[Pantalla abierta, negra]

[Iniciar efectos de sonido de la naturaleza]

[la cancion (Circle of life) empieza a sonar]

[Cuando se menciona el "Círculo de la Vida" el largo La distancia se centra en roca

del orgullos, donde todos los animales se están reuniendo. Mufasa está en la roca
del orgullo]

[empieza toda la escena que trata de simba siendo "bautizado" por el simio, esto es
facil de reconocer, corta hasta un dia por la madrugada]

Simba: ¿Papá? . Papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá ...
Sarabi: {Sobre el ruido interminable de Simba de "papá", somnoliento} Tu
hijo ... está despierto ...
Mufasa: {También somnoliento} Antes del amanecer, él es TU hijo..
Simba: ¿Papá? ¡Papaa! ¡Vamos, papá! {tira de la oreja de Mufasa.} Paaa--
¡Vaya!
{Pierde su agarre en la oreja de Mufasa, y resbala y se estrella contra algo fuera
de cámara. Luego vuelve corriendo a la pantalla. Mufasa mira somnoliento a su
hijo.}

Simba: ¡Lo prometiste!

Mufasa: {Ve la impaciencia de su hijo} Está bien.. Estoy despierto.. Estoy
despierto..
Simba: ¡Sí!
{Mufasa bosteza como león bien grabado. Mufasa y Sarabi sigue a Simba hasta la cima
de la roca del orgullo. Simba se frota contra Sarabi; Ella lo empuja hacia adelante
y se queda atrás. Saliendo foto de ella, con una expresión amorosa. El amanecer
ilumina el cima de Pride Rock impresionantemente. Ambos Simba y Mufasa están en el
punto. Música de referencia.}

Mufasa: Mira, Simba. Todo lo que toca la luz es nuestro reino.

Simba: Uau.

Mufasa: El tiempo de un rey como gobernante sube y baja como el sol. Un día,
Simba, el sol se pondrá en mi tiempo aquí, y se levantará contigo como el nuevo
rey.
Simba: ¿Y todo esto será mío?
Mufasa: Todo.
Simba: Todo lo que toca la luz. {Simba se ve todo alrededor. Él ve el cañón al
norte} ¿Qué ¿Sobre ese lugar sombrío?
Mufasa: Eso está más allá de nuestras fronteras. Nunca debes ir allí, Simba.
Simba: Pero pensé que un rey puede hacer lo que quiera.
Mufasa: Oh Simba.. Hay mas cosas importantes que hacer lo que se te plazca.
{Mufasa comienza de nuevo por la roca}

Simba: {Asombrado} ¿Hay más?

Mufasa: {Risas} Simba...
{Cambio de escena. Mufasa y Simba están caminando por el sabana.}

Mufasa: Todo lo que ves existe junto, en un delicado equilibrio. Como rey,
necesitas entenderlo, y respetar a todas las criaturas, desde la hormiga rastrera
al antílope saltador.
Simba: Pero, papá, ¿no nos comemos el antílope?
Mufasa: Sí, Simba, pero déjame explicarte. Cuando morimos, nuestro Los cuerpos
se convierten en la hierba. Y el antílope se come el hierba. Y así todos estamos
conectados en el gran Círculo de la vida..

{Cambio de escena con Scar en su saliente de roca. Vemos a Scar caminar una vez y
patear un hueso viejo del borde.}

{Entra Simba}

Simba: ¡Hola tío Scar! ¡Adivina qué!

