Página 1/7

Hoja de Datos de Seguridad

de acuerdo con 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia/mezcla y de la empresa/entidad

1.1 Identificador del producto

ADERCO 2055G
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados
Aplicación de la sustancia / la preparación: Aditivo de combustible
1.3 Detalles del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/Fabricante:
Aderco International SA.
1, Camino del Joran
1260 Nyon, Suiza
+41 22 362 3904
adimch@[Link]
Información adicional obtenible de:
Consultoría B-Lands
WTC, 5 Plaza Robert Schuman, BP 1516
38025 Grenoble, FRANCIA
Tel: +33 476 295 869
+33 476 295 870
clientes@[Link]
[Link]
1.4 Número de teléfono de emergencia:
Reino Unido - Emergencia Nacional de Intoxicaciones: +44 870 600 6266 (24h - solo para profesionales de la salud).
Irlanda - Centro Nacional de Información de Envenenamientos: +353 1 8379964.

SECCIÓN 2: Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla

Clasificación según el Reglamento (CE) No 1272/2008
Irritación de la piel 2 H315 Provoca irritación en la piel.

Irritación ocular. 2 H319 Causa irritación ocular grave.

STOT SE 3 H335 Puede causar irritación respiratoria.
2.2 Etiquetar elementos
Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1272/2008:
El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con el reglamento CLP.
Pictogramas de peligro:

GHS07

Palabra de señal: Advertencia

Componentes determinantes de peligros en el etiquetado:

Ácidos grasos, aceite de árbol, compuestos con poli-alquilenopoliaminas
Declaraciones de peligro:
H315 Causa irritación en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede provocar irritación respiratoria.
Declaraciones de precaución:
P261 Evite respirar polvo/fuma/gas/neblina/vapores/aerosoles.
P264 Lávese thoroughly después de manipular.
P271 Usar solo al aire libre o en un área bien ventilada.
P280 Use guantes de protección/ropa de protección/protección ocular/protección facial.
(Continuación en la página 2)
 Página 2/7
Hoja de Datos de Seguridad
de acuerdo con 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercialADERCO 2055G

(Continuación de la página 1)
P302+P352 SI EN LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P304+P340 SI SE INHALA: Retire a la víctima al aire fresco y manténgala en reposo en una posición cómoda.
respiración.
P305+P351+P338 SI EN LOS OJOS: Enjuagar con precaución con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
presente y fácil de hacer. Continua enjuagando.
P312 Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si se siente mal.
P321 Tratamiento específico (ver en esta etiqueta).
P332+P313 Si ocurre irritación en la piel: busque consejo/atención médica.
P337+P313 Si la irritación ocular persiste: Solicite consejo/atención médica.
P362 Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.
P405 Tienda cerrada.
P501 Deseche el contenido/recipiente de acuerdo con las normativas locales/regionales/nacionales/internacionales.
regulaciones.
2.3 Otros peligros No hay más información relevante disponible.
Resultados de la evaluación de PBT y vPvB
PBT: No aplicable.
vPvB: No aplicable.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los ingredientes

3.2 Mezclas
Mezcla que consiste en los siguientes componentes.
Componentes peligrosos:
CAS: 68911-35-3 Ácidos grasos, aceite de pino, compuestos con poli-alquilena-poliaminas 60-100%
EINECS: 272-767-1 Irritación cutánea 2, H315; Irritación ocular 2, H319; STOT SE 3, H335
Información adicional: Para la redacción de las frases de riesgo enumeradas, consulte la sección 16.

SECCIÓN 4: Medidas de primeros auxilios

4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios

Después de la inhalación:
En caso de inconsciencia, coloque al paciente de manera estable en la posición de recuperación.
Suministrar aire fresco. Si es necesario, proporcionar respiración artificial. Mantener al paciente abrigado. Consultar al médico si los síntomas
persistir.
Después del contacto con la piel:
Lave inmediatamente con agua y jabón y enjuague bien.
Si la irritación de la piel persiste, consulte a un médico.
Después del contacto visual:
Enjuagar el ojo abierto durante varios minutos bajo agua corriente. Si los síntomas persisten, consulte a un médico.

Después de tragar: Llame a un médico de inmediato.

4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como retardados
No hay más información relevante disponible.
4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata y tratamiento especial necesario
No hay información relevante adicional disponible.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Agentes de extinción adecuados:
CO2, polvo o aerosol de agua. Combate incendios más grandes con aerosol de agua o espuma resistente al alcohol.
Utilice métodos de extinción de incendios adecuados a las condiciones del entorno.

