Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.

it

RESEÑA 4Geek Medley HMR-500

HD Media Recorder Medley HMR-500 es un dispositivo
audio/video 'todo en uno', que por lo tanto incluye todas las
funcionalidad de registro, reproducción y compartición
multimediales necesarias para una instalación 'de salón'. Es
de hecho, capaz de reproducir archivos multimedia en muchos formatos,
registrar desde varias fuentes analógicas y digitales y
conectarse a una posible red doméstica (con cable de serie,
inalámbrico opcional) para leer y cargar archivos desde PC
collegati (come ad esempio film in formato divx). Ma la cosa
lo más importante es que gestiona flujos de video en alta definición
ed audio multicanale, rendendo accessibili sulla TV formati
prima de hora reproducibles solo desde PC.

El Medley HMR-500 es distribuido por Winning trade srl con

marchio 4Geek e Youbuy es el único vendedor en línea que lo tiene
lista de precios.

Resumamos las características más destacadas del Medley HMR-500:

-Reproductor Multimedia: HMR-500 puede reproducir fotos, audio y video en muchos formatos como
MPEG-2 (dat, mpg, vob, ifo), MPEG-2 HD (ts, tp), DIVX y XVID (avi), DV25, Dolby
Digital, AC3, CDDA, LCPM, AAC, MP3, WAV, OGG, WMA, etc…) también en alta
definición, de fuentes como HD interno SATA, HD externos Firewire o USB y pendrive
USB, videocámaras analógicas y digitales DV, y red.
-LAN Player:HMR-500 tiene un puerto de red Ethernet LAN (Wi-Fi inalámbrico
opcional) para conectarse a la red doméstica y reproducir los archivos multimedia presentes
sus PC conectados en red.
-Video Recorder:HMR-500 puede grabar en tiempo real audio y video en formato
MPEG-2 de fuentes analógicas (Cámara de video, TV, videograbadora, decodificador
terrestre y satelital) y digitales (entrada DV, USB y Firewire). También posee
funcionalidad de Timeshift (reproducción y grabación simultánea) y video
edición básica, para modificar y personalizar las grabaciones antes de verlas en
TV o masterizarlos en su CD/DVD.
-Alta definición: HMR-500 reproduce video en HD y tiene salida HDMI y
Componente RGB para la conexión a televisores HD Ready.
Audio digital multicanal: HMR-500 posee salidas coaxiales y ópticas para
conectarlo al amplificador de un sistema de cine en casa.
-Gestión de archivos: fácil de usar, puede gestionar archivos y carpetas como un PC y copiar
archivo de e verso los dispositivos conectados a él, incluidos los conectados a la red. Puede
anche essere collegato ad un PC e funzionare da disco duro esterno USB 2.0 o LAN
o incluso Wi-Fi.

Medley HMR-500 de www.4geek.it Pag 1/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

Estética y construcción
El dispositivo viene proporcionado en un paquete de lujo,
robusta, de gráficos coloridos y atractivos.
El embalaje es excelente y la caja es suficientemente
capiente para contener dispositivo y los numerosos
accesorios a juego. En particular, además del HMR-500
encontramos:

- Control remoto a distancia + 2 pilas tipo AAA

Alimentador de red con cable
-Cable USB
Cabo RCA de video y audio (estéreo)
Manual impreso
-CD Software
Cabo SCART
-Cable HDMI
Cavo Firewire

Las características del HMR-500 lo hacen muy similar a un

disco duro externo para PC. De hecho, la forma básica de
el paralelípipedo (dimensiones 222 x 186 x 88 mm) está orientado
verticalmente y propone de un lado el frontal con los controles
y las entradas a desaparición USB y firewire para videocámaras
y por otro lado el parque de conexiones. Las líneas estéticas son
curvas y en la parte más visible suavizan los lados y los ángulos,
regalando al dispositivo un look moderno e davvero
elegante. Y no podría ser de otra manera dada la
collocación específicamente pensada para la sala de
casa. La carcasa está hecha de plástico rígido de color
brillante, muy resistente y perfecta para combinar con los típicos
dispositivos bajo la TV.
El dispositivo es manejable
e, dada su forma, poco
ingombrante. Pesa cerca de 900
grammi (sin disco duro
interno) y por lo tanto es fácilmente transportable.

