3

Proceso de composición de textos. Normas de

composición. Subfamilias. Alineaciones de
párrafo. Sangrías. Diagramas de originales.

1. Proceso de composición de textos

Por composición se entiende la forma de combinar los diferentes caracteres y espacios de manera
que se formen líneas, palabras, páginas, así como la manera de integrar todos los elementos que
componen una página, es decir, los márgenes, las ilustraciones, etc.

Desde que se invento la tipografía hasta finales del siglo XIX, la composición de textos era muy lenta
y difícil, ya que se realizaba de forma manual. Actualmente, la forma de composición de textos ha
cambiado mucho, mejorando todos sus aspectos.

La base de una correcta composición de textos en un proyecto gráfico, radica en la correcta utilización
de la separación entre los caracteres que forman las palabras, así como entre las palabras que
forman las líneas y la separación que existe entre éstos, confiriéndole un aspecto estético y funcional
adecuado a todo el párrafo, en base a una correcta legibilidad.
Componer un texto significa colocar caracteres, letras, signos alfabéticos, espacios e interlineados
para conseguir formar palabras, líneas y galeradas.

Durante el proceso de composición se han de decidir las siguientes condiciones tipográficas:

· Estilo, familia, cuerpo, serie de los caracteres para los titulares, subtítulos y texto común.

· El interlineado.

· La anchura para la caja de texto.

· Los márgenes de la caja de texto.

· El número de columnas de la caja de texto.

· Etc.

Tema 3 1
Las herramientas de que dispone un compositor, actualmente diseñador, dependerá del software de
ordenador que esté usando para componer. En cualquier caso, el compositor deberá decidir aspectos
tales como: el espaciado entre palabras y la división o no de éstas, etc.

La operación que consiste en hacer líneas de medida exacta se conoce con el nombre de “justificación”.
La partición de palabras en dos grupos silábicos se denomina “división” y se indica, generalmente, con
un guión que se coloca al final de la línea.

Entre línea y línea, el diseñador deberá colocar interlíneas de cuerpo o grosor variable de 1 a 3 puntos
tipográficos (1 punto didot = 0,376 mm).

El diseñador o compositor tiene que tener conocimientos específicos, ya que ha de combinar el arte
con las normas o reglas de composición, con el objeto de conseguir que el impreso sea funcional y
atractivo, y sea capaz de llamar la atención sobre el lector incitándolo a interesarse por su contenido.

Tipos de composiciones de textos

1. Composición seguida u ordinaria

Es la que tiene por objeto componer el texto de una obra, artículo periodístico, etc. prescindiendo de
titulares, iniciales de adorno, filetes, cuadros estadísticos, colocación de ilustraciones, etc. En ella,
ordinariamente, no se usa más que un solo cuerpo de letra, con sus versalitas, negritas y cursiva.

2. Composición compleja o especial

Es la que se realiza utilizando diversos tipos de orlas, filetes, grabados, etc., en trabajos sujetos a
proyecto y cálculo exacto. Comprende también los impresos que no son de composición corriente
como catálogos, tarjetas, facturas, anuncios, envases, etc., es decir, cualquier trabajo de fantasía.

2 Tema 3
 2. Normas de composición

Es importante lograr que los renglones de cada párrafo queden juntos en la página y,
si la extensión nos lo permite, evitar que separen los renglones iniciales o finales del
mismo. En estos casos, la primera línea de un párrafo que se queda sola al final de la
página, pasando el resto a la siguiente, se le denomina huérfana. Una línea viuda es
el caso contrario, en el que la última línea de un párrafo queda como comienzo cd la
página siguiente.

Anchura máxima de la composición de una línea de texto. Se puede establecer un promedio mínimo de 7
palabras o 50 caracteres por línea y nunca más de 70 salvo en casos muy específicos. Deberá equilibrarse con
el interlineado, ya que en una longitud de línea larga se precisará un interlineado mayor. Se indica en cíceros y
puntos del siguiente modo: cuerpo, interlínea y longitud de línea (8/10/24).

Clases:

Línea viuda: la línea corta de un párrafo que queda aislada como primera línea de la siguiente columna.

Figura 1: Ejemplo de línea viuda

Línea huérfana: primera línea de un párrafo que queda aislada como última de una columna.

Tema 3 3
 Figura 2: ejemplo de línea huérfana

Hay que tratar de evitarlas en la medida de lo posible, ya que visualmente no resultan estéticas; para ello
falsearemos el interlineado, variaremos el cuerpo, el espacio entre palabras o el contenido del párrafo (quitar
abreviaturas, escribir las cifras con letras, o a la inversa, por ejemplo) de modo que el texto desarrolle una línea
más o menos en función de la necesidad que se presente.

Línea corta o ladrona: línea que ocupa menos espacio que el blanco de sangría (blanco con que comienzan una
línea o un conjunto de ellas cuyo texto empieza más adentro que las restantes del mismo párrafo).

En una línea corta, los caracteres deben ocupar más espacio que el blanco de sangría.

Teniendo en cuenta la medida total de la composición, hay que procurar que la línea corta no sea menor que
una sexta parte.

Hay que evitar comenzar una página o columna con una línea corta.

