El Cartero y Pablo Neruda, de Michael Radford
1. En el inicio de la película, conocemos a Mario Ruoppolo. En ese momento, ¿cuál es su
trabajo? ¿Le interesa?
Trabajaba con su padre pescando pero no le interesaba
2. ¿Cómo es el lugar en que vive? ¿A Mario le gusta? ¿Creéis que Mario está contento con su
vida o quiere otra cosa?
El lugar donde vive es pobre, pequeño. A Mario no le gusta porque es un lugar de analfabetos.
Mario quiere otra cosa para su vida. Y quiere emigrar
3. ¿Por qué hay un solo destinatario de correo en Cala Bisotto?
Por que nadie recibe cartas porque no saben leer.
4. En este fragmento, que refleja la conversación entre Pablo Neruda y Mario Ruóppolo, se
explican dos conceptos fundamentales en poesía. ¿Cuáles son?
El ritmo, La metáfora
-Mira este poema: "Aquí en la Isla, el mar, y cuánto mar. Se sale de sí mismo a cada rato. Dice que sí, que
no, que no. Dice que sí, en azul, en espuma, en galope. Dice que no, que no. No puede estarse quieto. Me
llamo mar, repite pegando en una piedra sin lograr convencerla. Entonces con siete lenguas verdes, de siete
tigres verdes, de siete perros verdes, de siete mares verdes, la recorre, la besa, la humedece, y se golpea el
pecho repitiendo su nombre."-Hizo una pausa satisfecho.-¿Qué té parece?
-Raro.
-"Raro". ¡Qué crítico más severo que eres!
-No, don Pablo. Raro no lo es el poema. Raro es como yo me sentía cuando usted recitaba el poema.
-Querido Mario, a ver si te desenredas un poco, porque no puedo pasar toda la mañana disfrutando de tu
charla.
-¿Cómo se lo explicara? Cuando usted decía el poema, las palabras iban de acá pa'llá.
-¡Como el mar, pues!
-Sí, pues, se movían igual que el mar.
-Eso es el ritmo.
-Y me sentí raro, porque con tanto movimiento me marié.
-Te mareaste.
-¡Claro! Yo iba como un barco temblando en sus palabras.
Los párpados del poeta se despegaron lentamente.
-"Como un barco temblando en mis palabras."
-¡Claro!
-¿Sabes lo que has hecho, Mario?
-¿Qué?
-Una metáfora.
-Pero no vale, porque me salió de pura casualidad, no más.
-No hay imagen que no sea casual, hijo.
Mario se llevó la mano al corazón, y quiso controlar un aleteo desaforado que le había subido hasta la lengua
y que pugnaba por estallar entre sus dientes. Detuvo la caminata, y con un dedo impertinente manipulado a
centímetros de la nariz de su emérito cliente, dijo:
-Usted cree que todo el mundo, quiero decir todo el mundo, con el viento, los mares, los árboles, las
montañas, el fuego, los animales, las casas, los desiertos, las lluvias...
-...ahora ya puedes decir "etcétera".
-...¡los etcéteras! ¿Usted cree que el mundo entero es la metáfora de algo?
Neruda abrió la boca, y su robusta barbilla pareció desprendérsele del rostro.
1 Antonio Skármeta: El cartero de Neruda
5. En el cumpleaños de Pablo Neruda, los amigos de Chile le envían una grabación y le dan
una buena noticia sobre su libro Canto General. ¿Qué noticia es? ¿Qué explica Pablo
Neruda a Mario?
Que habían publicado su libro clandestinamente y estaba siendo un éxito. La causa de porque
escribió ese libro, por un minero.
6. Buscad en internet información sobre esa obra (Canto General) y explicad por qué fue
importante.
Porque es un poemario que habla de la opresión, la lucha por la justicia y los derechos humanos.
Cuenta la historia de latinoamerica en la actualidad
7. ¿Por qué le gusta a Mario el verso “a veces me canso de ser hombre”?
Porque su vida no le gusta. Porque se identifica con los que dice el poema
8. Para que Beatrice le haga caso, Mario “roba” a Pablo Neruda versos de su libro más
popular: Veinte poemas de amor y una canción desesperada.
Poema 7:
Inclinado enlas tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Poema 8:
Tienes ojos profundos donde la noche alea.
Frescos brazos de flor y regazo de rosa.
Se parecen tus senos a los caracoles blancos.
Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra.
Poema 15
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Desnuda eres tan simple como una de tus manos,
Lisa, terrestre, mínima, redonda, transparente,
Tienes líneas de luna, caminos de manzana,
Desnuda eres delgada como el trigo desnudo.
Desnuda eres azul como la noche en Cuba,
Tienes enredaderas y estrellas en el pelo,
Desnuda eres enorme y amarilla
Como el verano en una iglesia de oro.
ah triste mía la sonrisa se extiende como una mariposa en tu rostro
2
¿Le parece bien a Pablo Neruda esa apropiación de su obra? ¿Qué le responde Mario? ¿Con
quién estáis de acuerdo?
