Doms PumpSim 2

Guía del Usuario

Versión 2.0.1

Fecha 12 de julio de 2018

Número de documento SIMULATO/USGU/804364/04

Doms ApS Formervangen 28 Tel. +45 4329 9490 info@[Link]

DK-2600 Glostrup [Link]
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Tabla de Contenidos
1 Introducción ...................................................................................................3
Propósito de Documento............................................................................3
1.2 Previsto Audienciae ................................................................................3
1.3 Requisitos previos..........................................................................................3
2 Consiguiendo Empezado...............................................................................................3
2.1 Distribución Archivo....................................................................................3
2.2 Configuraciónn ........................................................................................4
2.3 Instalación Doms PumpSim2 .................................................................4
2.4 Comenzando Doms PumpSim 2 ...................................................................5
2.5 Doms PumpSim 2 GUYo .........................................................................6
2.6 Atajo Claves.......................................................................................7
2.7 Software Botones...................................................................................8
3 Usando PumpSim 2..........................................................................................9
3.1 Cómo simular una secuencia de repostaje ....................................................9
3.2 Cómo recalcular los datos de transaccióna ....................................................10
3.3 Cómo para usar los datos del Código de Error................................................................11
3.4 Cómo para usar la opción preestablecidan .............................................................11
4 Menú Bar .....................................................................................................12
4.1 Archivo Menú............................................................................................12
4.2 Acciones Menú......................................................................................13
Grupo 4.3 ..................................................................................................13
4.4 Ventana...............................................................................................13
4.4.1 Ventana de Preferencias ..................................................................14
4.5 Ayuda.....................................................................................................15
5 El Vista del simuladors ...................................................................................16
5.1 Compact ..............................................................................................16
5.2 Detallado...............................................................................................18
5.3 Soltero Ver..........................................................................................19
5.4 Ventana emergente Menú
6 Secuenciador ....................................................................................................24
6.1 Secuenciador GUI....................................................................................24
6.2 Secuenciador Comandos.........................................................................25
6.3 Secuenciador Archivos ...................................................................................27
7 History .........................................................................................................28

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 2 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

1 Introducción
1.1 Propósito del Documento

Esta documentación describe la interfaz gráfica de Doms PumpSim 2

aplicación y cómo el software se utiliza para simular la funcionalidad de
dispensadores de recinto en asociación con un controlador de recinto PSS 5000 y un
Punto de Venta (POS). Aunque la aplicación está optimizada para funcionar con
la aplicación Doms Demo POS, también se puede operar con un POS estándar.

1.2 Público objetivo

Este documento está destinado a cualquier persona que desee utilizar el PumpSim 2
aplicación para simular transacciones de combustible en el área de servicio.

1.3 Requisitos previos

La aplicación Doms PumpSim 2 requiere que se cumplan las siguientes condiciones:

cumplido

• Se debe disponer de un PSS 5000 que contenga una configuración válida.

Para más información sobre una configuración válida, consulte la secciónen 2.2.

• Un POS (por ejemplo, Doms Demo POS) debe estar conectado al PSS
5000.

2 Empezando
2.1 Archivo de distribución

La aplicación Doms PumpSim 2 se distribuye como un solo archivo:

PumpSim2_270-03-<versión>.zip

Este archivo incluye una función de instalación que instala la aplicación y carga todo
la documentación necesaria para la solicitud.

SIMULADOR/USGU/804364/04 Página 3 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

2.2 Configuración

La aplicación Doms PumpSim 2 requiere que se cumplan las siguientes condiciones:

cumplido
• El PSS debe estar ubicado en la misma subred de clase C que el PC que lo hospeda
Doms PumpSim 2.

Nota: Si el simulador y el PSS no comparten los 24 bits superiores de

la dirección IP, no podrán comunicarse entre sí.
• En el Configurador PSS, cada dispensador (también conocido como Surtidor
El punto (FP) debe configurarse de la siguiente manera:

Parámetro Configuraciones obligatorias

Puerto PSS No.: Establecer a 41

Tipo de conexión Seleccionar TCP/IP.

Dirección IP Establezca esto en la dirección IP del PC que está hospedando

la aplicación PumpSim2.

