Kampfer - Volumen 10

Kampfer - Volumen 10

2
Kampfer - Volumen 10

3
Kampfer - Volumen 10

4
Kampfer - Volumen 10
Kampfer - Volumen 10

6
Kampfer - Volumen 10

7
Kampfer - Volumen 10
Kampfer - Volumen 10

9
Kampfer - Volumen 10

10
Kampfer - Volumen 10

1
 Kampfer - Volumen 10

Pronto pensé que tal vez iba a morir. ¿Quién moriría? Ese sería yo y, ¿por qué moriría? Porque experimenté
una situación casi fatal.

Yo, Natsuru Senou, era un estudiante de segundo año de secundaria común y corriente, planeaba estudiar
normalmente, graduarme normalmente, ir a una universidad de la era de admisión general y quizás
convertirme en funcionario público. Sin embargo, fui transformado en una existencia llamada Kämpfer y me
vi obligado a luchar como mujer. Al luchar, también existe el peligro de morir, razón por la cual me preocupo.

Pero la verdadera "sensación de muerte" no es algo así. Por alguna razón, una chica me confesó su amor.

... Apuesto a que te sorprendiste. Probablemente pensarías, ¿qué problema podría tener por una confesión de
amor? Pero, para mí, fue una situación tan impactante que hizo que mi mundo se tambaleara, la decisión más
difícil de mi vida.

Primero que nada, simplemente no puedo creer que se me hayan confesado. Pensaba que eso era solo un mito
urbano o algo propio de los hombres. Bueno, después de todo, hay una chica que estaba planeando confesarse
más adelante.

De todos modos, no podía imaginar que una chica me confesara su amor. ¿No es eso normal? Las confesiones
de las chicas son solo un mito urbano, ¿verdad? Como los Yetis. Aunque los Yetis no están en la ciudad.

Eso fue lo que me pasó, de repente fui objeto de una confesión. Y además, ¡de dos personas!

Una de ellas es Kondou Mikoto. Es mi amiga de la infancia. A pesar de ser una estudiante de secundaria, viaja
por todo el mundo como una versión femenina de Indiana Jones, haciendo cosas de alpinista. Cuando éramos
niños en el jardín de infantes, era como una petarda que explotaba sin parar, pero ahora se ha vuelto bastante
hermosa. Bueno, lo de "hermosa" es subjetivo, desde mi punto de vista.

Siendo amigos de la infancia, nunca hubo sentimientos amorosos, pero de alguna manera se me confesó.
Parece que le gustaba... según parece.

No sé hasta qué punto es en serio. No saberlo suena extraño, pero si crees que te confiesan y de repente salen
corriendo a algún lugar, es un poco raro. Al parecer, solía perseguir a los perseguidores de una banda de
narcotraficantes, ¿me habrá malentendido?

Por otro lado, también se me confesaron de repente y me quedé sorprendido, sin tener palabras para
responder. Mikoto me dijo algo como: "Quiero que me des una respuesta más tarde", así que supongo que está
bien por ahora. Aunque eso solo posterga el problema.

12
 Kampfer - Volumen 10

Y luego está la otra persona. Algo más serio para mí. Nada menos que Sangou Shizuku, la presidenta del
consejo estudiantil de mi escuela, la Academia Seitetsu.

Como sabes, no me llevo bien con Shizuku. Para ser honesto, no conectamos. Es hermosa, inteligente y una
superatleta como presidenta del consejo estudiantil, pero simplemente no me llega al corazón. Parece como
si fuera una muñeca hecha por computadora, no me conmueve en absoluto.

Sin embargo, Shizuku parece no importarle mis circunstancias y me dijo: "Ámame porque te quiero". ¿Qué
significa eso? Me parece bastante irracional, ¿no crees? ¿No es importante el mutuo sentimiento en el amor?

Bueno, estaba bastante nervioso, pero Shizuku también me dijo algo como: "Puedes darme una respuesta más
adelante". Es como si estuviera aplazando mi ejecución; una vez que todo haya terminado, hay que decirlo.
¿No hay ningún perdón?

¿Qué tal? Seguro que puedes entender por qué mi corazón se oscurece. Aquellos que me llaman afortunado,
pongánse en mi lugar. ¡Estaré encantado de cambiar de posición contigo!

Así que, durante estos días, he estado asistiendo a la Academia Seitetsu con sentimientos realmente oscuros.
Ir a una escuela donde Shizuku es la presidenta es como entrar en la guarida del tigre mientras cantas una
canción.

He estado asistiendo a clases últimamente con apariencia masculina. Es que si sigo siendo mujer, tal vez me
encuentre con Mikoto o Shizuku.

Gracias a esto, recibí elogios de mi compañero de clase Higashida, quien dijo: "Últimamente has estado siendo
muy serio". Normalmente tendría que aparecer en la sección femenina también, así que no estoy mucho en
clase. No es importante, pero no me hace feliz que me elogie este tipo.

Estar entre hombres me da un poco de melancolía. Quizás me esté volviendo homosexual. Sin embargo, ese
pensamiento desapareció por completo después de que Higashida me hablara al final de la clase.

—Senou, ¿estás libre mañana sábado?

Higashida me dirigía una sonrisa que solo él consideraba refrescante. Sí, es repugnante. No, no soy
homosexual.

Como no respondí, volvió a preguntar.

—Mañana sábado.

13
 Kampfer - Volumen 10

—¿Algo en mente?

—No realmente.

—Entonces, no me invites.

—A Senou seguro que se queda en casa viendo televisión. Estaba pensando en ir a karaoke con Hanzawa y los
demás. Vamos.

—No iré.

Hice una mueca de desagrado.

—Seguramente estás planeando una reunión del "Club de Investigación de Bellezas" o algo por el estilo. Estoy
harto de escuchar acerca de tus ídolos.

Higashida es el presidente del club clandestino llamado "Club de Investigación de Bellezas". Aunque es
bastante ilegal, es una actividad con bastante historia en Seitetsu. Sin embargo, no sé si realmente es
perjudicial, ya que su principal actividad parece ser tomar fotos de chicas y disfrutar de ello.

No sé por qué, pero fui ensalzado como consejero especial allí. Parece que me quitaron ese puesto por varias
razones, pero como nunca he asistido a reuniones ni nada por el estilo, tampoco tengo idea de eso. Y cuando
se trata de Higashida y Hanzawa, ya está claro de qué van a hablar.

Sin embargo, Higashida negó con la cabeza.

—No, planeo pasar el rato con la gente de la clase. Nakahama y Mori también vendrán.

Ambos son nombres de compañeros de clase.

—Es raro. Siempre estás hablando de chicas, Higashida. Nakahama definitivamente odia hablar sobre chicas,
¿verdad?

—Dejando de lado esos temas, planeo pasar el rato. ¿Qué te parece?

Esto me conmovió un poco. Quitando el tema del Club de Investigación de Bellezas, Higashida es
probablemente una buena persona. Pero si quitamos eso, no queda nada. Aun así, no esperaba que esas
palabras salieran de él.

Así que le pregunté.

—¿Es el cumpleaños de alguien? No es el mío, ¿sabes?

14
 Kampfer - Volumen 10

—No, solo estamos planeando pasar un rato normal.

—Hee.

—Y además, Hanzawa parece estar pasando por un momento difícil, así que decidimos invitarlo.

—... ¿Realmente sientes eso?

—Mori también lo dijo. Ese tipo está obsesionado con lo oculto. Dice que ve cómo la luz de vida de Senou se
está apagando.

—... ¿Qué es la luz de la vida?

—Parece que si se apaga, mueres.

—No digas cosas de mala suerte.

Me quejé. Higashida continuó.

—Según Mori, Senou siempre tiene una cara deprimida, pero parece que empeorará. Parece que su vida está
en declive. Parece que pronto pasará por algo malo.

—¿Es una moda en nuestra clase burlarse de mí?

—Así que decidimos animarte un poco entre todos.

No sé si es una historia buena o mala. De momento, Higashida parece bastante serio.

¿Debería estar agradecido por esta muestra de amistad? Siento un poco que me está tomando el pelo. De todas
formas, estoy un poco sorprendido. Que alguien como Higashida, que solo piensa en chicas, o los compañeros
de clase que son como una masa de inutilidad se preocupen por mí. Debo de tener una apariencia muy
lamentable.

—Ah... Me gustaría ir, pero al final es imposible.

—¿Por qué?

—Tengo un compromiso previo.

En realidad, mañana sábado tengo asuntos importantes que atender. Por eso, aunque quería ir al karaoke con
Higashida y los demás, no puedo ir.

—Oi, oi, eso es muy frío.

15
 Kampfer - Volumen 10

—Lo siento. Hagámoslo la próxima vez.

Levanto una mano en señal de disculpa.

"Bueno, hasta la próxima vez", dijo Higashida. Me aseguraré de ir al próximo karaoke.

Emprendo el camino de regreso a casa. Hace tiempo que no regreso tan temprano.

Caminando solo, respiro profundamente. Mañana sábado podría ser un punto de inflexión en mi vida... Bueno,
puede ser algo exagerado. Aún así, no puedo estar tranquilo.

La historia de este sábado involucra una visita a la casa de la familia de mi ídolo de toda la vida, Kaede Sakura.

Sakura-san es diferente a Shizuku: es encantadora, no tiene un tono agudo como Shizuku y es un ángel
delicado, a diferencia de Shizuku. Es increíble cómo una persona tan hermosa sea amiga de la infancia de
Shizuku. Aunque podría interpretarse como una señal de propuesta de matrimonio al visitar la casa de una
mujer, Shizuku parece no pensar así. Y yo, por mi parte, también tengo mis dudas.

Recientemente, Sakura-san ha mostrado comportamientos que parecen haber cambiado su personalidad. En

esos momentos, yo, por supuesto, me esfuerzo por mantener la "hermosa imagen de Sakura-san", apagando
completamente mi capacidad de juicio, pero también es un hecho un poco oscuro. Decir "un poco oscuro" es
una expresión extraña, pero en fin.

¿Qué significa que una persona te diga: "por favor, ven a mi casa"?

Durante los últimos días, he estado pensando constantemente en la confesión y en la casa de Sakura-san.
Podrían decir que debería haber algo más, pero no lo hay. Solo me queda escapar a la realidad con la televisión.

Mikoto, Shizuku, Sakura-san. Qué cosas tan engañosas a mi alrededor. ... Espera, olvidé a alguien. ¿Qué le pasó
a Akane?

Akane no se unió a este "grupo de problemas míos". Aunque ella misma no lo sepa, se ha convertido en la única
presencia con la que puedo estar tranquilo. Aunque seguía teniendo la apariencia de un hombre, pensaba en
ir a la biblioteca al menos. Aunque no fui.

Pensando que tal vez Akane sería alguien con quien podría desahogarme, me hablaron de repente.

