VOLVER PLOT SUMMARY

A detailed summary with quotes/analysis of the film “Volver” by Pedro Almodóvar, in chronological order.

El cementerio
[0:20 - 2:31]
● “¡El viento de los cojones!” - Raimunda
● La cámara se mueve de derecha a izquierda. Esta travelling
puede indicar un regreso al pasado.
● “Las mujeres de aquí viven más que los hombres.” - Sole
● Raimunda, Sole y Paula están limpiando la lápida de Irene, que supuestamente murió hace 4 años.
● Cuando Agustina entra, la vemos saludando a los demás en el cementerio.

● “Tiene los mismos ojos que tu padre” - Agustina

Más tarde nos enteramos de que el padre biológico de Paula también es
el padre de Raimunda, así que el comentario de Agustina lo presagia.
● Agustina ha venido para limpiar su propia tumba
“Que me da como paz cuidarla” - Agustina
● “Mamá, ¿es verdad que la Agustina viene a arreglar su propia tumba?" -
Paula
"Sí, aquí es costumbre. Se compran primero subterrenico y lo cuidan en
vida como si fuera un chalet." - Raimunda

La casa de tía Paula

[3:11 - 7:09]
● Visitan a la tía Paula, que vive sola y es muy mayor, y se sorprenden de
que tenga comida preparada para ellas.
● “Esta casa sigue oliendo de a mamá” - Soledad
● Raimunda apaga la televisión cuando ve una noticia sobre incendios,
que claramente les recuerda la trágica muerte de sus padres.
● Escuchamos fuertes
vientos (el viento solano)
cuando salen de la casa.

La casa de Agustina
[3:11 - 7:09]
● Las tres después visitan a Agustina, una vecina cercana a la familia.
● “Habla de nuestra madre como si estuviera viva” - Sole
● “No tiene que darme nada. Yo hago con muchísimo gusto.” - Agustina
Representa lo mejor del vecindario. Es una mujer solidaria, entregada y
totalmente altruista. "Mama, se me
● Agustina es un personaje divertido y ofrece a Raimunda, Sole y Paula acaba el saldo"
un porro con marihuana que ella misma cultiva. - Paula
● Agustina es también un personaje divertido.
“la única hippie del pueblo”
“un plástico buenísimo” ● Las turbinas eólicas simbolizan
● Otra vez Agustina dice “los mismos ojos de tu padre”. la España tradicional y la
moderna a la vez. No son
molinos como en el pasado.

astarspanish.com
 De viaje a Madrid
[11:09 - 11:41]
● "Me podéis imaginar lo que me encontré arriba junto al baño?" - Sole
"Que se te encontró?" - Raimunda
"Una bicicleta estática" - Sole
"¿Para qué va a tener la tía una bicicleta si no puede andar?" - Raimunda
[...] "¿Cómo se las arreglará para cocinar eso sin ver ni gota?" - Raimunda
● “Es el viento, el maldito viento solano, que saca a todo el mundo de quicio.”
Este viento es protagonista silencioso de la película y es el causante
también de los incendios en la Mancha.

El piso de Raimunda
[12:26 - 15:38]
● Al llegar a Madrid, nos encontramos con Regina, una prostituta
cubana del barrio.
● En la casa, Paco, está viendo el fútbol en la tele y mira a Paula con
morbo (arousal) cuando ella se sienta en el sillón.
● "Me han despedido" - Paco
● “Buscaré un trabajo para domingo que es el único día que libro” -
Raimunda
● “Somos una familia pobre, pues viviremos como una familia pobre” - Raimunda
● Más tarde, en la cama, Raimunda dice estar preocupada por su tía, y rechaza a Paco cuando la
besa.
● Los 2 trabajos de Raimunda: limpiador de aeropuertos y trabaja en un restaurante.

El asesinato de Paco
[16:10 - 21:05]

● Paula empieza la película llevando ropa rosa. En la escena donde le

cuenta Raimunda sobre el asesinato de Paco, lleva una camisa roja y
blanca. Después, lleva ropa roja. Este cambio refleja cómo se ve obligada
a crecer.
● Paula confiesa que Paco, borracho, intentó abusar de ella y tuvo que
defenderse.
● “Se desabrochó el pantalón, diciendo siempre que aquello no era malo y que
no era mi padre” - Paula
● “Recuerda que fui yo quien lo mato, y que tú no lo viste, porque estabas en la
calle. ¡Es muy importante que recuerdes eso!” - Raimunda
Como madre, inmediatamente decide encubrir
a su hija y autoinculparse del crimen. Tema de maternidad.

