Innovadores y confiables:
Diagnóstico profesional de unidades
de mando ECU de Bosch
Diagnóstico Bosch
ESI[tronic] Equipo de Capacitación Asistencia
Software diagnóstico técnica técnica
KTS 570/670 1
ESI[tronic] software: la base de información
para el diagnóstico, tecnología, reparación y servicio
ESI[tronic] el software completo en dos DVD-ROMs
ESI[tronic] – el software para diagnóstico,
técnica, mantenimiento y servicio
Sólo con sistemas profesionales de diagnóstico e información el ta-
ller podrá ofrecer en el futuro todos los servicios necesarios para los
vehículos. ESI[tronic] esta perfectamente adaptado a las técnicas
de comprobación Bosch que permiten el acceso al diagnóstico de
unidades de control con una PC disponible en el taller.
El software consta de módulos que pueden ser adaptados de acuer-
do a las necesidades específicas del taller, cuando se adquiere un
KTS 570/670, van incluidos dos DVD’s que contienen toda la infor-
ESI[tronic] software con guía para localización de averías
mación de ESI[tronic]. Deben seguirse las instrucciones de instala-
%JBHOØTUJDPEFVOJEBEFTEFDPOUSPM4*4 *OEJDBDJPOFTEFMPDBMJ[BDJØOEF
ción y obtener el código de identificación del producto para que con 4JTUFNBEFJOGPSNBDJØOEFTFSWJDJP BWFSÓBTTJODPNQSPCBEPSDPO,54
.PUPS .PUPS 4JTUFNBT 4JTUFNBT .PUPS .PUPS 4JTUFNBT 4JTUFNBT
éste y el pago correspondiente de los módulos adquiridos, el depar- (BTPMJOB %JFTFM EFGSFOPT EFDPOGPSU (BTPMJOB %JFTFM EFGSFOPT EFDPOGPSU
$ *OEJDBDJPOFTEFMPDBMJ[BDJØOEFBWFSÓBT4*4HMPCBM
tamento de soporte técnico de Bosch pueda liberar una contraseña $
para tener acceso a la información de dichos módulos. $
La información de ESI[tronic] se ofrece al taller a través de una licen- $
cia de uso anual que se renueva al principio de cada año a manera de $ *OEJDBDJPOFTEFMPDBMJ[BDJØOEFBWFSÓBT4*4HMPCBM ,54
suscripción y se mantiene vigente a través del envío de los discos de $
$
actualización “U”, que se hace hasta 4 veces al año. De esta forma el $
taller se mantiene actualizado y si el taller decide comenzar o agre- $
gar un módulo ya iniciado el año, el pago será proporcionalmente de &TUÈOEJTQPOJCMFTUPEBTMBTWBSJBOUFTEFTPMVDJPOFTTFHÞOMBTOFDFTJEBEFTEFMUBMMFS UBNCJÏOQPSTFQBSBEP
acuerdo al trimestre en curso.
ESI[tronic]-A: acceso al equipamiento completo de Bosch • Solución ideal C9: Rango completo para diagnós-
Beneficio adicional al tener acceso a los números de parte Bosch de tico de ECU’s e instrucciones de averías – ideal
los vehículos en los que estén sus componentes. para el negocio diario.
ESI[tronic]-C: sistema modular para el diagnóstico de ECU’s • Solución diesel C7: la combinación correcta para
e instrucciones de servicio SIS diagnosticar vehículos diesel con sistemas mo-
Diagnóstico profesional para unidades de mando vía CAS[plus] dernos de alta presión.
enlazado con el sistema de información de servicio SIS para repara-
ción de sistemas de gestión de motor (gasolina y diesel), así como ESI[tronic]-M: Procedimientos mecánicos y funcio-
frenos, sistemas de seguridad y confort del automóvil. nes en el vehículo, datos técnicos para vehículos ga-
solina y diesel, como ajustes de rueda, calendario de
SD (software para diagnóstico servicio, datos e información en ajuste de bandas de
de unidades de control) distribución, torques, etc.