—Natsuru-san.

Esa no era Akane... Solo hay una persona con esa voz tan clara.

16
 Kampfer - Volumen 10

Reflexiono. Allí estaba Sakura-san.

Sakura-san estaba sonriendo. Como siempre, es muy hermosa.

—Te estaba buscando. Me alegro de haberlo encontrado.

—¿Me estabas buscando a mí?

—Sí.

Una sonrisa realmente refrescante. No hay rastro de la expresión que parecía estar lamiendo su lengua hace
apenas unos días.

La Academia Seitetsu, al estar dividida en secciones masculinos y femeninas, no ve con buenos ojos las
relaciones entre chicos y chicas. Esto no es tanto una estrategia de los profesores como una presión de los
exalumnos y exalumnas que dicen: "No dejes que los jóvenes hagan lo que se nos prohibió". Son senpais de
mente estrecha.

Por lo tanto, los estudiantes que salen a escondidas están disfrutando de sus citas fuera del campus en lugar
de dentro. Sakura-san no se estaba conteniendo hasta que salimos afuera, sino que probablemente estaba
esperando a que terminara la clase.

—Pensé que tal vez habías olvidado ir a la casa de mis padres el sábado.

—Eeer, ¿de qué estás hablando?

—Ah, ¿lo has olvidado?

Infla sus mejillas con un puchero. Realmente le queda bien a Sakura-san.

—El sábado, prometiste ir a mi casa, ¿no es así?

Por supuesto. Por supuesto que lo recuerdo.

—Realmente lo sé.

—¿De verdad? ¿No lo olvidaste hasta que te lo dije?

—Lo recordé.

Es cierto. Estaba incluso preocupado.

Finalmente, ella mostró una expresión aliviada. Caminabamos juntos.

17
Kampfer - Volumen 10

18
 Kampfer - Volumen 10

Sakura-san sonreía. Sin darme cuenta, empecé a mirar su perfil.

—¿Qué pasa?

—... ¿No recuerdas, Sakura-san?

—¿Qué cosa?

—Pareces feliz.

—No solo parezco feliz, sino que estoy feliz. Porque me gustan los invitados.

Realmente lo dice con sinceridad, Sakura-san es increíble.

—Natsuru-san, ¿has llamado a otra persona?

Me pregunta mientras sonríe. ¿Eh?

Aunque también se mencionó a Shizuku, Sakura-san dijo que la llevara. Aunque Sakura-san no era una persona
muy agradable en ese momento, ¿es posible que se haya olvidado?

—¿Natsuru-san?

—Ah, las invite...

No recuerda, parece. Mencioné los nombres de Mikoto y Akane. Después, a regañadientes, Shizuku.

—Mucha gente va a ir, ¿eh? Tengo que preparar la comida. Ah, ¿no llamaste a la chica Natsuru?

Me sentí un poco confundido. Eeer, ¿Sabía Sakura-san o no sabía?

—Le pregunté, pero no ira... Tal vez.

—Así que es así.

Su expresión de decepción fue bastante evidente. Lo siento. En su lugar, yo, el chico, interactuaré con ello.

—¡Estoy emocionada de que la chica Natsuru-san vaya!

Claramente, aún no sabía sobre la misma persona. Pero no hay opción. Sería un problema si la chica se acerca
de nuevo.

—Parece estar ocupada. Dijo que estaba estudiando pensando en los exámenes.

—Podría hacerlo cuando esté en tercer año.

19
 Kampfer - Volumen 10

—Dice que quiere hacerlo desde ahora.

—Es una persona seria, ¿no?

En realidad, no haría algo así. Creo que entrar a una universidad un poco por debajo de mis habilidades sería
más fácil y cómodo. Si puedo abordar algo de manera relajada, lo haré al máximo.

—Es una lástima que la chica Natsuru-san no vaya, pero por favor, todos vayan adecuadamente, ¿de acuerdo?
Me sentiré solitaria si no lo hacen.

—No te preocupes, por supuesto.

Respondí con un "por supuesto". Sakura-san parecía feliz.

Una expresión sin dobleces, una mujer angelical.

Sin embargo, cuando Sakura-san me dijo: "Quiero que vayas a mi casa", su rostro se tornó aterrador. Nada de
dobleces, todo era al revés.

No es que tema la dualidad. Sí, es aterrador, pero Akane también se vuelve feroz al transformarse. Es algo
similar.

Pero, a diferencia de la Akane tranquila en cierto sentido, en el caso de Sakura-san, es inescrutable. Es como
mirar a un pantano sin fondo. Si resbalas, estás acabado.

Si no fuera por eso, Sakura-san sería la mujer más hermosa del mundo. La actual ella era la parte hermosa.

Y por alguna razón, parece no recordar en absoluto cuando hicimos un trato. Aunque fue ella misma quien
dijo que podía llevar a Akane y las demás. Luego hubo incluso una batalla.

Es un completo misterio. ¿Olvidó el evento algo más que travieso que sucedió en ese prado? Es algo
inimaginable para mí.

—Eer, Sakura-san.

—¿Sí?

—¿Estás bien? ¿No tienes heridas?

—¿Eh?

Sakura-san estaba desconcertada.

20
 Kampfer - Volumen 10

—Debes haberte lastimado el estómago...

—Natsuru, no.

Ella se río entre dientes.

—Estoy bien. Aparte de resfriados, nunca he tenido ninguna enfermedad o lesión. Aprecio tu preocupación,
pero...

—¿De verdad?

—¿Quizás me confundiste con otra persona?

Sin embargo, Sakura-san debería haber estado herida. Le habían disparado las balas de la mujer feroz, y estaba
saltando como en la competencia de trampolín.

Miré de reojo el abdomen de Sakura-san. Su cintura era maravillosamente esbelta desde las caderas, y la línea
que llegaba al pecho era una curva bien marcada y magnífica. Oh, si pudiera enterrar mi cara alli, sería tan
reconfortante... No, no. No parece que esté lastimada.

No parecía estar forzándose tampoco. Supongo que debo interpretar que ya está curada.

Más extraño aún es que no haya memoria de su herida. De hecho, Sakura-san ni siquiera parece ser consciente
de haber experimentado esa transformación en su personalidad tan sombría.

"Solo espero que la persona que me confundió con otra se recupere pronto", dijo Sakura-san. Esta amabilidad
era una virtud. No había rastro de la maldad de su personalidad transformada.

—Regresare a casa de mis padres a partir de hoy.

Y dijo Sakura-san.

—¿Es así?

—Sí. Por lo tanto, no puedo ir contigo.

Parecía decepcionada. También lo estoy. Hubiera preferido ir solo los dos.

—No puedo ir a buscarte, pero estaré esperando, así que asegúrate de ir, ¿de acuerdo?

Mostrando una sonrisa derretida. Qué envidia. Con esa expresión, incluso puedo olvidar por completo lo
tenebrosa que es.

21
 Kampfer - Volumen 10

Nos separamos después de caminar un poco. Sakura-san hacia la izquierda, yo hacia la derecha. Ella me saludó
agitando la mano, despidiéndose tal vez.

Un poco más y llegaría a mi casa. Para ser precisos, la casa que mi padre construyó.

Abriendo la puerta principal con entusiasmo y con la mitad de mis preocupaciones girando en mi cabeza,
arrojé mi bolso en mi habitación y me tumbé sin siquiera cambiar de ropa.

Me alegra que Sakura-san me haya invitado. Es un hecho absoluto, que me gustaría anunciar a todos los chicos.
Sin embargo, si lo hiciera, sería perseguido por un grupo especial de asesinos seleccionados entre los chicos
en dos segundos, y probablemente me dejarían en un lugar desconocido relleno de cemento. Lo entiendo bien,
ya que haría lo mismo en su lugar. Según la situación, es más sensato no anunciarlo y leer el ambiente.

El problema no es eso. Es la transformación de Sakura-san y la falta de memoria.

La Sakura-san de siempre y una Sakura-san diferente. Si se analiza con una mente no muy clara, hay varias
posibilidades.

Primero, la teoría de que son dos personas diferentes. La amable Sakura-san y la malévola y sensual Sakura-
san son, de hecho, personas distintas. Quizás gemelas o personas muy parecidas.

Lo bueno de esta teoría es que mi corazón se siente más ligero. La mujer a la que he admirado desde siempre,
la principal belleza de la historia de las Tres Grandes Bellezas de Seitetsu, es pura y no tiene ni un solo defecto.
Esa persona malvada no es necesaria. Que haga mercenarios en África.

Esta es mi elección. Es conveniente. Seguro que todos piensan lo mismo.

En segundo lugar, la teoría de que Sakura-san recuerda todo y está mintiendo. Sabe todo y actúa de esta
manera. Es decir, hay una razón para mentir, y no le importa engañarme para ello. Está actuando bajo algún
tipo de plan o conspiración.

Esto no está bien. Es una teoría que quiero detener con todas mis fuerzas. Después de todo, no hay forma de
que la diosa Sakura-san, que desciende del cielo, pueda hacer algo tan malicioso. Ya hay suficiente con una
presidenta del consejo estudiantil así.

Por lo tanto, esta teoría no es válida. La razón es que es Sakura-san.

La última teoría es que el cuerpo de Sakura-san es el mismo pero tiene dos mentes.

22
 Kampfer - Volumen 10

Se trata de un caso de tener un corazón blanco y un corazón negro que a veces se cambian entre sí. Estos dos
no interfieren el uno con el otro, especialmente el corazón blanco no conoce el corazón negro.

Así que tiene sentido el flujo de la conversación anterior. La Sakura-san ángel no conoce a la Sakura-san
demonio. El momento del cambio no está claro. Debe de haber algo. Qué tal si cambia al ver una flor roja, o
después de las tres de la tarde.

Creo que esta teoría es la más correcta. Sin embargo, aunque la Sakura-san normal recuerda la promesa de
visitar a su familia, no recuerda la situación en ese momento, por lo que debe haber una conexión floja entre
los dos corazones.

—Entonces...

Murmuré en una habitación vacía.

—La Sakura-san normal no tiene pecado, así que, ¿debería protegerla a ella?

No estoy seguro de por qué se me ocurrió la idea de "proteger", pero, ¿no se trata de eso? La Sakura-san normal
no tiene pecado. Seguro que será una buena esposa y madre, siempre permanecerá hermosa. No quiero que
el lado malvado se maquille como si fuera un beso.

Mejor sería si fuera a un médico y eliminará la peor opción. Así resolvería también mis preocupaciones. Los
padres de Sakura-san, seguro que me dirían: "Por favor, quédate con nuestra hija normal". No, no, todavía soy
un estudiante de secundaria, así que no será hasta dentro de unos años.

Me levanto. Sentado en una postura cruzada, empecé a sonreír de mí mismo, de repente, tres chicas en
cuestión vinieron a mi mente. Akane, Shizuku y Mikoto.