ARRANCADAS

Las arrancadas son líneas de menor medida que las que componen el conjunto del texto, las cuales
definen un espacio para situar dentro de él un dibujo, otro texto, un gráfico, etc.

Entre el texto y la imagen se debe dejar un espacio, llamado “contorneo”, suficiente, que podrá ser
más pequeño cuanto más regular sea la imagen. Cuando las arrancadas se producen por un texto, es
aconsejable dejar mayor contorneo alrededor de éste para que destaque y el lector no se confunda. Se
recomienda no dejar menos de 12 puntos.

4 Tema 3
 1. USO DE LAS ABREVIATURAS

Se llama “abreviatura” a la palabra o palabras que no se escriben completas, sino que sólo con algunas
letras, terminado ordinariamente con un punto que sustituye a las letras que faltan y al punto final sí es
término de párrafo.

Cuando se usan debe tenerse en cuenta que no coincidan al final de la línea. Sólo se admite el etc.

Las abreviaturas técnicas, también llamadas símbolos, son las más difundidas y se emplean en las
obras y textos científicos. Se debe tener en cuenta:

· Que se componen siempre sin punto.

· Son invariables con el plural.

· Se pueden iniciar tanto con mayúscula como con minúscula siempre que no haya confusión.

· Las abreviaturas de pesos y medidas se usarán sólo cuando se encuentren precedidas de

cifras.

Abreviaturas civiles
D. / Dña. = Don / Doña SS.AA. = Sus Altezas
Excmo. = Excelentísimo SS.MM. = Sus Majestades
limo. = Ilustrísimo Ud. = Usted
Iltre. = Ilustre Udes. = Ustedes
S.A. = Su Alteza V.A. = Vuestra Alteza
S.A.R. = Su Alteza Real V.E. = Vuestra Excelencia
Sr. D. = Señor don V.M. = Vuestra Majestad
S. M. = Su Majestad V.S. = Vuestra Señoría
Abreviaturas comerciales
Íd. = ídem S.L. = Sociedad Limitada
p.p. = por poder s./c. = su casa
p.o. = por orden c./c. = cuenta corriente
Cía = Compañía g/p. = giro postal
S.A. = Sociedad Anónima V.°B.° = Visto Bueno
Abreviaturas aritméticas
m2= metro g = gramo
m3 = metro cuadrado kg = kilogramo
m = metro cúbico 1 = litro
mm = milímetro mi = mililitro
qm = quintal métrico a = área
·
· 2. USO DE LAS LETRAS MAYÚSCULAS

Tema 3 5
Las letras mayúsculas se emplean, generalmente, sólo como iniciales, excepto en : algunas portadas
de libros, títulos de documentos, ciertas palabras o frases.

Nunca deben usarse en textos largos, por su poca legibilidad.

Normalmente se usan:

1. Para iniciar nombres propios. Ej.: Su Majestad el Rey, Juan García

2. En tratamientos especiales cuando va en abreviatura. Ej.: Excmo. Sr. Ramiro, Ud.D. (Cuando
se escribe con todas las letras, no se pone la mayúscula: señor, don, usted).

3. En los nombres y adjetivos que constituyen una institución o de un libro o colección. Ej.:
Ministerio de Educación y Ciencia del Estado Español.

4. Van también en mayúscula todas las palabras que en los documentos oficiales expresan
dignidad, poder público o cargo importante. Ej.: Cuando el Jefe del Estado

Pero en la literatura ordinaria van en minúscula. Ej.: El papa Juan Pablo II

5. Las palabras que empiezan por “ch” o “II” llevan de carácter mayúsculo tan sólo la primera de
estas letras compuestas. Ej.: Llover

6. No se han de usar las mayúsculas para resaltar alguna palabra en el texto, para esto está la
cursiva y el subrayado.

7. Las mayúsculas se han de acentuar, porque los impresos deben ser claros y no llevar a la
confusión. Ej.: No es lo mismo SACO que SACÓ

3. EMPLEO DE LOS SIGNOS

Hay un primer tipo de signos que son los ortográficos. De estos signos unos son sencillos, como el
punto, punto y coma, puntos suspensivos, dos puntos, etc. y se posponen a las palabras; otros son
dobles, como la interrogación, las comillas, la admiración, paréntesis etc. y se colocan uno al principio
y el otro al final de la palabra o frase, y otros son laterales, que a su vez pueden ser subíndices o
superíndices.

La aplicación de los signos ortográficos se sujeta a las siguientes normas:

1. Lo signos sencillos se colocan inmediatamente después de la última letra de la palabra a que

se juntan. Entre el signo y la palabra siguiente se pondrá el espacio que corresponda.

2. En los signos dobles se colocará el del principio inmediatamente antes de la palabra a que se
junta, separado por un espacio de la anterior, y el del fin, según indica la regla primera.

3. Los signos ortográficos se pondrán en redondo, cursiva o negrita, según sea la palabra a que
inmediatamente se juntan. Esta regla se lleva incluso al caso en que el primero sea redondo y
el segundo en cursiva, si la última palabra así es o viceversa.