Scar:*risa* Desprecio los juegos de adivinanzas.
Simba: Voy a ser rey!.
Scar: {Sarcásticamente} Oh bueno.
Simba: {Mirando hacia el borde de la roca} Mi papá acaba de mostrarme toooodo
el reino; {codiciosamente} y me voy para gobernarlo todo. Je, je.
Scar:Sí. Simba... Perdóname por no saltar de alegría. Mala espalda, ya sabes.
{Scar cae de lado.}

Simba: ¿Oye, tío Scar? Cuando Sea rey, ¿tu que seras?
Scar:El tío de un mono.
Simba: Je, je. Eres tan raro.
Scar:No tienes idea. ... Entonces, tu padre te mostró el Todo el reino, ¿verdad?
Simba: Todo.
Scar:Él.. no te mostró lo que hay más allá de ese ascenso en el frontera norte...?
Simba: {Nervioso} Bueno, no... dijo que no podía ir allí.
Scar:Y tiene toda la razón. Es demasiado peligroso. Sólo los leones más valientes
van allí.
Simba: Bueno, ¡soy valiente! ¿Qué hay fuera de...
Scar:{Interrumpe a simba} No, lo siento Simba, simplemente no puedo decírtelo.
Simba: ¿Por qué no?
Scar:Simba, Simba, solo estoy buscando lo mejor para ti- siendo de mi sobrino
favorito.
{Scar frota y acaricia la cabeza de Simba}

Simba: {Resopla sarcásticamente} Sí, claro, soy tu único sobrino.

Scar: Razón de más para que yo sea protector ... Un cementerio de elefantes no es
lugar para un joven príncipe!... {fingir sorpresa} ¡Vaya!
Simba: {Entusiasta} ¿Un que de elefantes? Whoa.
Scar: {Fingiendo consternación} Oh cielos, he dicho demasiado... Bueno, igualmente
tarde o temprano te hubieras dado cuenta.. Ya que eres muy inteligente y todo...
Oh, solo hazme Un favor: prométeme que nunca,nunca! visitarás ese terrible lugar.
Simba: {piensa} Hm... No hay problema.
Scar: buen muchacho.. Vete ahora y diviertete! Y recuerda!... Es nuestro pequeño
secreto...

[Luego de un buen tiempo,. Scar y Simba pasean juntos por el fondo de un Barranco
de mediana profundidad]

Scar:Ahora espera aquí. Tu padre tiene una maravillosa sorpresa para ti.
{ Scar deja a Simba cerca de una roca, debajo de un pequeño árbol.}

Simba: Oooh. ¿Qué es?

Scar: Si te lo dijera, no sería una sorpresa, ¿Ahora sí?
Simba: Si me lo dices, todavía actuaré sorprendido.
Scar: Ho ho ho. Eres un chico tan travieso.
Simba: Vamos, tío Scar.
Scar: No-no-no-no-no-no-no-no!.. Esto es solo para ti y tu papá. Ya sabes, una
especie de... cosa de padre-hijo ...
{A través de la expresión de Simba, vemos que le molesta la actitud de Scar, pero
pronto se encoge de hombros.}
Scar: ¡Vaya! Será mejor que vaya a buscarlo.
Simba: Iré contigo.
Scar: {Tono fuerte y chasquido} ¡No! {recuperar la compostura} Je, je, je. No. Solo
quédate en esta roca. No querrás terminar en otro lío como lo hiciste con las
hienas ...
Simba: {Conmocionado} ¿Sabes sobre eso?
Scar: Simba, todo el mundo lo sabe.
Simba: {Manso y avergonzado} ¿Realmente?
Scar: Venga, sí. la suerte que tuviste de que estuviera allí para salvarte, ¿eh?
{claramente disfrutando; pone una pata en el hombro de Simba} Oh ... Y solo entre
nosotros,deberias trabajar en ese pequeño rugido tuyo. ¿Hmm?
{Scar comienza a alejarse}

Simba: Oh... Bien...

{Scar palmea a Simba bruscamente en la cabeza, luego se aleja.}

Simba: Oye, tío Scar, ¿me gustará la sorpresa?