—... Se me han confesado.

Me caí boca arriba. Así es. Después de esto, tendré que dar una respuesta. Me caí boca arriba. Así es. Esto se
trata del final con Mikoto. ¿Qué debo hacer? ¿Debería correr con Sakura-san en una huida de amor? Si hago
eso... eh, ¿un sonido?

Mientras pensaba en esas cosas en mi habitación, de repente sonó el teléfono.

Tomé mi teléfono móvil y presioné el botón de llamada. Dado que la batería estaba muerta, el teléfono no
servía de mucho, pero si lo dejaba conectado al cargador, podría funcionar más o menos.

—¿Sí?

23
 Kampfer - Volumen 10

—"¿Senou-kun?"

Me sentí harto. ¿Qué le pasa a esta chica? Todos en la escuela afirman que es una belleza, pero para mí es una
chica que no me llama la atención para nada.

—¿Qué pasa, presidenta?

—"Ara, ¿estás tan feliz de hablar conmigo, es eso?"

—No estoy feliz. ¿Cuál es el motivo?

—"Yo sí estoy feliz."

Del otro lado del teléfono, Shizuku estaba sonriendo con malicia. Esto no es una alucinación mía.
Definitivamente es así.

Esta chica tiene nervios de acero. No es solo una sospecha mía, es algo conocido por todos en la escuela. Se
enorgullecía de su fortaleza más allá de la típica de un estudiante de secundaria.

Al parecer, participó en la selección de proveedores de equipos a entregar a la escuela. A pesar de que los
experimentados vendedores adultos de vida complicada llegaban, fue sorprendente ver a una simple
estudiante de secundaria tratar con ellos. Más impactante aún fue que llevó a cabo negociaciones, incluyendo
regateos. Según me contaron, incluso recibió una invitación de una conocida empresa: "¿Por qué no vienes a
trabajar con nosotros cuando te gradúes?", o algo por el estilo.

Pero, ¿sabes? Tú me confesaste tus sentimientos, ¿verdad? Entonces, ¿por qué mantienes esa actitud tan
relajada? Soy yo quien está nervioso, ¿no es así?

Me atreví a contestar bruscamente. No aguantaba de otra forma.

—¿Qué necesitas?

—"Mañana."

Dijo Shizuku.

—"Llame a recordártelo. No llegues tarde, ¿vale?"

—Entiendo.

Respondí con una voz indiferente. Esto era totalmente cierto. Mi mente estaba llena de Sakura-san. Aunque,
no me moví de aqui, quiza me quedé dormido sin siquiera poner la alarma.

24
 Kampfer - Volumen 10

—"Pensé que estabas emocionado por ir a la casa de Kaede."

¿Por qué es tan buena esta chica en leer el corazón de la gente?

—"Nos reuniremos en la estación. No olvides tu cambio de ropa. Como eres, necesitas dos conjuntos, uno para
hombre y otro para mujer."

—No necesito tanto.

Respondí así. Aunque ya no hace falta decirlo, si me transformo, me convierto en mujer. He empezado a
acostumbrarme recientemente, pero cuando se trata de ropa, es un fastidio sin fin.

—"La necesitarás."

Dijo Shizuku.

—"Ser capaz de adaptarse a cualquiera de esas apariencias es el deber de un Kämpfer."

—"Es un problema."

—"No creo que sea un problema. Parece que esta vez será bastante complicado."

Me gustaría decir eso, pero la intuición de Shizuku es aguda.

La malvada Sakura-san odia a Shizuku. Yo tampoco estoy muy lejos, pero su odio es de un nivel que no se
puede ignorar. Ambas parecen estar pensando: "si le das la espalda, te apuñalará".

Por supuesto, Shizuku también está en guardia contra Sakura-san. Decirme que traiga dos conjuntos de ropa
significa estar preparado pase lo que pase.

—¿Qué quieres decir con complicado?

—"Quién sabe."

—Oye, ¿no entiendes?

—"No podemos simplemente decir "fuimos y volvimos". Pero no sabemos qué pasará. Por eso es que tenemos
que ir a comprobarlo."

Shizuku dijo algo que sonaba como si entendiera, pero al mismo tiempo no.

—"No estaría de más estar preparado. Además, para Senou-kun, usar ropa interior masculina con un cuerpo
de mujer es un poco de mal gusto"

25
 Kampfer - Volumen 10

Eso es cierto. Ni siquiera yo quiero imaginarlo.

—"¿La tienes contigo?"

—¿Qué?

—"Ropa interior."

—... Algo.

Pero comunicarlo fue extrañamente vergonzoso.

Cuando me transformo en Kämpfer con el uniforme escolar, incluso mi ropa interior se convierte en ropa de
mujer. Sin embargo, no funciona así cuando uso ropa casual. No sé por qué ha terminado así. Seguramente la
persona que me convirtió en Kämpfer debe de tener un gusto peculiar.

Por eso, ya tenía preparada la ropa interior de mujer de antemano. No es una cantidad significativa. Es que me
daba vergüenza comprar más. Los dependientes me lanzaron miradas como de "muere" y todo.

—"Entonces, ¿vamos a comprar?"

—¿Qué quieres decir?

—"Ropa interior."

¿Por qué dice cosas así?

—¡Dije que ya tenía algo!

—"Con una o dos piezas no parecerás una chica. Sería mejor tener un poco más, ¿no te parece?"

—Va a ser solo por una noche.

—"Con eso debería bastar, ¿verdad?"

Hablando como si fuera una profecía. ¿Para qué iba a quedarme más de una noche? Como mucho dos. No
puedo faltar a la escuela.

—Me llevare solo un par de calzoncillos de hombre.

—"También necesitas más."

Bueno, sí, los tengo.

26
 Kampfer - Volumen 10

—"¿Quieres comprarlos? En la estación está bien. Ven una hora antes."

—No decidas por tu cuenta.

—"Ara, no es por mi cuenta. Es algo que beneficiará a Natsuru."

Me llamó por mi nombre de nuevo. Últimamente, Shizuku se refiere a mí como "Natsuru" enseguida si se
descuida.

Deberías estar más preocupada por los calzoncillos. ¿Realmente esperas que vaya a comprarlos? Incluso
cuando compramos ropa con Akane y las demás la última vez, me sentí incómodo.

—"Si estás con una chica, los empleados no se llevarán una impresión extraña."

—¡Me pondrá de mal humor!

—"Aguanta."

Cuando Shizuku toma una decisión así, incluso el ejército de EE. UU. tendría problemas para cambiarla de
opinión.

Al final, me obligaron a aceptar la compra de los calzoncillos. Soy tan débil.

—"Una cosa más."

—¿Todavía los tienes?

—"Es posible que también que lleves el animal visceral."

—¿Por qué?

—"Siento que sí."

Shizuku lo dijo. No lo dijo más, quizás porque no hay base para ello o simplemente se trata de una corazonada.

Ella colgó el teléfono diciendo: "Entonces, hasta mañana. Pon la alarma y duerme bien". Qué molesta. ¿Acaso
eres mi madre?

Yo también colgué. Luego saqué mi maleta y preparé ropa interior de mujer.

Aunque tenía algunas quejas para Shizuku, planeaba seguirlas de todos modos. No se podía subestimar la
intuición de esa mujer. Según lo que escuché de Mikoto, la intuición se ve fuertemente influenciada por el
conocimiento y la acumulación de experiencias. Se almacenan en la base de datos del cerebro, se consultan

27
 Kampfer - Volumen 10

como ejemplos anteriores de manera inconsciente y se manifiestan como "intuición". ¿De verdad? Es cierto
que Shizuku solo tiene un año más que yo, pero parece haber tenido muchas experiencias.

Mikoto afirmaba: "Por eso, cuando entro en la jungla en lugares que parecen tener ruinas, simplemente lo sé".
Una mujer sin necesidad de un detector.

Además, o quizás esta sea la razón principal, parece que al convertirse en Kämpfer, el sexto sentido también
se agudiza. Yo mismo tuve esa experiencia; me sentí más acertado de lo normal durante el estudio para los
exámenes. Es cuando brilla la habilidad del adivino Natsuru.

Bueno, en este tipo de situaciones, seguir a Shizuku parece ser la mejor opción. Tomé una ropa interior
femenina.

Aun así, si alguien me viera en un lugar como este, sería considerado completamente pervertido. Si tanto
Higashida como Hanzawa se enteran, lo más probable es que no se limiten a burlarse de mí. A pesar de que
ellos también son un poco pervertidos.

Saqué la bolsa de viaje y comencé a empacar. Aparte de la ropa interior, al no tener mucha ropa femenina, la
compartí con la masculina. No necesito un traje de baño. Aunque todavía es la temporada para nadar.

Después de eso, el animal visceral.

Extendí mi mano sobre la mesa.

—Oi...

Llamé una vez.

—Mañana, vamos a salir lejos.

Sin respuesta. Lo dije de nuevo.

—Levántate. Es hora de salir.

—... Ah, sí.

Harakiritora respondió con voz somnolienta.

Este es el llamado "animal visceral" que se mencionó anteriormente. Conocido como Harakiritora, se
caracteriza por exponer los órganos desde el abdomen. Y por alguna razón, habla.

28
 Kampfer - Volumen 10

A estas alturas no hace falta explicar mucho, pero el "animal visceral" fue un artículo de fantasía lanzado al
mercado por un fabricante de juguetes como un intento desesperado por revivir sus ventas. Aunque no tiene
sentido que algo tan grotesco sea considerado fantasía y sufrió un fracaso total en el mercado de juguetes.
Parece que solo los buenos ciudadanos piensan así, ya que el presidente anunció que iba a "crear un santuario
de animales viscerales". Parece que están recaudando donaciones por falta de fondos, pero aunque este país
valore a los maníacos, dudo que haya gente dispuesta a donar dinero.

—Parece que estás somnoliento, ¿no?

Le dije. El peluche siempre está durmiendo en algún lugar.

—Algo así, recientemente he estado distraído con frecuencia. Debería estar despierto viendo la cara de
Natsuru todo el año, pero también debería desaparecer el sueño.

—Tu boca ya ni siquiera se cierra.

—Parece que sería bueno socializar un poco más con Natsuru y los demás.

Dice cosas extrañas. Los delirios del peluche es demasiado abstracto y no está bien.

Bueno, da igual. Señalé la bolsa de viaje.

—Vamos, métete.

—Oh, ¿saldrás?

—Mañana. A casa de Sakura-san.

—¿Eso es todo?

Le expliqué a este de antemano, así que entendió fácilmente.

—¿La llamada anterior era de la presidenta?

—No es que venga una chica que me guste y me llame por teléfono así.

Sakura-san podría llamarme varias veces, pero parece que no funciona así. Cuando se trata de hombres, hay
pocos como Higashida, y me doy cuenta de que mi círculo social es demasiado limitado y no está bien.

