1

Facultad de Derecho
Escuela profesional de Derecho

ARTÍCULO DE REVISIÓN

"REPARACIÓN DEL DAÑO: ENTRE LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA JUDICIAL"

AUTORES:

Mansilla Merino, Jimena Isabel (ORCID:0000-0002-5159-1379)

Yalta Cotrina, Hugo Joel (ORCID:0000-0003-4701-0049)

DOCENTE:
Carlos Antonio Agurto Gonzales(ORCID:0000-0003-4058-8868)

Línea de investigación del programa

Enfoque interdisciplinario de la ciencia jurídica

Línea de acción RSU

Salud y Bienestar

Lima, Septiembre del 2024

 2

ÍNDICE

1. Introducción :......................................................................................................................................
2. Método :...............................................................................................................................................
3. Análisis e integración de la información :.......................................................................................
4. Conclusiones :...................................................................................................................................
5. Referencias bibliográficas :..............................................................................................................
 3

"REPARACIÓN DEL DAÑO: ENTRE LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA JUDICIAL"

"REPARATION OF DAMAGE: BETWEEN THEORY AND JUDICIAL PRACTICE"

RESUMEN
La reparación del daño a la persona tiene como objetivo compensar a aquellos que han
sido afectados física, moral o psicológicamente, mediante una indemnización económica o
la restauración de los hechos, buscando devolver a la víctima a su estado previo al daño.
Este concepto ha evolucionado desde la antigüedad, donde la Ley del Talión aplicaba
justicia retributiva con el principio de "ojo por ojo", hasta el Derecho Romano, que introdujo
la posibilidad de compensación económica por ciertos daños. Durante la Edad Media, el
Derecho Germánico desarrolló el concepto de "wergeld", una compensación monetaria que
evitaba represalias físicas y promovía una resolución más pacífica de las disputas. Con la
codificación del Código Civil Napoleónico en la época moderna, la responsabilidad civil fue
formalizada, exigiendo la reparación de los daños a través de compensaciones
económicas. Actualmente, el enfoque de reparación integral abarca no solo los daños
físicos o materiales, sino también los daños morales y psicológicos. En muchos sistemas
legales, además de la indemnización monetaria, se han adoptado medidas simbólicas
como las disculpas públicas, la rehabilitación y la conmemoración de las víctimas.
Asimismo, los tribunales consideran el "daño al proyecto de vida", una categoría que busca
compensar a las personas por la alteración de sus expectativas futuras. Este enfoque
refleja una evolución hacia una justicia más humana y completa, que no solo busca la
compensación económica, sino también la restauración del bienestar emocional y la
dignidad de las víctimas. El artículo analiza esta evolución histórica y su relevancia en el
derecho contemporáneo.
Palabras clave: Reparación del daño, indemnización, responsabilidad civil, daño
psicológico, daño moral.

ABSTRACT
The reparation of personal damage aims to compensate those who have been physically,
morally, or psychologically harmed, either through monetary compensation or the
restoration of circumstances, seeking to return the victim to their pre-damage state. This
concept has evolved significantly over time. In antiquity, under the Law of Retaliation,
retributive justice applied the principle of "an eye for an eye," while Roman law introduced
the possibility of economic compensation for certain harms. During the Middle Ages,
Germanic law developed the "wergeld," a monetary compensation system that prevented
physical retaliation and promoted a more peaceful resolution of disputes. In modern
times, with the codification of the Napoleonic Civil Code, civil liability was formalized,
requiring compensation for damages through economic reparations. Today, the concept
 4

of integral reparation encompasses not only physical or material damages but also moral
and psychological harm. Many legal systems now incorporate symbolic measures such
as public apologies, rehabilitation, and memorialization of victims, alongside financial
compensation. Courts also consider "life project damage," a category that compensates
individuals for the disruption of their future expectations and goals. This evolution reflects
a shift towards a more humane and comprehensive justice system, seeking not only to
provide financial compensation but also to restore victims' emotional well-being and
dignity. This article reviews the historical evolution of these concepts and their
importance in contemporary law.
Keywords: Damage reparation, compensation, civil liability, psychological damage,
moral damage.

1. Introducción :
La reparación del daño a la persona busca mediante la indemnización
económica o una restauración de los hechos compensar a las mismas que
fueron perjudicadas física, moral, o psicológicamente por un agresor.