Puerto Establecer en 10000

Protocolo Protocolo de Bomba Doms

2.3 Instalación de Doms PumpSim 2

Para instalar la aplicación Doms PumpSim 2:

1. Localiza el archivo de distribución: PumpSim2_270-03-<versión>.zip.

2. Abre el archivo [Link] y extrae el contenido.
3. Ejecute el archivo theDoms Pumpsim2 [Link] para comenzar la instalación y
sigue las instrucciones proporcionadas en el Asistente de Configuración.

Por defecto, la aplicación se instala en la siguiente ubicación:

\Archivos de programa (x86)\Doms\Doms Pumpsim2
Cuando la instalación esté completa, se creará un acceso directo para iniciar la aplicación.
y añadido al escritorio.

SIMULADO/USGU/804364/04 Página 4 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del Usuario

2.4 Iniciando Doms PumpSim 2

Utiliza el acceso directo de escritorio o ejecuta el archivo Doms [Link] para iniciar el
aplicación.

Nota: si la aplicación requiere utilizar un puerto de comunicación de PC diferente de

el valor predeterminado (10000), se puede iniciar utilizando una sintaxis de línea de comandos que define
un puerto diferente. Por ejemplo:

[Link] –puerto 10010

La aplicación comienza.

Para verificar que tienes la versión correcta instalada, haz clic en Ayuda -> Acerca de….

Utiliza el número de versión en la pantalla de presentación para verificar que la versión correcta es
instalado.

La aplicación consta de 2 partes:

Parte Descripción

Motor Esto es responsable de simular los dispensadores.

GUI Esto es responsable de mostrar lo que está sucediendo.

Esta separación significa que en realidad es posible manipular los dispensadores

sin usar la interfaz gráfica. El acceso directo al motor se logra mediante el uso de la
Protocolo de interfaz de usuario. Esta funcionalidad es utilizada por el secuenciador (ver secciónen 6).

SIMULADO/USGU/804364/04 Página 5 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Aparte de cómo usar el secuenciador, ¿hay alguna descripción adicional de la interfaz de usuario?
el protocolo (que está disponible en Doms a pedido) está fuera del alcance de esto
documento.

2.5 Doms PumpSim 2 GUI

Cuando la aplicación está en funcionamiento, la ventana principal está dividida en 3 áreas:

Barra de menú

Vista del simulador

Barra de estado

Nota: La aplicación se abre en el mismo modo en que fue cerrada.

Área Descripción

Barra de menú Esto te permite controlar lo que se muestra en el Simulador

Ver y qué acciones ocurren en la GUI.

Se proporciona información detallada sobre esta área en la sección4.

Simulador Esto te permite controlar cómo se utiliza cada dispensador

Ver durante un repostaje.

Se proporciona información detallada sobre las vistas en esta área.

en sectien 5.

Barra de estado Esto proporciona 2 direcciones IP:

• Secuenciador: la dirección IP del host local para el
Aplicación PumpSim 2.
• PSS: la dirección IP del puerto Ethernet en el PSS
Controlador de Precontenido 5000.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 6 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

2.6 Teclas de acceso rápido

Varias funciones están disponibles utilizando teclas de acceso rápido. Estas se describen en el
tabla a continuación:

Clave Descripción

F5 Selecciona todos los dispensadores como miembros de un grupo

F6 Elimina todos los dispensadores como miembros del grupo

F7 Invierte las selecciones de los miembros del grupo

F8 Selecciona dispensadores al azar como miembros del grupo

F10 Abre la vista Compacta

F11 Abre la vista detallada

F12 Abre la vista de bomba única

uno Selecciona la clase (G1 - G6) o boquilla (N1 - N6)

h Alternar: Abrir/cerrar Manija/pistola

(solo activo cuando se levanta la boquilla)

n Alternar: Levantamiento de la boquilla / Retorno de la boquilla al gancho

↑ Selecciona la bomba anterior

↓ Selecciona la siguiente bomba

← Minimiza la vista detallada

→ Expande la vista detallada

PgArr Selecciona el dispensador 10 dispositivos por encima del seleccionado.

Por ejemplo, se selecciona el número 13, PgUp resulta en la selección del número 3.

PgAb Selecciona el dispensador 10 dispositivos por debajo del seleccionado.

Por ejemplo, se selecciona el número 2, PgDn resulta en el número 12 seleccionado.

