5to Coloquio sobre RDA en América Latina
26-28 de octubre de 2022
Hacia la implementación
de RDA en la
Biblioteca Nacional Mariano Moreno
(Argentina)
Claudia Beati e Ignacio Zeballos
elaboración del
Grupo de Estudio RDA / BNMM
Etapas de
implementación de RDA
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
1
Familiaridad con RDA y
el modelo conceptual
IFLA LRM
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2010
FRBR FRSAD
FRAD RDA Toolkit
original
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2010
FRBR FRSAD
FRAD RDA Toolkit * en español
original 2015 (digital)
FRBR 2016 (impreso)
2012-2015 RDA ↔ RCAA2 ↔ ISBD ↔ MARC21
Grupo de trabajo Ejemplos FRBR
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2010
FRBR FRSAD
FRAD RDA Toolkit * en español
original 2015 (digital)
FRBR 2016 (impreso)
2012-2015 RDA ↔ RCAA2 ↔ ISBD ↔ MARC21
Grupo de trabajo Ejemplos FRBR
Módulos de entrenamiento LC
2017-2018 2017
Capacitación
Traducción
2019
Capacitación
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2010
FRBR FRSAD
FRAD RDA Toolkit * en español
original 2015 (digital)
FRBR 2016 (impreso)
2012-2015 RDA ↔ RCAA2 ↔ ISBD ↔ MARC21
Grupo de trabajo Ejemplos FRBR
Módulos de entrenamiento LC
2017-2018 2017
Capacitación
Traducción 2017 2019
IFLA LRM Capacitación
Perfil de aplicación: Monografías RIMMF3
2020-
Grupo de estudio
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2010
FRBR FRSAD
FRAD RDA Toolkit * en español
original 2015 (digital)
FRBR 2016 (impreso)
2012-2015 RDA ↔ RCAA2 ↔ ISBD ↔ MARC21
Grupo de trabajo Ejemplos FRBR
Módulos de entrenamiento LC
2017-2018 2017
Capacitación
Traducción 2017 2019
IFLA LRM Capacitación
Perfil de aplicación: Monografías RIMMF3
2020-
Grupo de estudio dic. 2020
RDA Toolkit * en inglés
oficial RIMMF4
Perfil de aplicación: Monografías (revisión)
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2
Entrenamiento en RDA
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Aspectos a tener en cuenta
Evaluar la conformación del grupo a capacitar
o sus conocimientos previos sobre el tema
Fijar objetivos
Herramientas disponibles para la capacitación
o seleccionar las más convenientes para ese grupo
destinatario
Pautar las estrategias de aprendizaje
Evaluar, retroalimentar, ajustar
o disponibilizar
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Módulos de entrenamiento de LC / ya traducidos: actualización
Basados en IFLA LRM
Toolkit original (español)
(nuevas entidades)
+ familiarización con el official RDA Toolkit
Prácticas con RIMMF3 ► RIMMF4
Perfil de aplicación
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
3
Política de catalogación
para aplicar RDA
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Perfil de aplicación para monografías,
basado en el primero publicado por BNE (mar. 2019)
Sobre RDA Toolkit original
Elementos núcleo
Decisión para las opciones
adiciones
omisiones
excepciones
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Elementos RDA
(para monografías)
Elemento
Nombre [+ traducción]
Tipo
Dominio
Rango
▼ FILTRO [Monografías]
Definición y alcance [+ traducción]
Elemento específico
Elemento inverso
Opción:
Descripción estructurada
o Descripción no estructurada
Identificador
IRI
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Manual de procedimientos: catalogación
(html)
Enlace a RDA Toolkit oficial
Enlace a IFLA LRM Entity Relationship
[Modal] Perfil de aplicación BNMM
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
En proceso de estudio: Agregados y Obras diacrónicas
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
4
Integración o hibridación
de metadatos
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Directrices para crear un registro híbrido
LC-PCC (2013)
Redescribir registros bibliográficos, considerando la posibilidad de hacer el
mismo en RDA
Crear registros bibliográficos híbridos
Mejorar los registros bibliográficos pre-RDA, sin cambiar todo el registro:
la información en el registro existente es correcta y completa, pero desea
enriquecer el registro incorporando algunos elementos de RDA como contenido,
medios, portador, designadores de relaciones, entre otros
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Registros híbridos
Catalogación por copia Z39.50
Descarga e importación de registros
► Cada vez con mayor frecuencia: RDA
Cosechar y capitalizar metadatos de otras bibliotecas
Poner a disposición de otras instituciones los registros creados en RDA
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Registros híbridos
Términos y códigos designadores de relación Obra/Expresión
MARC21 Bibliográfico MARC21 Bibliográfico
100 y 700 subcampos $e y $4 100 + 240 subcampos $a y $l
700 subcampo $t
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
5
Aplicación de RDA a los
metadatos de autoridad
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
2008-2009 FRAD
(traducción) Requisitos funcionales para datos de autoridad
2009
Actualización del Formato
MARC21 para datos de autoridad
2012 - BNMM
Inicio del control de autoridades
Inicio de agregación de
2014
campos de atributos
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
FRAD RDA
Puntos de Nombres
acceso personales,
Atributos geográficos,
Relaciones LRM
Vocabularios corporativos,
controlados títulos uniformes
Metadatos
RCAA2 de autoridad
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Atributos para las entidades persona, agente colectivo y obra
Obra
Fechas especiales Fechas especiales • Fechas especiales
Persona
Agente colectivo
codificadas codificadas codificadas
Lugar asociado Lugar asociado • Lugar asociado
Campo de Dirección • Lengua asociada
actividad Campo de • Forma de la obra
Grupo asociado actividad • Otras características
[renombrado, Grupo asociado distintivas de obra o
2011] Lengua asociada expresión
Ocupación • Características de la
Género audiencia
Lengua asociada • Características del
Forma creador/contribuidor
desarrollada del • Expresión
nombre representativa de la
obra
• Periodo temporal de
creación
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Funcionalidad del SIGB
Función F4
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Funcionalidad del SIGB
Función F4
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Funcionalidad del SIGB
Función TAB
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Funcionalidad del SIGB
Función F4
Desarrollar mayor funcionalidad
en los campos de atributos
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
Transición de FRAD a IFLA LRM
Etapa 1
Analizar la plena aplicación del modelo en los metadatos de
autoridad con RDA
Atender la interrelación y utilización de los metadatos de
autoridad en los bibliográficos
Etapa 2
Mejoramiento de la interfaz de búsqueda y visualización de los
resultados en el OPAC web
Etapa 3
Consolidar la práctica y socializar con otras bibliotecas
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
5to Coloquio sobre RDA en América Latina
26-28 de octubre de 2022
¡Muchas gracias!
Consultas, preguntas
Claudia Beati
[email protected]
Ignacio Zeballos
[email protected]
Grupo de Estudio RDA /BNMM