Enlaza el equipo de prueba Bosch o la PC de taller
con la información de la unidad de control ESI[tronic]-P: diagramas de circuitos de todas las
áreas importantes de confort y sistemas electróni-
SIS (sistema de información de servicio) cos del vehículo una amplia gama de selección de
Instrucciones de localización de averías SIS que diagramas de circuitos, cubriendo la mayor parte de
pueden ser utilizadas en cualquier PC estándar los fabricantes, bajo una sola interfase.
2 KTS 570/670
Simple, eficiente y rápido
Diagnóstico de vehículos con CAS[plus]
CAS[plus] crea la conexión rápida para el diagnóstico
CAS[plus] (Sistema asistido por computadora) enlaza KTS 670, KTS 570 inalambrico – Operado por ESI[tronic]
el diagnóstico de unidades de control y las instruccio- Los nuevos equipos de diagnóstico de Bosch en conjunto con
nes de localización de averías para lograr una búsque- el software ESI[tronic] representan la combinación perfecta de
hardware y software para un eficiente análisis de códigos de error
da eficaz de las mismas.
en al vehículo para una reparación totalmente profesional.
Los valores relevantes para el diagnóstico y la repara-
ción aparecen de manera inmediata en una vista de la Cada vez existe más y más electrónica en los automóviles de hoy
pantalla. en día. Esto hace muy importante el diagnóstico calificado de uni-
dades de control.
CAS[plus] acelera el proceso de diagnóstico Bosch provee de tecnología de punta para el diagnóstico como el
Los valores actuales de la ECU son automáticamente compara- KTS 670 y KTS 570 que le da la ventaja de servicio a tu taller.
dos con los valores de referencia de SIS, se identifican mediante
colores y se realiza un protocolo específico de acuerdo a las El desarrollo continuo de los KTS’s los ha llevado a tener la integra-
necesidades. Sin realizar ningún cambio, toda la información ción de ventajas adicionales con adaptadores, sistema de radiofre-
adicional para la rectificación del fallo y los valores medidos VRC cuencia y funciones extendidas de osciloscopio y medición.
del multímetro están inmediatamente disponibles.
Conexión sencilla y operación en el vehículo
La Conexión del equipo KTS con ESI[tronic] es muy fácil y rápida.
Conectividad de PC/laptop
• Conexión de radio con KTS 570 inalámbrica.
Enlace con el conector de diagnóstico
Cable de diagnóstico OBD (directo o por medio de un nuevo adaptador
“Easy connect” o vía un adaptador Uni 4 y el concepto existente de adap-
tador).
Multímetro y Osciloscopio conectados via el cable de medición
Un equipo KTS es suficiente e inmediato puedes comen- 1 Adaptador Bluetooth 2 Cables de medición
zar a recibir ganancias con tu PC al aprovechar las opor- 3 Adaptador integrado en el equipo (KTS 570)
tunidades de diagnóstico e información
KTS 570/670 3
¡NUEVO! KTS 670: Equipo de diagnóstico
profesional con capacidad multimedia para
talleres modernos
Datos Técnicos
Tarjeta Pc Sistema operativo Windows XP 1 GB
de memoria, 40 GB disco duro
Display Pantalla 12.1” TFT a color táctil,
norma industrial, resolución de SVGA
800 x 600 ppp
Equipamiento Multimedia, bocina y conexión
integradas, tarjeta de red LAN (10/100
Mbit), PCMCIA conexión que permite
WLAN
Indicador de estado Via 4 LED’s, encendido-apagado,
operación, carga de batería, acceso
a disco duro
Operación Pantalla táctil, dos teclas sensibles,
KTS 670: El mejor equipo para diagnóstico de unidades de control boton encendido-apagado, tecla