La llegada de Emilio y la llamada de Sole

[21:06 - 25:12]
● Emilio, llama a la puerta para darle las llaves de su restaurante, para que
ella lo enseñe a posibles compradores.
● "Cosas de mujeres" - Raimunda
● Después miente que Paco tiene un trabajo nuevo y que ella tendría más
tiempo libre.
astarspanish.com
 ● Luego, Sole llama para comunicarles que la tía Paula murió.
Raimunda dice que no podrá ir al funeral.
● “Tengo un cerro de ropa a planchar y llevo toda la tarde
trabajando en el aeropuerto.” - Raimunda
El tema de secretos y mentiras.

El cuerpo de Paco
[25:15 - 30:01]
● Raimunda y Paula meten el cuerpo de Paco en un arcón frigorífico del
restaurante de Emilio.
● El día siguiente, un chico aparece por el restaurante en busca de un
sitio para alimentar su equipo de grabación.
● Sin vacilar, Raimunda dice que ella lo preparará, mostrando su
independencia y desesperación para el dinero.

Comprando comida y su nuevo trabajo

[30:02 - 32:16]
● Va al mercado a comprar comida. Se encuentra con dos vecinas, Regina y
Inés, a las que les pide ayuda y les compra la comida que tienen. Tema
de femenina solidaridad.
● El primer día es un éxito y el restaurante está lleno.
● La comida es bien recibida por los comensales.
El tema de la gastronomía de la Mancha (y en qué
se diferencia de la comida madrileña.

El funeral de tía Paula

[32:20 - 39:06]
● Sole vuelve al pueblo para asistir al funeral. Cuando entra en la casa, se
encuentra su madre y en un momento de incredulidad corre hacia la casa a casa
de Agustina, donde se encuentra con el funeral. Los hombres no hablan y
podemos decir que no tienen una identidad.
● Las mujeres rezan por el alma de la tía Paula.
● "He hablado con tu hermana. Qué pobre.
Recién operada" - Agustina
"Sí, qué oportuno" - Sole (tema de secretos)
● ● “¡Fue su espíritu quien te avisó!”
“¿Pero el espíritu de Paula o de la otra?”
“¡Cualquiera de las dos!” - Vecinas
● Agustina lleva a Sole a otra habitación, donde tiene preparado un típico cocido manchego. Agustina
le cuenta que hay gente que ha visto a Irene, y dice que las apariciones de los muertos son parte de
la vida cotidiana.
● “Hay gente que dice que la ha visto. Dicen que ha vuelto para cuidar de tu tía Paula.” - Agustina
● “Mi abuelo, que en paz descanse, se le apreció a mi abuela” - Agustina (El tema de la superstición)

● Almodóvar retrata un típico funeral manchego.

Las mujeres del pueblo, vestidas de negro de pies a cabeza, celebran el velatorio
de tía Paula con oraciones y cotilleos.
astarspanish.com
La vuelta de Irene
[39:32 - 45:53
● La superposición de la turbina eólica.
● De vuelta a Madrid, Sole escucha unos ruidos en el maletero de su coche.
Es su madre escondida dentro.
● Sole acepta a su madre con normalidad, y la lleva a su piso.
● "Estoy sola, como siempre" - Soledad
● “A la Agustina tienes que hacer un regalo porque se ha portado muy bien.”
- Irene
● "¿Sigues teniendo la peluquería ilegal?"- Irene
"Claro, de eso vivo"- Sole
● Raimunda llama y le cuenta que se ha quedado con el restaurante de
Emilio y miente a su hermana al decirle que Paco la ha abandonado.
● “¿Te ha pegado?” - Sole
“No, Paco no era violento” - Raimunda (mostrando lo común que es el
abuso doméstico)
● “Yo estaba ciega con tu padre, y se aprovechó y me puso los cuernos
hasta el último día de su vida.” - Irene
● "No hemos tenido suerte con los hombres, ninguna de las tres" - Irene

Raimunda les paga Regina e Inés

● “No quiero que pensé que me aprovechó.” - [45:57 - 47:34]
Raimunda
● Raimunda les paga a ambos más de lo que realmente
les debe.
● Las vecinas le ayudan a transportar un frigorífico al
restaurante.