Scar: {Volviendo sobre su hombro} Oh Simba.., es para MORIRSE.
{La escena transiciona hacia las Hyenas(Shenzi, Banzai y Ed), lejos de Cicatriz y
Simba. Escondidos tras unas rocas con un ganados de ñus}

Banzai: {Gruñidos estomacales}

Shenzi: Cállate.
Banzai: No puedo evitarlo. Tengo tanta hambre ... {saltar} ¡Tengo que tener un
ñu!
Shenzi: Quédate quieto.
Banzai: Pozo... ¿No puedo simplemente recoger a uno de los pequeños enfermos?
Shenzi: ¡No! Esperamos la señal de Scar.
{Desde lejos, Scar se sube a una roca, a la vista de las hienas}

Shenzi: Ahí está... {haciendo una cara malvada, casi humorística} vamos!..

[Un lagarto pasa junto a Simba. Él gruñe ante eso.]

Simba: ¡Rawrrr!
{El lagarto no tiene reacción a este primer intento. Simba entonces salta hacia
abajo y vuelve a intentarlo.}

Simba: Rrrraowr-h!
{Para el tercer intento, Simba se acerca de nuevo e inhala profundamente.}

Simba: ¡RAOWR!

[El barranco resuena con el rugido de Simba, el se asombra y se pone feliz al ver
que la lagartija se asusta, pero de un momento a otro, ve que hay piedrecillas
moviendose simultaneamente por el suelo, luego viendo a la manada de ñus corriendo
hacia el]

Zazu: Oh mire, señor; La manada está en movimiento.

Mufasa: que Extraño...
{Scar corre hacia arriba, sin aliento}

Scar: Mufasa. Rápido. Estampida. En el desfiladero. Simba está abajo!

Mufasa: ¿Simba?
{ Cambia de escena a Simba. Está corriendo y sube a un árbol muerto. Zazu vuela por
delante de Mufasa y Scar, hacia el cañón. Ve a Simba.}

Simba: { se aferra precariamente a un árbol} ¡Zazu! ¡¡Ayúdame!!

Zazu: Tu padre está en camino! ¡Espera!
Simba: {Perde el agarre} ¡Apurense!

[Simba observa a Scar y Mufasa venir a rescatarlo, mira que su padre se adentra en
la manada para poder alcanzarlo]

Simba: ¡PAPÁ!
{Simba observa con horror ya que no puede encontrar a su padre en La masa
arremolinada de ñus debajo de él. En el último segundo, Mufasa salta de la manada y
comienza a escalar. con gran dificultad por la escarpada ladera rocosa. Simba Gira
y comienza a subir hasta la cima del desfiladero. Fuera de la vista de Simba,
Mufasa alcanza un punto justo debajo de un cornisa donde no puede subir debido a la
pendiente. Sus garras se resbalan, pierden agarre y sus patas traseras no tienen
tracción. Por encima de él en la cornisa esta Scar.}

Mufasa: Scar! { resbala, apenas se cuelga} ¡Hermano! ¡Ayúdame!

{Scar mira desdeñosamente hacia abajo, y luego de repente se engancha en las patas
delanteras de Mufasa con las garras extendidas. Mufasa ruge, principalmente por el
dolor repentino de las garras de Scar, pero sin duda también debido al repentino
destello de realización. Su expresión lentamente cambia a uno de horror cuando
reconoce la intención de Scar.}

Scar:{ Lenta y malvadamente} ..je je je je.., Larga vida al rey.

{Scar lanza a su hermano hacia atrás. Mufasa cae hacia la manada activa, y cae
dandose vueltas}

Mufasa: ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!

Simba: Nooooooo!
{La manada pasa. Todo está nublado por el polvo. Simba Límites al fondo del cañón.
Mufasa no está en ningún lugar para estar visto.}

Simba: {Tos} ¡¡Papá!!

Simba: {Silenciosamente} ¿Papá?

