Cristian Rodríguez Vega
© 2023
01
VOCABULARIO
ESPAÑOL INGLÉS ESPAÑOL INGLÉS
bloque de
apartment block banco bank
apartamentos
edificio building librería bookshop
librería bookstore cafetería cafe
cafetería cafeteria castillo castle
cine cinema clínica clinic
club club facultad college
grandes departament
casa de campo cottage
almacenes store
disco disco ascensor elevator
entrada entrance salida exit
fabrica factory piso flat
gallería gallery garaje garage
tienda de
grocery store pensión guest-store
ultramarinos
hospital hospital hotel hotel
casa house biblioteca library
ascensor lift museo musem
oficina office palacio palace
estación de oficina de
police station post office
policía correos
prisión prision estación de tren railway station
ruinas ruin colegio school
centro de
sports center estadio stadium
deportes
supermercado supermarket piscina swimming pool
universidad university teatro theatre
información tourist
torre tower
turística information
área area bahía bay
playa beach camping área campsite
canal canal acantilado clif
desierto desert tierra earth
granja farm campo field
campo forest muelle hardbour
colina hill isla island
lago lake tierra land
montaña mountain océano ocean
camino sendero path puerto port
vía de férrea railway selva tropical rainforest
región region rio river
roca rock arena sand
paisaje
scenery mar sea
(incontable)
costero seaside cielo sky
paisaje
corriente stream view
(contable)
valle valley pueblo village
cascada waterfall madera, bosque wood
línea de costa coastline constitución build
apartamento apartment apartamento airport
taquilla booking office puente bridge
estación de parade de
bus station bus stop
guagua guagua
aparcamiento car park cajero cash machine
cajero centro de la
cashpoint citycenter
automático ciudad
cruce crossing cruce crossroad
fuente fountain mercado market
autopista motorway monumento monument
parque park acera pavement
gasolinera petrol station parque infantil playground
calle road rotonda roundabout
centro
ruta route shopping center
comercial
letrero signpost plaza square
estación station calle street
metro subway pueblo town
túnel tunnel bocacalle turning
metro underground zoológico zoo
zona peatonal pedestrian area cafetería cafe
banco bank cine cinema
cafetería cafeteria doctor doctor
gasolinera,
dentista dentist garage
taller, garaje
gallería gallery hotel hotel
peluquería hairdresser museo museum
biblioteca library restaurant restaurant
oficina de
post office piscina swimming pool
correos
centro de información tourist
sports center
deportes turística information
teatro theatre
02
ADJETIVOS
Madrid
01. Madrid es una ciudad sucia y 04. En Madrid conviven en
algo peligrosa, como muchas armonía lo bueno y lo menos
ciudades grandes. Pero me bueno, lo novedoso y lo tradicional.
encanta su lado humano: en
algunos barrios la gente se 05. He tenido que aprender a vivir
relaciona y vive como en los en su caos. Pero pienso que es una
pueblos. ciudad acogedora. Aquí nadie se
siente extranjero.
02. Adoro Madrid con sus millones
de inconvenientes y de 06. Madrid tiene un caos que a mí
maravillosas ventajas. me parece fascinante. Es una
ciudad insoportablemente viva a
03. Me gusta lo que se respire en veces. Madrid no le pregunta nunca
Madrid, lo que tiene de a nadie de donde es.
cosmopolita, de cálido. A pesar de
su parte agresiva, esta ciudad está
pensada para salir y comer.
ESPAÑOL INGLÉS ESPAÑOL INGLÉS
bored traditional
quiet monumental
clean dirty
noisy careful
precios artistic
special well organized
poorly organized disorganized
human dangerous
decadent live
cosmopolitan polluted
weel preserved poorly preserved
describe una
ciudad de tu país
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
03
ESTAR DE ACUERDO vs DESACUERDO
Desde mi punto de vista, en las ciudades
hay muchas más ofertas de trabajo que
en los pueblos.
Sí, tienes razón: es más fácil encontrar
trabajo en una ciudad. Sin embargo,
también es cierto que hay gente que
gana muy poco y la vida en una ciudad
es más cara que en un pueblo.
Yo pienso lo mismo que tú. Además, en
las ciudades también hay mucho
desempleo.
Cambiando de tema, a mí me parece
que hay más libertad en las ciudades
que en los pueblos, porque te conoce
menos gente y te sientes menos
controlado.
Yo estoy de acuerdo contigo: se vive
más libremente en una ciudad. Y,
además, yo pienso que la gente de la
ciudad es más tolerante.