La peluquería ilegal
[47:34 - 51:08]
● Sole le corta y tiñe el pelo a Irene. Deciden que va a hacer pasar por una
inmigrante rusa y que la ayudará con las clientas de su peluquería ilegal.
Cuando llegan sus clientas no sospechan nada.
● “Siempre hay cosas que se dejan sin hacer, o que se hacen mal. Y mi vida
no ha sido una excepción. Pero no sé si tiene arreglar. Y si lo tienen, me
corresponde a mí arreglarlas.” - Irene

El restaurante
[51:09 - 51:55]
● El chico del equipo habla con Raimunda y le dice que quiere usar la
terraza para la fiesta de fin de rodaje, mientras flirtea un poco con ella.

Raimunda y Paula va a la casa de Sole

[51:55 - 56:28]
● Por la tarde, Raimunda y Paula visitan a Sole. Raimunda reconoce un olor
característico que le recuerda a su madre. "Y ¿el olor?" - Raimunda
● "Es como si mamá acabara de estar aquí, tirándose pedos” - Raimunda
● Raimunda reacciona muy mal cuando abre un armario y ver
allí la ropa de su madre y la maleta de la tía Paula.
Raimunda se va con su hija inmediatamente.
● “La ropa de los muertos se hay que regalarla” - Raimunda
astarspanish.com
 La fiesta en el restaurante
[56:31 - 1:05:09]
● Mientras Paula está decorando el restaurante para la fiesta, se da cuenta
de que el cuerpo de Paco todavía está en el congelador y Raimunda dice
que no pudo deshacerse del cuerpo.
● "Mamá, tú no sabes lo que es haber matado a tu padre." - Paula
"Paco no era tu padre" - Raimunda
“No me mientas más. Ya sé que lo haces por mí, pero no me mientas por
favor” - Paula
[...] “Uno del pueblo” [...] “Está muerto” - Raimunda
● La fiesta funciona fenomenal, las vecinas están ayudando y sirviendo
mojitos.
● "Con tu escote y mis mojitos podemos hacernos de oro" - Regina
● Sole e Irene van al restaurante. Irene se queda en el coche y Sole trae las
cosas de la tía Paula a Raimunda.
● En ese momento pueden escuchar la famosa canción Volver, y Raimunda,
llena de energía, se decide a cantar la canción.
● Otra vez vemos Paula llevando ropa roja, y Raimunda está llevando una
camisa roja y blanca, tal vez mostrando que Paula está sufriendo más en
este momento.

Carlos (un cliente interesado por el restaurante)

[1:05:10 - 1:09:05]
● Un hombre - Carlos - va al restaurante y llama a Raimunda para
verlo. Le miente diciendo que una vecina se lo ha quedado.
● Raimunda llama a una empresa para alquilar una furgoneta.
● Ante la mirada de Paula, que ve a su madre mentir al teléfono, Raimunda
llama a Emilio y le confiesa todo. Sin embargo, Raimunda miente otra vez,
diciendo que Paco le ha abandonado y quiere simpatía.
● "Ha abusado de mi confianza" - Emilio
● De camino a casa de Sole, Raimunda recibe la llamada de Agustina, que está
en un hospital tratándose su cáncer.
El hospital con Agustina
[1:09:06 - 1:12:45]
● Raimunda deja a Paula con Sole y se va a visitar a Agustina.
● En el hospital, Agustina pregunta a Raimunda que si en algún
momento ve a su madre como un fantasma, le pregunte que dónde
está su madre.
● Agustina le dice que su hermana, Brígida, quiere que Raimunda
aparezca en su programa de televisión.

astarspanish.com
La telebasura y Paula habla con Irene
[1:12:46 - 1:14:37]
● "Es que la telebasura tiene algo, ¿eh? Yo, cuando me siento delante
del televisor, no puedo dejarlo. Me voy sintiendo cada vez peor,
pero no me puedo levantar. A mí es como la droga” - Cliente
● Irene le cuenta a Paula que Raimunda vivía con la tía Paula porque
tenían problemas económicos. Irene admite que cuando Raimunda
se hizo adolescente, poco a poco dejó de hablarse con ella.
● “Tu madre no me quería. Es muy doloroso que una hija no quería a
su madre” - Irene
● “¿Por qué te apareces abuela?” -Paula
“Porque me sentía muy sola” - Irene