"Por cierto...", dijo Harakiritora.

—¿Ha pasado algo con la presidenta?

29
 Kampfer - Volumen 10

—¿Cómo lo sabes?

—Natsuru-san, fuiste a la escuela en medio de la noche, solo la presidenta haría algo así.

Este tipo, no se debe subestimar. ¿Por qué a mi alrededor hay solo personas tan perspicaces?

Hice un gesto con la mano, tratando de parecer lo menos forzado posible.

—¿Y a ti qué te importa?

—No, no, como mensajero es mi deber mantenerme informado sobre la vida de Natsuru-san.

—¡Nunca dijiste algo así antes!

—No hay problema, solo cuéntamelo.

¿Eres una chismosa? ¿No serás mujer por dentro? Tu voz suena como alguien de antaño, eso es sospechoso.

—¿Tienes ganas con saberlo?

—Tal vez pueda aconsejar a Natsuru-san.

—Seguro, tal vez...

¿Qué significa "tal vez" en este contexto?

Si dices eso, entonces expliqué todo lo que ha sucedido hasta ahora. Sin embargo, evité hablar de la confesión.
No fue porque fuera malo con Mikoto y Shizuku... sino porque me dio vergüenza.

Harakiritora se reía a carcajadas.

—Es una obra maestra, ¿verdad?

—¿Quieres que te saque como basura reciclable?

—No, me abstendré. En otras palabras, fuiste presionado por Mikoto y la presidenta.

—No quiero admitirlo, pero...

—Entonces, ¿qué vas a hacer, Natsuru-san?

—No sé... supongo que lo dejaré así por ahora.

Después de todo, las dos chicas dijeron que estaría bien más adelante.

30
 Kampfer - Volumen 10

—Pero en algún momento tendrás que decidir, ¿no es así?

—Quizás antes de eso la Tierra explote. Todavía creo en la posibilidad de una guerra nuclear.

—No hay nada bueno en huir de la realidad, ¿sabes?

Wow, me acaba de dar un sermón un peluche. Mi vida ha llegado a su fin.

Aun así, su opinión es correcta. Al final del día, la respuesta depende de mi corazón. Ellas están esperando una
respuesta, y la pelota está en mi campo.

Claro, como a mí no me gusta esa realidad, estaba pensando que sería genial si la humanidad se extinguiera,
pero no encontraba nada conveniente en eso. Además, las mujeres son muy egoístas y, aunque todos los
ciudadanos japoneses estén a punto de ser aniquilados, seguro que solo se preocupan por dar una respuesta
a una confesión de amor. ¿Qué diablos están pensando en medio de la crisis de nuestro país?

Al final, es mi problema. Y todavía no he encontrado una respuesta.

De repente, Harakiritora habló.

—Por cierto, ¿qué está haciendo Akane-san?

—¿Hm?

—¿Qué está haciendo Akane-san?

Es cierto. ¿Qué estaba haciendo Akane? Gracias a la llamada de Shizuku, la conversación se había interrumpido
allí.

Mishima Akane, la Kämpfer azul, es una chica muy tímida. Sin embargo, esta es la historia antes de
transformarse: después de convertirse en Kämpfer, se convierte en una chica grosera y malhablada, como un
feroz perro. Siempre está lista para disparar y jalar el gatillo felizmente. Y dispara en realidad.

Me crucé de brazos y reflexioné por un momento.

—Akane-chan... fuimos juntos a la tienda de anime.

—Eso suena a una cita, ¿no crees?

—Me parece que eso fue lo que mencionaste.

—Entonces, Akane-san se le confesó a Natsuru-san, ¿verdad?

31
 Kampfer - Volumen 10

—¿Eso pasó...?

Inclinó la cabeza. No recuerdo haber sucedido algo así. Ya estaba bastante confundido. Si me dijeran que en
verdad sucedió, estaría a punto de creerlo.

—Pero si llegaron a salir en una cita, Akane-san también debería ser una opción bastante válida, ¿no?

—No digas "opción". Bueno, Akane-chan es mi tipo de chica ideal, pero...

—¿Qué pasa? Entonces, Akane-san debería estar bien, ¿no?

¿Qué significa "estar bien"?

—Ah, ya entiendo, si alguna vez nos vemos en apuros, vamos a pedirle ayuda a Akane-san.

—¿Estás sugiriendo que si nos atacan enemigos, será el turno de Akane?

—No, más bien, si nos sentimos acosados por Mikoto-san y la presidenta, Akane-san se encargará de
ayudarnos de alguna forma.

—... ¿En serio?

Lo dudé un poco. Después de todo, la Akane antes de su transformación era un miembro tímido del comité de
la biblioteca con lentes, más inclinado a leer un libro en un rincón que a discutir con la gente.

—Es cierto. Probablemente.

—¿En cuál quedamos?

Justo cuando estaba a punto de protestar, sonó el teléfono.

Era mi celular nuevamente. Sin siquiera mirar el número, presioné el botón para contestar.

—¿Hola?

—"Natsuru-san. Soy yo."

¡Sorprendentemente era Akane! Harakiritora estaba sonriendo como si dijera "¿Ves?". No cambia mucho su
expresión facial, pero sigue sonriendo.

—"¿Natsuru-san?"

—Lo siento, ¿qué pasa?

32
 Kampfer - Volumen 10

—"Mañana, iras a la casa de Sakura-san, ¿verdad?"

—Sí.

—"Antes de eso, ¿podríamos encontrarnos...?"

—¿Ja?

Inevitablemente dejé salir mi voz de sorpresa. Shizuku me dijo lo mismo. Por supuesto que sorprenderse es
natural.

—"¿Qué pasa?"

—¿Es antes de partir?

—"Sí, pero... ¿no quieres verme?"

Parece que está a punto de llorar. Con solo escuchar esto, creería que su apariencia transformada es
totalmente distinta.

—No es eso.

Tuve que decirlo. Akane se sintió aliviada y eso se transmitió incluso a través del teléfono móvil.

—"Me alegra... Entonces, ¿podríamos encontrarnos una hora antes de reunirnos?"

—Bueno, eso...

La reunion con Shizuku es exactamente la misma. A menos que mi cuerpo se divida en dos, no es posible.

De repente, una voz opaca salió del altavoz.

—"¿De verdad es imposible encontrarse conmigo?"

—No es eso, es que tengo un compromiso previo... ah, tengo cosas que hacer. Compras y eso.

—"También me uniré."

—Eso será problemático... eer, entonces, ¿qué tal si nos vemos dos horas antes? ¿Qué te parece?

—"Eso está bien."

La voz volvió a su tono original. Al parecer, ya estaba de buen humor. Esto se está poniendo difícil.

—Bueno, mantengamos el mismo lugar de encuentro y dos horas antes.

33
 Kampfer - Volumen 10

—"Sí."

Mientras escuchaba la voz alegre de Akane, colgué el teléfono.

Y luego pensé. ¿Cuál era el asunto? ¿Qué planea hacer una vez que nos veamos?

—Probablemente solo hablar, ¿no?

Dijo Harakiritora. Este peluche, realmente está escuchando nuestra conversación correctamente. Le gusta
violar la privacidad, ese tejido químico.

—Si solo es hablar, ¿no es suficiente por teléfono?

—Por eso quiero encontrarse en persona los dos.

—Qué dolor.

—Por eso es que no soy popular. Ah, ¿ha habido algún cambio recientemente?

Siento que me están criticando con aires de superioridad. La gente a mi alrededor a menudo me mira con
desprecio, desde Shizuku hasta Higashida. Además, todos ellos añaden cosas como "insensible" o "no tiene
sentido común". Esto es una violación flagrante de los derechos humanos. ¿A quién debería denunciar? ¿A las
Naciones Unidas?

—¿Por qué tenemos que encontrarnos por separado cuando podríamos reunirnos juntos?

—Así es. Con esto, parece que también recibirás una llamada de Mikoto.

Me di cuenta después de que me lo dijeran.

—... Ah, por cierto, no he visto a Mikoto últimamente.

—Aunque lo digas así, no creo que haya pasado tanto tiempo sin versen en meses.

—Sí, pero, sabes, ella solía venir cada pocos días a hacer curry.

Mikoto es una chica obsesionada con el curry. Supongo que la mayoría de los japoneses les gusta el curry, pero
ella es algo extraordinario. Curry para desayunar, almuerzo y cena. A veces ramen. Es una maniática del curry
al punto de parecer que recibe dinero de una empresa alimentaria.

Harakiritora asintió con una expresión de "entiendo". Nada fuera de lo común, como siempre.

—Sin duda, últimamente no huele a curry, ¿verdad?

34
 Kampfer - Volumen 10

—Como Mikoto no viene, estoy comiendo algo diferente. Aunque así está bien, ¿sabes?

—¿Aún te sientes solo?

No es eso. Si no me lavo la cara al despertar, todo el día me siento extraño, ¿me entiendes? Es como eso.

—Bueno, está bien. Nos veremos mañana de todos modos. Además, ahora tengo que levantarme temprano de
nuevo.

—¿Te lo dijo la presidenta? Deberías poner una alarma entonces.

—No me gusta levantarme temprano.

—Podrías probar correr temprano por la mañana.

Sabes que detesto ese tipo de ejercicio. "Levantarse temprano + correr" suena terrible. Parece que tengo la
tendencia a rechazar lo que se considera socialmente aceptable. No es por rebeldía, solo es mi pereza habitual.

—Primero es Akane, ¿verdad? Parece un recorrido de ventas de la empresa.

—Sería mejor no encontrarse con la presidenta, ¿no crees?

—Sí, cierto.

—Está deseando estar a solas con Natsuru-san, ¿no? Antes tuvieron una confrontación Akane y la presidenta,
¿verdad?

Por cierto, estaba pasando "frente a la zona de anime BL" o lo que sea que se llama en la tienda de anime. En
ese momento, escuché que Shizuku se retiraba a sí misma, y además, después de eso, decía que se había vuelto
tan frustrante que no podía dormir. Solo con eso, parece que están luchando en igualdad de condiciones con
Akane. Solo a nivel mental, sin embargo.

Y una vez más pensé. ¿Cuál es la razón por la que Akane se preocupa tanto por mí hasta ese punto?

—Bueno, supongo que Natsuru-san también lo entiende, ¿verdad?

Harakiritora lo dijo de repente.

—No hay más que una razón por la que Akane-san querría estar contigo, Natsuru-san.

—...

Por supuesto, en mi mente solo venía una sola cosa.

35
 Kampfer - Volumen 10

Pero bueno, de alguna manera, no quería decirlo en voz alta.

—... Akane-chan es así, mi tipo preferido, ¿sabes?

—Hooo.

—Eso es.