4. Los puntos suspensivos cuando el cuerpo de letra es pequeño se pueden poner cinco puntos.
En el caso de cuerpos mayores sólo 3.

6 Tema 3
 5. Cuando los puntos suspensivos van con una frase interrogativa o admirativa, se pondrán detrás
del signo final de interrogación o admiración si la frase estuviera completa, y se pondrán delante
si la frase quedara incompleta.

6. Cuando se usa el asterisco como signo ortográfico, se usa como llamada de nota y puede ir
encerrado en un paréntesis o solo.

7. Cuando se omite el nombre de una persona por razones de prudencia suele sustituirse éste
por 3 asteriscos.

Los signos llamados laterales, se colocan al lado de otro signo y pueden ser superíndices y subíndices.
Estos signos, son letras de tamaño más pequeño y se colocan a la cabeza o al pie, respectivamente,
de la letra a la cual acompañan. Ej.: E=mc2 H2O

Cuando el superíndice se utiliza en una abreviatura (3.er , 7.a), se utiliza el punto como en cualquier
abreviatura. Si se omite el punto como por ejemplo (7o) esto significa “siete grados”. El símbolo (°) se
debe de separar de la cifra a la que afecta por medio de un espacio fino. Los superíndices deben estar
alineados con la altura de las mayúsculas con las que se compone.

Son incorrectas las grafías subrayadas (a , o) que ofrecen algunas fuentes para los superíndices, incluso
muchos teclados muestran, incorrectamente, en la tecla correspondiente tales signos.

Los signos subíndices, simplemente no van separados del carácter anterior ni del siguiente. Van
ligeramente desplazados (alrededor del 20 %) y suelen pertenecer a fórmulas químicas y matemáticas.

El segundo grupo de signos son los matemáticos o científicos. Para la grafía de estos signos se siguen
las siguientes normas:

· Se escriben en redonda, aún cuando el contexto en que aparecen esté en cursiva.

· Se separan de las cifras mediante un espacio fino fijo (irrompible).

· Los signos que suelen acompañar a cifras, como $, %, # o §, se separan de éstas con espacios
finos. Ejemplos: 20$, 40%, #48, §3

· El signo matemático menos (-) es diferente del guión (-) y más corto que la raya (—). El signo
menos se obtiene en el teclado numérico.

· El signo más (+) se obtiene, también en el teclado numérico.

· Nunca se debe utilizar la “x” como signo de multiplicación, se debe usar un (·). En Windows, se
puede acceder a este carácter mediante “Shift+3”. Ejemplo, 2·6=12

· El signo de división (÷) se obtiene en PC mediante Alt +0247, y mediante Alt +7 en Macintosh.
La barra (/) no es un buen signo para la división. Algunos programas especializados para
escribir fórmulas matemáticas proporcionan una barra de división más larga y que da mejores
resultados.

· Otros símbolos matemáticos son:

o Menor que: <

Tema 3 7
 o Mayor que: >

o Menor o igual que: ≤

o Mayor o igual que: ≥

o Raíz: √

o Desigual: ≠

o Aproximadamente igual: ≈

o Infinito: ∞

Estos se encuentran definidos en una fuente estándar, se pueden encontrar en f u e n t e s

especiales de signos matemáticos, como Symbol.

Los guiones de división de palabras (-) están diseñados para que queden centrados respecto al ojo
medio de los caracteres de caja baja, pero no así con los de caja alta. Esta es una razón para evitar
particionar las palabras compuestas en mayúsculas.

La barra (/) está, por su parte, diseñada para utilizarse con números o caracteres de caja alta, por
ejemplo: 2/10/2002, AC/DC. Pero cuando se emplea en medio de letras de caja baja o versalita, la
barra sobresale por encima del ojo medio: am/pm, am/pm. Una forma de evitar esto es reduciendo el
cuerpo de la barra.

4. EMPLEO DE LA NUMERACIÓN

NÚMEROS ARÁBIGOS

Los números arábigos se emplean en la composición ordinaria de libros, revistas, folletos, etc. para
la numeración de capítulos, párrafos y artículos y para representar cantidades que expresan valores,
pesos, medidas, etc.

Es norma general que, en las obras corrientes, se compongan todas las cantidades con letra, excepto
cuando se trata de fechas, grados, etc. En las obras técnicas todas las cantidades se expresan con
números.

Los números que expresen cantidades se consideran como palabras y llevarán un espacio antes y
después.

En los números mayores de mil se pone un punto para indicar los millares y los números con decimales
una coma, en el sistema español.

Una aplicación de los números arábigos es su utilización para estructurar texto dentro de un libro.
Es decir, con ellos, se pueden hacer apartados-subapartados que jerarquericen correctamente la
importancia del texto dentro del capítulo o listados dentro de un texto.

8 Tema 3
 Para evitar una sucesión de números demasiado larga, los apartados-subapartados o listados se
pueden subdividirse con letras, números ordinales o números romanos.

Si el número va seguido de una letra superíndice, un punto o un paréntesis de cierre, debe dejarse a
continuación un espacio en blanco. Ejemplos:

1.° Los modelos de color

1. Los modelos de color

1) Los modelos de color

Con letras (generalmente, en minúscula). Pueden ir seguidas del paréntesis de cierre o de un punto.

