ZUIN 06/2

I N F OR M A ZI O I N FO-AGENDA
AG EN DA AY U NTAMIENTO
L AU DI OKO U DAL A DE L LODIO
2 02 5 202 5

IGERILEKUAK ETA
BIZILABE PROGRAMA
Piscinas y programa Bizilabe
>[Link]

JAIETAKO KONTZERTUAK
ETA LAIA LAUDIO
Conciertos de fiestas y Laia
Laudio
>[Link]

LAUDIO HARRO, SAN

PEDROPEKOAK ETA SAN
JOAN ASTOBITZAKO JAIAK
>[Link]

ARGAZKI LEHIAKETAK
ETA LAUTXIRRINKA
Concursos de fotografía y
torneo de Lautxirrinka
>[Link]

Ellakuriko igerilekuak UDAL EUSKALTEGIA ETA

UDAL ZERGAK
irailaren 14ra arte zabalik Euskaltegi municipal e
impuestos municipales

Las piscinas de Ellakuri

>[Link]

HAPOARI EKARPENAK
abiertas hasta el 14 de EGITEKO ESKABIDE
OROKORRA
septiembre Solicitud de general para
realizar aportaciones al PGOU
>[Link]

Servicio a domicilio
SIN COSTE ADICIONAL

QUICK
TALLERES IÑAKI S.L. PC REPAIR
La informática clara y sencilla

· Venta · Reparación
· Formación e instalación equipos infórmaticos
y TPV para su negocio y hogar
Diseño de facturas y tickets y diseño de
programa de gestión dependiendo de cada
necesidad

Preguntar por el PLAN RENOVE en PC y portátiles

[Link] / 94 672 14 82 Dionisio Aldama 2, AMURRIO

(si vienes en tren desde Llodio, estamos al lado de la estación de Amurrio)
Katuja-Ibarra nº9 (Gardea)
685 70 19 56 / 945 03 48 12 · [Link]
Laudio, ARABA
quickpcrepair@[Link]
IGERILEKUAK | PISCINAS
ZUIN 2025/06/2 2

Ellakuriko igerileku estali La temporada de baño en las

gabeak irailaren 14ra arte piscinas descubiertas de Ellakuri
zabalik egongo dira será hasta el 14 de septiembre
Udako igerilekuetarako txartela La Granja kirol- Los carnés para las piscinas de verano se podrán
degian eskatu ahal izango da ekainaren 30era arte, solicitar en el polideportivo La Granja hasta el 30 de
uztailaren 1etik aurrera Ellakuriko igerilekuetan junio, a partir del 1 de julio se deberán solicitar en las
egin beharko da piscinas de Ellakuri
Kirol azpiegitura irailaren 14ra arte egongo da La infraestructura deportiva estará disponible hasta el 14 de
laudioarrentzat erabilgarri, 11:00etatik 20:00etara. Edozein septiembre, de 11:00 a 20:00 horas. En cualquier caso, en los
kasutan, uztaila eta abuztuan instalazioa 21:00ak arte días de más calor de los meses de julio y agosto la instalación
mantenduko da zabalik bero handieneko egunetan. se mantendrá abierta hasta las 21:00 horas. Los pagos podrán
Ordainketak Kiroldegian bertan edo banku-transferentzia realizarse en el Polideportivo o mediante transferencia
bidez egin ahal izango dira; ordainagiria instalazioan bertan bancaria, entregando posteriormente el justificante de pago
entregatuz. en la propia instalación.

Irekita txartelak eskatzeko epea Abierto el plazo de solicitud de carnés

Udako igerilekuetarako txartela eskatu nahi duten laudioarrak Las y los laudioarras que quieran solicitar su carné para las
La Granja kiroldegira hurbildu daitezke. Izapide hori instalazio piscinas de verano ya pueden acercarse al polideportivo La
horretan egin ahal izango da datorren ekainaren 30era arte; Granja. Este trámite se podrá realizar en esta instalación
uztaileko 1etik aurrera Ellakuriko udako igerilekuetan egin hasta el próximo 30 de junio, debiendo realizarse a partir del 1
beharko da. de julio en las piscinas de verano de Ellakuri.