Ctrl + P Abre la ventana de preferencias (ver secciónn 4.4.1)

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 7 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

2.7 Botones de Software

Varias funciones están disponibles utilizando botones de software. Estas se describen en

la tabla de abajo:

Botones de software/ Descripción

Casillas de verificación

Miembro del grupo Cuando se selecciona, todos los comandos enviados desde la GUI a uno
(cuadro de verificación) los miembros del grupo también son ejecutados en todos los demás
miembros del grupo.

Boquilla Cuando se selecciona, simula que la boquilla/pistola de combustible ha sido

(botón) elevado.

Manejar Cuando se selecciona, simula el combustible dispensado desde el

botón boquilla/pistola.

Nota: esto solo está activo después de que se haya seleccionado la boquilla.

G1 – G6 / N1 – N6 Cuando se selecciona, cada botón representa la calificación configurada en

botones el PSS.

Nota: solo se puede seleccionar un botón por dispensador. Es

posible cambiar la selección hasta que el dispensador esté
autorizado.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 8 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

3 Usando PumpSim 2
Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo realizar las tareas más comunes
al usar la aplicación.

Los pasos en las tareas son los mismos independientemente de la vista seleccionada. Para más
información sobre las diferentes vistas,ver 5 Las Vistas del Simulador.

Nota: Se supone que antes de comenzar cualquiera de las tareas en esta sección
PumpSim2 y el POS están configurados correctamente y ya están en funcionamiento.

3.1 Cómo simular una secuencia de repostaje

Este procedimiento describe cómo completar una tarea de abastecimiento de combustible.

1. Use ya sea la información del estado del PSS 5000 o del POS para
asegúrese de que el Punto de Abastecimiento esté en línea y preautorizado.
2. En PumpSim2, seleccione el grado o la boquilla para el abastecimiento de combustible.

Nota: Puedes cambiar tu selección hasta que el dispensador esté

autorizado.
3. Haga uno de los siguientes:
• Para seleccionar dispensadores de grado, haz clic en Boquilla y ve al paso 4.
• Para dispensadores de boca, ve al paso 4.
4. Haga clic en Manejar.

La carga de combustible comienza. Deberías ver los datos de la transacción (volumen y

valores de cantidad) para el incremento del dispensador.

Nota: Puedes ver esto tanto en el simulador como en el punto de venta.

5. Cuando se alcance la cantidad requerida (dinero o volumen), haga clic

Manejar para detener la carga de combustible.

Nota: Si los preajustes están activos, el dispensador se detendrá automáticamente cuando

se alcanza el valor preset prescrito.
6. Si estás utilizando un dispensador de selección de grado, haz clic en Boquilla para volver a
la cuna y completar el repostaje.

El combustible ya está completo en PumpSim 2. Dependiendo de la configuración que usted

estás usando en tu POS, es posible que necesites cancelar la transacción manualmente antes de
se puede realizar un nuevo abastecimiento en el mismo dispensador.

Información relacionada
Para detalles sobre las pantallas y funciones individuales, consulte la sección5 El
Vistas del simulador.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 9 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

3.2 Cómo recalcular los datos de transacciones

Este procedimiento describe cómo manipular los datos de transacción y ver cómo es
mostrado en el dispensador.
Nota: Estos pasos se pueden utilizar mientras el dispensador está en pausa durante el repostaje.

1. Abre el menú emergente de contexto y selecciona Establecer Transacción….

2. Selecciona el campo de los datos que deseas cambiar. Por ejemplo, aumentar.
el valor del precio.
3. Haga clic en el botón de cambio de datos relevante (vol*ppu,mon/ppuor
mon/ppu).

Los cambios que ves cambiarán dependiendo del valor cambiado y

el botón seleccionado.
4. Haga clic en Aceptar para mostrar los cambios en la pantalla del dispensador y cerrar el
Establecer transacción para …ventana.

Ahora puedes seguir usando PumpSim 2 para simular la dispensación de combustible.

Información relacionada:
Para detalles sobre las opciones del menú emergente de contenido, consulte la secciónVentana emergente
Menú.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 10 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

3.3 Cómo usar los datos del código de error

Este procedimiento describe cómo simular un error en el dispensador. Esto

te permite ver cómo otros dispositivos, como un POS o terminales, reaccionan cuando
se activa un error en un dispensador.
1. Abra el menú emergente de contexto y seleccione Establecer error de bomba….

