ESTILO INDIRECTO O DISCURSO REFERIDO
Para referir o contar lo que alguien ha dicho, es necesario usar un verbo de lengua: el más
común es decir, pero también podemos utilizar otros como contar, afirmar, anunciar,
explicar, preguntar, etc.
Si el verbo de lengua está en presente (o pretérito perfecto) no hay cambios en los
tiempos verbales:
• Penélope es una gran actriz à Sandra dice / ha dicho que Penélope es una gran
actriz
Solo haremos un cambio si el mensaje en estilo indirecto está en imperativo
• Escúchala, es muy importante à Sandra dice / ha dicho que la escuche, que es
muy importante
ESTILO INDIRECTO
ESTILO DIRECTO
(verbo de lengua en indefinido )
Presente de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo
«Estoy en casa» Lucas dijo que estaba en casa
Pretérito perfecto de indicativo Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
«He comido pizza» Lucas dijo que había comido pizza
Pretérito indefinido de indicativo
Pretérito indefinido de indicativo Lucas dijo que fue a comprar ayer
«Fui a comprar ayer» Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
Lucas dijo que había ido a comprar ayer
Pretérito imperfecto de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo
«Nunca salía con amigos» Lucas dijo que nunca salía con amigos
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
«Ya había ido antes» Lucas dijo que ya había antes
Futuro simple o imperfecto de indicativo Condicional simple de indicativo
«Volveré pronto» Lucas dijo que volvería pronto
Futuro perfecto de indicativo Condicional perfecto de indicativo
«Ya habrán construido el cine» Lucas dijo que ya habrían construido el cine
Condicional simple de indicativo Condicional simple de indicativo
«Me gustaría viajar más» Lucas dijo que le gustaría viajar más
Imperativo Pretérito imperfecto de subjuntivo
«Sal pronto de casa» Lucas dijo que saliera pronto de casa
Presente de subjuntivo Pretérito imperfecto de subjuntivo
«Quiero que comas fruta» Lucas dijo que quería que comiera fruta
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Lucas dijo que ojalá lloviera ese fin de
«Ojalá lloviera este fin de semana»
semana
• Repetir preguntas en estilo indirecto
o Preguntas abiertas
Luis: ¿Dónde está el cargador? à Luis preguntó que dónde estaba el cargador
Ana: ¿Cómo se siente tu hermana? à Ana preguntó cómo se sentía su hermana
o Preguntas cerradas (sí o no)
Luis: ¿Volverás pronto a Madrid? à Luis preguntó (que) si volvería pronto a Madrid
Ana: ¿Quieres que vayamos a la playa? à Ana preguntó (que) si quería que fuéramos a
la playa
• Otros cambios en el estilo indirecto
1. Pronombres
Yo Tú, él, ella
Tú Yo
Vosotros / as, ellos /
Nosotros / as
ellas
Me Te
Nos Os, les / los
Nos dio muchos ánimos à Dice que les había dado / dio muchos ánimos
Prometo invitarte y ponerte al día à Prometió invitarme y ponerme al día
2. Determinantes:
§ Mi à su
§ Este à ese
§ Tu à mi
§ Nuestro / a à vuestro / a
Sobre mis proyectos […] à Sobre sus proyectos […]
Estos últimos días […] à Esos últimos días […]
¿Dónde está tu coche? à Me preguntó dónde estaba mi coche
3. Marcadores temporales
§ Hoy à ese / aquel día
§ Anteayer à dos días antes
§ Anoche à la noche anterior
§ Mañana à el día siguiente
§ Ayer à el día anterior
§ Ahora à entonces
§ En este momento à en ese / aquel momento
§ Esta mañana / tarde / noche à esa / aquella mañana / tarde / noche
§ Aquí à allí
§ El próximo lunes à el lunes siguiente
§ …
4. Cambio de verbos según el lugar donde se encuentra el hablante
§ Ir à venir
§ Llevar à traer
Ven a mi casa à Dijo que fuera a su casa
Pregúntale si quiere que le lleve algo à Dice que si quieres que te traiga algo
EJERCICIOS
1. Completa las oraciones siguientes en estilo indirecto con el tiempo verbal que
corresponda.
a. Julia: «Soy buena en matemáticas.» → Julia afirmó ____________ buena
en matemáticas.
b. Nosotros: «El cartero pasó a las 9.» → Nosotros confirmamos
_______________ a las 9.
c. La profesora: «Esta mañana había mucho tráfico. → La profesora contó
_________________ mucho tráfico.
d. El alcalde: «La ciudad está en shock. → El alcalde explica
_______________________ en shock.
e. Los niños: «No nos gusta la comida.» → Los niños se han quejado de
______________________ la comida.
2. Completa los siguientes enunciados cambiando el verbo al estilo indirecto.
Ejemplo: (Raúl a mí) ¿Dónde has comprado ese libro? → Raúl me preguntó que dónde
había comprado este libro.
a. (Jorge a Iván) ¿Tú comerías en ese restaurante? → Jorge le preguntó a
Iván si él _______________ en ese restaurante.
