NC 6

Las diferencias de cambio se deben computar en los estados de resultados del periodo y se
denomina "DIFERENCIA DE CAMBIO"

Las diferencias de cambio emergentes a las modificaciones en la paridad cambiaria deben

imputarse en el resultado del periodo en el que se origina en la cuenta "diferencia de cambio"

Las variaciones por mantenimiento de valor y otras indexaciones deben imputarse a la cuenta
de resultados del periodo en que se originan en la cuenta "mantenimiento de valor"

Ajustar en valor monetario o una obligación según el índice especifico.

NC 12

2. Norma de Contabilidad Boliviana 6 (NC 6)

2.1. Alcance y Objetivo

La NC 6 establece el tratamiento contable de las diferencias de cambio y el mantenimiento de

valor en Bolivia. Fue revisada en septiembre de 2007 y entró en vigencia el 1 de octubre de
2007. Su objetivo principal es corregir la práctica anterior de registrar todas las variaciones en
la cuenta única "Ajuste por Inflación y Tenencia de Bienes" (AITB), la cual no era razonable ya
que agrupaba conceptos económicos distintos.

2.2. Aspectos Clave y Tratamiento Contable

La norma distingue dos conceptos fundamentales con tratamientos contables diferentes:

Diferencias de Cambio: Surgen de las variaciones en la paridad cambiaria de monedas

extranjeras (ej., dólares estadounidenses). Se registran en una cuenta de resultado específica
llamada "Diferencia de Cambio"

Mantenimiento de Valor: Surge de operaciones o saldos indexados a un indicador que refleja

la pérdida del poder adquisitivo de la moneda, como la Unidad de Fomento a la Vivienda
(UFV). Se registra en una cuenta de resultado llamada "Mantenimiento de Valor" .

2.3. Ejemplos Prácticos

Ejemplo 1: Diferencia de Cambio (Pérdida)

Hecho: Venta a crédito de $us 1,000 (TC: Bs 7.20). Al cierre (31/12), el TC baja a Bs 7.07.

Registro inicial (15/09):

Débito: Cuentas por Cobrar = $us 1,000 * 7.20 = Bs 7,200

Débito: IT (Impuesto a las Transacciones) = Bs 216

Crédito: Ventas = Bs 6,264

Crédito: Débito Fiscal (IVA) = Bs 936

Crédito: IT por Pagar = Bs 216.

Ajuste al cierre (31/12):

Débito: Diferencia de Cambio (Pérdida) = (7.20 - 7.07) * 1000 = Bs 130

Crédito: Cuentas por Cobrar = Bs 130 .

Ejemplo 2: Mantenimiento de Valor (Ganancia)

Hecho: Crédito Fiscal de Bs 9,000 de marzo se traslada a abril con actualización a la UFV.

Cálculo: UFV mar = 1.35; UFV abr = 1.40. Ajuste = 9,000 * (1.40/1.35) - 9,000 = Bs 333.

Registro:

Débito: Crédito Fiscal IVA = Bs 333

Crédito: Mantenimiento de Valor (Ganancia) = Bs 333.

2.4. Impacto en el Patrimonio

La NC 6 también introduce cuentas específicas en el patrimonio para registrar ajustes:

Ajuste de Capital: Para la actualización del capital social en base a la UFV.

Ajuste de Reservas Patrimoniales: Para la actualización de las reservas en base a la variación de

la UFV.

3. Norma de Contabilidad Boliviana 12 (NC 12)

3.1. Alcance y Objetivo

La NC 12 establece el tratamiento contable de las operaciones en moneda extranjera cuando

coexisten más de un tipo de cambio en Bolivia. Su objetivo es regular la conversión de estas
operaciones a la moneda local (bolivianos) para su incorporación en los estados financieros, de
acuerdo con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (PCGA) en Bolivia .

3.2. Aspectos Clave

Reconocimiento Inicial: Una transacción en moneda extranjera debe ser registrada en

bolivianos utilizando el tipo de cambio (TC) existente en la fecha de la operación.

Valoración Posterior: Al cierre de cada periodo, las partidas monetarias en moneda extranjera
(efectivo, cuentas por cobrar/pagar) deben ser re expresadas utilizando el tipo de cambio de
cierre (TC al último día del periodo). Las diferencias resultantes se reconocen en resultados
como "Diferencia de Cambio", un tratamiento alineado con la NC 6 y la NIC 21.

Multiplicidad de Tipos de Cambio: La norma proporciona guiarse sobre cómo proceder cuando
existen múltiples tipos de cambio oficiales o mecanismos de canje.

4. Norma Internacional de Contabilidad 21 (NIC 21)

4.1. Alcance y Objetivo

La NIC 21 prescribe cómo incluir las transacciones en moneda extranjera y las operaciones en
el extranjero en los estados financieros de una entidad. Los problemas principales que aborda
son:

Qué tasa de cambio utilizar.

Cómo reconocer en los estados financieros los efectos de las diferencias de cambio.

4.2. Definiciones Clave

Moneda Extranjera: Cualquier moneda diferente a la moneda de presentación de los estados
financieros.

Tipo de Cambio de Cierre: El tipo de cambio al contado existente en la fecha del balance.

Diferencia de Cambio: La variación que surge al convertir un mismo número de unidades de

moneda extranjera a la moneda de presentación usando dos tipos de cambio diferentes.

Partidas Monetarias: Dinero, activos y pasivos a recibir o pagar con una cantidad fija o
determinable de dinero.

Partidas No Monetarias: Partidas que no son monetarias (ej., inventarios, propiedades) .