especial de menú
Funcionalidad máxima para un diagnóstico práctico Batería de Litio-ion Vida útil dependiendo del estado de
El KTS 670 soporta los siguientes protocolos: carga y aplicación, aprox 1 a 2 hr
• Sistemas ISO para vehículos Europeos. Carcasa Plástico con protección de impacto
• Sistemas SAE para vehículos Americanos y Japoneses. Temperatura de op- 0 a 40° C
• Protocolos OBD-CAN para comprobación de vehículos modernos con Protocolos de
sistemas de última tecnología bus CAN. Diagnóstico: ISO 9141-2, K/L , Codigo de flasheo
• Alta, Media y Baja velocidad así como CAN de un solo cable. SAE-J1850 VPW (GM, etc), SAE-J1850
Software controlado, adaptador intercambiable integrado OBD (box 01) PWM (Ford), ambos correspondientes
que permite diagnosticar a los protocolos CAN que están fuera de la nor- a ISO 11 519-4 CAN ISO 11898
ma OBD. ISO 15765-4 (OBD) Alta , media y baja
El sistema automáticamente detecta la unidad de control, lee los valores velocidad, cable CAN
actuales, memoria de fallas y datos específicos de la ECU. Multímetro de 2
Capacidad multimedia y de red Canales: Precisión de 1% del voltaje medido,
El KTS 670 tiene capacidad de red (LAN y posibilidad WLAN). resolución de 0.1mV, rango máximo de
Capacidad AWN. 200V, resolución mínima de corriente
Bocina y conexión de audífonos integrados. 0.1mA, rango máximo de medición
Conectividad de última tecnología ([Link].: drive DVD, salida de video y te- 1000 A, (accesorios especiales),
clado PS/2). resolución mínima de resistencia
Equipamiento completo para mediciones complejas 100 mOhm, rango máximo de
El KTS 670 integra un osciloscopio de dos canales que permiten ver y medición 1 MOhm
evaluar, por ejemplo las señales de ambos sensores de oxigeno en una Osciloscopio de 2
pantalla. canales: Con un canal de operación:
El probador viene con un multímetro de dos canales para mediciones de 10 mega-muestras/segundo, con dos
voltaje, corriente y resistencia. canales de operación: 2 x 5 mega-
Osciloscopio de diagnóstico: en el diagnóstico de ECU, se puede medir en muestras/segundo
forma paralela a cada paso, las señales de los cables de diagnóstico como Conexiones: Cable OBD, Adaptador Easy connect,
las línea K y L, CAN y J 1850. adaptador Uni 4, conexiones de
El mismo rango de funciones que el KTS 570. multímetro: Canal 1 amarillo +, azul-,
Equipamiento compatible para el uso diario en taller canal 2 rojo +, negro (tierra), 2 x 2.0
Protección efectiva contra impactos y salpicaduras de agua. USB, LAN, cargador, PS/2, VGA,
Manejo práctico y movilidad mediante batería recargable durante las prue- PCMCIA 2 x tipo 2 o 1 x tipo 3,
bas de diagnóstico. micro in, line out, audífonos
Mayor movilidad en el taller y en el vehículo
En conjunto con ESI[tronic], el KTS 670 es un sistema profesional de diag-
nóstico para vehículos en el taller y durante las pruebas.
Pantalla con resolución ideal para un despliegue brillante, aun en condi-
ciones de poca luminosidad, además de ser táctil.
Botón de encendido –apagado y teclado virtual mediante una tecla sensible.
Numero de Parte
KTS 670 0 684 400 672
Volumen de suministro
Cable Uni4, cable OBD 3m, cable USB 1m, cable Y, Fuente de alimentación
(15V/4), cable de medición (rojo/negro) 3m, cable de medición (azul/ama-
rillo) 3m, cable de tierra (negro), 2 puntas rojas, Terminal negra, DVD drive,
pluma táctil y maletín. KTS 670: Equipado con conexiones para aseguramiento en el futuro.