2. Abra la lista desplegable de código de error y seleccione el error que desea

simular.
El error se presenta en PumpSim 2. Si alguno de los otros dispositivos está
afectados, entonces verás un error activado en ellos también.
3. Abre el menú emergente de contexto y selecciona Establecer error de la bomba... y establece
el código de error to0 - Sin error.
4. Haga clic en Aceptar para eliminar cualquier error actualmente activo y cerrar el error establecido.
código para …ventana.

El incumplimiento de restablecer el dispensador a sin errores puede resultar en que no seas

capaz de seguir repostando con el dispensador seleccionado. Tenga en cuenta que el
el error simulado puede necesitar ser eliminado en los otros dispositivos también.

Información relacionada:
Para obtener detalles sobre las opciones del menú emergente de contenido, consulte la sección5.4 Ventana emergente

Menú.

3.4 Cómo utilizar la opción preestablecida

Este procedimiento describe cómo establecer preajustes para el dispensador. Esto te permite
simular preajustes del dispensador (dinero o volumen).

1. Abre el menú emergente del contexto y selecciona Establecer preajuste….

2. Abre la lista desplegable de tipo y selecciona el tipo de preconfiguración.

3. En el campo de Valor, escribe el valor que deseas usar como preestablecido.

4. Haga una de las siguientes acciones con el conjunto/sobrescribir la preconfiguración del controlador
casilla de verificación
Límpialo si deseas usar el ajuste preestablecido en el controlador de la explanada.
- Selecciónalo si deseas usar el preestablecido en el campoValor.
5. Haz clic en Aceptar para activar el preset seleccionado y cerrar el Ajustar preset para ...
ventana.

Información relacionada:
Para obtener detalles sobre las opciones del menú emergente de contenido, consulte la sección5.4 Ventana emergente

Menú.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 11 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

4 Barra de Menú

La barra de menú se encuentra en la parte superior de la ventana Doms PumpSim 2.

Cada artículo del menú se describe en las siguientes secciones.

4.1 Menú Archivo

Abrir Abre un archivo XML. Esto podría, por ejemplo, ser un

(Ctrl+O) archivo guardado usando los totales y precios...
artículo. Cuando esto esté hecho, todos los totales y precios en
el archivo está implementado para todos los dispensadores.

Guarda totales y precios… Guarda los totales y precios de todos los dispensadores como
(Ctrl+S) un archivo XML. Por defecto, el archivo se guarda en el
directorio secuencial bajo la instalación de la aplicación.

Salida Cierra la aplicación.

(Alt+F4)

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 12 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

4.2 Acción del Menú

Restablecer Elimina todos los totales y precios establecidos para todos los
distribuidores. Cuando esto esté completo, todos los valores son
establecer a 0.

4.3 Grupo

Este elemento del menú le permite agrupar dispensadores. Cuando los dispensadores están
los miembros de un grupo, todas las acciones ejecutadas en un solo dispensador también son
ejecutado sobre todos los demás miembros del grupo.

Seleccionar todo Coloca todos los dispensadores en el simulador en el

(F5) mismo grupo.

Deseleccionar todo Limpia todas las selecciones de grupo actualmente activas.

(F6)

Invertir selección Cambia las selecciones. Todos esos dispensadores en una

(F7) el grupo está despejado y todos los dispensadores restantes
se colocan en un grupo.

Selección aleatoria La aplicación coloca dispensadores aleatorios en un

(F8) grupo. El uso repetido de esta opción cambia el
selecciones cada vez.

4.4 Ventana

Este menú controla cómo se muestran los simuladores en la Vista del Simulador
área y proporciona acceso a una nueva ventana que ofrece una herramienta de secuenciación.

Abrir secuenciador... Abre el secuenciador de Doms PumpSim 2

(F9) ventana. Esto te permite ejecutar automatizado
secuencias de abastecimiento.

Para más información, consulte la sección6.

Compacto Cada dispensador se presenta en una única línea. Esto

(F10) la línea identifica el dispensador, indica cualquier
agrupación, permite el control de combustible y muestra el
datos de transacción en el siguiente formato:

Precio (6) x Volumen (10) = Monto (10)

SIMULATOR/USGU/804364/04 Página 13 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Detallado Cada dispensador se muestra en una pequeña ventana

(F11) que proporciona lo siguiente:
• Lista de precios para todos los grados
• Botones para controlar el combustible
• Pantalla del dispensador proporcionando la transacción
datos.
• Datos del registro que muestran el proceso de abastecimiento

Ver único Una representación gráfica de un dispensador único.