Suhiltzaileen bisita Visita de cuerpo de bomberos

Aurten gainera Laudioko suhiltzaileek igerilekuak bisitatuko Este año además las y los bomberos de Laudio visitarán las
dituzte instalazioak ezagutzeko. Guztira sei bisita piscinas para conocer las instalaciones. En total se realizarán
egingo dituzte: uztailaren 14tik 18ra bitartean, eta 23an. seis visitas: del 14 al 18 de julio, y el día 23. Además, las y los
Profesionalak kirol azpiegituretara kamioiarekin gerturatuko profesionales se acercarán con su camión a las infraestructuras
dira. deportivas.

Kontsultatu tarifak
Consulta las tarifas

GAZTERIA | JUVENTUD
Bizilabe programan izena
emateko epea zabalik
Aurtengo edizioan bi epe irekiko dira: lehena ekainaren 20ra arte mantenduko da zabalik,
eta bigarrena ekainaren 21etik irailaren 12ra arte. Kurtsoaren hiruhilekoak 30 euroko
prezioa izango du. Izen emateak QR kode honen bitartez. Izena emateko
Para inscribirte
Abierto el plazo de inscripción en el programa Bizilabe
En esta nueva edición se abrirán dos plazos de inscripción: el primero se mantendrá abierto hasta el 20 de
junio, y el segundo desde el 21 de junio hasta el 12 de septiembre. El coste del curso será de 30 euros por
trimestre. Las inscripciones podrán realizarse a través de este código QR.
JAIAK | FIESTAS
ZUIN 2025/06/2 3

LAIA LAUDIO
WAYRA Elkartea.
Bulego, Chambao eta Su Ta Gar 2025eko Zinema feminista
Sanrokeetan izango dira eta kulturartekoa.
Musika taldeen bozketa herrikoian 1.041 laudioarrek parte hartu dute Cine Feminista e
Aurten laudioarrek bat egin dute 2025eko Sanrokeetan abuztuaren 16, 17 eta 28an Intercultural.
izango diren musika taldeen aukeraketarako herri bozketarekin. Gauzak horrela,
laudioarrek jaietako lehen larunbatean, abuztuaren 16an (San Roke eguna), Chambao
taldeaz gozatu ahal izango dute, proposatutako bost aukeren artean bozkatuena
· Ekainak 20 de junio ·
izan baita. Eta, hurrengo egunean, San Rokezar egunean, Su Ta Gar talde euskalduna SEKRETUAK ETA GEZURRAK
igoko da Zumalakarregiko eszenatokira. Nolanahi ere, Udala aurtengo Sanrokeen SECRETOS Y MENTIRAS
egitarauaren diseinu lanetan jarraitzen du, eta 29rako Bulego taldearen kontzertua itxi
du. Aurrerantzean, jai-egitarauko gainerako musika-emanaldiak eta proposamenak
zehaztuko dira. · Ekainak 27 de junio ·
Jaietako kartel lehiaketa abian da
BAHAR TABERNA.
Lanak ekainaren 22ra arte aurkeztu ahal izango dira, JPG formatuan, udal webgunean BI MUNDUREN ARTEAN
eskuragarri dagoen inprimakian. BAR BAHAR.
ENTRE DOS MUNDOS
Bulego, Chambao y Su Ta Gar actuarán en los
Sanrokes 2025 · Uztailak 4 de julio ·
La votación popular de los grupos musicales ha contado con la participación MUSTANG
de 1.041 laudioarras
Este año las y los laudioarras se han volcado con los Sanrokes de 2025 participando
en la votación popular que ha determinado los grupos musicales para los días 16,
· Uztailak 7 de julio ·
17 y 28 de agosto. Así las cosas, para el primer sábado de fiestas, 16 de agosto, día IRUDI BAT BEZALA
de San Roque, Laudio disfrutará de Chambao; la opción más votada entre las cinco COMO UNA IMAGEN
opciones propuestas. Al día siguiente, día de San Rokezar, será el grupo euskaldun
Su Ta Gar quien se subirá al escenario de Zumalakarregi. En cualquier caso, el
Ayuntamiento no ha dejado de trabajar en el diseño del programa de los Sanrokes · Uztailak 11 de julio ·
de este año y ya ha cerrado el concierto para el 29, con el grupo Bulego. El resto de
las actuaciones musicales y propuestas del programa festivo se darán a conocer
AMAZONA
más adelante.
Proiekzio guztiak Lezeaga Aretoan
En marcha el concurso de carteles de los Sanrokes 2025 izango dira 18:00etan | Todas las
Los trabajos se podrán presentar hasta el 22 de junio, en formato JPG, a través del proyecciones tendrán lugar en
formulario disponible en la web municipal Lezeaga Aretoa a las 18:00 horas.
JAIAK | FIESTAS
ZUIN 2025/06/2 4