No entendiendo bien lo que decía, corté la conversación. Harakiritora decía: "Parece que a Natsuru-san le
gusta vacilar antes de llegar a una conclusión, como siempre".

Guardé el peluche que aún intentaba hablar en mi bolso. Luego la saqué al pasillo para que no me hablara
mientras dormía.

36
Kampfer - Volumen 10

3
 Kampfer - Volumen 10

Al día siguiente.

El tiempo está bueno. A pesar del calor residual, esto está bien. Es mucho mejor que el frío. Si sopla el viento,
también se siente bien.

Me desperté correctamente por la mañana. Gracias a la función de alarma del teléfono móvil. Gracias a la
batería agotada, casi había sido inútil, pero fue útil inesperadamente. Pero huelga enfatizarlo. También fue
gracias a la insistencia de Shizuku, pero no voy a pensar en eso.

Primero, el desayuno. Como hay un montón de curry que Mikoto hizo, decidí descongelarlo y comerlo. Ayer le
dije eso a Harakiritora, pero bueno, ¿qué más hay?

Sin embargo, aunque ha pasado mucho tiempo, al ver el curry, siento que lo he estado comiendo todos los
días. Realmente parece que me estoy cansando, como si estuviera en un entrenamiento.

No puedo tocar el sabor del curry roux, así que pensé en comerlo con pan, pero no tengo reservas. ¡Qué lío!
Como mis padres me enviaron hiyamugi (fideos trigo sarraceno fríos) en verano, decidí hervirlos. ¿Qué hago?
¡Voy a servir esto con curry!

Fue un acto medio espontáneo, pero resultó bastante bien. ¿Tendré el potencial para convertirme en un genio
culinario? Quizás pueda llegar lejos con algo así como una lucha basada en curry. También hay una teoría de
que el curry va bien con cualquier cosa.

¡Ah no, se me ha acabado el tiempo hirviendo los hiyamugi! Agarré la mochila y salí corriendo. Por supuesto,
cerré con llave la puerta de entrada. Tengo que ser minucioso por aquí.

Corriendo mientras chequeaba el reloj. ¡Vaya, podría llegar justo a tiempo o tal vez retrasado!

Al llegar a la estación, no fue justo a tiempo, llegué tarde. ¡Maldición!

—Eeer...

Ah, no veo a Akane por aquí. Esa chica nunca llega tarde. Es del tipo que respeta el tiempo, especialmente
cuando es bibliotecaria, dice que nunca llega tarde. Hablaba de "faltarle el respeto a un libro", pero siento que
no tiene mucho sentido.

—¿Dónde estás...?

—Estoy aquí.

38
 Kampfer - Volumen 10

Justo detrás de mí, resonó una voz profunda y poderosa, sin lugar a dudas la voz de Akane.

Me volteé lentamente.

Allí estaba Akane parada. No con sus habituales anteojos tímidos, sino como una probable yakuza, una mujer
feroz lista para matar.

Tragué saliva. ¿Por qué te has transformado?

—¿Por qué pones esa cara como si hubieras comido una bala de 9 mm?

—Es que...

—No te retrases. Estuve a punto de llenar tu casa de agujeros.

No parecía el discurso de una mujer. Era aterrador porque parecía que realmente lo haría. Ah, tal vez haya
esperado debido al sudor bajo el sol.

—Cállate.

Al menos, tuve que quejarme. No puedo mostrarme débil con la versión de la feroz Akane.

—Me levanté temprano por ti. Realmente quería dormir un poco más.

—Yo también. Hoy me levanté, pero normalmente en mis días libres duermo bastante. Acumulo sueño para
ver anime hasta tarde.

Qué razón tan mala. Al menos avergüénzate un poco.

—Bueno, ¿y ahora qué?

Pregunté. Como no fui yo quien invitó, no tenía el control de la situación.

—Hablar.

—Lo dijiste.

—En algún lugar quiero hacerlo. Hay una tienda, ¿verdad?

—Bueno, como estamos cerca de la estación, seguro que hay.

—No importa dónde. Beberé té. Tengo mucho tiempo.

Aunque solo tengo una hora.

39
 Kampfer - Volumen 10

En esta estación, no es tan grande, pero tiene un edificio en la estación. Dado que está cerca de la zona
comercial, la gente que quiere divertirse tiende a dirigirse allí, pero a la gente que quiere comprar le resulta
conveniente.

Le digo a Akane:

—En el primer piso, hay un lugar donde se puede tomar té.

—Aah, allí, ¿no? He estado allí alguna vez.

—Las camareras se habrían sorprendido, ¿verdad? Ya que llegó alguien grosera como tú.

—Fue antes de la transformación, idiota.

—Deberías haberlo dicho de esa manera.

Tampoco me echaron para atrás. Cuando tengo que lidiar con una mujer agresiva, me vuelvo terco.

Creo que ese lugar es un café self-service. No sé si permiten entrar con perros. Le dije a Akane:

—No tengo dinero este mes, así que voy a economizar. Vamos allí.

En momentos como este, envidio a Higashida, que tiene un sistema único para hacer dinero.

En el edificio de la estación, había un rincón de café. Entre semana, es común que esté lleno de oficinistas que
vuelven del trabajo o chicas gal. Como cierra relativamente tarde, la gente que pierde el último tren aguanta
hasta el último momento.

Coloqué mis pertenencias en el asiento y me senté. Akane no se sentó.

—¿Qué vas a beber?

—Decídete tú mismo.

—Entonces, dilo.

—Qué molesto, siempre...

Después de maldecir, me quedé atónito.

—... ¿Vas a comprarme algo tú?

Akane asintió con desgana. ¿En serio, la feroz Akane hará algo por mí? ¿Qué tipo de castigo es este?

40
 Kampfer - Volumen 10

—Oi, ¡estás loca!

—¿Quieres que te haga hoyos aquí? Perfecto.

—Si tú vas a hacer algo por mí...

—¡Decide antes de que cambie de opinión!

Después de gritar, Akane hizo aparecer una pistola en su mano. Oi, hay gente mirando.

—Detente, detente.

Levanté la mano y hice una señal para que guardara la pistola. Si la dejo a su aire, no dudará en dispararme.

—Te estoy preguntando qué se supone que debo hacer.

¿Por qué está tan sonrojada? Pedí un café helado por ahora.

—Entendido.

Akane llevó solo su billetera y corrió hacia el mostrador. Sentado, me siento incómodo. La única persona a la
que se le permite que una mujer le compre algo es un esposo mayor o un escritor con una editora femenina
asignada. En mi caso, tengo una mujer a la que temer. Normalmente, debería haberme pateado y forzado a
comprar algo, pero esta vez no lo hizo. Por cierto, los clientes van a comprar porque es una tienda de
autoservicio.

Después de un rato, Akane regresó con una bandeja. Ella trajo jugo de toronja.

—¿Cuánto es?

—200 yenes.

Así es como son las cosas en un autoservicio. En realidad, nunca había entrado en uno.

Akane y yo nos sentamos frente a frente mientras bebíamos nuestras bebidas. Akane mete los cubos de hielo
en su boca sin necesidad de una pajita.

Ahora que lo pienso, estaba sediento después de beber agua con curry. Se siente extrañamente agradable.

Sin embargo, la mujer de enfrente, por ser mujer, estaba constantemente nerviosa.

—Entonces, eer, ¿tienes algo que decir?

—Sí.

41
 Kampfer - Volumen 10

Akane tenía un tono de voz claro. Era más audaz que antes de transformarse. Solo había dos tipos de tono:
molesto o furioso.

—¿Esa es tu idea?

—Por supuesto, ¿eres idiota? No hay más nadie aparte de mí.

—No, no me refiero a eso... La Akane de siempre me llamó por teléfono.

"Aunque te llamara, quería verte en esta forma", dijo Akane.

¿Por qué será? ¿Me llamó de repente para dispararme? Por ahora, parece que no me ha disparado aún.

—Solo puedo decirlo ahora, ¿sabes?

—¿De verdad?

Es un poco confuso, así que solo puedo hacer comentarios ocasionales.

—Natsuru, ¿conociste a la presidenta después de eso?

—Después de eso... ¿la tienda de anime?

—Sí.

Sí, por supuesto nos encontramos. Además, debo decir que nos volveremos a ver después de esto.

Le dije: "Nos encontramos en la escuela a medianoche". La mirada de Akane se volvió severa.

—¿Por qué a medianoche?

—Bueno, me pidió que le ayudara con la ronda de vigilancia.

—¿Eso es todo?

Aunque es diferente, ¿debería decírselo? Se trata de la mujer perro salvaje. ¿No va a disparar repentinamente?
Aunque no hable, su presencia es bastante intensa, por lo que más que preocupante es deprimente. ¿Cuál
elegiría entre la horca y la silla eléctrica?

Su mirada se volvía cada vez más hostil.

—Escucha bien.

Su tono era digno de un gánster y cortante.

42
 Kampfer - Volumen 10

—No soporto que me subestimen, ni siquiera si eres tú. Me molestan más que los vendedores de RMT en
juegos en línea. Responde honestamente. ¿Qué hiciste con Shizuku?

—... Varias cosas.

—¿¡Ja!?

—Varias cosas sucedieron. Muchas cosas.

En el último minuto, dejé de hablar. Si fuera si llevara las gafas, hablar no sería un problema, pero si lo hago
ahora, este lugar se convertirá en un campo de batalla. Esta chica dispararía sin piedad.

—Tú...

El sonido de rechinar los dientes "girri" resonó hasta mí. Estaba sudando.

Justo cuando pensé que podría disparar, Akane se contuvo.

—... Bueno, de alguna manera entiendo.

—Entonces, no preguntes.

—¡Cállate! Quiero escucharlo de tu boca. ¿Puedes entender?

No estoy seguro. Si puedes prever, sería lo mejor.

—Este idiota. ¿Hasta dónde planeas irritarme?

—¿Cómo voy a saberlo? ¿Acaso me llamaste dos horas antes solo para irritarte?

—¿Alguien sería tan masoquista?

¿Es diferente de la persona frente a mí?

Akane sacó un Pocky de su bolso. ¿Siempre lo lleva consigo? Lo puso en su boca, pero lo mordió rápidamente.
No tiene sentido.

Luego, volteó a mirarme fijamente.

—... No te llamé por capricho o locura.

—No parece algo caprichoso o loco.

—¡Cierra la boca! ¿Realmente entiendes el significado de nuestro viaje hoy?

43
 Kampfer - Volumen 10

No asentí, ni negué. Por supuesto que no hablé. Después de todo, me dijeron que cerrara la boca.

Akane sacó su segundo Pocky y lo mordió de inmediato.

—No tengo ni idea de lo que está pasando. Seguramente Shizuku está pensando a toda velocidad con su
cerebro giratorio. Pero sé que el desenlace está cerca.

—¿En serio?

