GENESIS 1

La creación

RV60 DHH DK
1
En el principio creó Dios los cielos y la
tierra.
2
Y la tierra estaba desordenada y
vacía, y las tinieblas estaban sobre la
faz del abismo, y el Espíritu de Dios se
movía sobre la faz de las aguas.
3
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
4
Y vio Dios que la luz era buena; y
separó Dios la luz de las tinieblas.
5
Y llamó Dios a la luz Día, y a las
tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y
la mañana un día.
6
Luego dijo Dios: Haya expansión en
medio de las aguas, y separe las aguas
de las aguas.
7
E hizo Dios la expansión, y separó las
aguas que estaban debajo de la
expansión, de las aguas que estaban
sobre la expansión. Y fue así.
8
Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y
fue la tarde y la mañana el día
segundo.
9
Dijo también Dios: Júntense las aguas
que están debajo de los cielos en un
lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así.
10
Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la
reunión de las aguas llamó Mares. Y vio
Dios que era bueno. 11 Después dijo
Dios: Produzca la tierra hierba verde,
hierba que dé semilla; árbol de fruto
que dé fruto según su género, que su
semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue
así. 12 Produjo, pues, la tierra hierba
verde, hierba que da semilla según su
naturaleza, y árbol que da fruto, cuya
semilla está en él, según su género. Y
vio Dios que era bueno. 13 Y fue la tarde
y la mañana el día tercero.
14
Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la
expansión de los cielos para separar el
día de la noche; y sirvan de señales
para las estaciones, para días y
años, 15 y sean por lumbreras en la
expansión de los cielos para alumbrar
sobre la tierra. Y fue así. 16 E hizo Dios
las dos grandes lumbreras; la lumbrera
mayor para que señorease en el día, y
la lumbrera menor para que señorease
en la noche; hizo también las
estrellas. 17 Y las puso Dios en la
expansión de los cielos para alumbrar
sobre la tierra, 18 y para señorear en el
día y en la noche, y para separar la luz
de las tinieblas. Y vio Dios que era
bueno. 19 Y fue la tarde y la mañana el
día cuarto. 20 Dijo Dios: Produzcan las
aguas seres vivientes, y aves que
vuelen sobre la tierra, en la abierta
expansión de los cielos. 21 Y creó Dios
los grandes monstruos marinos, y todo
ser viviente que se mueve, que las
aguas produjeron según su género, y
toda ave alada según su especie. Y vio
Dios que era bueno. 22 Y Dios los
bendijo, diciendo: Fructificad y
multiplicaos, y llenad las aguas en los
mares, y multiplíquense las aves en la
tierra. 23 Y fue la tarde y la mañana el
día quinto.
24
Luego dijo Dios: Produzca la tierra
seres vivientes según su género,
bestias y serpientes y animales de la
tierra según su especie. Y fue así. 25 E
hizo Dios animales de la tierra según su
género, y ganado según su género, y
todo animal que se arrastra sobre la
tierra según su especie. Y vio Dios que
era bueno.
26
Entonces dijo Dios: Hagamos al
hombre a nuestra imagen, conforme a
nuestra semejanza; y señoree en los
peces del mar, en las aves de los
cielos, en las bestias, en toda la tierra,
y en todo animal que se arrastra sobre
la tierra. 27 Y creó Dios al hombre a su
imagen, a imagen de Dios lo creó;
varón y hembra los creó. 28 Y los
bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y
multiplicaos; llenad la tierra, y
sojuzgadla, y señoread en los peces del
mar, en las aves de los cielos, y en
todas las bestias que se mueven sobre
la tierra.
29
Y dijo Dios: He aquí que os he dado
toda planta que da semilla, que está
sobre toda la tierra, y todo árbol en que
hay fruto y que da semilla; os serán
para comer. 30 Y a toda bestia de la
tierra, y a todas las aves de los cielos, y
a todo lo que se arrastra sobre la tierra,
en que hay vida, toda planta verde les
será para comer. Y fue así. 31 Y vio Dios
todo lo que había hecho, y he aquí que
era bueno en gran manera. Y fue la
tarde y la mañana el día sexto.