{Vemos pasar un ñu callejero, la fuente de la sonido. El ñu se curva alrededor de
un tronco más abajo en el barranco. Debajo del tronco está Mufasa, acostado de
lado. sin moverse ni respirar. Simba se acerca al cuerpo.}

Simba: ¿Papá? ... Papá, vamos. {Se frota contra la mejilla de Mufasa. La
cabeza simplemente rueda hacia atrás} Tienes que levantarte. {Él coloca ambos patas
delanteras en la mejilla de su padre y empuja} papá. Tenemos que irnos a casa.
{Tira de la oreja de Mufasa. De nuevo la cabeza floja vuelve a su lugar. Simba
retrocede un poco, obviamente muy asustado.} ¡AYUDAAAA! ¡Alguien! {Su voz reverbera
hueco a los lados del desfiladero.} Alguien... Ayuda.
{Él llora. Simba vuelve al cuerpo. Se acurruca bajo el Pata floja para que su padre
lo abraze. }

{La imagen de Scar se revela ante la nubleza del polvo]

Scar: Simba. ... ¿Qué has hecho?

Simba: {Salta hacia atrás, llorando} Había ñus y él trató de salvarme ... fue
un accidente, yo ... No lo hice..
Scar: {Abrazando a Simba, pero aún distante} Por supuesto, por supuesto que
no.. ... Pero el rey ESTÁ muerto. {mirando con arrepentimiento simulado en Simba) Y
si no fuera por ti, él todavía estar vivo. {Simba está aplastado, creyendo su
culpa. Se le ocurre algo a Scar.} ¡Oh! ¿Que pensara tu madre?..
Simba: {Llorando} ¿Qué voy a hacer?
Scar: Huye, Simba. Corre... Huye y nunca vuelvas.

[Las 3 Hyenas aparecen detras de scar]

Scar:..Matenlo

{las 3 hyenas se tiran sobre simba, persiguiendolo, hasta que los 4 llegan a un
barranco, Simba hace una decision de ultimo momento y se tira al barranco, aqui las
3 hyenas retroceden y solo rien}

{Los buitres están rodeando el cuerpo del cachorro. Uno desciende, luego todos. Dan
vueltas a su alrededor. Timón y Pumba aparecen y se sumergen en medio de los
Buitres. Bofetean y patean a los buitres por completo.}

Timón: ¡Yeeeeeeeeeeeeaaaahh! ¡Salte! ¡Salte! ¡Fuera de aquí! ¡Whoo!

Pumba: ¡Me encanta! ¡Bolos para buitres!
Timón: {Riendo, quitándose el polvo}
Pumba: {Mirando a Simba} Uh-oh. oye Timón. MIra eso. Creo que todavía está
vivo.
Timón: Ewww...
{Timón camina hacia el frente de Simba, que está acostado con su Pata sobre su
cara.}

Timón: Muy bien, ¿qué tenemos aquí? {huele a Simba}

{Intenta levantar la pata de Simba. No puede. Se mete debajo de ella y con un gran
empujón lo consigue por encima de su cabeza. Él ve La cara de Simba.}

Timón: ¡Dios, es un león! {Saltando en Pumba} ¡Corre, Pumba! ¡Muévete!

Pumba: Eh Timón. Es solo un pequeño león. Míralo. ¡Es tan lindo y está solo!
¿Podemos Cuidarlo?
Timón: {Gritar al oído de Pumba, lo que crea un reverberante efecto} Pumbaa,
¿estás loco? Estamos hablando de un león. Los leones comen tipos como nosotros.
Pumba: Pero es tan pequeño.
{Se inclina para mirar a Simba, y accidentalmente abandona a Timón de su cabeza.}

Timón: Se va a hacer más grande.

Pumba: {Visto desde el punto de vista de Timón en el suelo, con un nariz
enorme) Tal vez él estará de nuestro lado.
Timón: R... ¡eh! Eso es lo más estúpido que he escuchado. Quizás Él No-.. Oye!
¿Y si él está de nuestro lado
Pumba: Eso es lo que yo dije!
Timón: Claro, Claro. ¿Quién es el cerebro en este duo?
{Pumba recoge a Simba en sus colmillos}

Pumba: Uhhh ...