—Sí. Fui elegida para ser Kämpfer antes que tú. Así que tengo algo de intuición. Se acerca algo duro.

Eran palabras llenas de convicción. Realmente no lo entiendo. De hecho, estoy bastante emocionado por poder
visitar la casa de familia de Sakura-san. Bueno, un poco nervioso también.

Entonces, ¿se trata de una batalla? Hmm, salvar a la Sakura-san normal de las manos malvadas de esa Sakura-
san cruel no será fácil. Y también están sus padres del otro lado, así que, ¿debería decir que estamos en medio
de un festival de fuegos artificiales en lugar de una pelea?

Por cierto, Shizuku también mencionó "llevar el animal visceral". ¿Quizás las personas que han pasado más
tiempo como Kämpfer tienen alguna premonición especial?

—De todos modos, no me importa lo que suceda. Solo tendríamos que matar a todos.

—¿No hay una solución menos extrema a ese argumento?

—El problema eres tú.

Ignorando mis palabras, Akane dijo:

—¿Qué te ocurre?

—Tú, ¿no te has dado cuenta de mis sentimientos?

De repente, qué está diciendo. ¿Es que tus sentimientos te hacen querer disparar cuando ves a alguien
caminando?

—A mi yo antes de transformarme. Aunque, así como estoy ahora está bien también.

—... Eso no tiene nada que ver con la tienda de anime, ¿verdad?

—Eres un idiota sin remedio. Te he estado diciendo varias cosas desde antes, ¿no?

44
 Kampfer - Volumen 10

Akane golpeó la mesa con fuerza. De alguna manera, se sentía como si estuviera siendo interrogado por un
detective.

El empleado que escuchó el ruido nos miró, pero Akane lo fulminó con la mirada, haciéndolo callar.

—Escucha, Natsuru. Puede que pienses que solo soy una matona, pero, aunque no lo creas, soy una mujer.
También tengo sentimientos.

—No puedo creerlo.

—Eres un tipo sin delicadeza. Mis sentimientos, sin duda, están dirigidos hacia ti.

—Siempre estás diciendo que vas a matarme o algo por el estilo.

—¡No es eso! ¿¡Planeas hacerme hablar más!?

De repente, me regañaron. Aunque está bien enojarse, la situación no es adecuada.

Akane tiene una mirada similar a la de un perro callejero hambriento.

—... Bueno, yo tampoco lo diría, así que en cuanto al coraje, tal vez seamos muy parecidos. Pero, sabes, este
momento es bastante importante ahora mismo. Por eso te dije que nos viéramos los dos antes de
transformarse.

¿Me lo dijiste? ¿Qué significa eso? Deben ser la misma persona.

—En mi vida, tienes una posición bastante importante. También lo eras antes de la transformación. Pero para
mí ahora, el tiempo es lo que importa.

—Akane tiene dieciséis... diecisiete años, ¿verdad?

—En cuerpo, sí. Te acabo de decir que el final está cerca.

—Sí.

—No sé cuál será el desenlace. Esa es la tarea de Shizuku preocuparse por eso. Pero cuando eso pase... quizás
ya no sea yo.

Inclino la cabeza perplejo. ¿Qué demonios está pasando?

—Tú eres Akane, ¿verdad?

45
 Kampfer - Volumen 10

—Ahora mismo soy yo... Bueno, puede que sea la primera vez que te diga algo así, así que quizás no lo
entiendas. La yo actual y la yo con anteojos se comunicaban, pero en este momento es diferente. Y esta yo,
después de que todo haya terminado, quizás ya no aparezca más.

—...

Permanecí en silencio. ¿Debería decir algo o no?

—En este momento estoy aquí. Eso es lo único seguro. Quiero que recuerdes eso.

Estaba seria. Bueno, en el sentido de que Akane siempre es seria en el sentido de locura, pero esta vez estaba
siendo clara.

Akane, el perro feroz, siempre está entre disparar un arma o decir algo desagradable. Si alguien así estaba
cerca, la consecuencia sería ser arrastrado, y preferiría que se transformara en lugar de eso.

Sin embargo, la Akane de ahora me pedía que no olvide esa parte de ella.

—No estoy pidiendo lujos. Solo tienes que recordar este momento. El resto, entrégaselo incluso a un perro si
es necesario.

—Tú...

—Todo lo que quería decir era eso.

—...

—¿¡Qué pasa con esa expresión tan complicada!?

Akane sacó nuevamente su arma. Vaya, parece que no conoce la palabra "contenerse".

El cañón de la pistola apuntaba a la frente. Ojalá los demás clientes piensen que es una pistola de juguete.

—¡Solo estaba pensando en ti! ¿Qué te pasa?

—Hooo, ¿de veras?

—¡No puedo olvidarte! Por eso me estás apuntando con un arma de este modo.

—¿Qué pasaría si no hubiera un arma?

—Eres tan convincente que nunca te olvidaría.

46
Kampfer - Volumen 10
 Kampfer - Volumen 10

No hay otra mujer en todo Japón con una personalidad como la suya. Llamarla tesoro nacional o monumento
natural no sería tan inapropiado.

Pero probablemente no era eso lo que quería decir.

—... Entonces, está bien.

Guardó la pistola.

—Ahora, trata a la yo antes de transformarme con todo el cariño que tengas.

—Tú eres tú.

—Para Natsuru, supongo que sí.

Akane se levantó. Cuando mire más de cerca, quedaba aproximadamente la mitad de su bebida.

—He dicho lo que quería decir. Vas de compras, ¿no?

—¿Qué vas a hacer tú, Akane?

—Voy a pasear un poco sola. No me molestes.

Al decir eso, ella se dio la vuelta y salió de la tienda. Por alguna razón, no pude llamarla.

Delante de mis ojos quedaban dos vasos y una bandeja. Pensé para mis adentros, de manera un poco ridícula:
"¿seré el que deba recoger esto?".

Aparentemente estuve hablando con Akane durante un corto tiempo, así que no tuve problemas para pasar el
tiempo.

Esta vez era mi turno de encontrarme con Shizuku. Y, como era de esperar, llegué tarde de nuevo. Parece que
me estaba arrastrando por la conversación de antes.

—Eres tan lento.

Apenas llegué al lugar de encuentro, Shizuku dijo. No considero que haya llegado tan extremadamente tarde.

48
 Kampfer - Volumen 10

—¿Para qué crees que te llamé ayer?

¿Así de repente un sermón? Es por haber estado hablando con Akane.

—Llegué, ¿no está bien?

—No llegaste tan tarde, así que está bien, más o menos.

Ella es muy detallista. En la clase 2-4 hay un chico llamado Yamashiba que es el rey del retraso, llega tarde el
80% de los días de clase. Una vez vino en la primera hora antes de las vacaciones de verano, y en ese momento
todos decían: "¡Yamashiba está aquí!" y se armaron un gran revuelo. Sin embargo, esa vez se fue temprano. Lo
que quiero decir es que no soy tan malo.

No habia ninguna razón por la cual el razonamiento de Shizuku deba ser aceptado, así simplemente dijo:
"Vamos".

Caminó hacia el interior del edificio de la estación. Yo la seguí rápidamente.

—¿Hay tiendas adentro?

—Hay muchas.

—No sabía.

—Natsuru no está interesado en la ropa. Aunque no hay tantas tiendas que vendan ropa interior.

Subimos por la escalera mecánica. Ahora que lo pienso, hay muchos puestos de colores brillantes. ¿Todas son
marcas de ropa femenina? Según Shizuku: "en cada pequeño edificio de la estación, siempre hay ropa de mujer
a la venta". Tal vez sea verdad. Y en comparación, hay poca variedad de ropa masculina. ¡Esto es
discriminación contra los hombres! ¡Hagamos una queja todos juntos!

—Incluso la ropa interior femenina se puede comprar en tiendas especializadas sin problemas.

—¿En serio hay eso?

—Sí, lo hay. También puedes probártelo.

—¿¡Probarme!?

¿No habrá problemas de higiene? ¿Si los hombres hacen eso, no habrá disturbios?

Shizuku fingió jalar las correas de los hombros. Ah, se refiere a eso. Sí, los calzoncillos son un poco...

49
 Kampfer - Volumen 10

En el tercer piso nos bajamos. Todo el piso está lleno de artículos para mujeres. Delante de mí se vendían
perfumes y cosméticos.

—Por aquí.

Sigo a Shizuku hacia un área más amplia.

Además de lo que comúnmente se llama ropa interior, también se vendían calcetines y pañuelos. Había
bastantes clientes.

Realmente es una zona desconocida para mí. Ni siquiera sé qué marcas hay. ¿Por qué un estudiante de
secundaria masculino estaría interesado en la sección de lencería femenina?

"Porque no son caras", dice Shizuku. Vaya, eres bien informada.

—Puedes comprar con confianza también, Natsuru.

—No se trata de confianza.

Le hice una queja a Shizuku.

—Ara, ¿por qué?

—Si un hombre como yo compra, pensarán cosas extrañas.

—Aaahh.

Shizuku se río levemente. Es raro verla así.

—Sí, es cierto. Ahora estás disfrazado de hombre. No me había dado cuenta porque estoy acostumbrada.

—¡Date cuenta! Parece que los clientes me están prestando atención.

Puede que sea una sensación de autoconciencia exagerada, pero siento que una clienta de la tienda me está
mirando fijamente. ¿Acaso este es territorio de mujeres y los hombres no deberían adentrarse aquí? Al menos
se necesitaría pasaporte y visa, ¿no? Siento que Shizuku me está mirando con interés.

—Entonces, ¿debería comprarlo yo?

—Así lo prefiero.

No se ve sospechoso ni se me muestra hostilidad. Así es como debería haber sido desde un principio.

—Entonces, vamos.

50
 Kampfer - Volumen 10

—O-Oi. ¿Por qué también yo?

—Es obvio; vamos a comprar juntos. No sé tú talla de ropa interior.

—¿¡Y tengo que elegir yo!?

—Pues claro.

Shizuku no está interesada en mis objeciones. Me arrastró a la tienda sin más.

Dentro, me di cuenta de que era un mundo bastante lujurioso. Estaba en un nivel mucho más allá de mi
comprensión. No es usual estar rodeado de ropa interior. Pensé que sería colorida y variada, pero no era así.
No había muchos colores llamativos. Eran más bien discretos, con mucho blanco y beige.

—Si tienes colores llamativos, la línea se ve a través de la falda, y la forma es claramente visible.

Otro motivo más por el que Shizuku lee mi mente.

—No me importa que me miren fijamente. Especialmente en épocas calurosas como esta.

—Entonces, simplemente no uses una falda desde el principio.

—Eso es algo propio de las mujeres.

Dijo Shizuku.

—Quiero vestirme linda. Pero no me gusta que me miren las personas que no me gustan. Si hubiera alguien
que me gusta y estoy planeando lucir ropa interior atrevida, la historia sería diferente.