5.2 Peligros especiales que surgen de la sustancia o mezcla

No hay más información relevante disponible.
(Continuación en la página 3)
 Página 3/7
Hoja de Datos de Seguridad
de acuerdo con el 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercialADERCO 2055G

(Continuación de la página 2)

5.3 Consejos para bomberos

Equipo de protección: No se requieren medidas especiales.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de liberación accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia No requerido.

6.2 Precauciones ambientales No permitir la entrada a alcantarillas/agua superficial o de superficie.

6.3 Métodos y materiales para la contención y limpieza

Absorber con material aglutinante líquido (arena, diatomita, aglutinantes ácidos, aglutinantes universales, aserrín).
Asegúrese de una ventilación adecuada.

6.4 Referencia a otras secciones

Consulte la Sección 7 para obtener información sobre el manejo seguro.
Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal.
Consulte la Sección 13 para obtener información sobre la eliminación.

SECCIÓN 7: Manejo y almacenamiento

7.1 Precauciones para un manejo seguro
Asegúrate de una buena ventilación/extracción en el lugar de trabajo.
Prevenir la formación de aerosoles.
Información sobre protección contra incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.

7.2 Condiciones para un almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Requisitos que deben cumplir los almacenes y recipientes: Ningún requisito especial.
Información sobre almacenamiento en una instalación de almacenamiento común: No requerido.

Más información sobre las condiciones de almacenamiento:

Mantenga el recipiente bien cerrado.
Proteger del calor y la luz solar directa.
Almacene el recipiente en un área bien ventilada.
Proteger del hielo.
Almacenar en un lugar fresco.

7.3 Uso(s) específico(s): No hay más información relevante disponible.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal

8.1 Parámetros de control

Ingredientes con valores límite que requieren monitoreo en el lugar de trabajo:
El producto no contiene cantidades relevantes de materiales con valores críticos que deban ser
monitoreado en el lugar de trabajo.

Información adicional: Las listas válidas durante la elaboración se utilizaron como base.

8.2 Controles de exposición

Equipo de protección personal
Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos.
Elimina inmediatamente toda la ropa sucia y contaminada
Lávese las manos antes de los descansos y al final del trabajo.
Evite el contacto con los ojos y la piel.
Asegúrese de que las instalaciones de lavado estén disponibles en el lugar de trabajo.

Protección respiratoria:
En caso de exposición breve, use un dispositivo de filtro respiratorio. En caso de exposición intensa o prolongada, use un dispositivo de aislamiento.
dispositivo de protección respiratoria contenido.
(Continuación en la página 4)
 Página 4/7
Hoja de Datos de Seguridad
de acuerdo con el 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercial: ADERCO 2055G

(Continuación de la página 3)

Protección de manos:
Guantes de neopreno

Guantes de protección.

El material del guante tiene que ser impermeable y resistente al producto / la sustancia / la preparación.
Debido a pruebas faltantes, no se puede dar ninguna recomendación sobre el material del guante para el producto/la preparación.
la mezcla química.
Seleccione el material del guante basado en una consideración de los tiempos de penetración, tasas de difusión y el
degradación.
Material de los guantes:
La selección de los guantes adecuados no solo depende del material, sino también de otras características.
la calidad y varía de un fabricante a otro. Como el producto es una preparación de varios
sustancias, la resistencia del material del guante no se puede calcular de antemano y, por lo tanto, debe ser
verificado antes de la aplicación.
Tiempo de penetración del material del guante:
El tiempo exacto de ruptura debe ser determinado por el fabricante de los guantes de protección.
Protección ocular

Gafas herméticamente selladas (EN 166).

Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Información General
Apariencia:
Formulario Fluido
Color Marrón
Olor Fuerte
Umbral de olor No determinado.
Valor de pH: No determinado.
Punto de fusión/Rango de fusión: - 21°C(ASTM D-97)
Punto de ebullición/Rango de ebullición: 265°C
Punto de inflamación: 146°C
Inflamabilidad (sólido, gaseoso): El producto no es inflamable.
Temperatura de ignición: 238°C
Temperatura de descomposición: No determinado.
Autoinflamable: El producto no es autoinflamable.
Peligro de explosión: El producto no presenta un riesgo de explosión.
Límites de explosión:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
Propiedades oxidantes No determinado.
Presión de vapor: No determinado.
(Continuación en la página 5)
 Página 5/7
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo con 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercialADERCO 2055G

(Continuación de la página 4)

Densidad a 20°C: 0.94 g/cm³

Densidad relativa No determinado.
Densidad de vapor No determinado.
Tasa de evaporación No determinado.
Solubilidad en / Miscibilidad con
Agua: No miscible o difícil de mezclar.
Coeficiente de partición (n-octanol/agua): No determinado.
Viscosidad
Dinámico No determinado.
Cinématique: No determinado.
COV (CE) 0.00 %
9.2 Otra información No hay más información relevante disponible.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
Reactividad No hay datos disponibles.