El tema de la reparación del daño a la persona ha sido un concepto fundamental

para el derecho civil, por lo cual ha evolucionado con el pasar de los tiempos,
como por ejemplo cuando las cosas se resolvían a través de la venganza o las
agresiones físicas, la reparación del daño a la persona evolucionó de tal manera
que actualmente el sistema jurídico promueve las reparaciones económicas,
psicológicas y morales, a continuación explicamos cómo ha evolucionado la
reparación del daño a la persona:

● Antigüedad: Ley del Talión y Compensación Física

Una de las primeras formas de reparación del daño a la persona fue la conocida
ley del talión, dentro del código de Hammurabi aproximadamente 1750 años
antes de cristo (a.c ahora en adelante), lo cual esto creó la famosa frase "ojo por
ojo, diente por diente" está se basaba en reparar el daño físico con el mismo
castigo. Por lo cual es algo muy desmedido y sangriento ya que no se tuvo un
control adecuado de los castigos y posiblemente muchos inocentes sufrieron
desmedidamente de castigos innecesarios.

Por ejemplo, la idea de la ley era dar lo mismo que recibiste; por así decirlo un
daño "recíproco" al punto de que si una persona te dejaba ciego del ojo derecho,
la ley te ampara y se tenía que hacer el mismo daño al primer agresor lo cual
impedía una venganza "desmedida" y ofrecía "justicia".
 5

Eso es por el lado de la ley de talión que solamente se enfocaba en el daño

físico mas no el patrimonial, sin embargo en otras culturas como la "ius civile" (la
cultura romana) dejaron los castigos físicos y evolucionaron llegando a las
compensaciones patrimoniales ya sea por medio monetario o con los bienes
para poder reparar el daño a la persona.

● Edad Media: Evolución del Concepto de Compensación

La Edad media en Alemania implementó el "wergeld" para dejar de lado la
justicia con las propias manos (violencia física) y concentrarse mas en la
compensación económica para los familiares de las personas perjudicadas o
fallecidas, este sistema buscaba una especie de justicia mas pacifica y
civilizada, así recompensando a las familias perjudicadas en su proyectos vida y
de más.

Tiempo más adelante la iglesia ingresó en la evolución de la reparación del daño

a la persona promoviendo el Derecho canónico, este sistema se basaba más en
el perdón y no tanto en la compensación económica ya que ellos se enfocaban
especialmente en el daño moral, esto dando la idea que el perdón no tan solo se
debe dar de una manera económica sino también de manera de reconciliación
entre los involucrados, así mediante el arrepentimiento buscaba el perdón y
justicia

● Época Moderna: Derecho Civil y la Codificación de la Reparación

Con la formalización de leyes el Estado tomó más protagonismo y las ideas
humanistas surgieron en el Renacimiento. Estas leyes establecían tipos de
compensación y ofrecían una estructura más clara dentro del derecho civil
moderno, permitiendo a muchas personas probar su inocencia en un proceso
más justo y equilibrado.

Dentro de la historia del Derecho, Napoleón tuvo un gran aporte, esto debido al
Código Civil Napoleónico a principios del diecinueve (1804) por qué marcó un
precedente, al dejar de lado la venganza y la compensación física para
establecer que cualquier persona que causara daño a otra debía pagar una
reparación económica que indemnizaría los daños ocasionados por el agresor,
así demostrando que la violencia no es la única manera de poder conseguir
justicia

A partir del código napoleónico la mayoría de países de Europa y América

tuvieron en consideración el código ya que tomaron conciencia de que los daños
deben ser reparados de manera pacífica, ya sea por daños económico,
psicológicos o morales, puesto que no tan solo el daño a las personas es
netamente físico sino que también conlleva sufrimiento psicológico y
consecuencias morales.
 6

● Siglo XX: Reconocimiento de Nuevas Formas de Daño y Reparación

Integral
Después de las guerras mundiales y conflictos internacionales los Estados
vieron graves violaciones hacia los derechos humanos de las personas (DDHH
en adelante) lo cual generó malestar en las personas perjudicadas no tan solo
económicamente sino psicológica y moralmente por lo que los países
comenzaron a proteger a las personas de todo tipo de agresiones ya sean
físicas o psicológicas, esto llevando a ampliar los tipos de daños reparables, ya
no tan solo existía el daño físico sino que ahora se incorporaron el daño
psicológico y el daño moral.

Asimismo las guerras mundiales y las múltiples violaciones a los DDHH

ayudaron a que la ONU (Organización de las Naciones Unidas) promovió a nivel
mundial el daño psicológico y moral, ya no tan solo se consideraba el daño físico
sino que ahora se considerarían los traumas y sufrimientos que pasaban las
víctimas, esto con la finalidad de poder resarcir el daño no tan solo físico sino
también lograr la posibilidad de poder volver a la situación donde se encontraba
la persona perjudicada.