El frontal se revela bastante limpio y ordenado gracias a la

sapiente collocazione dei controlli manuali, che ci sono, ma
tienden a confundirse con la carcasa para resaltar mejor
un aspecto mínimo. El control principal es el selector circular
central. Está equipado con dos botones concéntricos, el
central para la selección, y el externo multidireccional a

Medley HMR-500 de www.4geek.it Pag 2/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

4 vías, útiles para comandar los menús OSD directamente desde el dispositivo.
A contorno del selettore circolare, nella parte sottostante, sono collocati due grandi
botones cuadrados dedicados a la selección de las fuentes de video (SOURCE), que permite,
exactamente, de cambiar entre los diferentes dispositivos conectados al HMR, y a la grabación
diretta (REC). Poco debajo encontramos otros dos botones en línea vertical, respectivamente el
botón GUIDA, para el acceso directo al menú principal, y el botón de encendido/apagado
del dispositivo dotato de led azul/rojo. En medio de los dos botones se encuentra otro led
(siempre azul/rojo) que indica el estado de funcionamiento del dispositivo.
Debajo de las teclas se ha hecho un compartimento, cubierto por una puerta de apertura vertical, que
ospita las conexiones frontales. Excelente solución considerando los dispositivos que pueden
estar conectados ocasionalmente. En el compartimento hay un puerto USB y un Firewire.

El HMR-500 está equipado con una ranura interna para el

posicionamiento vertical de un disco duro de
tipo SATA. La ranura está protegida por una tapa
realizado con una bisagra en la parte baja
del dispositivo que permite la rotación en
delante de la carcasa frontal y superior.
Dentro encontramos los cables de alimentación y
di collegamento SATA del disco e un
sistema de suspensión para gestionar mejor
eventuales vibraciones del dispositivo. La
facilidad de instalación (ilustrada en
manual) y la rapidez de las conexiones lo
rendono extremadamente cómodos también en
caso si possiedano più discos duros de
intercambiaré, también para usuarios no
espertissimi. Va comunque sottolineato che non è necessaria la presenza di un disco duro
interno para hacer funcionar el HMR-500, aunque algunas funciones en ausencia del disco
permanecerán deshabilitadas.

Los accesorios proporcionados junto con el HMR-500 son bastante estándar pero resultan útiles.
a la instalación y al uso en cada circunstancia. Además del adaptador de corriente, hay dos cables.
(USB y RCA de audio/video) importantes para las conexiones a PC y dispositivos analógicos. De hecho,
Al conectarse al PC, es posible utilizar el HMR-500 como cualquier disco duro externo.
Muy útil si se desea copiar archivos en su interior sin recurrir a pendrives o a
conexiones de red.
Además, se debe destacar el cuidado especial que se ha dado.
en la realización del control remoto. A diferencia de
los que vienen con dispositivos similares, se revela
bien organizado y rico en teclas. Sus
las semblanzas recuerdan a los controles remotos de un televisor
o de un grabador de DVD, por lo tanto de uso
muy conocido. Desde el control remoto es
es posible acceder a todas las funciones
del HMR-500 y controlar, cómodamente
sentados en el sillón, cada aspecto de su
funcionamiento.
Las pruebas han demostrado que el dispositivo
hay una buena dispersión térmica, no

Medley HMR-500 por www.4geek.it Pag 3/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

calienta y es bastante silencioso. La única precaución debe ser ponerlo en

modo de espera cuando no se utiliza ya que, al igual que en los PC, el disco duro interno es un
dispositivo delicado y puede resentirse por largos tiempos de rotación.

Conexiones
El panel trasero presenta el parque de conexiones del HMR-500, realmente una alegría para los
ojos. En práctica, el dispositivo está provisto de todas las conexiones que un aficionado
podría desear. Solo observe la siguiente lista.

VIDEO
1 x SALIDA DE VIDEO RCA
1 x RCA VIDEO EN
1 x SALIDA DE COMPONENTE

AUDIO
1 x COASSIALE FUERA
1 x OTTICA FUERA
1 x RCA STEREO OUT
1 x RCA ESTÉREO EN

AUDIO/VIDEO
1 x HDMI SALIDA
1 x SCART EN
1 x SALIDA SCART

OTRO
2 x USB 2.0 HOST
1 x USB 2.0 PC
1 x LAN ETHERNET
1 EXT.IR

En el frontal
1 x FIREWIRE / DV-EN (IEEE 1394)
1 x HOST USB 2.0

Con una sola mirada a la parte trasera se puede comprender cómo el HMR-500 logra aceptar
conexiones desde prácticamente cualquier tipo de dispositivo, tanto en entrada como en salida. No
solo: la presencia de los puertos Component y HDMI garantiza la compatibilidad con los
señales de alta definición hasta el formato 1080i, para la reproducción en televisores HD
Entonces, se considerará la oportunidad de conectar, a través de USB frontal o en la parte trasera,
también el adaptador/clave USB inalámbrico para conectar el HMR a una red inalámbrica y en
futuro también el módulo para la recepción de canales de televisión digitales.
Da notare anche la presenza di una porta per connettere un ricevitore IR esterno, siempre
opcional, muy conveniente para obtener un control perfecto a distancia si el HMR-500
viene collocato en una posición oculta.