4 KTS 570/670
KTS 570 inalámbrico: diagnóstico conveniente,
rápido y seguro
Datos Técnicos
Equipamiento
Multímetro de 2 canales y Osciloscopio de 2 canales
Medición de Resistencia
Precisión del valor de medición 1% de la media
Opción a cero en el software
Rango de medición de 100 Ω a 1 MΩ
Voltaje de medición
Rango de medición de voltaje válido para corriente directa y
alterna
Rango de medición de +/- 200 mV a +/- 200 V (resolución de
0.1 mV a 100 mV)
KTS 570: inalámbrico con adaptador bluetooth USB
Medición de corriente
Medición de corriente vía transformador externo opcional
KTS 570 conveniente, la forma fácil de comprobación
(pinzas de corriente, derivación)
Inteligente ya que cuenta con adaptador interno OBD
Pueden ser utilizadas las pinzas de corriente del FSA
Software controlado por ESI[tronic]
Conexión simple a los vehículos
Comunicación clara vía multiplexor y reconocimiento futuro de adap-
tadores: K y L, SAE y CAN que pueden ser conectados a todas las
posibles terminales en el conector OBD
Adaptador inteligente que garantiza a futuro:
• Control confiable para el multiplexor
• Función automática de búsqueda de ECU
Adaptador intercambiable integrado OBD, para simple reemplazo
posterior con una versión actualizada
Fijación fácil y liberación rápida por medio de un modulo de montaje
Estado de operación visual y acústico de la conexión inalambrica
Modo de simulación que puede ajustarse vía el DDC
Medición de resistencia con rangos de medición ampliados Listo para el futuro con los adaptadores Tecnología inalámbrica para mayor flexi-
Comprobador de continuidad para fallas locales intercambiables integrados. bilidad alrededor del auto.
Medición de diodo para prueba de componentes
Medición de voltaje con funciones mejoradas
Medición de corriente con opción para pinzas de corriente FSA
Aplicación universal para autos de pasajeros y vehículos comerciales
por medio del conector universal OBD, para 14 V y 28 V
Rápido y móvil gracias a la transferencia de datos
inalámbrica Bluetooth
Clase estándar Bluetooth 1 con alcance hasta 100 m
Adaptador Bluetooth USB
Control y activación de la instalación promedio del software DDC
Búsqueda automática del módulo KTS
Mediciones de osciloscopio Eficiente uso gracias a la fácil aplicación
Conexión inalámbrica con prueba desde el transductor integrado
paralelamente al diagnóstico
Programa de prueba para la conexión inalámbrica
Nuevo Adaptador “Easy connect”
Para un reconocimiento de conexiones especiales de fabricantes,
Bosch ha introducido el adaptador simplificado Easy connect. Aho-
ra todo lo que se necesita realizar es juntar el cable específico del
fabricante y el cable OBD para hacer una conexión directa con esto
se tiene entonces un solo cable en conexión directa, reconocimiento
automático de conexión, facilidad y rapidez de adaptación al vehícu-
lo sin riesgo de conexiones incorrectas, menos conexiones y control
inteligente de multiplexado
Numero de Parte
KTS 570 inalambrico 0 684 400 570 ¡Nuevo! “Easy Connect” - El sistema de adaptación fácil y simple.
KTS 570/670 5
Datos y especificaciones
Volumen de suministro
Denominación KTS 5701 KTS 6701
Fuente de alimentación (15V/1A) ✔ ...
Fuente de alimentación (15V/4A) ... ✔
Cable de alimentación ✔ ✔
Adaptador intercambiable OBD ✔ ✔
Cable de diagnóstico OBD 1.5 m ✔ ...
Cable de diagnóstico OBD 3 m ... ✔
Adaptador Uni 4 ✔ ✔
Cable de medición, (rojo/negro) 3m ✔ ✔
Cable de medición, (azul/amarillo) 3m ✔ ✔
Cable de medición azul ... ...