SAN SAN JOAN

PEDROPEKO ASTOBITZAKO
JAIAK 2025 JAIAK 2025
Ekainak 27 de junio Ekainak 20, ostirala
17:30-19:00 Puzgarriak | Hinchables. 18:30 Bola txapelketa.
19:00-00:30 Kontzertuak | Conciertos:
· Caledonian Road Ekainak 21, larunbata
· Shiver 09:00 Bola Txapelketa.
· Walter Ego 13:00 Musika bandaren igoera
(Laudioko Musika Banda).
Ekainak 28 de junio 18:00 XVI. San Joan Krosa + Herri
Ekainak 27 de junio 09:00-13:30 Sukalki txapelketa. Krossfit desafioa (Gorobel K.G.).
Concurso de Sukalki. 22:30 Kontzertuak: Mikosis, Toc eta
18:00-22:00 Malekoi inguruan.
Zona del malecón. 09:00-12:00 Tortilla txapelketa. Berriztu taldea.
IKUSGUNE karpa. Concurso de tortilla.
Carpa de IKUSGUNE. 12:00-13:00 Buruhandiak. Ekainak 22, igandea
Cabezudos. 12:30 Euskal Dantzak (Itxarkundia
Ekainak 28 de junio 12:00 Tortillen aurkezpena. Dantza Taldea).
16:30 Aldai plaza Presentación de tortillas.
BINGOZ-BINGO. Yogurinha Borova 12:30 Tortilla txapelketaren sari Ekainak 23, astelehena
& Aurori Badiola. Bingoa euskaraz! banaketa | Reparto premios concurso
18:00 Haurrentzako jolasak (Kirikiño
Betiko musikarekin. Gertuko sariak! de tortillas.
Aisialdi Taldea).
Baietz barre handiak egin! 13:45 Sukalkien aurkezpena.
19:00 Buruhandiak (Galtzagorri K.T.).
Bingo en euskera con Yogurinha Presentación de sukalkis.
Borova y Aurori Badiola. 22:00 Suaren piztea eta Txokolatada.
14:15 Sukalki txapelketaren sari
+ Dantza emanaldia (Akelarre D.T.).
banaketa | Reparto premios concurso
18:00 + Gaualdeko hasperena erromeria.
de sukalkis.
LAUDIO HARRO.
14:30 Bazkari herrikoia.
Kalejira aldarrikatzailea.
Comida popular. Ekainak 24, asteartea
Pasacalles reivindicativo.
12:00 Andere abesbatza + Meza.
16:30 Bingoz bingo!
Ekainak 29 de junio 18:30 Laudio Harro kalejira!
Ekainak 28,
18:30 Kasinoan. Pasacalles Laudio Harro.
En el Casino. 19:45-21:45 Zezen mekanikoa. larunbata
Zineforuma. Toro mecánico. 13:00 Santa Luzia
Alteritats dokumentala. 22:00-03:30 Kontzertuak | Conciertos: Korala + Meza.
Cineforum. · Orekka 14:30 Kofradia
Documental Alteritats. · Dj Paquita Penas bazkaria.
ARGAZKI LEHIAKETAK | CONCURSOS DE FOTOGRAFÍA
ZUIN 2025/06/2 5