● Época Contemporánea: El Avance Hacia una Reparación más Humana

En la actualidad la reparación del daño a la persona dejó por completo el

salvajismo y la venganza desmedida, por lo que ahora las normas han
evolucionado ya que los daños no tan solo son evaluados de manera física o
material, sino que también son evaluados de acorde al daño psicológico, al daño
moral y hasta el posible daño que pueda afectar en el futuro al perjudicado, así
como también en la actualidad se implementaron medidas como las disculpas
públicas, la retractación de lo dicho y la rehabilitación.

Como mencionamos un poco más arriba hoy por hoy los tribunales también ven
la afectación futura o el futuro de la persona perjudicada por lo cual si el acto
realizado por el agresor de una u otra forma perjudica en un futuro los planes o
acciones que va a hacer la víctima, el agresor tendrá que resarcir los daños
generados en la actualidad así como también los daños del futuro, ya que muy
posiblemente no pueda realizar de la misma manera sus actividades cotidianas,
por ejemplo si una persona trabaja de futbolista y el agresor le rompe por
completo las piernas, por el hecho ya no podrá seguir jugando fútbol por lo tanto
tendrá que abandonar ese sueño y muy posiblemente perjudicaría su carrera
profesional, porque no recibiría dinero alguno, su familia y futuras generaciones
se verían perjudicadas.

Además de tomar en cuenta el futuro de la víctima también se mejoraron

aspectos para mejorar en la toma de decisiones en cuanto al daño psicológico,
emocional y moral de una mejor manera esto para tratar de evitar injusticias, se
implementaron estudios periciales estos son expertos especialistas en el área
emocional y psicológico lo cual evaluaran las afectaciones que tuvo la persona
 7

para poder llegar a una hipótesis de lo sucedido así ayudando a determinar el

daño sufrido, esto demostrando que los mecanismos han adoptado una posición
más humana y no tan solo tomar como medida el daño físico o material, con
esto ayudando a tratar de reconstruir la vida de la persona afectada.

Debido a la importancia de una compensación correcta y justa el Tribunal

Constitucional (TC ahora en adelante) y la Corte Suprema (CS ahora en
adelante) tomó la decisión de hacer reformas donde como ya hemos
mencionado no tan solo se tomaba en cuenta el daño físico o material sino que
también el psicológico y moral, esto quitándole el enfoque limitado que tenia a lo
largo de la historia llevándolo a tener un enfoque mas humano (comprensivo y
emocional) esto siendo un avance muy importante para la protección de los
DDHH.

El daño a la persona en el Perú se divide en cuatro (4): Daño psicológico, Daño

moral, daño a la integridad física y el más común el daño material, brevemente
vamos a explicar cada uno de ellos.

● Daño Psicológico:
Este se da cuando un hecho genera traumas e impacta negativamente en
nuestra salud mental, puede manifestarse mediante la ansiedad, estrés o incluso
la depresión por lo cual es un daño que es que no se ve pero se siente
profundamente esto impactando negativamente en la salud mental de la victima.

Ejemplos:
-Una persona que fue a la guerra y durante ella sufrió muchas heridas no tan
solo físicas sino también psicológicas, al terminar la guerra la persona tendría
que continuar con su vida cotidiana pero le es imposible ya que sufre de
pesadillas por lo vivido en la guerra, por lo que es necesario que lleve terapias
psicológicas para poder lograr pasar esos malos momentos ya que sufre de
miedo, insomnio y ansiedad, y se ve perjudicado económicamente ya que las
terapias cuestan. En estos casos es necesario el dinero pero no como tal para
reparar el daño psicológico sino para llevar terapias para que lo ayuden a
superar esos difíciles momentos.

Cita: "La reparación del daño no se limita a compensar lo patrimonialmente

evidente, sino también a atender el sufrimiento emocional y psicológico que
acompaña a la lesión, reconociendo su importancia en el equilibrio personal del
afectado." (Teoría General de la Responsabilidad Civil – Ricardo Lorenzetti,
1998).
 8

● Daño Moral:
La humillación y la tristeza es lo que puede sufrir una persona que sufrió daño
moral, ya que es algo más subjetivo que el daño psicológico porque no
necesariamente involucra un diagnóstico por parte de un profesional, lo cual solo
se requiere sufrimiento emocional y espiritual para que una persona experimente
daño moral.

Ejemplo:
Cuando presuntamente la Sra. Magaly medina difamó públicamente a Paolo
guerrero cuando dijo que él había salido de una concentración de la selección en
la madrugada, lo cual era presuntamente falso y el juez resolvió que la Sra.
Magaly tendría que pagarle 200 mil soles aproximadamente por dañar su
imagen como deportista y aparte 5 mese de prisión efectiva para la Sra. Magaly,
si bien el daño moral no se borra con dinero pues al ser una figura pública lo
afecta económicamente por cancelación de contratos por lo cual sería un
reconocimiento al daño sufrido.