Ejemplos:

a) Estilo moderno

b) Estilo convencional

a. Estilo moderno

b. Estilo convencional

También se pueden utilizar otros símbolos, como asteriscos, rayas, flechas, guiones o ciertas viñetas
en forma de círculo (•), de cuadrado (□), etc. Las reglas son las mismas que si se tratara de números
arábigos.

Ejemplo:

• Signos
o Ortográficos

■ Sencillos
■ Dobles
■ Laterales

Tema 3 9
 o Matemáticos o científicos

Puntuación de los apartados / subapartados y listados

Según la relación de dependencia que tengan los apartados-subapartados y listados con el párrafo al
que pertenecen, se deben puntuar de una u otra forma:

— Nunca debe escribirse punto al final del título. Si el título constara de más de una frase éstas
se separan por punto, pero no se añade el del final. Esta es la principal diferencia entre apartado-
subapartado y listado. Ejemplo:

1. Gestión de calidad. Una necesidad

— En el caso de los listados que empiecen por versal, a menos que se trate de títulos, los listados
suelen terminar en punto. Ejemplo:

1.1. Los colorímetros y espectrofotómetros miden de forma objetiva el color mediante un

modelo matemático.

1.2. Los densitómetros miden los porcentajes de punto a través de valores

densitométricos.

— En caso de que empiecen los listados por minúscula, éstos deberán terminar con punto y coma,
menos el último, que termina con punto. Ejemplo:

· modelo CMYK;

· modelo RGB.

— En las relaciones sencillas dispuestas en columnas no se pone punto, ni ningún otro signo. Ejemplo:

Tipos de puntos de trama:

Ø redondo

Ø cuadrado

Ø elíptico

— Si los listados van dentro de un mismo párrafo, se separan con punto y coma, excepto el último,
que se separa con coma y la conjunción “y”. Ejemplo:

10 Tema 3
 Tenemos los siguientes modelos de color: a) el RGB, que [...]; b) el CMYK, que [...], y c) el HLS, que
[...].

NÚMEROS ROMANOS

La numeración con números romanos se emplea en la composición, ordinariamente, en la numeración

de siglos, capítulos, escenas teatrales, sucesión de reyes, papas, emperadores, etc. Dichos números
se consideran como palabras y deben llevar a ambos lados el espacio correspondiente.

Los números romanos a fin de línea no deben separarse del nombre a que se junta, (Felipe II), deben
llevar un espacio fino.

FOLIACIÓN

Se denomina foliación a la numeración de las páginas.

Se emplean, para tal fin, números arábigos de forma correlativa desde el primer folio hasta el último.

A veces se numeran con números romanos los textos preliminares y se reserva la numeración arábiga
para el resto de la obra que no es correlativa con la numeración romana. Esta costumbre proviene
del hecho de que, a veces, se deja para componer al final el llamado pliego de principios, es decir, el
que contiene la portadilla, portada, página de derechos, índice temático, etc., que va situado antes del
cuerpo de la obra, sin que se sepa a priori de cuántas páginas va a constar.

Cuando una obra consta de varias partes o de varios volúmenes, la foliación puede ser continua
o discontinua, es decir, puede seguirse correlativamente en las sucesivas partes o volúmenes o
interrumpirse y comenzar en cada una de ellas.

Las portadas, portadillas, dedicatorias y páginas en blanco no suelen llevar el número del folio escrito,
pero sí cuentan a efectos de numeración de las páginas.

La colocación de este folio se puede hacer en la cabeza o en el pie de cada página y en el centro o en
la esquina derecha (páginas impares) o izquierda (páginas pares).

5. EMPLEO DE LAS NOTAS

Las notas son advertencias o explicaciones que se hacen al texto. Pueden ir colocadas al margen, al

Tema 3 11
 pie de página, al final de capítulos, partes, secciones, etc., o al final de la propia obra.

Se indican con una llamada, que se sitúa en el lugar del texto sobre el que se quiere introducir una
aclaración. En el caso de que haya un signo de puntuación, la llamada se colocará detrás de éste. El
número o signo utilizado como llamada se vuelve a colocar justo antes de la nota en sí.

Las notas se componen en un cuerpo menor que el resto del texto. Para señalar las notas se pueden
utilizar:

· Números: números superíndices o números entre paréntesis.

· Letras: minúsculas superíndices o versales entre paréntesis.

· Asteriscos: sueltos o entre paréntesis. No se deben utilizar más de cuatro asteriscos para una
llamada.

· Cruz (†) y cruz doble (‡): se suelen utilizar en superíndices o entre paréntesis.

NOTAS A PIE DE PÁGINA

Las notas se colocan más frecuentemente en la parte inferior de la página. Cuando sorn muchas o muy
extensas, es preferible colocarlas al final, bien del capítulo o del libro.

Las notas a pie de página se separan del resto del texto mediante un filete horizontal fino o una línea
en blanco.

Cuando una nota es muy larga y no cabe en una página, se continúa en la página siguiente. Si en ésta
también hay notas, el texto restante de la anterior debe aparecer en primer lugar.

