
fecha 13 de marzo de 2020, folio 29, comparece don Carlos Eduardo Concha
Muñoz, quien señala que en el año del 2011, a fines de ese año, andaba buscando
trabajo y recurrió a don Fernando Masso con la idea de encontrar pega, como él
tenía taller, diciéndole que iba ir buscar un camión que iba a comprar, y si lo
podía acompañar, fue así que en el camino donde iban, le dijo compraría un
camión Freightleiner, que estaba en más menos siete millones de pesos, y llevaba
el dinero en una bolsa; llegaron donde un caballero que conoce por el apodo, le
dicen el Chivo, llegaron allá se entrevistaron con este señor, a lo cual don
Fernando saca de su camioneta el dinero que llevaba y le hace entrega a este
señor, lo revisa y lo guarda en su camioneta a la vez de la camioneta saca las
llaves del camión y la documentación de este, y se lo entrega a don Fernando, él
se lo pasa, en eso que va donde está el camión estacionado para echarlo a andar y
ellos quedaron conversando, de ahí se trajo el camión hasta donde tiene su taller
actualmente y esperó que llegara después. Lo dejo estacionado pues no era un
camión nuevo, había que sacar varios detalles, lo cual le dijo que lo iba a arreglar
un poco y cuando tuviera una peguita lo iba a llamar, en el año 2012, salió una
peguita, don Fernando Masso, lo contactó y estuvo tirando Kiwi a Santiago y de
ahí tiraron esa fruta en ese año, y después él tomó otros rumbo por cosas de
pega, pero en esa fecha fue testigo de cómo adquirió le camión. El apellido que
individualizó como el Chivo, es Romero. La condiciones del camión primeo que
nada no era un camión nuevo, estaba en malas condiciones, tenía bastantes
detalles, hubo que cambiar pasadores, neumáticos, hubo que pintarlo,
mecánicamente tenía muchos detalles, buje y todas esas cosas había que hacerle.
Los arreglos los hizo don Fernando Masso, porque él es mecánico y la pintura no
se acuerda el nombre, la mayoría las hizo don Fernando Masso. Que escuchara o
estando presente no escuchó si el señor Romero dijo algo después de haber
recibido los siete millones de pesos en referencia a un saldo adeudado. Se
acuerda que a fines del 2011, da fe que adquirió ese camión porque él lo trajo y
hasta la fecha de hoy día el camión está en su poder. Ese camión se echó a andar
en el año 2012 a producir en manos de don Fernando, en el cual fue el primero
que anduvo en el trabajando, y hasta la fecha aún sigue funcionando en la manso
de don Fernando Masso, la mayoría de las pegas han sido tirando frutas, se
HGNFQBHFHX

acuerda que el Fundo San José camino a Duao, ha sido donde mayormente el
camón ha tirado fruta. Don Fernando trabaja ese camión porque lo adquirió y
tiene que hacerlo producir, pues lo compró. Presentó a estrado a don Claudio
Alejandro Albornoz Ortiz, quien señala con fecha 13 de marzo de 2020, folio 29,
«RIT » Pgina 69

