Nombre: _____________________________________________ Fecha: ____________
Lista de verificación de Trastorno de Estrés Postraumático para el DSM-5
Ahora va a leer una lista de problemas y síntomas que a veces tiene la gente después de una
experiencia estresante. Dígame cuánto le ha molestada cada una de estas cosas desde que
ocurrió la experiencia estresante.
Durante el pasado mes, ¿cuánta molestia ha Un Moderada- Extrema-
sentido por: Nada poco mente Bastante damente
1. Recuerdos repetidos, perturbadores e
indeseados sobre la experiencia 0 1 2 3 4
estresante?
2. Sueños repetidos y perturbadores sobre la
0 1 2 3 4
experiencia estresante?
3. Sentir o actuar repentinamente como si la
experiencia estresante estuviera
0 1 2 3 4
sucediendo nuevamente (como si
estuviera reviviéndola)?
4. Sentirse muy angustiado cuando algo le
0 1 2 3 4
hizo recordar la experiencia estresante?
5. Tener reacciones físicas intensas cuando
algo le hizo recordar la experiencia
estresante (por ejemplo, latidos cardiacos 0 1 2 3 4
muy fuertes, problemas para respirar,
sudoración)?
6. Evitar recuerdos, pensamientos o
sentimientos relacionados con la 0 1 2 3 4
experiencia estresante?
7. Evitar claves o recordatorios externos de la
experiencia estresante (por ejemplo,
0 1 2 3 4
personas, lugares, conversaciones,
actividades, objetos o situaciones)?
Original measure translated for EPINET by the EPINET National Data Coordinating Center.
26 de febrero de 2021 1 Evaluaciones de base y de
seguimiento
Durante el pasado mes, ¿cuánta molestia ha Un Moderada- Extrema-
sentido por: Nada poco mente Bastante damente
8. Dificultad para recordar partes
0 1 2 3 4
importantes de la experiencia estresante?
9. Tener creencias negativas fuertes acerca
de sí mismo, de otras personas o del
mundo (por ejemplo, tener pensamientos
0 1 2 3 4
como: ¿soy malo, hay algo en mí que está
muy mal, no se puede confiar en nadie, el
mundo es completamente peligroso)?
10. Culparse a sí mismo o a otros por la
experiencia estresante, o por lo que 0 1 2 3 4
sucedió después de ésta?
11. Tener sentimientos negativos intensos,
¿cómo miedo, terror, ira, culpa o 0 1 2 3 4
vergüenza?
12. Pérdida de interés en actividades que
0 1 2 3 4
antes disfrutaba?
13. Sentirse distante o enajenado de otras
0 1 2 3 4
personas?
14. ¿Dificultad para sentir emociones
positivas (por ejemplo, ser incapaz de
0 1 2 3 4
sentir alegría o sentimientos de amor por
las personas cercanas a usted)?
15. ¿Irritabilidad, explosiones de rabia o
0 1 2 3 4
actuar agresivamente?
16. Tomar demasiados riesgos o hacer cosas
0 1 2 3 4
que pudieron haberle causado daño?
17. Estar “extremadamente alerta”, o
0 1 2 3 4
vigilante, ¿o en guardia?
18. Sentirse muy nervioso o sobresaltarse
0 1 2 3 4
fácilmente?
19. Tener dificultad para concentrarse? 0 1 2 3 4
20. Tener dificultad para dormirse o mantener
0 1 2 3 4
el sueño?
Original measure translated for EPINET by the EPINET National Data Coordinating Center.
26 de febrero de 2021 2 Evaluaciones de base y de
seguimiento