NOTAS MARGINALES

También se denominan “ladillos”. Aparecen colocadas al margen. Se emplean, sobre todo, en obras
didácticas o técnicas. Se sitúan a la altura del párrafo al que pertenecen, en el margen izquierdo (si es
página par) o en el derecho (si es página impar).

NOTAS EN CUADROS Y TABLAS

Se colocan justo debajo de los cuadros. Para diferenciarlas de las notas a pie de página, las llamadas
se harán con asteriscos o letras en superíndices y, en cualquier caso, con un tipo de llamada distinta a
la que se haya empleado en las notas a pie de página.

NOTAS DEL AUTOR, EDITOR O TRADUCTOR

12 Tema 3
 Se indican encabezándolas por (N. del A.), (N. del E.) o (N. del T.) respectivamente.

6. FILETES Y CORONDELES, LUTOS, BIGOTES Y VIÑETAS, ORLAS

“Filetes” y “Corondeles”: Son líneas horizontales y verticales de diversos gruesos y formas que
constituyen un elemento gráfico de mucha importancia. Se emplean para separar columnas en algunos
diarios y revistas.

Hay varios tipos:

El extremo del filete o corondel puede ser de varias formas:

‘Lutos”: Son filetes con un grosor entre 6 y 12 puntos.

“Bigote”: Es una modalidad de filete. Los bigotes son delgados hacia los extremos y algo más gruesos
hacia el centro. Se usan para separar los títulos de capítulos o artículos del texto.

Tema 3 13
 “Corchetes”: Llamados también llaves, tienen forma de abrazadera. Se usan para englobar o reunir las
diversas divisiones de una materia.

Modelo francés {} Modelo angloamericano [ ]

“Viñetas”: Son dibujos o estampas que se suelen usar como adorno en diversas zonas de un libro,
como al principio o al final de un capítulo. También se utilizan en revistas y periódicos.

“Orlas”: El ojo es un adorno, pueden ser de distinto cuerpo y de distintas figuras. Pueden ir aisladas o
combinadas con otras. Las orlas forman cuadros.

“Bolos o topos” Son viñetas en forma de círculo, cuadrado o rombo, que suelen usarse ora destacar
el comienzo de un párrafo o apartado. Se compone como párrafo francés.

Subfamilias

Las fuentes las podemos también encontrar denominadas como subfamilias o series. Son
variaciones dentro de unas mismas familia.

14 Tema 3
 Uso de las versales

· En las portadas de los libros, los titulares de las divisiones de los mismos, los rótulos, inscripciones,
títulos de periódicos y revistas, etc.

· La primera palabra de todo párrafo, la que va detrás de punto y la que sigue a los dos puntos después
del principio de una carta, al comenzar una cita o cuando sea la copia literal de un texto.

· Todos los nombres propios y apellidos, así como los apodos o sobrenombres de las personas: La Monja
Alférez, el Zurdo.

· Los apellidos o nombres propios de las familias son invariables: no pueden traducirse a otra lengua ni
cambiar de género o número. Por ejemplo, si decimos: los Morales para designar a una familia que se
apellide Moral, puede confundirse con otra que se llame Morales. Así, pues, debe decirse: los Moral,
los Valbuena, etc.

· Los títulos, cargos, atributos divinos y nombres de dignidad, cuando sustituyen al nombre propio: Los
Reyes Católicos, el Conde Duque de Olivares, Su Majestad el Rey, el Sumo Pontífice.

· Los nombres aplicados a Dios y a la Virgen: el Creador, la Macarena, el Sagrado Corazón.

· Los nombres de instituciones y sus siglas. También ciertos nombres colectivos: Organización de
Naciones Unidas (ONU), el Clero influyó, las Cortes del Reino, no hay que mezclar el Ejército.

· Las abreviaturas de tratamientos especiales: Dr. (doctor), D. (don), Srta. (señorita).

· Los nombres y adjetivos que constituyen el título de una obra: Biblioteca Profesional Labor, Tecnología
de Artes Gráficas, La Venganza de don Mendo.

· Nombres propios de accidentes geográficos: Cabo de Hornos, Sierra Morena.

Uso de las minúsculas

· Los días de la semana, los meses y las estaciones del año.

· Los gentilicios y las notas musicales.

Tema 3 15
 · Las medidas, ya se escriban completas o abreviadas.

· La segunda letra de che (Ch) y elle (Ll).

· Los tratamientos como señor, usted, excelentísimo, capitán, etc., que no deben abreviarse dentro del
texto.

Uso de cursiva o itálica

· Títulos de libros, obras de arte, películas, obras de teatro y programas de televisión y periódicos: El
Quijote. El Guernica. Lo que el viento se llevo.

· Términos técnicos o de reciente aparición: este proceso se llama kerning.

· Definiciones dentro de una oración: su nombre en hebreo significa paz.

· Nombres de barcos y aeronaves: Santa María, transbordado espacial Challenger.

· Letras individuales que se refieren a las letras mismas: la letra T siempre necesita interletraje.

· Géneros y especies: es el ejemplo más antiguo de homo sapiens.