Yo no lo veo así. Yo no creo que sea
más tolerante; en mi opinión, es más
abierta, pero no más tolerante.
¿estás de acuerdo?
1. Yo estoy de acuerdo que en las ciudades hay más ofertas de trabajo que en los
pueblos.
2.
3.
4.
5.
6.
ESTAR DE ACUERDO
contigo
yo (no) estoy de acuerdo usted
con esa opinión
lo que dices
ACUERDO DESACUERDO
¡qué va!
sí / no, claro
no, no tienes razón
tienes razón
yo no pienso lo mismo que tu
yo pienso lo mismo que tu
a mí me parece que no/si
como creo
yo pienso tú yo que no/si
igual que pienso
verdad que es una verdad que sea una
sí, es cierto ciudad muy no, no es cierto ciudad muy
evidente cuidada evidente cuidada
sí, está claro que es una ciudad muy no, no está claro que sea una ciudad muy
cuidada cuidada
A FAVOR vs EN CONTRA
la creación de más zonas verdes
a favor
estoy de crear más zonas verdes
en contra
que creen más zonas verdes
traduce
“Se vive mejor en los pueblos que en las ciudades.”
“La vida es más aburrida en los pueblos que en las ciudades.
“Una ciudad te ofrece lo mejor y lo peor.”
“La delincuencia solo existe en las ciudades.”
“La mayoría de la gente que vive en una ciudad vive en ella porque no tiene más
remedio: trabaja allí.”
“En una ciudad nunca te sientes solo.”
“Uno se comporta de una manera en un pueblo y de otra en una ciudad.”
“En el futuro las ciudades serán más pequeñas y más humanas.”
¿estás de acuerdo?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
empareja
para que los niños tengan más espacio
1 Yo pondría más transporte publico A para jugar y los adultos para pasear
Es necesario que creen más zonas para que la gente use menos el coche y
2 verdes
B haya menos contaminación
Es necesario que prohíban la
para que la gente salga más y se
3 circulación de vehículos por el C relaciones mas
casco antiguo
Yo organizaría unos programas
Para que haya más calles para caminar y
4 culturales buenísimos, con actos D menos ruido
interesantísimos
Deberían crear más puestos de
5 trabajo en los pueblos
E para que podamos movernos en bicicleta
Tienen que hacer un carril bici en para que mucha gente se vaya a vivir allí
6 todas las calles importantes
F y las ciudades sean más habitables
1 2 3 4 5 6 7
empareja
No es lo que yo quería decir Perdona, pero es que todavía no he terminado
It's not what I meant Sorry, but I'm not done yet
Perdona que te interrumpa, pero … Perdón por la interrupción, pero …
Sorry to interrupt you, but... Sorry for the interruption, but...
Yo no he dicho eso, he dicho que … Entonces, ¿quieres decir que …?
I didn't say that, I said that... So, do you mean that…?
¿Puedo decir una cosa? Exactamente, ¿Qué quieres decir con eso?
Can I say something? Exactly what do you mean by that?
No, no, lo que quiero decir es que … Déjame terminar, por favor
No, no, what I mean is that... let me finish please
INTERRUMPIR
TOMAR LA PEDIR UNA HACER UNA NO DEJAR SER
A QUIEN ESTA
PALABRA ACLARACIÓN ACLARACIÓN INTERRUMPIDO
HABLANDO
escribe otras propuestas
1. Yo daría ayudas económicas a los jóvenes para que vivan en los pueblos
2.
3.
4.
completa
Una ciudad ofrece más posibilidades
Yo pienso … tu
En una ciudad es más fácil encontrar trabajo
Sí, … claro que es más fácil
Se gana más, los sueldos son más altos
No, no es cierto que, en general, los sueldos … más altos
Se trabaja menos y en mejores condiciones
Tienes …
En una ciudad hay más diversiones
Es … que hay más diversiones
04
CIUDADES
describe las fotos
- preciosa – contaminada – viva – alegre – desordenada – cuidada – limpia –
- horrible – sucia – artística – aburrida – tranquila – monumental – peligrosa –
- cosmopolitan – especial – ruidosa -
1.
2.
3.
¿qué foto es?
1. Es una ciudad muy viva, pero muy desordenada. Puede parecer incluso peligrosa. Tarda
uno en acostumbrarse a ella porque la vida es muy rápida allí, todos van corriendo y tienen
prisa. Otra cosa que tampoco me gusta es la suciedad y que está muy contaminada. A eso
no me acostumbro.