Laudioko orkideak
Orquídeas de Laudio
Parte hartu nahi dutenek argazkiak ekainaren 20ra arte
aurkeztu ahal izango dituzte digitalki, helbide honetara bidaliz:
laudiokoorkideak@[Link]. Irudiek JPG formatua izan
beharko dute, gutxienez 3.000 pixelekoa izan beharko da, eta
artxibo izenak argazkia atera den tokia islatu beharko du. Guztiz APILL
debekatuta egongo da adimen artifiziala erabiltzea. Erabakia
irailean komunikatuko da. Laudio, Merkataritza
Las personas que quieran participar podrán presentar sus eta Aisia | Laudio
mejores instantáneas en el email laudiokoorkideak@[Link]
del 1 al 20 de junio. Las imágenes deberán estar en formato JPG, Comercio y Ocio
tener al menos 3.000 pixeles, y estar nombradas con el lugar Argazkiak aurkezteko epea ekainaren
donde se tomaron. No estará permitido en ningún caso emplear 30era arte mantenduko da zabalik.
la inteligencia artificial. La imagen ganadora se dará a conocer en Irudiek Laudioko eta Aiaraldeko ingurune
septiembre. naturala, etnografikoa, paisajistikoa,
ondarezkoa, soziala, ohiturak/tradizioak,

Laudioko Bazterrik Ederrena

jaiak, kultur eta kirol ekitaldiak edo beste
edozein eremu islatu ahal izango dituzte.
Lehiaketa instagram bidez bideratuko da eta herrian erroldatua dagoen eta adin El plazo de presentación de fotografías
nagusikoa den pertsona orok hartu dezake parte (parte hartu nahi duten adingabekoek, se mantendrá abierto hasta el 30 de
13 urte baino gehiago izan behar dute eta tutore legalek sinatutako baimena aurkeztu). junio. Las imágenes podrán reflejar el
Argazkiak uztailaren 14ra arte aurkeztu ahal izango dira. entorno natural, etnográfico, paisajístico,
El concurso se canalizará a través de instagram y podrá participar toda persona mayor patrimonial, social, costumbres/
de edad empadronada en la localidad (los menores que deseen participar deben tener tradiciones, fiestas, eventos culturales
más de 13 años y presentar autorización firmada por los tutores legales). Las fotografías y deportivos o cualquier otro ámbito de
se podrán presentar hasta el 14 de julio. Llodio y Ayala.

ZUIN
IN FORM A Z IO
AGE N DA
LAU D I OKO U DA LA KIROLA | DEPORTE
2 02 5
II. LAUTXIRRINKA
ZUINen argitaratzea nahiko zenukeen informaziorik daukazu? Txapelketa
Hauek dira azken egunak informazioa bidaltzeko prentsa@[Link] helbidera. II Torneo de Lautxirrinka
¿Tienes información que quieres publicar en el ZUIN? Estos son los últimos días
para enviar información a la dirección prentsa@[Link] .
Ekainak 28-29 de junio
10:00-20:00
07/01 > Ekainak 16 de junio Lamuza-Granja kiroldegia
07/02 > Uztailak 1 de julio Sarrera doan
08/01 > Uztailak 16 de julio Entrada gratuita
BESTELAKOAK | VARIOS
ZUIN 2025/06/2 6

LAUDIOKO UDAL Udalerriko Ekainak 20 azken

EUSKALTEGIA kanposantuan eguna HAPO
prestatutako aurrerakinari
Udako ikastaro zerbitzuengatiko ekarpenak egiteko
trinkoak tasa eta trakzio Interesa duten pertsonek ekainaren
Udako 5 orduko ikastaroetarako
mekanikozko 20ra arte Kultura Etxeko Lamuza
matrikula ekainaren 20ra arte zabalik ibilgailuen gaineko erakusketa gelan dokumentu bera-

udal zerga
ren plano erakusketa izango dute
egongo da. Ikastaroak uztailaren
eskuragarri. HAPOaren aurrerakinari
1etik 29ra eta irailaren 2tik 29ra
ekarpenak egin nahi dituzten
izango dira. 100 orduko ikastaroak Ordainketa epea, borondatezko aldi- laudioarrek ekainaren 20ra arte,
dira eta 120 euroko prezioa izango an, uztailaren 29ra arte izango da. barne, izango dute aukera. Hori bai,
dute. Ikastaroak Laudioko Udalak Helbideratutako erreziboak ekainaren ekarpenak erregistro bidez egin
eta HABEk diruz lagunduak dira eta 29an kobratuko dira. beharko dira, HAZ zerbitzuan edo
ikastaroaren bukaeran ikasleek bekak
egoitza elektronikoa baliatuz.
jasotzeko eskubidea izango dute.
Tasa por los servicios Zentzu horretan, gogorarazi nahi
Cursos intensivos prestados en el da une honetan HAPO aurrerapen-

de verano cementerio municipal fasean dagoela (planaren zirriborroa)