4.3. Tratamiento Contable

Reconocimiento Inicial: Una transacción en moneda extranjera se registra en la moneda

funcional de la entidad utilizando el tipo de cambio de la fecha de la transacción (o uno
aproximado, como un promedio, si no fluctúa significativamente).

Valoración Posterior a la Fecha del Balance:

Partidas Monetarias: Se convierten usando el tipo de cambio de cierre. Las diferencias

resultantes se reconocen en ganancias o pérdidas del periodo (cuenta de resultados), a menos
que se trate de una cobertura de una inversión neta en el extranjero.

Partidas No Monetarias: Aquellas valoradas al costo histórico se mantienen al tipo de cambio

de la fecha de la transacción y no se re expresan. Aquellas valoradas a valor razonable se
convierten al tipo de cambio de la fecha en que se determinó dicho valor razonable.

4.4. Modificaciones Recientes (2023) - Ausencia de Convertibilidad

En agosto de 2023, el IASB modificó la NIC 21 para abordar el caso de monedas que carecen de
convertibilidad (ej., por controles cambiarios gubernamentales).

Evaluación de la Convertibilidad: Una moneda es convertible si la entidad puede obtener la

otra moneda en un plazo que permita una demora administrativa normal a través de un
mercado que cree "derechos y obligaciones exigibles" (excluyendo mercados paralelos o
negros).

Estimación del Tipo de Cambio: Si una moneda no es convertible, la entidad debe estimar un
tipo de cambio al contado que refleje la tasa de una transacción ordenada en la fecha de
medición. Puede usar tipos observables para otros propósitos (ajustándolos) u otras técnicas
de estimación.

Requisitos de Revelación (Desglose): Cuando se estime un tipo de cambio, se debe revelar

información que permita a los usuarios entender el impacto:

Naturaleza y efectos financieros de la no convertibilidad.

Tipo de cambio utilizado y el proceso de estimación.

Riesgos a los que está expuesta la entidad.

Información específica sobre las restricciones, transacciones afectadas, importes en libros y
técnicas de estimación utilizadas.

Fecha de Aplicación: Las modificaciones son efectivas para periodos anuales que comiencen a
partir del 1 de enero de 2025, con aplicación anticipada permitida

Aspecto NC 6 (Bolivia) NC 12 (Bolivia) NIC 21 (Internacional)

Tratamiento de
Efectos de las variaciones
Tratamiento de diferencias operaciones en moneda
Foco en tipos de cambio en
de cambio y mantenimiento extranjera
Principal transacciones y operaciones
de valor (indexación). con múltiples tipos
en el extranjero.
de cambio.
Moneda Moneda funcional y
Boliviano (Bs). Boliviano (Bs).
Base moneda de presentación.

Partidas monetarias y no
Partidas Partidas monetarias en ME y Transacciones y saldos
monetarias en moneda
Afectadas partidas indexadas (ej., UFV). en moneda extranjera.
extranjera.

Reconocimie TC de la fecha de la TC de la fecha de la TC de la fecha de la

nto Inicial transacción. transacción . transacción .

<ul><li>ME: TC de cierre → <ul><li>Monetarias: TC de

cierre → Dif. Cambio
Diferencia de Cambio TC de cierre para partidas
Valoración (Resultado)</li><li>No
(Resultado)</li><li>Index monetarias → Diferencia
Posterior Monetarias (costo): No se
adas: Variación UFV → de Cambio (Resultado) .
reexpresan</li><li>No
Mantenimiento de Valor Monetarias (VR): TC fecha

Cuentas de Diferencia de Cambio / Diferencia de Cambio Ganancias/Pérdidas por

Resultado Mantenimiento de Valor. (inferido) . diferencia de cambio.

Diferencias por cobertura

Ajustes al Ajuste de Capital y Ajuste de
No especificado. de inversión neta en el
Patrimonio Reservas (por UFV) .
extranjero.

Consideracio Distinción clara entre Enfocada en el contexto Marco general global.

nes fluctuación cambiaria (ME) e boliviano con múltiples Modificaciones para monedas
Especiales indexación (UFV). TC. no convertibles (2025) .
 Norma Alcance Principal Concepto Único

Solo Diferencias de Cambio: Se

enfoca exclusivamente en el
No considera la indexación o ajustes por
NIC 21 tratamiento de transacciones
inflación.
en moneda extranjera y su
conversión.

Dos Conceptos: Regula DOS

fenómenos económicos distintos: Introduce el concepto
1) Diferencias de Cambio (moneda de Mantenimiento de Valor como un
NCB 6
extranjera) y 2) Mantenimiento de ajuste separado y distinto a la diferencia
Valor (actualización por indexación a de cambio.
la UFV).

Contexto Específico: Operaciones

en moneda extranjera en un entorno Está diseñada para un problema
NCB 12
donde pueden existir múltiples específico de la economía boliviana.
tipos de cambio oficiales.

Característica NIC 21 (Internacional) NCB 6 y 12 (Bolivia)

Solo diferencias de cambio por moneda

Enfoque Principal Diferencias de cambio + Mantenimiento de Valor (UFV).
extranjera.

Tratamiento de la
No se ajusta (asume moneda estable). Sí se ajusta mediante indexación a la UFV.
Inflación

Cuentas de Resultado Una cuenta genérica: Dif. de Cambio. Dos cuentas separadas: Dif. de Cambio y Mant. de Valor.

Ajustes al Patrimonio Por inversiones en el extranjero. Por actualización de capital y reservas usando UFV.

Base de Aplicación Marco conceptual internacional (NIIF). Marco legal y regulatorio boliviano.