2. Me gusta porque es preciosa, muy limpia, muy cuidada y tranquila. A algunas personas
les puede parecer aburrida porque no hay mucha vida en las calles, pero la verdad es que
tiene un gran ambiente cultural y siempre hay conciertos, conferencias y todo tipo de actos.
3. me encanta porque es una ciudad muy alegre, viva y cosmopolita. Siempre hay vida en
las calles, parece que está permanentemente de fiesta. Tiene aspectos desagradables,
como la suciedad y el ruido, es demasiado ruidosa, sin embargo, desgraciadamente nadie
les da importancia.
ciudades latinas
Hasta los años cuarenta, América La multiplicación de los medios de
Latina era esencialmente rural. En transporte individual y colectivo ha
esa década, muchas personas que agravado los niveles de
residían en el campo comenzaron a contaminación, tal como sucede en
emigrar a las ciudades. Se cree que la mayoría de las grandes ciudades
de 1950 a 1976, casi 40 millones de del mundo.
campesinos se instalaron en ellas.
Actualmente, el 75 % de la Sin embargo, las grandes ciudades
población latinoamericana es ofrecen a sus nuevos habitantes
urbana y existen cuatro cosas que no tiene el mundo rural:
megalópolis hispanoamericanas modernos hospitales, escuelas y
(ciudades con más de 8 millones de universidades, vivienda, una
habitantes). Son México D. F., que estructura sanitaria, más lugares
tiene más de 20 millones; Buenos para disfrutar del tiempo libre y una
Aires, cerca de 16; Bogotá, más de variada oferta cultural. Por eso,
10, y Lima, más de 9. aunque las posibilidades reales de
trabajo han disminuido, la gente
Este crecimiento ha degradado continúa emigrando a las ciudades.
poco a poco el espacio urbano.
Muchas de las superficies
habitadas han aumentado
demasiado y los largos viajes
urbanos se han convertido en un
problema.
¿Qué esperan encontrar en las ciudades los campesinos que emigran a
ellas?
¿Crees que las ciudades latinoamericanas seguirán creciendo mucho?
¿En el futuro se vivirá mejor o peor en ellas?
¿Puedes decir alguna medida que deberían tomar los gobiernos?
lee y encuentra
¿Cuál de las tres ciudades es la más antigua?
¿Cuáles son actualmente capitales?
¿Cuáles han sufrido terremotos?
¿Cuál tuvo un origen militar?
¿Cuál tuvo un origen religioso?
El descubrimiento de la tumba del apóstol Santiago en Galicia, a principios del siglo IX, fue
el origen de la fundación de la primera ciudad a la que dio nombre el santo patrón de España,
Santiago de Compostela. Tras el descubrimiento de América, el nombre cruzó el Atlántico y
se lo pusieron a muchas ciudades del Nuevo Mundo, entre ellas Santiago de Cuba y
Santiago de Chile.
Santiago de Compostela es la actual capital de la comunidad autónoma de Galicia, en el
noroeste de España. Construida alrededor de la iglesia primitiva que alberga el sepulcro del
apóstol, es un ejemplo extraordinario de ciudad medieval en piedra, siendo la catedral una
auténtica joya arquitectónica.
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela es una gran centro religioso y universitario. Junto con Jerusalén y
Roma, es uno de los lugares de peregrinación más importantes para los católicos. Durante
siglos, peregrinos de todo el mundo han recorrido el Camino de Santiago partiendo desde
diferentes puntos de Europa. Su universidad, fundada en 1504, es una de las más antiguas
del mundo. Visitantes y estudiantes hacen de Santiago de Compostela una ciudad muy
alegre y viva.
Santiago de Cuba, situada en la bahía de ese mismo nombre, es la segunda ciudad más
grande de Cuba. Fundada en 1514, fue la capital de Cuba hasta 1589. Debido a los
terremotos, comunes en esa zona, los más importantes edificios de la ciudad fueros
construidos en madera, lo que le da un aspecto típicamente colonial. En 1898 tuvo lugar en
su bahía una batalla naval entre la flota española y la de los estados unidos. La derrota de
España supuso el fin del imperio colonial español en América.
Santiago de Cuba
Santiago de Chile es la capital de la República de Chile. Está situada en el centro del país,
en un valle entre la cordillera de la costa y los Andes. Fue fundada en 1541 por los españoles
con una función militar. Debido a los continuos terremotos e incendios, Santiago de Chile ha
perdido gran parte del legado arquitectónico de la época colonial. Actualmente es una ciudad
moderna con más de cinco millones de habitantes y con problemas típicos de las grandes
urbes: crecimiento desordenado, falta de espacios verdes y barrios de chabolas.
Santiago de Chile