· Palabras extranjeras y locuciones no adaptadas en la lengua común: Newspaper

· Como regla general una palabras que no esté en el diccionario debe componerse en cursiva

Uso de la versalita

· Los nombres de los personajes en las piezas teatrales: TARTUFO: ¡Ay! Eso quisiera yo con todo mi
corazón...

· La numeración de los siglos: Siglo XXI

· Para expresar el título de la obra o publicación periódica que se citará así misma: Nuestro diario LA
GACETA ha sido hoy premiada con ...

· La designación de los artículos en estatutos, leyes, decretos, ordenanzas, etc.: Según el ARTÍCULO V

16 Tema 3
 · Las palabras de encabezamientos en memorias y discursos: MEMORIA ANUAL

· Las leyendas de los folios: ZALACAÍN EL AVENTURERO pág. 2

· Las palabras señores, ciudadanos, compañeros, etc., con que se empiezan los discursos: CIUDADANOS,
de acuerdo con ...

· Las palabras total, resta, diferencia, balance, etc., que van en las tablas.

· La palabra que va seguida de una letra capitular o inicial debe escribirse en versalitas.

Alineaciones de párrafo

Organización de los comienzos y finales de línea de uno o varios párrafos.

Dependiendo de dónde se hagan coincidir los comienzos de las líneas éste quedará alineado:

· A la izquierda: Tiene la ventaja de que se puede eliminar la partición de palabras, no provoca

variaciones en el tracking.

· A la derecha: se usa principalmente para titulares y algunos textos reducidos como pies de
fotos, publicidad, etc.

· Al centro: estilo estático y simétrico a un eje central, a la izquierda y a la derecha las líneas
presentan bandera. Esta manera de componer suele ser bastante clásica y se usa mucho para
las cubiertas de los libros y los envases en general.

· Justificado: ocupa toda la longitud de línea. Es la composición más usada para libros de
narrativa o con texto continuo en general, debido a su aspecto apacible, rítmico y regular.

· Justificación forzada: también justifica la línea que contiene el punto y aparte. Se emplea en
titulares o en algún tipo de párrafos con un diseño especial.

TIPOS DE PÁRRAFO

Hay varios tipos de párrafos para elegir en función del estilo, las características y la economía del
trabajo.

Tema 3 17
 · Ordinario: Tiene la primera línea sangrada. Es uno de los más utilizados, es claro y economiza
espacio.

______________

__________________

__________________

__________________

· Francés: Se sangran todas las líneas menos la primera. Derrocha espacio y tiene sólo aplicación
en los diccionarios y en las obras de teatro.

__________________

______________

______________

______________

· Moderno: No sangra ninguna línea y la última queda corta a la izquierda. Este tipo de párrafo
es también muy económico en cuanto a consumo de espacio.

__________________

__________________

__________________

__________

· Bloque o Alemán: No se sangra ninguna línea y la última se estira hasta completarla. Es un tipo
de párrafo, también, muy económico.

__________________

__________________

__________________

__________________

· Español: Líneas sin sangrar dejando la última centrada.

__________________

__________________

__________________

________

· Epigráfico o centrado: Presenta todas sus líneas centradas.

______________

18 Tema 3
 __________________

____________

________

· En bandera o quebrado por la derecha: Es un párrafo que no se sangra y no se justifica por la

derecha.

______________

__________________

____________

________

· En bandera o quebrado por la izquierda: Es un párrafo que no se sangra y no se justifica por

la izquierda.

______________

__________________

____________

________

· Base de lámpara: Tiene las líneas de longitud decreciente.

__________________

______________

__________

______

· Base de lámpara invertida: Tiene las líneas de longitud creciente.

______

___________

_______________

­­__________________

Los párrafos epigráficos, en bandera y en base lámpara deben usarse con mucha cautela pues dificultan
la lectura, a no ser que se separen los distintos párrafos con blanco, por lo que resultan antieconómicos
y aplicables sólo a texto de poca extensión y a trabajos especiales.

Tema 3 19
 Quark-X-Press, Word e InDesingn realiza de forma automática los tipos de párrafo:

· En bandera por la derecha e izquierda.

· Justificado.

· Forzado.

· Centrado.

Simplemente activando el botón donde se representan gráficamente estos tipos de párrafos.

Cuando se elige utilizar un párrafo justificado, los programas de maquetación tienen tres posibilidades
para conseguir que todas las líneas del párrafo tengan la misma longitud. Éstas son:

· Modificar el espacio entre palabras, creciéndolo o menguándolo según las necesidades de

cada línea.

· Modificar el espacio entre letras, creciéndolo o menguándolo según las necesidades de cada
línea.

· Utilizar la partición de palabras, partiendo aquellas que caen al final de la línea según unas
normas de partición.

Para conseguir una buena justificación, puede ser que el programa tenga que utilizar una de estas
opciones o todas a la vez.

La elección correcta de estos valores puede facilitar la composición del texto, evitando los desagradables
efectos que producen las calles o callejones. La composición de textos en líneas largas suele dar
muchos menos problemas que cuando las líneas son cortas, ya que el programa se encuentra con más
posibilidades para conseguir una correcta justificación. Es preciso, por tanto, buscar aquellos valores
que mejores resultados nos puedan dar.