Timón: Mi punto exactamente. Dios, esta frito. Salgamos de aquí y encontremos
algo de sombra.
{Pumba trota con Timón en su espalda y cargando a Simba.}

[Escena de Hakuna Matata]

{Cambiar de Escena a Pumba, Timón y Simba cerca de un grupo de agua y oasis. Simba
se ha colocado cerca del agua. Timón salpica un poco de agua en la cara de Simba.
Simba se agita.}

Timón: ¿Estás bien, chico?

Simba: Supongo que sí.
Pumba: Casi mueres.
Timón: Te salvé.
Pumba: {Resoplidos en Timón}
Timón: Bueno, eh, Pumba ayudó. Un poco.
Simba: {Aliviado, pero decaido} Gracias por su ayuda.
{Simba se dirige silenciosamente hacia el desierto.}

Timón: Oye, ¿a dónde vas?

Simba: En ninguna parte.
Timón: {Viendo a Simba, hablando con Pumba} Vaya. Se ve azul.
Pumba: Yo diría que marrón-dorado.
Timón: No, no, no, no. Quiero decir que está deprimido.
Pumba: Oh.
{Pumba trota hasta Simba}

Pumba: Hola chico, ¿qué te está comiendo?

Timón: Nada; ¡Está en la cima de la cadena alimenticia! Ahhhhhhha ja jaaa!
cadena alimenticia! {Pumba y Simba míralo en silencio} Ja, ja, zumbido ... ejem.
Entonces, ¿de dónde vienes...?
Simba: ¿A quién le importa? No puedo volver.
Timón: Ahh. ¡Eres un pesimista! Eso es genial,mejor que ser comunista
Pumba: ¿Qué te paso, chico?
Simba: Algo terrible. Pero no quiero hablar de eso.
Timón: Bien. No queremos oír hablar de eso.
Pumba: {A Timón} Vamos, Timón. {A Simba} Cualquier cosa que pueda hacer?
Simba: No, a menos que puedas cambiar el pasado.
Pumba: Sabes, chico, en tiempos como este mi amigo Timón aquí dice: "Tienes
que dejar atrás tu pasado ..."
Timón: {Agitando los brazos} No. No. No.
Pumba: Quiero decir...
Timón: Aficionado. Acuéstese antes de lastimarse. {a Simba} Es "Tienes que
dejar atrás tu pasado". Mira, chico. cosas malas suceden, y no puedes hacer nada al
respecto, ¿verdad?
Simba: Chi.
Timón: {Toca la nariz de Simba} ¡Incorrecto! Cuando el mundo te da la espalda,
tú Dale la espalda al mundo.
Simba: Bueno, eso no es lo que me enseñaron.
Timón: Entonces tal vez necesites una nueva lección. Repite después de mí.
{Aclara la garganta} Hakuna Matata.
Simba: {Todavía letárgico} ¿Qué?
Pumba: Ha-ku-na Ma-ta-ta. Significa "No te preocupes".

[Hakuna Matata cancion.mp3]

{Cambio de escena, Pumba Acecha a un insecto hasta un tronco, comicamente

escondiéndose detrás de un árbol. Cuando intenta saltar sobre el tronco se queda
atascado momentáneamente y mira hacia atrás.}

Pumba: {Asustado} ¿Timón? {Mira a su alrededor, luego se encoge de hombros}

[un cafesito mas tarde]

Pumba: ¡YEEEEEEEEAAAAAHOOW!
{Él corre, con la leona en persecución. La leona, con los dientes y las garras ,
persigue a Pumba a alta velocidad]

Timón: {Escucha el ruido de la persecución} ¿Pumba?