Foja: 1
que en noviembre del 2011, don Fernando Masso, adquirió ese camión, y a él le
dio trabajo en ese tiempo desarmando el camión, pues no venía en buenas
condiciones, esporádicamente eso sí, y le desarmó la balata, parte del motor y
pintura que recuerda fue lo que se hizo ahí. Las condiciones que estaba el camión
cuando fue adquirido por don Fernando Masso en regular estado, por eso se le
hizo toda esa mantención, no estaba como para salir y llegar a trabajar altiro,
tenía problemas con la balata, sistema de rodamiento, neumáticos, culatines que
vendrían siendo como la culata que también se repararon y pintura. Estuvieron
arreglando el camión a fines de noviembre y diciembre y parte de enero, pudo
empezar a trabajar de lleno en febrero del 2012. Aparte de la reparación del
camión, trabajó en otra función, de chofer en el año 2012, pero esporádicamente,
cuando él tenía que hacer lo ayudaba tirando fruta. No trabajó después de 2012.
El camión hoy está a nombre del Chivo, y le compró el camión al Chivo, pagando
siete millones por él. Está el camión a nombre de Romero y no de don Fernando
Masso, porque estuvo preso varios años el señor Romero, por eso no le pudo dar
la transferencia. Agrega que la cantidad de años que lo tiene, que lo tiene él en su
poder y que lo ha trabajado, da fe que el camión es de don Fernando Masso. Al
día de hoy don Fernando está en posesión del camión, pero parece que por este
mismo problema lo ha tenido parado. Don Fernando trabaja el camión en el
Fundo Curillinque de Duao, para Agrozzi, tirando fruta, recuerda sólo febrero que
trabajó con él, las otras fechas no las conoce. Presentó a estrado a don Manuel
Alejandro Valdés Hormazabal, quien señala con fecha 13 de marzo de 2020, folio
29, que el demandante tiene la posesión material del tracto camión marca
Freightliner, don Fernando Masso, es dueño del tracto camión Fertghleiner, él
obtuvo este camión en noviembre de 2011, lo cual se acercó ese día a su negocio,
su galpón y ahí estuvieron revisando ese camión. Y ahí le vieron varios detalles,
en eso partieron por revisar los detalles, y le preguntó a quién se lo había
comprado, y ahí él le comentó que se lo había comprado al famoso Chivo, y
después siguieron revisando el camión pues tenía muchos detalles, después le
preguntó como lo había comprado y él le dijo que al contado, que había pedido
un crédito en la Oriencoop, de esa forma tiene claridad que él compró ese
camión. El camón se encontraba en muy malas condiciones, se demoraron tres a
cuatro meses en reparar ese camión, desde el mismo tren delantero, motor,
pintura, se repara completo, el tren trasero se repararon lo bogis traseros y los
paquetes de resortes, en esa condiciones estaba ese camión. Desde la fecha en
que se reparó el camión él estuvo trabajando en las temporadas de la fruta, desde
la fecha en que comenzó a trabajar hasta la fecha actual, incluso él lo convida a
viajes en la misma empresa donde él trabaja. No se pudo hacer la transferencia
HGNFQBHFHX

del vehículo al momento dela compra porque cuando don Fernando compró ese
camión tenía unas multas las cuales don Fernando canceló, después de estar
pagadas esas multas el Chivo cayó preso, y desde ahí no pudieron hacer más la
«RIT » Pgina 70

Foja: 1
transferencia. Está prescrito, por la fecha que él lo tiene en su poder el camión,
pues lo tiene hace más de cinco años en su poder, por ende eso ya está prescrito.
Efectivamente en noviembre del 2011, don Fernando es dueño de su camión hasta
la fecha. El camión hoy en día está en perfecto estado y lo ocupa para trabajar a
diario en la temporada de la fruta. Presentó a estrado a don Francisco Enrique
Garrido Jarpa, quien señala con fecha 13 de marzo de 2020, folio 29, que el
camión es de don Fernando Masso, lo que puede decir es que sabe que lo tiene en
su poder desde el 2011, porque en el verano del 2012, ellos trabajaron con él con
su camión y él con sus camiones tirando fruta a una empresa de don Raúl Silva,
Fundo El Peral, tiraron fruta todo ese verano él con su camión y él con sus
camiones. Eso lo pueden refrendar con la facturación pertinente a la empresa. El
camión se lo compró a un señor llamado el Chivo, en el 2011, lo recuerda porque
le hizo unos viajes de fierro, chatarra, y ahí estaba trabajándole, le consta que él
adquirió ese camión, también refrendad con fracturación. Don Fernando pagó por
el camión siete millones de pesos. Se enteró que había tenido problemas con la
transferencia, pensó que a estaba realizada la transferencia. Supone que esta
altura está a nombre de él o la de hija del señor que le llaman el Chivo. Recuerda
que el señor Romero, este señor tuvo problemas judiciales, estuvo detenido,
incluso salió en la prensa, pues al parecer problemas con Impuestos Internos o
algo relacionado, y eso fue lo que dificultó que le diera la transferencia. La
tenencia del vehículo en su poder desde el año 2011, las facturaciones que se
realizaron producto del transporte están individualizadas por la patente del
vehículo, cada carga que sale del predio sale con una guía que individualiza la
patente del vehículo, por la cual después el propietario factura dicho flete, como
trabajaron en forma paralela el medio de transporte saben cómo funciona este
medio, por eso le consta que desde el 2011, es dueño del camión Freighleiner.
Don Fernando hoy en día trabaja con el camión, es su herramienta de trabajo. Ese
camión lo recibió muy deteriorado, con neumáticos en malas condiciones, y
mecánicamente deficiente y don Fernando en su calidad de mecánico lo tiene
impecable.
SEXTO: El demandado no allegó prueba alguna al proceso.
SEPTIMO: Que en autos, con la documental allegada, y las declaraciones de
los cuatro testigos, los cuales están contestes en el fondo y en la forma, y que dan
cuenta de que la demandante adquirió el Tractocamión marca Freightliner,
modelo D1 20064, ST año 1992, placa patente única YF-5640-2, que lo pagó y
que desde esa fecha se encuentra en su poder, ejerciendo todas las facultades
propias del dominio, de manera tal que al menos, durante los últimos 8 años se
ha comportado como dueño del mismo, y se encuentra en posesión del mismo, de
HGNFQBHFHX