Ejemplo de un mal ajuste de estos valores. En él se puede ver un exceso de separación entre caracteres
y calles o callejones.

PARTICIÓN A FIN DE LÍNEA

20 Tema 3
 El compositor deberá seguir unas normas muy estrictas para llevar a cabo la partición de palabras a fin
de línea. Estas normas se pueden resumir de la siguiente manera:

· Nunca se deben separar palabras bisílabas, particularmente si tienen 4 o menos letras. Ni se

deja para la otra línea la sílaba formada por las dos últimas letras de la palabra, ni tampoco se
termina una línea con la primera sílaba de la palabra.

Ej.: Está mal: Ti-po, Caballe-ro, Lo-comotora.

· Es muy grave separar la primera sílaba de una palabra cuando es una vocal o un diptongo.

Ej.: Está mal: E-moción, Au-rora.

· Tampoco se deben separar las vocales que se encuentran en medio de la palabra.

Ej.: Está mal: Traje-ado, be-odo

· Cuando ocurra que hay que dividir palabras compuestas, se hará separando los componentes.

Ej.: Está mal: Coo-perar y está bien Co-operar.

· Hay que procurar que al hacer la división no queden expresiones mal sonantes, ni particiones
que cambien el sentido de la frase. Esto es importante a la hora de separar palabras completas
al final de la línea:

Ej.: Está mal: Disi-mulo, es-cuadra

Mi herma-no quiere estudiar.

El frailecillo tenía un puro encendido / amor de Dios.

El joven soldado dormía sobre una vieja / sábana.

· Cuando al dividir una palabra se encuentre una consonante seguida de una “h” no podrá quedar
en fin de línea, sino pasar al principio del otro renglón.

Ej.: Está mal: Desh-idratar.

· No deben dividirse las voces simples por una sílaba que empiece por r y cuyo resultado forma
una palabra.

Ej.: Está mal: Colé-rico, ya que se leería Colérrico.

Tema 3 21
 · No deben partirse nunca las letras compuestas: “ch”, “II”, “rr”, ni dividir las abreviaturas o siglas
aunque tengan varias sílabas o letras iniciales.

Ej.: Está mal: Per-ro, Exc-mo, UNES-CO

Por razones estéticas deben tenerse en cuenta las siguientes normas:

o Que no haya más de tres guiones seguidos o signos de puntuación en tres líneas consecutivas.
En líneas de medida corta, se aceptan cuatro.

o También es de mal efecto la coincidencia de la misma palabra, la misma letra o la misma sílaba
en dos o más líneas seguidas al principio o al final.

Ej.: Está mal: Miró el bal-cón con entusiasmo.

o Un punto y seguido hacia el final de línea debe admitir, a continuación, por lo menos una
palabra o sílaba que tenga tres letras. En caso contrario se estirará la línea para que termine
en el punto justo al final de línea.

o Si ocurre que hay que dividir vocablos compuestos o algunos tiempos del verbos que lleven
acento, se suprimirá este, particularmente si el segundo elemento tiene sentido.

Ej.: Está mal: Pisa-úvas, está bien Pisa-uvas. Ej.: Está mal: Re-úno, esta bien Re-uno.

o Es inadmisible dejar a fin de línea preposiciones o conjunciones que sean de una letra: a, o, y,
e, u. Sólo se admite bajo ciertas exigencias de espaciado (medidas cortas).

o Los párrafos bandera, centrados o base lámpara no deberán cortarse nunca las palabras.

Hay otras normas como:

· Las abreviaturas no se separan, ni tampoco las palabras que formen frase completa:

Siglo/XV, Felipe/V, Capítulo/III, artículo/8º.

22 Tema 3
 · Debe evitarse la separación de cantidades del nombre al que determinen:

2.500/pesetas, 100/kilogramos.

· No se deben partir dos cantidades que estén unidas:

5./000./000; 1840-/1940.

· La fecha debe separarse de la siguiente manera:

10 de / febrero / de 1998.

Las expresiones por ciento, por mil en números no se separan nunca.

· Las llamadas de nota jamás se pasarán a la línea siguiente:

El famoso cantante Louis Armstrong(1).

· Irán en la misma línea los símbolos químicos no separados por coma, las letras de referencia
o términos empleados en álgebra.

LONGITUD DE LÍNEA Y TIPOS

Hay una norma general para la longitud de las líneas de texto en la composición que dice:

Se puede utilizar un promedio de 7 palabras o de 50 caracteres por línea y nunca más de 70 salvo en
casos muy especiales.

La longitud de las líneas deberá equilibrarse con el interlineado, ya que a medida que aumenta, el
interlineado que se precisa deberá ser mayor para conservar la misma legibilidad. Se indica de la
siguiente forma: cuerpo (pt) / interlineado (pt) / longitud (cíceros) (ej: 12/14/30).

Hay varios tipos de líneas y algunas de ellas están prohibidas. Estas son:

· Línea corta: es una línea incompleta final de párrafo. Son líneas correctas salvo que ocupen
menos que la sangría del propio párrafo.

· Línea ladrona: es una línea corta que además tiene menos de 5 caracteres. Este tipo de línea
está totalmente prohibida.