{Pumba corre cerca de Timón y se queda atascado bajo la raíz de un árbol tratando
de pasar a través.}
Timón: ¡Pumba! ¡Pumba! Oye, ¿qué está pasando?
Pumba: ¡ELLA ME VA A COMER!
Timón: ¿Eh?
{Timón se levanta en la rama y ve a la leona cargando a toda velocidad hacia ellos.
Se baja y trata de ayudar empuje a Pumba desde debajo de la raíz.}

Timón: { Ver a la leona} ¡Vaya! ... ¡Cielos! ¿Por qué siempre tengo para
guardar tu- AAAAAA!
{¡En el AAAAAA!, Timón ve que la leona estaba a punto de cerca de Pumba y él está
en la línea de ataque. En el En el último minuto, Simba salta sobre Pumba y atrapa
el La leona se enfrenta con toda su fuerza. Empiezan a pelear salvajemente.}

Timón: {A Pumba} No te preocupes, amigo. Estoy aquí para ti. Todo va a estar
bien. {A Simba} ¡Dale! Muerdela ¡Su cabeza! Ve a por la yugular. ¡La yugular! {a
Pumba} Mira, te dije que sería útil.
{Los leones se enredan un poco más. La lucha se convierte en un tremendo torneo de
boxeo . La leona voltea a Simba y lo inmoviliza con un fuerte golpe. Simba se
sorprende por esto. La leona todavía está mostrando sus dientes. Simba, sin
embargo, está muy sorprendido y ya no es amenazante.}

Simba: ¿Nala?
{Ella inmediatamente retrocede y mira a Simba, examinándolo.}

Simba: ¿Eres realmente tú?

Nala: ¿Quién eres?
Simba: Soy yo. Simba.
Nala: ¿Simba? {Pausa para la realización} ¡Guau!
{ Simba y Nala corren juntos y se saludan. En Los saludos se entusiasman y se
atropellan.}

Nala: Bueno, ¿cómo lo hiciste? de dónde vienes... es genial verte... (etc.)

Simba: ¡Aaah! ¿Cómo hiciste... Quién... uau... esto es genial ... es Genial
verte...
{Vista de Timón que está completamente desconcertado por esto cambio repentino}

Timón: Oye, ¿qué está pasando aquí?

Simba: {Todavía a Nala} ¿Qué haces aquí?
Nala: ¿Qué quieres decir, "¿Qué estoy haciendo aquí?" ¿Qué estás haciendo aquí?
Timón: ¡EH! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?!?!
Simba: Timón, esta es Nala. ¡Ella es mi mejor amiga!
Timón: {Completamente confundido} ¿¡¿Amigo?!?
Simba: Sí. Oye, Pumba, ven aquí.
{Pumba se acerca.}

Simba: Nala, esto es Pumba. Pumba, Nala.

Pumba: Encantado de conocerla.
Nala: El placer es todo mío.
Timón: Cómo estás.. ¡Whoa! Whoa. Tiempo fuera.. dejame entender. La conoces.
Ella te conoce. Pero ella quiere comérselo. Y todo el mundo... ¿esta acuerdo con
esto? ¿ME PERDÍ ALGO?!?
Simba: Relájate, Timón.
Nala: Espera hasta que todos descubran que has estado aquí ¡A esta hora! Y tu
madre... ¿Qué pensará ella?
Simba: {Malentendido} Ella no tiene que saberlo. Nadie tiene que Saber.
Nala: Bueno, por supuesto que sí. Todos piensan que estás muerto.
Simba: ¿si?
Nala: Sí. Scar nos contó sobre la estampida.
Simba: ¿Lo hizo? bueno... {Empezando a ver algo} qué más ¿Te lo dijo?
Nala: ¿Qué más importa? Estás vivo. Y eso significa... Tú eres el rey.
Timón: ¿Rey? pffft Señora, ¿tiene usted sus leones? cruzado.
Pumba: ¿Rey? ¡Su Majestad! Grava a tus pies. {Ruidosamente besa la pata de
Simba}
Simba: Basta.
Timón: {A Pumba} No es "grava". Es "humillante". Y NO, él no es el rey. {a
Simba} ¿Lo eres?
Simba: No.
Nala: ¿Simba?
Simba: No, yo no soy el rey. Tal vez iba a serlo, pero... Eso fue hace mucho
tiempo.
Timón: Permítanme aclarar esto. ¿Eres el rey? Y tú ¿Nunca nos lo dijiste?
Simba: Mira, sigo siendo el mismo tipo.
Timón: {Entusiasta} ¡Pero con poder!
Nala: {Apologético} ¿Podrían ustedes ... ¿Disculpe por unos minutos?
Timón: Oye, {toca Pumba} lo que sea que tenga que decir, ella puede Diga
frente a nosotros. ¿Verdad, Simba?
Simba: Hmm. Tal vez sea mejor que te vayas.
Timón: {Horrorizado, luego renunció} Comienza. Crees que conoces a un chico...
{Pumba y Timón actuan apagados. Pumba suspira.}

Simba: Timón y Pumba. Aprendes a amarlos.