manera pacífica, lo que es concordante con la instrumental de autos, por lo que

tratándose de un bien mueble, ha transcurrido en exceso el tiempo de
 «RIT » Pgina 71

Foja: 1
prescripción para ellos establecidos, y no se ha opuesto defensa ni excepción
alguna a la presente demanda.
Así, según el artículo 700 del Código Civil, existe una posesión regular
sobre el bien mueble y el poseedor se reputa dueño; que por el artículo 703 del
citado cuerpo legal, existe un justo título para dicha posesión; que además en
dicho código el artículo 1506 distingue la posesión adquisitiva en ordinaria y
extraordinaria y el 2508 establece que el plazo de prescripción ordinaria es de 2
años para los bienes muebles y 5 para los inmuebles, por lo que se cumplen los
presupuesto legales, debiendo acogerse sin más la acción principal.
OCTAVO: Que, habiéndose acogido la acción principal, deberá omitirse
pronunciamiento respecto de la acción subsidiaria.
Que los demás medios de prueba allegados al proceso en nada alteran lo ya
concluido.
Por estas consideraciones y lo señalado en los artículos 700, 703, 2506,
2508 del Código civil; 170, 254, 341 y siguientes del Código de Procedimiento
Civil, SE DECLARA:
I.- QUE SE ACOGE LA DEMANDA DE LO PRINCIPAL DE FOLIO 1, de
conformidad con lo expresado en el motivo séptimo de autos, y en consecuencia,
declara la prescripción adquisitiva ordinaria, en contra de Servicios Romero SA, ya
individualizada, y se hacer lugar a ella en todas sus partes, declarando la
adquisición mediante prescripción ordinaria de Emasso Ltda., del Tractocamión
marca Freightliner, modelo d1 20064, st año 1992, placa patente única YF-5640-
2, sin costas por no mediar oposición;
II.- QUE SE OMITE PRONUNCIAMIENTO RESPECTO de la demanda
subsidiaria del primer otrosí de folio 1, de conformidad con el considerando
octavo, por haberse acogido la acción principal.
Regístrese, notifíquese y, en su oportunidad, Archívese.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162
del C.P.C. en Talca, veintid ós de Junio de dos mil veinte.
HGNFQBHFHX

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 22/06/2020 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 72

FOJA: 38 .- treinta y
ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [1362]Notifica expresamente la demandante de

sentencia folio 41 con esta fecha
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veinticuatro de Junio de dos mil veinte

A lo principal, téngase por notificada a la demandante de la sentencia de folio
41 con esta fecha; al otrosí, como se pide.-

En Talca, a veinticuatro de Junio de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
cml

XJZGQCRXEE

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 24/06/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 73

EN LO PRINCIPAL: ​SE NOTIFICA EXPRESAMENTE

OTROSÍ:​SOLICITA LO QUE SE INDICA

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

MARIA ANDREA LEYTON PINOCHET​, en representación de la

parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa ​ROL C
– 2845 – 2019​, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO S.A”​, a
US., respetuosamente digo;

Que por medio de este acto vengo en notificarme expresamente, de la

sentencia definitiva de fecha 22 de junio de 2020, de fojas 36 y siguientes

POR TANTO,

RUEGO A S.S. ​Tenerlo presente para todos los efectos legales.