La matrícula para los cursos de verano e impuesto municipal horretan. Nahiz eta dekretu bidez
onartu den, Osoko Bilkurak oraindik
de 5 horas estará abierta hasta el 20 sobre vehículos de ez du onartu. Herritarrek eta alderdiek
de junio. Los cursos serán del 1 al 29
de julio y del 2 al 29 de septiembre; tracción mecánica parte hartzeko unea da, etorkizuneko
Laudio orain zehazten ari delako.
en total se impartirán 100 horas y El plazo recaudatorio, en periodo
costarán 120 euros. Estos cursos voluntario, será hasta el 29 de julio. Los 20 de junio último
cuentan con la ayuda económica del
Ayuntamiento de Laudio y de HABE.
recibos domiciliados se cobrarán el 29 de
junio. día para realizar
Los y las alumnas tendrán derecho a aportaciones al
beca la finalizar el curso. avance del PGOU
Las personas interesadas en conocer
más detalles también podrán visitar
Motozaleen hasta el 20 de junio la exposición
de planos del mismo documento
topaketa Aiaraldetik que acogerá la sala de exposiciones
Encuentro motero Artile bilketa Lamuza de la Casa de Cultura.
Asimismo, las y los laudioarras
por Aiaraldea Udalak, berriz ere, Laudioko abeltzaintza-
ustiategietako artilea biltzeko erraz-
que deseen realizar aportaciones a
avance del PGOU dispondrán hasta
Ekainak 22 de junio. tasunak emango ditu. Entrega Telleriako
el 20 de junio, inclusive. Eso sí, las
Irteera | Salida: 10:00 Aldai plaza. udal instalazioetan egingo da. Artilea
aportaciones deberán realizarse a
lehor etorri behar da. Entregatzeko
través de registro, en el servicio del
ordutegia 10:00etatik 13:00etara izango
SAC o a través de la sede electrónica.
da, uztailaren 14etik 18ra bitarteko
astean. Ustiapen-txartela erakutsi be- En este sentido, se recuerda que en
harko da. Biltzeko epea ez da luzatuko. este momento el PGOU se encuentra
en fase de avance (borrador del
Recogida de lana plan); y aunque haya sido aprobado
por decreto, aún no se ha aprobado
El Ayuntamiento facilitará, de nuevo, en Pleno. Es el momento de la
la recogida de la lana de explotaciones participación ciudadana y de los
ganaderas de Llodio que así lo precisen. partidos porque el futuro Laudio se
La entrega se llevará cabo en las está perfilando ahora.
instalaciones municipales de Telleria. La
lana debe venir seca. El horario de entrega HAPOari ekarpenak egiteko: bete
será de 10-13 horas, la semana del 14 ondoko eskabide orokorra eta
al 18 de julio. Será necesario mostrar udaletxean aurkeztu
LAUDIO la tarjeta de explotación. No se va a Para realizar aportaciones al
prorrogar el plazo de recogida. PGOU rellena la solicitud general y
preséntala en el ayuntamiento
 Herriko plaza, z/g
E00.01 01400 Laudio/Llodio (Araba)

ESKABIDE OROKORRA [Link]

IFZ/NIF: P0103800I

SOLICITUD GENERAL laudio@[Link]

Tfno.: 010 / 944 034 800

ESKARIA AURKEZTEN DUEN PERTSONA EDO ENTITATEA / PERSONA O ENTIDAD QUE PRESENTA LA SOLICITUD
1. abizena / [Link] apellido: 2. abizena / 2.º apellido: Izena / Nombre:
.......................................................... ......................................................... ..........................................................

NAN-AIZ-Pasaportea / DNI-NIE-Pasaporte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sexua / Sexo: „ Gizona / Hombre „
„ Emakumea / Mujer „ Beste batzuk / Otros
„ Interesduna naiz / Soy la persona interesada
„ Hau ordezkatzen dut: / Represento a: .......................................................................................................................

Ordezkatuaren NAN-AIZ-Pasaportea-IFZ: / DNI-NIE-Pasaporte-NIF del representado(a): ....................................................