{Nala tiene la cabeza inclinada tristemente.}

Simba: ¿Qué? ... ¿Qué es?

Nala: {Silenciosamente} Es como si hubieras vuelto de entre los muertos. Tú No sé
cuánto significará esto para todos. { expresión adolorida} ... Lo que significa
para mí.
Simba: Oye, está bien.
Nala: {Frotando debajo de la barbilla de Simba, ronroneando} Realmente he Te echaba
de menos.
Simba: {Sorprendido por la audacia de Nala por un instante, luego
correspondiendo} Yo también te he echado de menos..

[luego de un tiempo, Nala y simba se llevan muy bien, hasta que un dia discuten
sobre su pasado, esto hace que simba se enfade, llendose lejos]

{Simba parece un poco molesto por el canto. Se aleja. Rafiki, eufórico por la
visión de Simba, lo sigue. Simba se acuesta en un tronco sobre un estanque. Una
roca perturba el Agua; Rafiki, ahora en un árbol cercano, comienza su canto de
nuevo.}

Simba: Vamos, ¿lo cortarás? {Rafiki, riendo, está haciendo acrobacias aleatorias en
los árboles cercanos.}
Rafiki: No puedo cortarlo. ¡Volverá a crecer! {risas}

{Simba comienza a alejarse. Rafiki sigue.}

Simba: Pequeño mono espeluznante. ¿Dejarás de seguirme? ¿Quién eres?

Rafiki: {Frente a Simba, luego justo en su cara.} la pregunta es: ... ¿Y tú?
Simba: {Sobresaltado, luego suspirando} Pensé que lo sabía. Ahora no estoy tan
seguro.
Rafiki: Bueno, sé quién eres. Shh. Ven aquí. Es un secreto.
¡Asante sana!
¡Plátano de calabaza!
¡Nosotros nugu!
Mi mi apana!
Simba: Ya basta. ¿Qué se supone que significa eso, de todos modos?
Rafiki: Significa que eres un babuino, y yo no lo soy. {risas}
Simba: {Alejarse} Creo... Estás un poco confundido.
Rafiki: {Mágicamente frente a Simba de nuevo} Incorrecto. No soy yo quien está
confundido; Ni siquiera sabes quién eres.
Simba: {Irritado, sarcástico} Ah, y supongo que sabes?
Rafiki: Claro que sí; eres el chico de Mufasa. ... ¡Adiós!
{Simba está sorprendido por esta revelación. Rafiki desaparece fuera del escenario
a la derecha.}

Simba: ¡Espera!
{Simba lo persigue. Rafiki está en una posición meditativa de loto en una roca.}

Simba: ¿Conocías a mi padre?

Rafiki:{} Corrección: conozco a tu padre.
Simba: Odio decirte esto, pero... murió. Mucho tiempo hace.
{Rafiki salta de la roca a una densa zona selvática.}

Rafiki: No. ¡Equivocado de nuevo! ¡Ja, ja, ja! ¡Está vivo! Y Te lo mostraré.
Sigues al viejo Rafiki, él conoce el camino. ¡Vamos!
{Rafiki lleva a Simba a través del lugar. Simba tiene problemas manteniendose a
velocidad debido a su tamaño.}

Rafiki: No te entretengas. ¡Apúrate!