OTROSÍ: ​Atendido lo expuesto en lo principal de esta presentación,

RUEGO A S.S. Tenga a bien liberar en el sistema computacional, la sentencia
misma, a fin de conocer su contenido.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 74

FOJA: 40 .- cuarenta .-

NOMENCLATURA : 1. [4722]Certif íquese sentencia foliol 41

ejecutoriada
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, trece de Julio de dos mil veinte

Como se pide, certifíquese lo que corresponda.-

En Talca, a trece de Julio de dos mil veinte , se notificó por el estado diario,
la resolución precedente.
gpc

LXFJQHCGXN

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 13/07/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 75

SOLICITA SE CERTIFIQUE EJECUTORIEDAD.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, atendido el estado procesal de la presente causa, vengo en solicitar a

S.S., se sirva ordenar al secretario del Tribunal o a quien haga las veces de tal, que
certifique que la sentencia dictada en estos autos se encuentra firme y ejecutoriada.

POR TANTO, en mérito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A S.S, acceder a lo solicitado.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 76

FOJA: 41 .- cuarenta y uno .-

NOMENCLATURA : 1. [41]Notificaci ón de la sentencia

JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, catorce de Julio de dos mil veinte

Notificada demandada sentencia ec

LXHRQXKLMG

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 77

FOJA: 42 .- cuarenta y dos .-

NOMENCLATURA : 1. [139]Certifica sent. definitiva

ejecutoriada
JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Certifico: Que la sentencia dictada con fecha 22 de junio de 2020, folio 41, se
encuentra firme y ejecutoriada. Talca, julio 14 de 2020.

CRRDQXKSMG

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Sandra Mireya Rojo Arenas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 14/07/2020 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 78

FOJA: 44 .- cuarenta y
cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Ordena devolucion de documento

acompa ñados por el apoderado de la parte ejecutante folio 30
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, veintitr és de Julio de dos mil veinte

Como se pide, devuélvase los documentos acompañados con fecha 14 de
Marzo de 2020, folio 30, al apoderado de la parte ejecutante Don Jos é Loyola
Pinochet, dejándose las constancias respectivas.-

En Talca, a veintitr és de Julio de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
gpc

STXGQLXFFD

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 23/07/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 79

DEVOLUCION DE DOCUMENTOS QUE INDICA.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, atendido el estado de la causa, vengo en solicitar se sirva a disponer de

la devolución de documentos acompañados por esta parte en presentación
realizada el día 14 de marzo de 2020, los cuales se acompañaron dentro del término
probatorio de autos, facultando para su retiro a esta parte.

POR TANTO., en merito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A US., acceder a lo solicitado.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 80

FOJA: 46 .- cuarenta y
seis .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Ordena notificar Servicio de Registro

Civil sentencia folio 41
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, siete de Agosto de dos mil veinte

Como se pide, notifíquese al Servicio de Registro Civil e
Identificación, la sentencia dictada con fecha 22 de Junio de 2020, folio 41,
a fin de que proceda la inscripción del vehículo objeto de este juicio, esto es
el Tracto cami ón marca Freightliner, modelo D1 20064 ST a ño 1992,
placa patente única YF-5640-2 , a nombre de la empresa EMASSO
LTDA, RUT 76.108.680 – 4, representada legalmente por don Mario
Fernando Masso Hormazábal, conforme a la sentencia definitiva
ejecutoriada.-

En Talca, a siete de Agosto de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
gpc

NMLJQTZWSC

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
Rosario Aída de las Mercedes Yáñez corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Schafer Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 07/08/2020 [Link] horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 81

SOLICITA OFICIO.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación

de la parte demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa
ROL C – 2845 – 2019, caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO
S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por este acto, vengo en solicitar se oficie al Servicio de Registro Civil
e Identificación, para efectos de llevar a cabo la inscripción del vehículo objeto de
este juicio, esto es el Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064 ST
año 1992, placa patente única YF-5640-2, a nombre de la empresa EMASSO
LTDA, RUT 76.108.680 – 4, representada legalmente por don Mario Fernando
Masso Hormazábal, conforme a la sentencia definitiva ejecutoriada de estos autos,
dictada por S.S., el día 22 de junio del presente año.