Cable de medición amarillo ... ...
Línea de tierra, negro ✔ ✔
Punta de prueba roja 2x 2x
Terminal de conexión ✔ ✔
DVD Drive ... ✔
Cable de conexión USB 1m ... ✔
Cable de conexión USB 3m ✔ ...
Adaptador USB Bluetooth ✔ ...
Pluma de táctil ... ✔
Maletín ✔ ✔
Dispositivo de montaje ✔ ...
1 Dispositivo que solo funciona con la licencia de ESI[tronic]
Accesorios
Denominación No. de Parte KTS 5701 KTS 6701
Dispositivo de activación de válvulas de llantas 1 687 200 663 ✔ ✔
Cable de conexión de monitor 1 684 465 385 ... ✔
Impresora PDR 371 1 687 023 435 ✔ ✔
Cable de conexión USB 1m 1 684 465 491 ✔ ✔
Cable de conexión USB 2 m (necesario para el trole) 1 684 465 507 ✔ ✔
Cable de conexión USB de 5m 1 684 465 563 ✔ ✔
Pluma táctil (3 Pz) 1 683 083 004 ... ✔
Conexión LAN PCMCIA Comercial ... ✔
DVD Drive con conexión USB 1 687 022 932 ... ✔
Soporte 1 687 022 898 ... ✔
Trole con soporte 1 688 003 192 ... ✔
Modem PCMCIA Comercial ... ✔
Kit upgrade FSA 750 (se requiere el trole) 1 687 001 593 ... ✔
Extensión Bluetooth 1m para el módulo Bluetooth PC 1 684 465 564 ✔ ...
Extensión Bluetooth 3m para el módulo Bluetooth PC 1 684 465 565 ✔ ...
Pinza de corriente FSA 30 A 1 687 224 969 ✔ ✔
Pinza de corriente FSA 1000 A 1 687 224 968 ✔ ✔
Adaptador para la pinza de corriente FSA 450 (se requiere 1 684 480 125) 1 684 463 522 ✔ ✔
Probador de corriente de derivación 0 a 600 mA 1 684 503 103 ✔ ✔
CA/CD disparador 100/600 A con conector banana 1 687 224 864 ✔ ✔
Dispositivo de montaje 1 681 320 082 ... ...
6 KTS 570/670
Datos y especificaciones
Accesorios
Denominación No. de Parte KTS 5701 KTS 6701
Adaptadores “Easy Connect” (nuevo concepto) ✔ ✔
Adaptador de 20 pin BMW 1 684 463 631 ✔ ✔
Adaptador Audi/SEAT/VW 1 684 463 611 ✔ ✔
Adaptador Citroën 2 pin (PSA 2) 1 684 463 612 ✔ ✔
Adaptador Fiat-Group 3 pin 1 684 463 613 ✔ ✔
Adaptador Hyundai/mitsubishi 12 pin 1 684 463 638 ✔ ✔
Adaptador Nissan 1 684 463 639 ✔ ✔
Adaptador PSA 1 684 463 612 ✔ ✔
Adaptador Toyota Avensis 1 684 463 686 ✔ ✔
Adaptador Toyota 17 pin 1 684 463 642 ✔ ✔
Otros adaptadores en preparación ✔ ✔
Adaptadores (concepto actual) ✔ ✔
*) Adaptador Daewoo 1 684 463 489 ✔ ✔
*) Adaptador Ford 1 684 463 440 ✔ ✔
*) Adaptador Ford EEC4 1 684 463 496 ✔ ✔
*) Adaptador Ford (PSG-5 unidad bomba via CAN) 1 684 463 652 ✔ ✔
*) Adaptador MAN 37 pin (EDC, MS 5) 1 684 463 498 ✔ ✔
*) Adaptador MAN 12 pin (EDC, MS 6.1, MS 6.4, CR, EDC7C) 1 684 463 499 ✔ ✔
*) Adaptador Mercedes Benz 1 684 447 032 ✔ ✔
*) Adaptador Mercedes Benz (Sprinter, Atego) 1 684 463 494 ✔ ✔