TOHU: Vacìa
 ESTUDIO

La Toráh se suele dividir en 54 porciones o parashot, cada porción (parashá) es leída

públicamente durante la semana en la kehilá, por eso también se le puede llamar como
“Parashat Ha'Shavua”.

Como hay 54 semanas en un año, se lee una parashá cada misma semana

Parashá (la Porción de la Semana):

- Significa sección o porción, es una parte que se lee en la tora cada semana a lo largo
de un año
- Es la porción semanal del pentateuco, cada semana tiene un mensaje especial
La Parashá de la semana (en hebreo: ‫ פרשת השבוע‬Parashat HaShavua), es
el nombre dado a cada una de las 54 partes en la que se divide la Torá (Pentateuco) en
el judaísmo, para así facilitar su lectura semanal a lo largo de un ciclo anual.

Tabla de las Parashot

Cada Parashá se nombra con la primera palabra con la que empieza, y no necesariamente
empieza en el versículo 1 de algún capítulo. La división de las parashot actualmente se basa en
la lista sistemática establecida por Moshé ben Maimón, el Rambam (en hebreo: ‫משה בן מימון‬,
más conocido como Maimónides) en su obra Mishné Torá, leyes de Tefilín, Mezuzá y rollos
de la Torá, capítulo 8.

Cuando en el año hay un solo Adar (es decir, no es bisiesto) la parashat Vayakhel y Pekudey se
dan juntas. Calendario hebreo

Libro Semana Parashá Significado Porción bíblica Haftará

Bereshit,
1 En el principio Gn 1:1 - 6:8
‫בראשית‬
2 Noaj, ‫נח‬ Noé Gn 6:9 - 11:32 Is. 54:1-10
3 Lej Leja, ‫לך לך‬ vete para ti Gn 12:1 - 17:27
2 de Reyes 4 1-
4 Vayera, ‫וירא‬ y vio Gn 18:1 - 22:24
37
Jayei Sarah, ‫חיי‬
5 la vida de Sara Gn 23:1 - 25:18
‫שרה‬
Bereshit 6 Toledot, ‫תולדות‬ generaciones Gn 25:19 - 28:9
(Génesis) 7 Vayetze, ‫ויצא‬ y salió Gn 28:10 - 32:3
8 Vayishlaj, ‫וישלח‬ y mandó Gn 32:4 - 36:43

9 Vayeshev, ‫וישב‬ y se sentó/descansó Gn 37:1 - 40:23

10 Miketz, ‫מקץ‬ al cabo de Gn 41:1 - 44:17

Ezequiel 37:15
11 Vayigash, ‫ויגש‬ y se acercó Gn 44:18 - 47:27
al 37:28
12 Vayeji, ‫ויחי‬ y vivió Gn 47:28 - 50:26 1 reyes 2
13 Shemot, ‫שמות‬ Nombres Ex 1:1 - 6:1
14 Va’era, ‫וארא‬ y me mostré Ex 6:2 - 9:35 Ezequiel 28 y 29
Jeremías 46:13
15 Bo, ‫בא‬ Ve/Anda Ex 10:1 - 13:16
al 46:28
Shemot 16 Beshalaj, ‫בשלח‬ Al expulsar Ex 13:17 - 17:16
Jueces 5:1 al
(Éxodo) 5:31
Isaías 1:1 al
17 Yitro, ‫יתרו‬ Jetró Ex 18:1 - 20:26
1:13
Juicios sociales /
Mishpatim, Jeremías 34 8-
18 Reglamentos Ex 21:1 - 24:18
‫משפטים‬ 26
sociales.
 19 Terumah, ‫תרומה‬ Ofrenda alzada Ex 25:1 - 27:19 1 Reyes 5:1-18
Ezequiel 43:10-
20 Tetzaveh, ‫תצווה‬ Y mandarás Ex 27:20 - 30:10
37
Cuando hagas un
21 Ki Tisa’, ‫כי תשא‬ Ex 30:11 - 34:35 1 Reyes 18
censo
Hizo que se
22 Vayakhel, ‫ויקהל‬ Ex 35:1 - 38:20 1 Reyes 7
reunieran
Cuenta de/ Rendir
23 Pekudey, ‫פקודי‬ Ex 38:21 - 40:38 1 Reyes 7
cuentas
Vayikrá 24 Vayikra’, ‫ויקרא‬ Y él llamó Lv 1:1 - 6:7 Is. 43:1 al 44:23
(Levítico) 25 Tzav, ‫צו‬ Ordenanza Lv 6:8 - 8:36 Jer. 7, 8 y 9
2 Sam. 6:1 a
26 Shemini, ‫שמיני‬ Octavo Lv 9:1 - 11:47
6:19
27 Tazria, ‫תזריע‬ Ella concibe Lv 12:1 - 13:59 2 Reyes 4