POR TANTO., en merito de lo precedentemente expuesto.,

RUEGO A US., oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación para

efectos de llevar a cabo la inscripción del Tractocamión marca Freightliner, modelo
D1 20064 ST año 1992, placa patente única YF-5640-2, a nombre de la empresa
que represento EMASSO LTDA, RUT 76.108.680 – 4.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 82

FOJA: 48 .- cuarenta y ocho

.-

NOMENCLATURA : 1. [83]Falla recurso de reposici ón de resoluci ón

de folio 52
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Talca
CAUSA ROL : C-2845-2019
CARATULADO : EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca, trece de Agosto de dos mil veinte

Atendido el mérito de la resolución recurrida y que los alzamiento deben ser
notificados por un ministro de Fé, al Registro Civil, no ha lugar a la reposici ón
solicitada.-

En Talca, a trece de Agosto de dos mil veinte , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.
cml

EVCHQVJPXL

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Gerardo Favio Bernales Rojas Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 13/08/2020 [Link] Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte [Link]
 Pgina 83

RECURSO DE REPOSICIÓN.

S.J.L. EN LO CIVIL DE TALCA (1°)

JOSÉ IGNACIO LOYOLA PINOCHET, abogado, en representación de la parte

demandante en autos sobre responsabilidad extracontractual, causa ROL C – 2845 – 2019,
caratulada “EMASSO con SERVICIOS ROMERO S.A”, a US., respetuosamente digo;

Que, por este acto, vengo en reponer resolución del día 7 de agosto de 2020 en la cual,
ante la petición de esta parte de oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación, para efectos
de llevar a cabo la inscripción del vehículo objeto de este juicio, S.S., resolvió que se notificara
y no OFICIARA al Servicio de Registro Civil e Identificación.

En este punto, es clave señalar, que la petición fue de oficio, puesto que la oficina
encargada de las transferencias de vehículos, se encuentra cerrada por la situación sanitaria que
vive el país, por lo que gestionar la notificación de la sentencia de estos autos, que ordena la
transferencia del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064 ST año 1992, placa patente
única YF-5640-2, a nombre de la empresa EMASSO LTDA, seria ineficaz, escenario que no
ocurriría en caso de que tratara de un oficio directo del Tribunal a dicho servicio público.

POR TANTO, y de conformidad a lo establecido en el artículo 181 del Código de

Procedimiento Civil y demás normas aplicables.,

RUEGO A US., tener por interpuesto recurso de reposición respecto de la resolución

del día 7 de agosto del presente año, solicitando a US., que dicho pronunciamiento sea corregido,
resolviendo, en definitiva, que se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificación para efectos
de llevar a cabo la inscripción del Tractocamión marca Freightliner, modelo D1 20064 ST año
1992, placa patente única YF-5640-2, a nombre de la empresa que represento EMASSO LTDA,
RUT 76.108.680 – 4.

Avenida Bernardo O’Higgins con 9 ½ Oriente, N°1468

Jardines de la Alameda, Talca
Fono: +56942187774
 Pgina 84
Foja : 2
dos.-

NOMENCLATURA :1. [95]Archivo del expediente en el Tribunal

JUZGADO :1º JUZGADO DE LETRAS DE TALCA
CAUSA ROL :C-2845-2019
CARATULADO :EMASSO LTDA/SERVICIOS ROMERO S.A

Talca , VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO

Archívese.

En Talca , VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, se Notificó por

el estado diario, la resolución precedente

XFTYWSNPKY

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en [Link] o en la tramitación de la
causa. A contar del 05 de septiembre de 2021, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido en
Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de
Nelson Eugenio Lorca Poblete Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
Fecha: 25/10/2021 [Link] información consulte [Link]