(F12) Esta opción requiere que selecciones al individuo
dispensador que deseas mostrar.

Detallado: minimizar todo Reduce todas las ventanas detalladas a una sola línea
para cada dispensador. La línea simple muestra el
datos de transacción.

Detallado: minimizar Cuando los dispensadores son asignados a un grupo, esto

grupo la opción reduce las ventanas detalladas del grupo
miembros en una sola línea (verDetallado: minimizar
todo).

Detallado: alternar Todos los dispensadores mostrados en la vista detallada son

minimizar minimizado mientras que todas las vistas detalladas están minimizadas
expandido a vistas detalladas normales.

Preferencias Abre la ventana de preferencias donde está

(Ctrl+P) posible cambiar la configuración para todos los
dispensadores.

Para más información, consulte la sección4.4.1.

4.4.1 Ventana de Preferencias

La ventana de preferencias ofrece las siguientes opciones:

Opciones Descripción

Selección aleatoria Ver/cambiar el porcentaje de dispensadores seleccionados cuando el

La opción de selección aleatoria en el menú del grupo está seleccionada.

Punto de combustible Ver/cambiar la siguiente configuración para el individuo

perfiles distribuidores.
• Defina si el dispensador utiliza un selector de boquillas
(es decir, una manguera por grado) o selección de grado (es decir, individual
manguera combinada con un botón de selector de grado.
• Defina si una calificación en el dispensador es
conectado a una opción de alta velocidad. Cuando se selecciona, el
la tasa de flujo de combustible es el doble de rápida que la opción normal.

Configuraciones decimales Define cuántos dígitos aparecen después del punto decimal en el
pantalla del dispensador.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 14 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

4.5 Ayuda

Este menú ofrece los siguientes elementos de submenú:

Acerca de... Este elemento abre la ventana Acerca de. Esto contiene
una pantalla de presentación que proporciona detalles sobre el
número de programa de aplicación y versión.

En la parte inferior de la ventana hay una opción de ver licencias

botón. Usa este botón para abrir el
Ver/ventanalicenciasde3rdparty, donde puedes
ver una lista completa de las licencias utilizadas por el
aplicación.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 15 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del Usuario

5 Las Vistas del Simulador

Esta sección describe, en detalle, las funciones disponibles con los diferentes
vistas del dispensador en el área de Vista del Simulador. Esta sección está dividida en el
los siguientes temas:
• 5.1 Compacto
• 5.2 Detallado
• 5.3 Vista Única
• 5.4 Menú emergente

5.1 Compacto

Esta vista te ofrece una visión general de los dispensadores simulados. Cada dispensador
se representa como una sola línea y aparece como se muestra a continuación:

1
2
3
4
5
6
7
8
9

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 16 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Número de clave. Descripción

1 Número de identificación FpID utilizado para identificar los dispensadores individuales.

2 Casilla de verificación de miembro del grupo.

Seleccione esto para agregar un dispensador como miembro de un grupo. Ver el

Secciones de teclas de acceso rápido para métodos de seleccionar múltiples dispensadores.

3 Banderas de estado: Estas indican el estado del dispensador.

se utilizan las siguientes banderas:
• O = en línea
• N = boquilla tomada
• H = manejar abierto
• E = error

4 Botón de boquilla. Este botón representa la boquilla/pistola en el

dispensador y tiene una función de alternar.

Presiona esto para levantar/reemplazar la boquilla.

5 Botón de manija. Este botón representa la manija en la boquilla y

tiene una función de palanca.

Presione esto para empezar/detener la dispensación de combustible del surtidor.

Nota: se debe seleccionar un grado antes de que se pueda dispensar combustible.

6 Botones G1–G6/N1–N6. Estos botones representan los diferentes

grados de combustible disponibles en el dispensador.

Gdenotes Grado y se utiliza para dispensadores con botones de selección o

un interruptor. N denota boquilla y se utiliza para dispensadores que proporcionan un
manguera y boquilla separadas para cada grado.