JAKINARAZPENAK (39/2015 Legearen arabera) / NOTIFICACIONES (según Ley 39/2015)

Hizkuntza / Idioma: „ Euskaraz „ En castellano
„ ELEKTRONIKOKI (ziurtagiri digitala behar da) / ELECTRÓNICAMENTE (se necesita certificado digital)
E-posta (abisuetarako) / E-mail (para avisos) ............................................................................................................

„ POSTA ARRUNTAZ / POR CORREO ORDINARIO

Kalea / Calle .............................................................................. Zk./N.º . . . . . . . . Solairua/Piso . . . . . . . . Aldea/Mano . . . . . . . .
P. K. / C. P. ............. Herria / Municipio ....................................... Probintzia / Provincia ............................................

Telefonoa(k) / Teléfono(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-posta / E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AZALPENA edota ESKAERA / EXPOSICIÓN y/o SOLICITUD

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

HAZren ORDUTEGIA: Astearte, asteazken eta ostiraletan, 8:00etatik 14:30era.

Astelehen eta ostegunetan 8:00etatik 19:00etara
HORARIO DEL SAC: Martes, miércoles y viernes de 8:00 a 14:30. Lunes y jueves de 8:00 a 19:00
 Herriko plaza, z/g
E00.01 01400 Laudio/Llodio (Araba)

ESKABIDE OROKORRA [Link]

IFZ/NIF: P0103800I

SOLICITUD GENERAL laudio@[Link]

Tfno.: 010 / 944 034 800

ERANTSITAKO DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

Dokumentu hau sinatzeak baimena ematen dio La firma del presente documento autoriza al Ayuntamiento
Laudioko Udalari, eskura dituen datu-bitartekaritzako de Llodio, mediante los sistemas de intermediación de datos
sistemen bidez, edozein administrazioren esku dauden disponibles, a realizar las comprobaciones y consultas es-
eta espediente hau izapidetzeko beharrezkoak diren trictamente necesarias de los datos que obren en poder de
datuak egiaztatzeko eta kontsultatzeko, berariaz cualquier Administración y que resulten precisos para la tra-
aurka egiten ez baduzu behintzat. AURKA EGONEZ mitación del presente expediente, salvo que usted se oponga
GERO, DAGOKION DOKUMENTAZIOA AURKEZTU expresamente. EN CASO DE OPOSICIÓN DEBERÁ APORTAR
BEHARKO DU. LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE.

EGIAZTAPEN HORREN AURKA BAZAUDE, MARKATU X SI USTED SE OPONE A DICHA COMPROBACIÓN MARQUE
BATEZ HONAKO LAUKI HONETAN: CON UNA X EN EL SIGUIENTE RECUADRO:

„ Aurka nago „ Me opongo

DATA / FECHA SINADURA / FIRMA

DATU PERTSONALEN BABESA / PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Laudioko Udalak datuak tratatzen ditu hiritarren eskabideei El Ayuntamiento de Laudio trata datos en el ámbito de la ges-
arretari buruzko espedienteen kudeaketa eremuan, Toki tión de expedientes relativos a atención de solicitudes de la
Araubidearen Oinarriak arautzeko 7/1985 Legearen arabera ciudadanía de acuerdo con la Ley 7/1985 Reguladora de las
eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erki- Bases del Régimen Local y Ley 39/2015 del Procedimiento
deari buruzko 39/2015 Legearen arabera. Datu pertsonalak Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Los
bidali ahal dizkie gaietan eskumenak dituzten beste Admi- datos personales podrán ser comunicados a otras Adminis-
nistrazio Publiko batzuei. Zure eskubideak erabili ditzakezu traciones Públicas con competencia en la materia. Puede
honen aurrean, dpd_dbo@[Link], eta informazio ge- ejercer sus derechos ante dpd_dbo@[Link], y ampliar
hiago izan dezakezu hemen, Laudioko gardentasun atarian información en el portal de transparencia [Link].
[Link].

HAZren ORDUTEGIA: Astearte, asteazken eta ostiraletan, 8:00etatik 14:30era.

Astelehen eta ostegunetan 8:00etatik 19:00etara
HORARIO DEL SAC: Martes, miércoles y viernes de 8:00 a 14:30. Lunes y jueves de 8:00 a 19:00