—No entiendo bien.

—Sería mejor que lo entiendas.

—¿Qué hay de la presidenta?

Aunque mi intención era ser despectivo, ella no parecía dispuesta a responder.

—¿Quieres ver?

—... Está bien.

Creo que recordaba que le gustaba el blanco. Lo vi en algún lugar donde nos alojamos.

Empezamos a elegir ropa interior. Bueno, sus manos trabajaban, mientras yo solo estaba nervioso.

51
 Kampfer - Volumen 10

Shizuku comparaba mi ropa interior conmigo.

—¿Qué talla de sostén usas?

—No tengo idea.

—Seguro que has comprado uno para ti mismo antes, ¿verdad?

Por qué lo sabes, ¿eh? Dije que lo tenía, pero, ¿dije que lo compré yo mismo?

—No entiendo nada sobre copas y eso.

Lo declaré honestamente.

—No sé ni cómo ver los tamaños, así que elegí al azar. ¿Por qué hay tantos datos sobre copas, tops, bandas?
¿Por qué todo eso es necesario para las mujeres?

—Para nosotras, todo eso es necesario.

Prefiero que no me preguntes a mí, un hombre.

Ella eligió al azar.

—Solo confío en mi memoria, así que no te quejes si no encaja bien.

—Sería mejor si no lo llevaras puesto.

—Las niñas de primaria no deben usar sujetador. O incluso después de volverse adultas.

¿Hay una diferencia de rapidez en esto?

En la etiqueta del sujetador que Shizuku eligió, había escrito "Talla E" o algo así. De color azul claro. Seguro
que me quedará bien.

—Al hacer así, seguro que piensan que son mis prendas íntimas.

Comenzó a hablar cosas extrañas.

—Pues claro, soy un hombre.

—¿Estás pensando en elegir ropa interior para nuestras noches juntos?

—¿Qué pasa con las noches juntos?

Creo que en algún momento los pasteles de anguila de Hamamatsu se llamaban "dulces nocturnos".

52
 Kampfer - Volumen 10

No hablaré más sobre qué es una pareja, lo normal es que comience a hablar de "tú y yo". Incluso yo he
aprendido.

Shizuku estaba seleccionando varios sujetadores. Francamente, aparte del color, no entiendo las diferencias.

Entonces pasamos a las bragas. Bueno, pero solo se movieron un poco hacia un lado.

—¿Cambiaste la forma de tu trasero?

—No, creo que se volvió más grande.

—Tienes un buen estilo.

No tengo ni idea de eso.

Incluso cuando me veo convertida en mujer en el espejo, puedo ver mi pecho pero no puedo ver mi trasero.
No tengo ojos en la espalda. Supongo que debería usar dos espejos juntos, pero observar hasta ese punto sería
bastante narcisista o pervertido.

Shizuku eligió las bragas diciendo: "¿Qué tal esto?". El color era igual que el sujetador.

—Tienen que ser iguales.

Ahaha, así que es por eso que nos movimos solo un poco hacia un lado. Deben venderlos en conjunto, la parte
de arriba y la de abajo.

Así, ella llevó la ropa interior a la caja.

En la caja registradora estaba una joven hermana, pero seguro que es mayor que nosotros. ¿Tal vez lleva
menos de un año trabajando allí?

La hermana mayor estaba observando a Shizuku.

—... ¿Está bien esto?

—Sí.

Respondió Shizuku.

—Disculpe, pero parece que el tamaño no le queda del todo bien.

—Ara.

53
 Kampfer - Volumen 10

—Creo que sería mejor usar ropa interior que se ajuste al tamaño adecuado. También es posible medir sobre
la ropa.

—Es una lástima, pero no es para mi. Es de esta persona aquí.

Shizuku me miró de reojo.

Por supuesto, la hermana mayor estaba sorprendida. Sin embargo, era una profesional del comercio. No
gritaría a voz alta.

—... ¿De este caballero aquí?

—Es necesario.

—Aha...

—Yo, en cambio, compraría algo un poco más atrevido. Ropa interior de competición. Pero él sigue siendo un
novato en ropa interior, así que esto está bien para él.

—¿Es así...?

La hermana mayor, que estaba atónita, me lanzó una mirada como si estuviera viendo suciedad. Espera un
momento. Soy inocente.

Intervine rápidamente.

—No, verás, esto no es...

—¿No es del cliente?

—Es mío, pero...

Pero algo no cuadra. ¿Podrías evitar ese tono de desdén?

La mujer escaneó en silencio el código de barras y mostró el importe.

Saqué mi billetera. Es mi ropa interior, así que debo pagar, pero esto solo aumentará el malentendido.

Con el frío "Gracias" de la mujer en la mente, Shizuku y yo salimos de la tienda.

Shizuku giró la muñeca para mirar su reloj.

—Aún tenemos tiempo, ¿eh?

54
 Kampfer - Volumen 10

—...

—¿Quieres tomar algo ligero en algún sitio?

—... Presidenta.

—¿Qué pasa?

—¿¡Por qué dices "es mío"!?

—¿No es de Natsuru?

—Bueno, sí, pero... parece como si fuera algo que utilizaría un hombre.

Exclamé. Ahora me he confirmado como pervertido. ¿Un hombre tranquilo comprando con una mujer solo
para comprar ropa interior? ¿Qué inferencias se están haciendo aquí? No puedo volver a este edificio de la
estación.

Como era de esperar, Shizuku no parece preocupada.

—Ya sé que lo usas tú ya que te has convertido en mujer.

—Esa dependienta no tiene ni idea...

—Yo ya sé, así que déjalo estar.

¿Acaso hay conversaciones más absurdas que esta?

—Deberías agradecer que pude comprar lo que necesitaba.

—Nunca he sentido agradecimiento hacia alguien con el cargo de presidenta en toda mi vida.

—Entonces, seré la primera.

Esa actitud que rechaza cualquier protesta. No es solo tener cara dura, ¿qué ha comido para criar a una mujer
así? El gobierno debería investigar su secreto mediante una autopsia urgente.

Shizuku estaba bajando al primer piso en la escalera mecánica. Pensé en detenerla aquí en protesta, pero la
mirada de la dependienta me hizo parar rápidamente. Si me quedo aquí en contra de mi voluntad, sería
obstrucción al comercio por parte de un pervertido.

El primer piso era estrecho, ya que también servía como paso para la estación. Sin embargo, en un extremo
había una esquina de autoservicio de cafetería. Ahí es donde Akane y yo habíamos bebido.

55
Kampfer - Volumen 10

5
 Kampfer - Volumen 10

—¿Vamos allí?

—Está bien.

—Bueno, pero...

—Es como si hubieras venido aquí antes.

Es cierto, pero mejor no lo menciono.

Para mí, esta era la segunda vez en la cafetería. Primero aseguramos nuestros asientos y fuimos a comprar las
bebidas. Miramos el menú detrás del mostrador. Cualquier cosa está bien. No tengo mucha sed, así que
cualquier cosa está bien. Ya tomé algo hace un rato.

—¿Qué vas a tomar, Natsuru?

—Hmm... Café helado.

—Entonces, yo también eso.

Los dos amablemente pusimos las bebidas en la bandeja. Lo de ser amables es una opinión subjetiva de
Shizuku.

Nos sentamos frente a los asientos redondos. Por lo general, estos asientos son inestables y te hacen sentir
incómodo, pero aquí estaban bien firmes. Y eran bastante cómodos. Todavía teníamos tiempo. Pero realmente,
¿por qué estamos relajándonos aquí en lugar de ir a casa de Sakura-san?

—Presidenta, ¿está bien hacer esto aquí?

—No me importa.

Shizuku respondió con indiferencia.

—No es como si estuviéramos afuera de pie todo el tiempo.

—Sí, pero, al hacer esto, parece que estamos solos.

—Estamos solos.

Respondió como si fuera lo más natural.

—Es como una cita, ¿no?

De nuevo con eso.

57
 Kampfer - Volumen 10

Desde hace un tiempo, siento que estamos haciendo muchas cosas juntos, Shizuku y yo. A veces me quede en
su casa (sin éxito en algo), a veces fuimos a la escuela de noche. Sería un problema si los fanáticos de Shizuku
se enteraran de cosas así. Hay muchos fanáticos locos.

Si escucho rumores del tipo "Sakura-san salió en una cita con alguien", entiendo que quieran eliminar esa
información, pero no quiero que mi vida corra peligro. Por eso, todo esto de estar aquí sentados cara a cara es
una ilusión.

—Pero... ¿no te parece extraño?

—¿En qué sentido?

—Pues, la presidenta... ¿no me confesó su amor?

—Lo hice, ¿no?

—Entonces, ¿por qué estamos aquí tan tranquilamente?

—No sé por qué, la verdad.

Shizuku no parece tan sorprendida. ¿Será que tiene una cara de póker, o es simplemente indiferente?

—Quizás es porque quieres estar así.

—No es algo que me afecte.

—Pero a mí sí.

Es cierto. Si no fuera por mí, serías tú.

—Habiendo confesado mi amor y no obteniendo respuesta, al menos deberías hacerme sentir un poco bien,
¿no crees?

—¿Esto es lo que se llama pasarla bien?

—Sí, es bastante divertido.

Shizuku sonrió. Aunque esa sonrisa no le quedaba bien, en este momento se veía hermosa de alguna manera.

—Estar de compras a solas con el hombre que te gusta, charlar de tonterías frente a frente. ¿No es maravilloso?

Lo que compramos fueron un sujetador y bragas.

—Si puedo hacer esto con Natsuru, estoy dispuesta a pagar cualquier precio.

58
 Kampfer - Volumen 10

—La presidenta siempre logra sacarme fuera de lugar, no importa qué.

—Incluso podría ser la última vez que haga algo así.

—¿Eh?

Fue una línea inesperada. No pude evitar exclamar en voz alta.

—No se trata de que todos vayan a morir después de todo esto.

—Incluso si estallara una guerra nuclear, la presidenta parece que no moriría.

—Te confesé. Y, al final, espero obtener una respuesta.

—Bueno, ya veo.

—Pero en una confesión, no siempre la respuesta es un sí, ¿verdad?

—...

Bueno, eso es cierto. Shizuku es hermosa, tiene buen cuerpo y además es inteligente, pero no es exactamente
mi tipo.

No he decidido la respuesta a la confesión. Acabo de pensar en la excusa de que tiene que ver con mi honor,
solo estoy posponiéndolo. Así que no es un sí ni un no, ni tampoco es un definitivamente. Después de todo,
también está Mikoto. La opinión de Shizuku tiene sentido.

—Voy a hacer que Natsuru diga que sí.

Wow, qué confianza. Es aterrador que no suene como una línea dolorosa.