7 Precio. 6 dígitos que representan el precio/unidad del grado de combustible seleccionado.

8 Volumen. 10 dígitos que representan el volumen de combustible que se está dispensando.

El valor aumenta a medida que avanza el combustible.

9 Cantidad. 10 dígitos que representan la cantidad de dinero a pagar por

la transacción. Esta cantidad se calcula (volumen x precio).

El valor aumenta a medida que avanza el aprovisionamiento de combustible.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 17 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

5.2 Detallado

Cada dispensador se muestra en una pequeña ventana dentro de la interfaz gráfica y aparece como
mostrado a continuación:

Datos de registro

Los campos del dispensador en esta vista están etiquetados con nombres explicativos. El
los detalles para los campos individuales se proporcionan en la sección5.1.

Nota: Cada dispensador tiene una barra de título (esta es verde para el dispensador seleccionado).
Esta barra de título incluye el número del dispensador, las banderas de estado, el grado, el precio,
Datos de Volumen y Cantidad.

Además de los campos del dispensador, cada ventana del dispensador contiene un registro de datos.
campo donde se registran con marca de tiempo todos los comandos emitidos para el dispensador
durante una transacción se muestran.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 18 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

5.3 Vista Única

Esta vista proporciona una representación gráfica de un solo dispensador como se muestra.
debajo.

Estado: INACTIVO

Boquilla / pistola
Nota: El número de opciones de grado/boquilla en esta vista está limitado a 3.

Usar esta vista es ligeramente diferente a las vistas Compacta y Detallada. El

cambios gráficos a medida que se emiten los comandos de combustible.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 19 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del Usuario

Levantando la boquilla/pistola
Para levantar la boquilla/pistola debes hacer clic en el ícono de la boquilla/pistola en el IDLE
dispensador. Aparece un vehículo y la boquilla/pistola se encuentra en el aire.
entre el dispensador y el vehículo.

LLAMAR

Para volver a colocar la boquilla en la base (en el gancho), haga clic en la boquilla en el
dispensador debajo del icono de selección de grado.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 20 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Comenzando a llenar combustible

Para comenzar a dispensar combustible desde un dispensador en el estado CALL, debes hacer clic en
la boquilla/pistola ubicada en el aire entre el dispensador y el vehículo.
la boquilla/pistola se coloca entonces en el vehículo y comienza el abasto.

DISTRIBUCIÓN

Para detener el abastecimiento, haga clic en la boquilla/pistola colocada en el vehículo.

Nota: la transacción se completa cuando la boquilla/pistola se devuelve a la

posición en reposo.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 21 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

5.4 Menú emergente

Un menú emergente contextual está disponible para cada dispensador en cada uno de los
vistas del dispensador.

Nota: El cursor debe estar posicionado sobre el número de identificación del dispensador antes de que el
el menú emergente se puede abrir.

Este menú te permite configurar las condiciones de suministro, hardware y software.

para los dispensadores individuales, por separado.

Configuración de preajuste... Abre el conjunto de ajustes para la bomba <no.>ventana.

Esto te permite establecer una transacción máxima
valor. Esto se puede establecer como uno de los siguientes:

• Dinero máximo, o
• Volumen máximo

Cuando el conjunto/reemplazar controlador presetcheck

la casilla está seleccionada, cualquier ajuste preestablecido implementado a través de la
El controlador PSS es ignorado.

Desconectado Esta es una función de alternar. Establece un estado en línea

dispensador en un estado fuera de línea, o establece un fuera de línea
dispensador en un estado en línea.

Establecer modo manual Configura el dispensador en modo manual. Esto significa

que el dispensador no necesita ser autorizado,
por ejemplo desde el POS.
Reinicio de bomba Borra la transacción anterior en el dispensador.
Esto es útil cuando se usa el modo manual.

Envía un pulso Aumenta el volumen dispensado por el más pequeño

posible incremento.

Nota: si se selecciona la opción de alta velocidad, entonces el

el incremento de volumen es el doble del valor normal.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 22 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Establecer error de la bomba… Simula un error en el dispensador que se activa

un código de error. Los siguientes estados de error son
disponible
• 0 – Sin Error
• 1 – Error de precios no
• Error de configuración necesaria
• 3 – Error de Repuesto
• 4 – Error de Falta de Energía
• 5 – Error de Pulser
• 6 – Error de Visualización
• 7 - Error de control de salida
• 8 – Error de PROM
• 9 - Error de RAM
• 10 – Otro error de hardware
• 11 – Error de Software
• 12 – Error de relación de mezcla
• 13 – Error de tiempo de espera del pulser
• 14 - Error de desbordamiento de preajuste
• 15 – Error de cálculo
• 16 - VRM Ok
• 17 - Alarma de advertencia de VRM
• 18 – Error de tiempo de espera de VRM
• 19 – Error del sistema VRM

Establecer transacción... Abre la transacción de Set para la bomba <no.>

ventana.