Pablo Neruda se molesta y Mario le dice que la poesía no de quien la escribe si no del que la
necesita
9. El jefe de Correos y Mario discuten al inicio de la película sobre la importancia de Neruda
como poeta. El jefe dice que es “el poeta del pueblo” y Mario afirma que es “el poeta de
las mujeres”. Una vez que sabéis del Canto General y de los 20 poemas de amor, ¿quién
creéis que tiene razón?
El jefe de correos por que nos solo hace poemas para las mujeres románticos si no también para
el mundo y sus derechos.
10. La tía de Beatrice no cree que los versos que dice Mario sean fantasía. Atended a la
conversación que tiene con la sobrina:
SEÑORA ROSA: Ya, basta, hija mía. Cuando un hombre empieza a tocarte con las palabras
enseguida llega muy lejos con las manos.
BEATRICE: No hay nada malo en las palabras.
SEÑORA ROSA:Las palabras son la peor cosa que hay en el mundo. Prefiero mil veces que un
borracho en el bar te toque el culo con las manos a que alguien te diga "tu sonrisa vuela como una
mariposa".
BEATRICE: !Se expande como una mariposa!
SEÑORA ROSA: Ríe, vuela, se expande.... !me da igual!. Pero, ¿es que no te das cuenta de las
cosas, hija mía?. No tiene más que rozarte con un dedo para que caigas.
BEATRICE: Te equivocas. Es una persona decente.
SEÑORA ROSA: Cuando se trata de acostarse no hay diferencia entre un poeta, un cura o incluso
un comunista.
¿Hay alguna metáfora en las palabras de la Señora Rosa?
Si, dice que cuando un hombre te toca con las palabra enseguida llega muy lejos con las manos.
11. ¿Pensáis, como ella, que la poesía puede ser peligosa?
Depende de lo que dicen porque te puede mostrar el mundo de otra manera
12. Cuando Pablo marcha sin volver a contactar con Mario, todos se quejan de su desinterés.
Todos menos Mario. La señora Rosa usa el refrán “Pájaro que ha comido vuela del nido”.
¿Qué quiere decir con él?
Que después de que te ayudan cuando lo necesitas, cuando tienes la oportunidad de irte te vas y no
te acuerdas de los que te ayudaron (por el interés)
13. Mario afirma que él no hizo nada por Pablo Neruda, que el poeta no le debe nada. ¿Pensáis
que es cierto?
No, por que le dio compañía, amistad
3
14. Al inicio de la película, Mario no sabe decir nada hermoso de su isla, solo el nombre de
Beatrice Russo. Al final hace una grabación con aquello que no había sabido ver del lugar en
que vive. ¿Se nota un cambio en él de antes de conocer a Pablo Neruda a después? Dad
algún ejemplo.
Si, por ejemplo su manera de ver las cosas, ahora se fija mas en las cosas a su alrededor y su
manera de ser ahora no es tan tímido y dice lo que piensa sin vergüenza y aprende a defenderlo
15. Se dice que durante siglos el único papel de las mujeres en el arte fue el de aparecer como
objetos sobre los que el artista reflexiona o en los que se inspira. ¿Cuál es el papel de
Matilde o Beatrice en esta película? ¿Qué rol cumplen?
Matilde es la esposa de Neruda y Beatrice es la amada de Pablo y solo Beatrice en la musa de
Mario
16. El jefe de Mario dice que las personas debemos “romper las cadenas”. ¿A qué se refiere?
Mario responde “Cuando has roto tus cadenas, ¿a dónde vas, qué haces?” ¿De qué pensáis
que están hablando?
Romper las cadenas quiere decir ser libre. Cuando eres libre tienes que tomar decisiones y
hacerte responsables de ellas
17. Los sonidos de la isla:
Olas en Cala Bisotto
Olas grandes
Viento en los arrecifes
Viento en los matorrales
Redes tristes de mi padre
Campana de la iglesia de la Dolorosa (con cura)
Cielo estrellado de la isla
Corazón de Pablito
La grabación de Mario para Pablo Neruda puede ser un poema? ¿Por qué?
Si, porque tiene versos, hay ritmo, hay un visión personal y hay un juego de palabras...
18. A lo largo de la película conocemos algunhas de las llamadas FUNCIONES de la poesía:
EXPRESIVA: La persona que escribe expresa sus opiniones, su manera de ver la vida
REFERENCIAL:
REIVINDICATIVA: Los poemas de Pablo Neruda de Cantos
APELATIVA: El poema que iba a hacer Mario en la manifestación (Llamar la atención de
alguien)
4
EMPÁTICA: Ponerte en el lugar de los demas ( Poema de me canso de ser hombre)
ESTÉTICA: Celebrar la belleza
¿Podéis decir en qué consisten y/ou poner ejemplos de ellas en la película?