Cita: "La noción de daño moral implica una ofensa a la dignidad, honor o
integridad de una persona, cuya compensación es un intento, aunque
imperfecto, de devolver la paz a la víctima" (Les Obligations – François Terré,
2006).

● Daño a la Integridad Física:

Este daño ocurre cuando una persona tiene como efecto de algún accidente
lesiones o algún daño físico que pueda perjudicar en sus actividades diarias
pueden ser de manera temporal o permanentes, pero siempre tiene un impacto
en la vida de la víctima.

Ejemplo:
Cuando en un accidente de tránsito una de las personas termina con una pierna
rota y esa persona se dedicaba al running, la persona persona perjudicada muy
probablemente ya no pueda volver a correr de la misma manera lo cual tendría
un impacto ya sea temporal o permanente, por ende la persona perjudicada
tendrá que gastar en medicina, citas medicas y tratamientos asi como también
dejaría de trabajar por un periodo largo y todo eso tendría que ser reparado por
la persona demandada. Por eso en este tipo de casos la reparación económica
es totalmente necesaria.

Cita: "La reparación del daño físico debe incluir el reconocimiento de los gastos
médicos y tratamientos, pero también debe considerar el impacto duradero que
este daño tiene en la calidad de vida y la capacidad funcional de la víctima"
(Tratado de Responsabilidad Extracontractual – Enrique Barros Bourie, 2006).
 9

● Daño Material:
Este es el daño más fácil de entender, consiste en el deterioro, pérdida o daño
de algún objeto de una persona que conlleva a un gasto para poder volver a
tenerlo, esto teniendo un impacto económico en la persona afectada.

Ejemplo:
Tienes un auto y se lo prestas a un amigo el cual lo daña y no funciona por lo
cual tu amigo tendrá que pagar los daños que tiene tu auto ya que el lo dañó,
por lo tanto te tendrá que dar el monto económico correspondiente o en su
defecto el mismo auto con las mismas características.

En muchos sistemas legales, la idea es que la persona que ha sufrido el daño

reciba una reparación integral, es decir, que se le compense completamente por
lo que perdió. Sin embargo, no siempre es fácil poner un valor exacto a cosas
como el dolor emocional o la pérdida de calidad de vida, por lo que cada caso es
único. La cuantificación de estos daños se basa en peritajes, pruebas
documentales, informes médicos y psicológicos que demuestran el alcance real
de las afectaciones sufridas.

Mediante este artículo de revisión buscamos que todas los lectores puedan
entender el funcionamiento y los motivos por lo cual se da una reparación de
daño a la persona para que no caigan en posibles malos entendidos sobre el
tema ya mencionado.

2. Método :
En esta parte, describimos el trabajo realizado para poder conseguir la
información necesaria para así hacer un artículo de calidad, con fuentes
confiables y sobre todo certero, esto para que el público lector pueda entender y
captar más fácilmente la información dentro del artículo.

● Búsqueda de Información: Para garantizar una buena fuente de

información primero tenemos que encontrar reseñas de la página misma
donde los usuarios afirman que los documentos que hay en la página son
confiables, después de eso pasamos a elegir las opciones y nos
inclinamos por utilizar las tres alternativas de buscadores académicos
como Scopus, Dialnet y ProQuest. En estos se encontraron los
documentos o archivos con los cuales hemos podido avanzar en nuestro
artículo, así como también nos hemos apoyado con libros de bibliotecas
de algunas universidades como la UTP, la cual encontramos libros
enriquecedores para la materia o tema del artículo.

● Selección de Estudios: Después de haber escogido los artículos, libros o

páginas entramos a la etapa de selección, lo cual nos lleva a comparar
cada uno de los elementos para hacer un análisis profundo, y así poder
recopilar la mejor información posible, esto con el objetivo de poder
 10

realizar un mejor artículo de manera coherente, facilitando su

comparación y síntesis para los lectores.

● Extracción de Datos: Siendo esta la etapa final, donde ya pasaron todos

los filtros que hemos requerido para extraer información, ya que se
garantiza la relevancia de los títulos y su contribución con el artículo,
dicho esto queremos identificar las tendencias y hallazgos que se pueden
integrar dentro del mismo, ya que queremos materializar los
conocimientos aprendido dentro de dicha investigación de forma fácil y
concisa, para cualquier lector lo pueda interpretar y entender de manera
positiva, puesto que tenemos planteado como objetivo general que
cualquier persona pueda captar la información dentro del artículo para
que tenga un concepto de lo que es el daño a la persona.
3. Análisis e integración de la información :

4. Conclusiones :

5. Referencias bibliográficas :