Esta opción te permite manipular el

valores de transacción manualmente. Por ejemplo, si usted
quieres una transacción de muy gran volumen, puedes
escríbelo manualmente en lugar de esperar por el
distribuidor para alcanzar el valor.

Ver/modificar totales... Abre el espectáculo y establece los datos totales para la bomba

<no.>ventana.

Esta opción te permite manipular los totales

para el dispensador. Esto podría, por ejemplo, ser utilizado
simular que un dispensador es reemplazado por
otro.

Ver/modificar precios... Abre la vista y establece los precios para la bomba <número>
ventana.

Esta opción te permite establecer los precios por grado.

almacenado en el banco de precios.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 23 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

6 Secuenciador
La función de Secuenciador te permite manipular los dispensadores sin
usando la interfaz gráfica. Esto se logra creando un archivo (ver sección6.3)que contiene un
serie de acciones o actividades del cliente. Cuando se inicia un archivo de secuenciador, todas las
Las actividades enumeradas en el archivo son ejecutadas por el dispensador simulado. El
Las actividades en el archivo continúan en bucle hasta que se detienen manualmente.

6.1 Interfaz Gráfica del Secuenciador

2 3 4

La GUI del secuenciador tiene 4 áreas:

Número de clave. Descripción

1 Estos son los botones de control para Detener, Ejecutar y

Pausando (respectivamente) el archivo de secuencia.

2 La lista de secuencias contiene los nombres de la secuencia

archivos que pueden ser utilizados en el Secuenciador.

Se pueden agregar archivos adicionales a la lista utilizando el botón Agregar

botón.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 24 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Número clave. Descripción

3 Esto contiene una tabla donde cada fila representa una sola
dispenser. Se puede asignar un archivo de secuencia a un dispensador
arrastrándolo desde la lista de secuencias y soltándolo en el
fila relevante.

La tabla contiene las siguientes columnas:

• Grupo: esta casilla de verificación permite a los dispensadores ser
agrupados. Cuando se inicia una acción (ver tecla
1) en un miembro del grupo, la misma acción también es
realizado en todos los demás miembros.
• Ejecutando: esto proporciona el estado actual del
archivo de secuencia. Muestra si está en ejecución, en pausa
o Detenido. También muestra cuántas líneas de acciones
están incluidos en el archivo del secuenciador y qué línea es
actualmente siendo procesado.
• este es el identificador del dispensador, similar al que
utilizado en la interfaz gráfica de usuario.

• Secuencia: esto muestra qué archivo de secuencia está asignado

al dispensador.
• Líneas ejecutadas: muestra cuántas de las líneas de acción
en el archivo secuenciador han sido completados.

4 Esta es una ventana de estado. Muestra las acciones individuales

escrito en el archivo de secuenciador. Mientras el archivo de secuencia está
ejecutando, la línea de acción que se está procesando actualmente es
destacado.

6.2 Comandos del Secuenciador

El Secuenciador acepta los siguientes comandos. Estos se escriben en un

Archivo de secuencia como una serie de actividades del dispensador:

Comando Descripción

BOQUILLA DE INTERRUPCIÓN Si la boquilla está apagada, reemplázala. Si la boquilla está encendida, levántala.

BOQUILLA ENCENDIDA Coloque la boquilla en el gancho/soporte.

BOQUILLA APAGADA Elevar la boquilla.

MANGO DE CONMUTACIÓN Si el grifo está cerrado, entonces abre el grifo y comienza a dispensar.
Si el dispensador está dispensando, cierra la manija y detente
dispensación.

MANIJA ABIERTA Comenzar a dispensar combustible.

CERRAR ASA Deje de dispensar combustible.

SELECCIONAR GRADO g h Selecciona un grado específico (ver variables) y decide si es un

dispensador de alta velocidad o no. Si h no está incluido, entonces
se ha seleccionado velocidad normal.