· Línea viuda: se trata de una línea corta de un párrafo que queda aislada como primera línea
de la siguiente columna. Este tipo de línea está prohibida.

· Línea huérfana: se denomina así a la primera línea de un párrafo cuando queda situada al final
de la página o de la columna y el resto del texto del párrafo se coloca en la página o columna
siguiente.

Tema 3 23
 Por razones estéticas el compositor debe evitar siempre el uso de las líneas prohibidas.

Una línea que empieza y termina (es decir, que forma un párrafo por sí misma) es correcta aunque sea
corta; por ejemplo, una línea tan corta como una que diga «Sí» es absolutamente correcta y no hay por
qué evitar que caiga a principio de página.

PÁRRAFO LAPIDARIO

Se ha de tener en cuenta a la hora de componer un párrafo lapidario:

· Emplear caracteres de corte clásico y en mayúsculas.

· Sería de desear que todas las líneas tuvieran sentido total o parcialmente. Por tanto, ninguna
línea debe terminar con un artículo o una preposición, que pasarán a iniciar la línea siguiente o
se pondrán formando una línea aparte, denominada “línea perdida”.

· Nunca se deben partir las palabras es este tipo de párrafos.

· El espacio entre palabras deberá ser uniforme y el interlineado también.

· Deben evitarse cualquier signo de puntuación, sobre todo a fin de línea por razones estéticas y
porque la correcta partición de la frase los hace innecesarios.

PARANGONACIÓN

24 Tema 3
 Se define “parangonación” como la justificación en elementos tipográficos de distinto cuerpo o estilo.

Sangrías (Blancos de comienzos de párrafos)

Además de las recomendaciones y prohibiciones que diremos más adelante, hay que destacar las
siguientes normas específicas:

· Cuando en una misma página hay párrafos compuestos con diferentes cuerpos, se debe dar a
todos ellos la misma sangría para evitar el mal efecto de la desalineación.

· Para las líneas cortas, se debe tener en cuenta siempre que sea posible:

1. El texto ha de ocupar más espacio que la sangría.

2. El blanco que queda al final de la línea corta ha de ser, por lo menos, igual a la sangría
de entrada.

Es el blanco con que comienza una línea o conjunto de ellas cuyo texto empieza más adentro que las
restantes del mismo párrafo.

Ese blanco, que afecta a la primera línea en los párrafos ordinarios y a la segunda y siguientes en el
párrafo francés, se determina según la longitud de la línea y el cuerpo de la letra de texto, y se cuenta
por cuadratines (no debe utilizarse el fabulador automático del ordenador).

Una regla simplificada consiste en poner un cuadratín en medidas menores de 20 cíceros (1 cícero =
12 puntos) y cuadratín y medio en medidas mayores, cualquiera que sea el cuerpo. En los casos en
que sea necesario componer con medidas mayores de 30 cíceros (casos especiales), se puede utilizar
una sangría algo mayor, como 2 cuadratines o 2,5 cuadratines.

Más detalladamente, la sangría en el párrafo ordinario se puede componer como se indica en la tabla siguiente:

En algunos libros y periódicos es costumbre no utilizar la sangría del párrafo ordinario en el primer
párrafo de cada unidad de texto, se trata de una costumbre norteamericana que no tiene mucho sentido
ya que el primer párrafo es exactamente igual a todos los demás.

Tema 3 25
 En el párrafo francés, la sangría, que puede ser de 1/2 cuadratín o más (generalmente 1 cuadratín), se
usa especialmente en bibliografías, diccionarios, vocabularios, índices, etc.

Los textos centrados o sin justificar no llevan sangría.

BLANCOS ENTRE COLUMNAS: MEDIANIL

Las columnas se separan entre sí por un blanco o filete que va de arriba a abajo de la página o del
fragmento de la columna. Este blanco recibe el nombre de “medianil” y el valor en puntos va desde 6
hasta 30 puntos.

BLANCOS ENTRE PÁGINAS

Entre una página y la siguiente puede haber un blanco variable cuando coincida con el blanco de
separación de párrafos a final de página, pero con más frecuencia se da el que se llama “birlí”, que es
el blanco que queda al final de las páginas cortas (página en la que el texto u otros elementos gráficos
no llenan la medida de la caja de composición), en especial las que son final de capítulo. La página que
se encuentra en esta última situación se llama “página de birlí”.

BLANCOS INCORRECTOS

Los lancos son, en general, correctos. Sin embargo, la coincidencia de espacios en blanco, aun si
estos son correctos, puede resultar antiestética. Por ejemplo, si los espacios entre palabras de un
párrafo coinciden es un defecto que se llama “calle” o “callejón”, si la calle forma una línea inclinada se
llama “escalera”, y si la calle forma una línea en forma de arco se llama “corral”.

Estos defectos son muy antiestéticos y se deben resolver utilizando los medios de que disponga el
programa de ordenador (partición de palabras, variación en el tracking, etc.)

26 Tema 3
 Diagramas de originales

Tema 3 27
28 Tema 3
Tema 3 29
30 Tema 3
Tema 3 31
32 Tema 3