10.2 Estabilidad química

Descomposición térmica / condiciones a evitar:
No descomposición si se utiliza y almacena de acuerdo con las especificaciones.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.

10.4 Condiciones a evitar No hay más información relevante disponible.

10.5 Materiales incompatibles No hay información relevante disponible.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
Óxidos de nitrógeno (NOx)

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre efectos toxicologicos
Toxicidad aguda
Efecto irritante primario:
Corrosión/irritación de la piel: Irritante para la piel y las membranas mucosas.
Daño/irritación grave en los ojos: Efecto irritante.
Sensibilización respiratoria o cutánea: No se conocen efectos sensibilizantes.

Información toxicológica adicional:

El producto presenta los siguientes peligros de acuerdo con el método de cálculo de la UE General
Directrices de Clasificación para Preparaciones como se emiten en la última versión:
Irritante
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1 Toxicidad
Toxicidad acuática: No hay más información relevante disponible.
12.2 Persistencia y degradabilidad No hay más información relevante disponible.
12.3 Potencial de bioacumulación No hay información relevante disponible.
12.4 Movilidad en el sueloNo hay información relevante disponible.
(Continúa en la página 6)
 Página 6/7
Hoja de Datos de Seguridad
de acuerdo con el 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercial: ADERCO 2055G

(Continuación de la página 5)

Notas generales:
Clase de peligro para el agua 1 (Reglamento alemán) (Autoevaluación): ligeramente peligroso para el agua
No permita que el producto sin diluir o grandes cantidades de este lleguen a las aguas subterráneas, curso de agua o alcantarillado.
sistema.
12.5 Resultados de la evaluación PBT y vPvB
PBT: No aplicable.
vPvB: No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos No hay más información relevante disponible.
SECCIÓN 13: Consideraciones sobre la eliminación

13.1 Métodos de tratamiento de residuos

Recomendación:
No permita que el producto llegue al sistema de alcantarillado.
Debe ser tratado especialmente cumpliendo con las regulaciones oficiales.

Envase no limpio
Recomendación: La eliminación debe hacerse de acuerdo con las regulaciones oficiales.

SECCIÓN 14: Información sobre el transporte

14.1 Número UN
ADR No aplicable.
14.2 Nombre adecuado para el transporte de la ONU
ADR, ADN, IMDG, IATA No aplicable.
14.3 Clase(s) de peligro en el transporte

ADR, ADN, IMDG, IATA

Clase No aplicable.
14.4 Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA No aplicable.
14.5 Peligros ambientales
Contaminante marino: No
14.6 Precauciones especiales para el usuario No aplicable.
14.7 Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II
del MARPOL 73/78 y el Código IBC No aplicable.
SECCIÓN 15: Información regulatoria
15.1 Regulaciones/legislación de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o
mezcla
Esta hoja de datos de seguridad cumple con los requisitos del Reglamento (CE) nº 1907/2006.
15.2 Evaluación de la seguridad química No se ha llevado a cabo una Evaluación de Seguridad Química.

SECCIÓN 16: Otra información

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituirá una garantía para ningún
características específicas del producto y no establecerá una relación contractual legalmente válida.
Frases relevantes
H315 Provoca irritación en la piel.
H319 Causa irritación ocular grave.
H335 Puede causar irritación respiratoria.
Abreviaturas y acrónimos:
RID: Reglamento internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (Reglamento sobre)
el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril
OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
(Continúa en la página 7)
 Página 7/7
Hoja de Datos de Seguridad
de acuerdo con el 1907/2006/CE, Artículo 31
Fecha de impresión 03.06.2015 Número de versión 1 03.06.2015
Nombre comercial: ADERCO 2055G

(Continuación de la página 6)
ADR: Acuerdo europeo sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera
Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera
IMDG: Código Marítimo Internacional para Mercancías Peligrosas
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
EINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes
ELINCS: Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
CAS: Servicio de Abstractos Químicos (división de la Sociedad Química Americana)
COV: Compuestos Orgánicos Volátiles (EE. UU., UE)
LC50: Concentración letal, 50 por ciento
LD50: Dosis letal, 50 por ciento
Irritación cutánea 2: Corrosión/irritación de la piel, Categoría de Peligro 2
Irritación ocular. 2: Daño ocular grave/irritación ocular, Categoría de Peligro 2
STOT SE 3: Toxicidad específica en órganos diana - Exposición única, Categoría de peligro 3