28 Metzora, ‫מצורע‬ El que tiene lepra Lv 14:1 - 15:33 2 Reyes 7

Ajarei Mot, ‫ אחרי‬Después de la
29 Lv 16:1 - 18:30 Ez. 22:1-16
‫מות‬ muerte
Kedoshim,
30 Apartados Lv 19:1 - 20:27 Ez.20
‫קדושים‬
31 Emor, ‫אמור‬ Diles Lv 21:1 - 24:23 Ez.44
32 Behar, ‫בהר‬ En la montaña Lv 25:1 - 26:2 Jer. 32
Bejukotai,
33 En mis estatutos Lv 26:3 - 27:34 Jer. 16
‫בחוקותי‬
Bamidbar,
Bamidbar 34
‫במדבר‬
En el desierto Nm 1:1 - 4:20 Os. 2

(Números) 35 Naso, ‫נשא‬ Levanta Nm 4:21 - 7:89 Jueces 13:2-25

Behaaloteja,
36 Cuando hagas subir Nm 8:1 - 12:16 Zac. 2
‫בהעלותך‬
Shelaj leja, ‫שלח‬
37 Envía Nm 13:1 - 15:41 Josué 2
‫לך‬
1 Samuel 11:14-
38 Koraj, ‫קרח‬ Depilado Nm 16:1 - 18:32
12:22
39 *Jukat, ‫חקת‬ Estatuto Nm 19:1 - 22:1 Is. 41:1-2
40 *Balak, ‫בלק‬ Devastador Nm 22:2 - 25:9
41 Pinjas, ‫פנחס‬ Pinjás Nm 25:10 - 30:1 1 Reyes 18 y 19
42 Matot, ‫מטות‬ Tribus Nm 30:2 - 32:42
43 Masei, ‫מסעי‬ Jornadas Nm 33:1 - 36:13 Jeremías 2:4-28
Devarim 44 Devarim, ‫דברים‬ Las palabras Dt 1:1 - 3:22 Isaías 1:1-31

Va’etjanan,
(Deuteronomio) 45
‫ואתחנן‬
Y supliqué Dt 3:23 - 7:11 Isaías 40

Is. 49:1-26 - Is.

46 ‘Ekev, ‫עקב‬ Las consecuencias Dt 7:12 - 11:25
51:1-23
47 Re’eh, ‫ראה‬ Mira Dt 11:26 - 16:17
48 Shoftim, ‫שופטים‬ Jueces Dt 16:18 - 21:9
49 Ki Tetze’, ‫כי תצא‬ Cuando salgas Dt 21:10 - 25:19
50 Ki Tavo’, ‫כי תבוא‬ Cuando vengas Dt 26:1 - 29:8

51 Nitzavim, ‫ניצבים‬ Presentes, firmes Dt 29:9 - 30:20

52 Vayelej, ‫וילך‬ Y fue Dt 31:1 - 31:30

53 Ha’azinu, ‫האזינו‬ Escuchen Dt 32:1 - 32:52
VeZo’t
Y esta es la
54 HaBrajah, ‫וזאת‬ Dt 33:1 - 34:12
bendición
‫הברכה‬
Los Profetas (Nevi’im)

1. El primer versículo de la Biblia nos dice de lo que vemos del cielo y la tierra
aprendemos el poder del gran Creador