El entierro de Paco
[1:14:38 - 1:20:45]
● Después de comprar materiales para enterrar el cuerpo, le dice a
Sole que Paula dormirá allí esta noche. Secreto - al mismo tiempo,
Sole y Paula saben que Irene está durmiendo en la habitación
invitada, Raimunda no sabe nada.
● Después, maneja a la casa de Regina.
● Le pregunta si puede ayudar a enterrar
el cuerpo. Manejan al río Júcar.
● "No tengo trabajo, no tengo papeles.
Tengo que hacer la calle para poder
sobrevivir" - Regina
"Ahora soy tu cómplice." - Regina
● Una vez cerca del río, abren una zanja y
entierran el congelador con el cuerpo de
Paco.
● Raimunda hace una inscripción en un árbol
al lado de la zanja.

La confesión de Agustina
[1:20:46 - 1:24:38]
● En el restaurante a la mañana siguiente recibe la visita de Agustina.
● “Mi madre se fue por la mañana, pero fue
para reunirse con tu padre en la casilla” -
Agustina
● “Mi madre estaba liada con tu padre” -
Agustina
● “Porque tu padre había nacido para hacer sufrir a las
mujeres que le quería” - Agustina
● “¿Oye, Paco?” - Agustina
“Bien, muy bien” - Raimunda

astarspanish.com
 La telebasura y la reunión con
Raimunda e Irene
[1:24:39 - 1:35:38]
● Raimunda y Paula visita a la casa de Sole, e Irene se esconde
rápidamente.
● Agustina aparece en el programa de tele. Todas se reúnen frente a la
tele. Habla de la desaparición de su madre y su cáncer. Agustina se
levanta en mitad de la entrevista y la abandona, porque las preguntas de
la presentadora son muy privadas e íntimas.
● “En mi pueblo [...] hay muchos incendios, por el viento solano” - Agustina
● “Posee el mayor índice de locura por habitante” - Presentadora
● "Hay más cosas que yo debería saber y que no sé?" - Raimunda

● "¿Quién crees que hacía los barquillos y los ponía

en un tupperware, uno para ti y otro para mí?
● ¿Quién crees que se trajo las muñecas y las cosas de valor de la tía?" - Sole
● “He vuelto para pedirte perdón. Yo no sabía nada, hija mía” - Irene

La confesión de Irene y la vuelta al pueblo

[1:20:46 - final]
● "Pero, si me hubiera muerto, habría vuelto para pedirte perdón por no
haberme dado cuenta de lo que te pasó. Estaba ciega. Me enteré el
mismo día del incendio” - Irene
● “Que tu padre había abusado de ti. Que te quedaste embarazada y que
Paula es tu hija y es tu hermana.” - Irene
● “¿Cómo pudo ocurrir semejante monstruosidad, delante de mis ojos, sin
que yo me diera cuenta?"
● Irene revela que prendió fuego a la casilla, después de ver a su esposo y a
la madre de Agustina juntos.
● Los 4 visitan el río Júcar, donde Paco fue enterrado, y debido a las sequías en
España, el río se ha secado mucho. Van a la casa de tía Paula y cenaron.
Reciben la visita de Agustina, quien se disculpa de su aparición en la tele.
● "Prefiero morirme sola en mi casa, pero tranquila, y pudiendo miraros a la cara." - Agustina
● Esa noche, Irene visita a Agustina. Irene le dice que la va a cuidar. En la mañana, Raimunda va a la casa
de Agustina porque quería ver a su madre.
● "En esta cama nací yo. Aquí dormía mi madre. Y en esta misma cama
velamos a tu hermana Paula." - Agustina
● Irene continúa como ‘fantasma’ en casa de Agustina.
● "Te necesito mama [...] no sé cómo he podido vivir todos estos años sin ti."
● "No me digas eso, Raimunda, que me pongo a llorar y los fantasmas no
lloran." - Irene

● For A-Level Spanish videos visit: www.youtube.com/@astarspanish

● This was made by Mitul during his study of Volver. astarspanish.com