b. (Ángela) ¡He recibido una carta de la universidad! → Ángela exclamó
que _____________________ una carta de la universidad.
c. (Jennifer) Voy a comprar algo de comer → Jennifer me dijo que
__________________ a comprar algo de comer.
d. (Julián a Rosa) Se lo diré a tus padres → Julián le dijo a Rosa que se lo
____________________ a sus padres.
e. (Mario a mí) El año que viene tendré ahorrados 50 000 € → Mario me dijo
que este año ______________________ ahorrados 50 000 €.
f. (Laura a mí) ¿Qué estás haciendo? → Laura quería saber que qué
________________________ haciendo.
g. (Carlos a Laura) ¿Me llamarás cuando termines? → Carlos quería saber si
Laura lo _______________________ cuando terminara.
h. (Jesús a Luisa) Cuando vuelvas ya habré terminado de comer → Jesús le
dijo a Luisa que cuando volviera ya _________________________ de
comer.
i. (Mi madre a mi padre) Ya habríamos llegado si usaras el GPS → Mi madre
le dijo a mi padre que ya ______________________ si usara el GPS.
j. (Mi novia a mí) ¡El coche no entraba en la plaza de garaje! → Mi novia
se quejó de que el coche no ________________________ en la plaza de
garaje.
3. Escribe las preguntas en estilo indirecto con las modificaciones
correspondientes.
a. Javier: «¿Te has lavado las manos?» → Javier pregunta a su hijo
________________________ las manos.
b. El profesor: «¿Cuándo murió Carlos V?» → El profesor preguntó
________________________ Carlos V.
c. Verónica: «¿Por qué lloráis?» → Verónica preguntó a sus amigos
_____________________.
d. Mi hermana: «¿Quieres jugar a las cartas?» → Mi hermana me pregunta
todos los días _______________________ jugar a las cartas.
e. El revisor: «¿En qué estación se baja usted?» → El revisor preguntó al
viajero _____________________.
4. Completa los siguientes enunciados cambiando el verbo al estilo indirecto.
Ejemplo: (Miguel a mí) ¡Tranquilízate! → Miguel me pidió que me tranquilizara.
a. (José a Ana) ¡Ojalá apruebes el examen! → José le dijo a Ana que ojalá
____________________ el examen.
b. (Iñaki a mí) No creo que vaya a tu cumpleaños → Iñaki me dijo que no
creía que _________________ a mi cumpleaños.
c. (Una madre a su hijo) ¡Dale las gracias a tu tío! → La madre le dijo a su
hijo que le _____________________ las gracias a su tío.
d. (Un policía a un ciudadano) Deme la documentación, por favor → El
agente le pidió al ciudadano que le _____________________ la
documentación.
e. (Mi mujer a su amiga) ¡Ojalá pudiéramos ir de vacaciones juntas! → Mi
mujer le dijo a su amiga que ojalá ________________________ irse de
vacaciones juntas.
f. (Ernesto a mí) No le cuentes lo que ha pasado a nadie → Ernesto me pidió
que no le _________________________ lo que había pasado a nadie.
g. (Ana a Sara) Dile a Pedro que reserve una mesa para el sábado → Ana le
dijo a Sara que le ________________________ a Pedro que
______________________ una mesa para el sábado.
h. (Yo a mis amigos) Si vais a Granada id a la Alhambra → Le aconsejé a
mis amigos que _________________________ a la Alhambra.
i. (Un profesor a su alumno) ¡Escúchame! → El profesor le dijo al alumno
que lo ________________________.
j. (Miguel a José) Dile a Pablo que compre hielos → Miguel le dijo a José
que le a Pablo que ____________________ hielos.
5. Escribe el tiempo verbal correcto en estilo indirecto.
a. «Volveré a casa pronto». à Dijo que ______________________ a casa
pronto.
b. «Iré cuando sean las diez». à Dijo que iría cuando
_____________________ las diez.
c. «Quiero ir a París». à Dijo que _________________________ ir a París.
d. «Hice un largo camino». à Dijo que _____________________ un largo
camino.
e. «Soñaba con este día». à Dijo que ________________________ con
aquel día.
f. «La he visto muy bien». à Dijo que la __________________________
muy bien.
g. «Si yo tuviera dinero...». à Dijo que si él ________________________
dinero...
h. «El tren ya habrá llegado». à Dijo que el tren ya
__________________________.
6. Escribe en estilo indirecto.
a. «El concierto empezó a las siete y media» à Dijo que el concierto había
empezado/empezó a las siete y media
b. «Sacaremos las entradas mañana por la tarde» à
c. «Vamos a ir en coche» à
d. «¿Dónde los escuchaste la última vez?» à
e. «Hace dos años que no voy al teatro» à
f. «Iremos todos juntos» à
g. «Ese concierto ha sido muy caro» à
h. «¿Comeréis con nosotros?» à
i. «No me gustó nada la película» à
j. «Lo he oído por la radio» à
k. «Me habían regalado la entrada» à
l. «Voy a leer la novela de Andrés» à
m. «Cierra la puerta, pero no cierres con llave» à