Medley HMR-500 por www.4geek.it Pag 4/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

Funcionalidad
Como se anticipó, las funcionalidades de audio y video del HMR-500 son básicamente tres,
reproducción, grabación y compartición. La posibilidad de conectar múltiples fuentes y
dispositivi lo rende estremamente versatile e adatto a molte attività di intrattenimento.
Veamos en detalle qué se puede hacer.

Reproducción
Como se mencionó, el HMR-500 es capaz de reproducir muchos formatos de audio y video. Este
característica lo hace muy similar a una PC conectada al sistema de televisión de casa. El
La capacidad de reproducción es la misma que la de un reproductor de DVD de última generación. Son
soporta archivos en formato MPEG-1/2 y MPEG-4, incluidos DIVX y XVID. HMR-500 lee
también archivos dat, vob e ifo. En cuanto a la alta definición, los formatos son compatibles
MPEG-2 HD ts e tp, DVX e XVID hasta el formato 1080i.
Los archivos para reproducir pueden almacenarse en el disco duro interno del dispositivo, en
una memoria USB (o otro dispositivo de almacenamiento) conectada a uno de los puertos USB a
disposición, o en un disco duro externo USB. HMR-500 puede a su vez
conectado a una PC, siempre a través de USB o a través de una red local LAN.

Compartición
La verdadera ventaja del HMR-500 en comparación con los reproductores de DVD comunes es precisamente el puerto de red.
De hecho, se pueden reproducir fácilmente archivos que están almacenados en los PC en red (con el único
vínculo, obviamente, que el PC esté encendido y que las carpetas estén compartidas). No solo.
Gracias a un simple programa para instalar en el PC, también archivos en formato WMV, de
especificaciones no compatibles con HMR, pueden ser convertidas en tiempo real para ser
riprodotti via rete sul proprio TV, anche nel caso di video ad alta definizione. En más,
conectándolo a una red doméstica LAN (también en modo Wi-Fi gracias a la
chiavetta/adattatore USB opzionale), l’HMR-500 diventa un vero e proprio disco duro de red
que permitirá compartir entre las varias PC conectadas entre sí no solo archivos multimedia
(svolge, quindi, funzione di Disco Duro Externo NAS).

Registro
La función de grabación es la joya de la corona del HMR-500. El dispositivo acepta en
señales analógicas (a través de RCA y Scart) y señales digitales (Firewire y USB) y por lo tanto
es posible registrarlos en el disco interno o en un dispositivo de almacenamiento conectado.
Colocando una cámara digital camcorder en el conector Firewire, también es posible
controlarla de forma remota, justo como sucede con los comunes software de captura y de video

Medley HMR-500 por www.4geek.it Pag 5/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

edición por PC. También en este caso, como en los otros, el formato de captura es MPEG-
2. La entrada de la presa Scart es ideal para conectar un videograbador y convertir
fácilmente las viejas VHS en archivos MPEG-2 para grabar luego en DVD a través de la PC.
Siempre de la sección de grabación forma parte la excelente función time-shift con la cual es
es posible grabar y reproducir videos simultáneamente. Esto resulta muy útil
cuándo se debe interrumpir momentáneamente
la visión de un programa de televisión. Habilitando el
timeshift y presionando el botón de pausa el video en el
la pantalla se pausa pero continúa su
registro. Para reanudar la visualización es
suficiente presionar nuevamente el botón de pausa y el
el programa continuará normalmente desde el punto en
cui si era fermato. Se podrá avanzar rápidamente.
(para evitar los anuncios) hasta el punto en que la
la transmisión ha llegado, o volver atrás como se
se tratara de un dvd. Todo esto de la manera más
transparente posible y sin interrumpir la
registro simultáneo. En esencia, se tiene la posibilidad de poner en diferido un
programa sin perder un solo segundo.