Simba: Espera.
Rafiki: Vamos, vamos.
Simba: ¿Disminuirías la velocidad?
{Rafiki se ve revoloteando a través del dosel delante de Simba, riendo huecamente y
gritando. Simba lucha por mantenerse en forma y continuar. De repente, Rafiki
aparece con la mano levantada en el La cara de Simba.}

Rafiki: ¡PARAR!
{Rafiki hace un gesto a Simba cerca de algunas cañas.}

{Divide las cañas y señala más allá de ellas con su bastón.}

Rafiki: Mira hacia abajo.
{Simba silenciosa y cuidadosamente batalla para salir. Él mira sobre el borde y ve
su reflejo en un charco de agua Primero parece un poco sorprendido, tal vez por su
propia madurez. apariencia, pero luego se da cuenta de lo que está mirando.}

Simba: {Suspiro decepcionado} Ese no es mi padre. Eso es solo Mi reflexión.

Rafiki: No. Mira
{Rafiki ejecuta movimientos sobre la piscina. Se forman ondas, distorsionando la de
Simba reflexión; se resuelven en la cara de Mufasa. Un ruido retumbante profundo se
escucha.}

Rafiki: Lo ves Él vive en ti.

{Simba está asombrado. El viento se levanta. En el aire el La enorme imagen de
Mufasa se está formando a partir de las nubes. Él Parece estar caminando desde las
estrellas. La imagen es fantasmal al principio, pero gana color y coherencia
constantemente.}

Mufasa: {Silenciosamente al principio} Simba...

Simba: ¿Padre?
Mufasa: Simba, me has olvidado.
Simba: No. ¿Cómo pude?
Mufasa: Has olvidado quién eres, y por lo tanto me has olvidado. Mira dentro de
ti, Simba. Eres más de lo que te has convertido. Debes ocupar tu lugar en el
Círculo de la vida.
Simba: ¿Cómo puedo volver? No soy quien solía ser.
Mufasa: Recuerda quién eres. Tú eres mi hijo, y el único Rey verdadero.
{Simba mostrando Una mezcla de asombro, miedo y tristeza. Comienza la imagen de
Mufasa para desvanecerse.}

Mufasa: Recuerda quién eres.

{Mufasa está desapareciendo rápidamente en las nubes.}

Simba: No. ¡Por favor! No me dejes.

Mufasa: Recordar...
Simba: ¡Padre!
Mufasa: Recordar...
Simba: No me dejes.
Mufasa: Recuerda. . .
{Simba se queda afuera en los campos. Solo hay una nube Salió donde estaba la
imagen de su padre. El viento arroja la hierba Inquieto. Rafiki se acerca.}

Amigo: ¿Qué fue eso? {risas} El clima... ¡Pbbbah! Muy peculiar. ¿No crees?
Simba: Sí. Parece que los vientos están cambiando.
Amigo: Ahhh. El cambio es bueno.
Simba: Sí, pero no es fácil. Sé lo que tengo que hacer. Pero, volver atrás
significa que tendré que enfrentar mi pasado. He estado huyendo de él durante tanto
tiempo.
{Rafiki golpea a Simba en la cabeza con su bastón.}

Simba: ¡Oww! Hey!-- ¿Para qué era eso?

Amigo: No importa; ¡está en el pasado! {risas}
Simba: {Cabezal de frotamiento} Sí, pero todavía duele.
Amigo: Oh sí, el pasado puede doler. Pero tal como yo lo veo, Puedes huir de
él, o ... Aprende de ello.
{Se balancea en Simba con su bastón de nuevo. Esta vez Simba esquiva.}

Amigo: ¡Hah, ya ves! Entonces, ¿qué vas a hacer?

Simba: Primero, voy a tomar tu palo.
{Simba arroja el bastón de Rafiki a un lado.}

Amigo: ¡No, no, no, no! ¡No el palo!

{Cuando Rafiki recoge su bastón, Simba comienza a huir.}

Amigo: Oye, ¿a dónde vas?

Simba: {Gritando de vuelta} ¡Voy a volver!
Amigo: ¡Bien! ¡Sigue! ¡Largo de aquí!