*) Adaptador Opel Multec 1 684 463 410 ✔ ✔
*) Adaptador Opel Vauxhall 1 684 463 464 ✔ ✔
*) Adaptador PSA (+/- clip) 1 684 460 182 ✔ ✔
*) Adaptador PSA 3 pin [Link]. ABS 1 684 463 400 ✔ ✔
*) Adaptador Renault 1 684 463 468 ✔ ✔
*) Adaptador Rover 1 684 463 439 ✔ ✔
*) Adaptador Scania 16 pin 1 684 463 497 ✔ ✔
*) Adaptador de fuente de alimentación para encendedor 1 684 460 202 ✔ ✔
*) Adaptador (10 lineas) para sistemas de control de motor 1 684 463 399 ✔ ✔
**) conector de fuente de alimentación banana y enchufe 1 684 460 231 ✔ ✔
Adaptador Uni 4 1 684 463 539 ✔ ✔
Cable OBD 1.5 m 1 684 465 555 ✔ ✔
Cable OBD 3 m 1 684 465 557 ✔ ✔
Cable OBD 5 m 1 684 465 567 ✔ ✔
Adaptador OBD 1 684 462 346 ✔ ✔
Adaptador OBD con conector 1 684 462 514 ✔ ✔
Adaptador de nivel 12 V / 5 V 1 684 463 495 ✔ ✔
*) Adaptador de prueba Mercedes Benz 38 pin 1 684 485 382 ✔ ✔
Jgo de cables de prueba 1 687 011 208 ✔ ✔
Jgo de cables KTS 1 1 687 001 855 ✔ ✔
Jgo de cables KTS 2 1 687 001 875 ... ...
Jgo de cables KTS 3 1 687 011 361 ✔ ✔
Jgo de cables KTS 4 1 687 011 362 ✔ ✔
*) En conjunto con el adaptador Uni 4 1684 463 539 La conexión al vehículo depende del conector de diagnóstico.
**) Solo en conjunto con 1 684 460 182 o 1 684 460 202
KTS 1) Conector universal, y adaptadores MB, Ford EEC4, Vauxhall, Mul-
Las posibilidades de conexión son con el cable OBD o con
tec, BMW y VW el cable OBD en conjunto con “Easy Connect”, o también el
KTS 2) Conector universal, Uni4, adaptadores MB, Ford EEC4, Vauxhall, cable OBD en conjunto con el adaptador Uni 4 con el cable
Multec, BMW y VW
KTS 3) Adaptadores Fiat, MB, Peugeot, PSA 10 pin, y Renault 3 pin específico del vehículo.
KTS 4) Adaptadores Fiat, Ford, MB, Multec, PSA 10 pin y Renault 3 pin
KTS 570/670 7
Notas
8 KTS 570/670
Notas
Diagnóstico seguro.
Ahorro de tiempo en la reparación.
Diagnosis Bosch y piezas de recambio.
Todo de un solo proveedor.
Bosch, fabricante líder, ofrece al taller un programa completo
para incrementar la eficacia y la calidad en el trabajo diario.
Bajo el nombre de Diagnosis Bosch se ponen a disposición
del taller, el hardware y el software compatibles entre sí, la
formación técnica y la base de datos técnicos.
Competencia y calidad para el futuro de su taller.
Robert Bosch, S. de R. L. de C. V. - División Automotriz
Sierra Gamón 120
Col. Lomas de Chapultepec
C.P. 11000 México, D.F.
Apartado Postal 10-884
Tel. Atención a clientes: 5284-3078
Tel. Servicio Técnico: 5284-3090 y 5284-5121 AL 23
Fax: 5284-3079
[Link]
XD 265 623 18