La grabación y el timeshift también funcionan para fuentes como cámaras de video, decodificadores
digital (terrestre y satelital) y videograbadora, aunque la verdadera utilidad es la de
programas de televisión (caso emblemático: un invitado inesperado en medio de un partido).

Medley HMR-500 de www.4geek.it Pag 6/9

Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

Menú OSD

El control del HMR-500 se realiza a través de una atractiva interfaz gráfica, accesible
con el botón GUIDA en el control remoto o en el frontal del dispositivo. Las iconos son esenciales y
muy claras, ideales para no crear confusión en el usuario. El menú permite acceder
todas las siguientes secciones principales.

Navegar
Es la sección a través de la cual se navega por las memorias de los dispositivos conectados. Es
es posible seleccionar archivos del disco duro interno, de las unidades USB y de la red, navegando
entre las carpetas presentes en los dispositivos o compartidas en red.
A la selección del archivo se propone una vista previa en el cuadro correspondiente a la derecha del
pantalla, y basta con presionar un botón para reproducir los archivos seleccionados.

Lista REC
El área REC List presenta la lista de todas las contribuciones
regístrate desde el HMR-500 en el disco duro interno.
Incluye algunas funciones simples de edición para
cortar y componer fragmentos y permite de
ordenar las contribuciones según varias modalidades.

Copia de archivo
Se trata de una herramienta que permite copiar archivos de
e verso l’HMR-500 e i dispositivi collegati. Torna
muy útil para mover archivos de la memoria
interna del dispositivo al PC conectado en red (o
a una pendrive) para eventuales grabaciones o
manipulaciones con software. También es posible
Medley HMR-500 por www.4geek.it Pag 7/9
Reseña MEDLEY HMR-500 – www.4geek.it

copiaré archivos de la red al dispositivo para evitar en la reproducción ralentizaciones causadas por
eventual tráfico en la red. La interfaz es realmente muy intuitiva.

Configuraciones
Da acceso al panel de control del HMR-
500. Todos los parámetros generales pueden desde aquí
ser establecidos de manera muy simple. Son
disponibles los parámetros para la conexión a través de la red,
sia con cable que inalámbrica, con la posibilidad de
impostar, entre otras cosas, IP fija o dinámica
(if the DHCP service is enabled in the network). For
en cuanto al video, se pueden elegir
relación de aspecto, tipo de entrada de TV, la presencia de un
decodificador digital, el tipo de salida de video y otros
parámetros.

El menú dedicado a la registración incluye

parámetros dedicados a la calidad de la codificación (bien
5 modos de compresión/calidad), la posibilidad
de crear capítulos durante la grabación, la
elección del dispositivo en el que almacenar (duro
disco interno o disco/pendrive externo USB
para el timeshift que para la grabación manual.
También es posible elegir si activar
permanentemente il timeshit. In questo modo
todas las actividades televisivas a través de HMR-5000
se registrarán para eventuales diferencias.
Naturalmente es posible, a través de este menú,
configurar también el idioma (INCLUYENDO ITALIANO), haciendo que el uso del producto sea realmente
muy intuitivo.

Entrada A/V
Esta sección permite acceder a todos los dispositivos de audio/video conectados al HMR-500.
Por ejemplo, videograbadora (Scart), videocámara (DV), televisión (Scart) o bien
otras fuentes de video conectadas a través de videocomposite RCA o S-Video.

Medley HMR-500 de www.4geek.it Página 8/9

Reseña MEDLEY HMR-500 - www.4geek.it

Conclusiones

Las impresiones finales no pueden ser más que positivas. El Medley HMR-500 es un
dispositivo versátil y funcional. Prácticamente hace todo lo que un usuario consumidor
puede desearlo y lo hace excelentemente. No se trata de un verdadero extender de medios.
profesional (mucho más caro y difícil de usar), pero tampoco de un simple reproductor
multimedia de sala de estar. De hecho, es la mezcla adecuada de los dos que evita complicaciones, lo hace
de sencillo uso, pero, al mismo tiempo, garantiza un rendimiento óptimo y bastante
divertimento. Hay que decir que la dotación de un reproductor de DVD interno habría hecho que el producto
absolutamente completo, pero considerando las amplias capacidades de conexión y la
presencia de un reproductor de DVD en todas las casas, dicha ausencia se siente poco o nada. Por último
aclaramos que se anunciará pronto una actualización del firmware que otorgará
también la funcionalidad de servidor de archivos de red al dispositivo.

Medley HMR-500 por www.4geek.it Página 9/9