DELAY t SEC Establecer un período de demora (en segundos). Ver variables.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 25 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

Comando Descripción

DELAY ALEATORIO Establecer un rango de tiempo para el tiempo de retraso.

t1...t2 SEC Nota: t1 < t2.

SALTAR LÍNEAS Mover a otro comando un número especificado (d) de líneas

desde la posición actual. Usar d te permite moverte
ya sea hacia adelante (+) o hacia atrás (-).

ESTADO DE ESPERA s Espera hasta que se logre el estado (s) especificado. Ver variables
para estados válidos.

ESTADO DE ESPERA Si se logra el estado definido (s) dentro del tiempo especificado
(TIEMPO DE ESPERA t SEG, (t), la secuencia continúa. Si no se alcanza el estado
SALTA 1 LÍNEA) dentro del tiempo dado, entonces el comando JUMP es
realizado, es decir, el secuenciador salta el número especificado
de líneas. Ver variables para valores válidos de t y l.

Se disponen de varias variables al utilizar estos comandos. Estas son

descrito a continuación:

Variable Descripción

g Especifica la selección de grado. Valores válidos: [1..6]

t1 Valores de tiempo en segundos. Ver variablet para valores válidos. (t1 < t2).

t Tiempo en segundos. Valores válidos: [1..60]

d Dirección del progreso, ya sea hacia adelante o hacia atrás. Normalmente usado
con variable. Valores válidos: +o–

l Número de líneas (sin incluir las líneas de comentarios). Valores válidos: [1..19]

h FLUJO ALTO (doble tasa). Si está configurado, entonces el dispensador utiliza alto
modo rápido.

s Estado del dispensador. Valores válidos:

• IDLE
• [LLAMADA | 2]
• [DANDO | 3]
• [PAUSADO | 4]
• [TRANS_READY | 5]

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 26 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

6.3 Archivos de Secuenciador

Las secuencias se leen de archivos de texto. Estos archivos se pueden crear utilizando un editor de texto básico.
editor, como el Bloc de notas, y los comandos listados en la secciónel 6.2.

Nota: Los archivos del secuenciador deben guardarse con la extensión *.seq.

El siguiente ejemplo ilustra cómo se escriben los comandos individuales en

el archivo.

Secuencia de muestra:
BOQUILLA EN POSICIÓN ABIERTO

CERRAR MANIJA
ESPERAR ESTADO INACTIVO
DELAY 2 SEC
VÁLVULA DE BOQUILLA
RETARDO ALEATORIO 1..3 SEG
SELECCIONAR GRADO 1
RETRASO ALEATORIO 1..3 SEG
MANGO DE INTERRUPTOR
ESPERAR ESTADO DE DISPENSACIÓN (TIEMPO DE ESPERA 10 SEGUNDOS SALTAR 3 LÍNEAS)
RETRASO ALEATORIO DE 20 a 40 SEGUNDOS
BOQUILLA DESENGANCHADA
RETRASO ALEATORIO 10..50 SEG
SALTA -11 LÍNEAS

Esto puede (opcional) comprimirse en el siguiente formato:

boquilla encendida

manejar cerrar
esperar inactivo
retraso 2
boquilla
retraso 1 3
grado 1
retraso 1 3
mango
estado 3 10 3
retraso 20 40
boquilla encendida

retraso 10 50
saltar -11

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 27 de 28
 Doms PumpSim 2
Guía del usuario

7 Historia

Fecha Rev. Iniciar. Comentario

2007-09-28 00 Versión preliminar de RMB.

2014-06-17 01 KMB Actualizó el contenido existente para coincidir con la versión 1.0.5
Se eliminaron las secciones que describen Scripts y Preguntas Frecuentes
Se añadió una sección que describe cómo realizar algunas de las más
tareas comunes
Se añadió una sección que describe la funcionalidad del Secuenciador.

2017-07-27 02 KMB En la sección de Configuración, se añadió información sobre el protocolo

utilizado por PumpSim 2.

2018-06-29 03 KMB En la sección Comenzando, el procedimiento de instalación ha sido

actualizado para coincidir con el último archivo de distribución.

2018-0712 04 MBu Versión de software actualizada para que esté alineada con la última versión.

SIMULATO/USGU/804364/04 Página 28 de 28