—Pero al mismo tiempo, quiero considerar lo contrario. Si es un no, no podremos hacer esto juntos otra vez.
Por eso, quiero disfrutar un poco, aunque sea.

—Es como leer muchos mangas antes de estudiar para un examen, ¿verdad?

Lo hago bastante. Acumulo un poco más de "un poco más" y a menudo me quedo dormido por el cansancio.

—Deberías moderar un poco eso... Aunque, supongo que es ese tipo de sensación, ¿no?

—Estás considerando la posibilidad de perder, ¿verdad?

—No me gusta perder. Pero si el oponente es Mikoto o Akane, también seré cuidadosa.

59
 Kampfer - Volumen 10

¿No deberías incluir a Sakura-san en eso también? Después de todo, vamos a la casa de ella.

Shizuku casi no ha considerado a Sakura-san. Porque sabe que ella solo me ve como "uno de mis muchos
amigos varones". Probablemente esté convencida de que nunca saldré con Sakura-san.

No va a ser así. ¿Qué tal algo como esto? (Existe la posibilidad de que la común Sakura-san y la malvada Sakura-
san sean personalidades diferentes) Por encima de todo, existe la posibilidad de dividirse entre Sakura-san
que me gusta y Sakura-san que no siente nada. Acabo de recibir una onda que suena lógica.

Shizuku me observa fijamente.

—Estoy pensando en Kaede también. En un nivel distinto al de la declaración. No se entrometerá entre yo,
Mikoto ni Akane.

—No es seguro. Seguro que estás siendo cuidadosa, ¿verdad?

—Hay posibilidades. Pero probablemente sea algo completamente diferente. Como estar obsesionado con
Kämpfer.

Me quedé en silencio. No creo que Shizuku sea una psíquica que pueda hacer predicciones. Aunque se acerque.
Pero ella está reuniendo posibilidades a partir de varias pruebas e intentando completar el rompecabezas.
Incluso puede inferir la forma y el color aproximados de las piezas faltantes, así es como predice.

Realmente es una mujer inteligente, ¿no? Pero sería mejor si no se me declarara.

Sin embargo, tanto Shizuku como Akane, de alguna manera suenan como si todo terminara aquí. ¿Será que
Kämpfer también es una experiencia?

—¿Va a ocurrir en la casa de Sakura-san?

—No hay confirmación.

—¿Existe la posibilidad de que los padres de Sakura-san quieran casar a su hija?

—No está en mi caso.

—Estaría bien si lo hubiera.

—No hay nada que no exista, sabes.

Lo dijo con tanta facilidad. Por supuesto, yo no creía. Si iba a casa, existía la posibilidad, sin duda. Así que decidí
que sería así.

60
 Kampfer - Volumen 10

Shizuku miró el reloj. Yo también miré. Oh, ¡ya es hora! Se ha vuelto así porque estábamos hablando tonterías.

Terminamos nuestro café helado, tiramos los vasos de plástico y devolvimos la bandeja antes de dirigirnos
apresuradamente al punto de encuentro.

Akane y Mikoto ya habían llegado. Parecía que tanto Shizuku como yo habíamos acordado encontrarnos y
venir juntos. Bueno, en realidad era así.

Las mujeres estaban todas vestidas de civil. Eso era de esperar. Akane llevaba una falda con una linda
chaqueta. ¿Un estilo loli dulce? Mikoto y Shizuku llevaban vaqueros. Mikoto debería estar acostumbrada a
usar pantalones debido a sus hazañas en terrenos inexplorados, pero no esperaba ver a Shizuku vestida de
forma similar. Sin embargo, a esta mujer le queda bien cualquier cosa que se ponga. Es aterrador que parezca
una actriz.

—¡Buenos días!

Fue Akane quien saludó alegremente. Ni rastro de la actitud de perro rabioso de antes. Parece como si nos
estuviéramos conociendo por primera vez. Le devolví el saludo con un "buenos días".

—Natsuru-san, logró despertarse temprano esta mañana. Pensé que se quedaría dormido.

—Me he despertado.

Sin duda, me gusta dormir, pero ya conocía a Akane antes que a la presidenta.

Mientras Shizuku nos observaba de esa manera,

—Digo, te llamé ayer para que te despertaras.

—Presidenta, ¿llamaste a Natsuru-san?

Preguntó Akane.

—Sí, lo hice.

—Aun así, Natsuru-san se retrasó más que nosotras, tal vez debería haberlo hecho yo.

Dijo con una sonrisa. Solo por un instante, Shizuku hizo una mueca.

—Me alegro de haberlo hecho yo la llamada.

—¿De verdad?

61
 Kampfer - Volumen 10

—Sí.

Shizuku lo dijo como si llegara a una conclusión. De alguna manera, siento que sus líneas no tienen la misma
frescura de siempre. Es raro.

Mikoto, quien proporciona el curry, estaba distraída. Más precisamente, no estaba intentando verme.

Cuando me acerqué casualmente, se apartó un poco. Su mirada estaba completamente en otra dirección.

Esto también es raro. Por lo general, ella solía lanzar patadas y puñetazos en cuanto nos veíamos,
acostumbrada a darme curry. Parece estar un poco rígida en sus movimientos.

—Mikoto, buenos dí-...

—A-Akane-chan. ¿No necesitamos tomar el tren?

A pesar de mi intento de saludo, Mikoto me ignoró y habló con Akane.

En lugar de mirar su reloj, Akane miró hacia arriba a la gran pantalla luminosa en la estación.

—Todavía está bien. Deberíamos tener tiempo de sobra.

—Oh, ya veo. Entonces está bien.

Mikoto se satisfizo a sí misma.

—Eeer, Akane-chan, ¿trajiste lo necesario?

—Si se trata de un cambio de ropa...

—Eso también, pero también se trata de los animales viscerales, ¿verdad?

—Lo he traído.

Akane respondió diligentemente a la pregunta de Mikoto. Sintiendo cierta exclusión, le pregunté a Shizuku.

—En cuanto a los animales viscerales, ¿la presidenta les informó?

—Así es.

Respondió Shizuku. ¿Eh?, entonces ¿no llamó a todos en lugar de solo a mí?

—Les dije que los trajeran. Todos aceptaron.

Luego añadió algo innecesario.

62
 Kampfer - Volumen 10

—No fue necesario añadir "asegúrense de despertar correctamente".

Perdón.

Por cierto, Sakura-san no está aquí, pero es natural, ya que está esperando en su casa. Es decir, ella nos estará
dando la bienvenida. ¿No sería mejor que solo fuera yo? Shizuku es molesta en varios sentidos, ¿verdad?

—Entonces, ¿tomamos el tren?

Yo insté a todas.

Sin embargo, por alguna razón, Shizuku estaba mirando a otro lado y no se movía de este lugar.

—Oi, presidenta. ¿No vas a subir?

—Sí, voy a subir.

—¿Qué estás mirando?

Miré en la misma dirección que Shizuku. No había nada particularmente extraño. Los autobuses pasaban, la
gente caminaba y demás.

Shizuku ya había apartado la mirada.

—Siento que vi a alguien conocido.

—¿Un profesor de la escuela?

—No, no es eso.

Eso fue todo lo que dijo, luego lideró el camino caminando hacia adelante.

Así, decidimos tomar el tren. Compramos los boletos y pasamos por los torniquetes. Mikoto seguía actuando
de manera incómoda incluso aquí. ¿Realmente quiere ignorarme tanto?

La casa de Sakura-san está en Kanagawa. Tenemos que hacer varios trasbordos en tren. A pesar de ser un día
festivo, dentro del tren había muchos hombres vestidos con traje. Gracias por tu arduo trabajo.

Kanagawa, aunque lo diga, es amplio. Más allá de Yokohama. La dirección la conocemos yo y Shizuku. Le
pregunté a ella.

—Presidenta, ¿dónde está la casa de Sakura-san?

—Natsuru también lo escuchó, ¿no?

63
 Kampfer - Volumen 10

—No tengo una idea porque no estoy familiarizado con la zona.

—Aquí está.

Shizuku me mostró la nota de su teléfono móvil. Cerca de Odawara.

—¿Le preguntaste a Sakura-san?

—Sí.

—¿Cómo?

—Por teléfono.

Normal. ¿Acaso no es obvio?

—Kaede dijo: "¿Natsuru-san, está bien de no necesitar mi dirección?"

—No, también me la dijo a mí...

—Parece que esa chica no lo recuerda.

Hmm, aquí hay más evidencia. Y Shizuku también se está dando cuenta de eso. ¿Qué nervios, terminará bien
este viaje?

—De todos modos, es bastante lejos.

—No vamos hasta Atami.

Por supuesto. Eso ya es en la prefectura de Shizuoka.

Cuando pasa esto, estar de pie se vuelve difícil. Aunque eres joven y no deberías quejarte.

En Kawasaki, la gente se baja y un asiento box para cuatro queda libre.

"Natsuru-san, vamos a sentarnos", dice Akane. Nos sentamos.

"Me gustaría sentarme al lado de Natsuru-san", Akane se sienta rápidamente. Ella, una vez más, actúa antes
de que Shizuku pueda decir algo. Últimamente, ella es audaz.

Y Shizuku en ningún momento cruza miradas conmigo. Además, se sienta diagonalmente frente a mí.

—No pensé que sería una pernoctación.

Akane lo dice sosteniendo su bolso con ambas manos.

64
 Kampfer - Volumen 10

—Está lejos, así que supongo que sí.

—Sakura-san, ¿siempre ha vivido sola?

—No estoy segura.

Miro a Shizuku. Ella sabe mucho más sobre Sakura-san que yo.

Sintiendo la mirada, Shizuku comienza a hablar.

—De niña, sus padres estaban en Tokio, aunque nunca los vi.

—Heee.

—Parece que tienen casas en varios lugares. Quizás solo coincidí en ir a la escuela en Tokio.

—¿La familia de Sakura-san es adinerada?

—Probablemente tengan un nivel de vida más alto que la media.

Shizuku elude la pregunta sutilmente.

Ahora que lo pienso, no sé mucho sobre la vida privada de Sakura-san. ¿Había una sección sobre la
composición familiar en el libro de datos del Club de Investigación de Bellezas?

Eso es debido a la mentalidad de los seguidores que dicen "si hay amor, no importa si no lo sabes". Esto debería
ser un sentimiento que muchos chicos que aman a Sakura-san también tienen, no solo yo. Sakura-san
últimamente ha mostrado un lado un poco aterrador, así que estoy nervioso, ya que parecería ser así.

Por cierto, el que tiene más seguidores fanáticos de este tipo es la presidenta. Después de todo, solo con
recoger un solo cabello de esta chica, se emocionarán descontroladamente. Entre los que conozco, hay alguien
que solo toma fotos de las huellas o incluso de los pasillos mojados en los días de lluvia de forma obsesiva.
Hace un tiempo comenzaron a vender estos álbumes, y aunque me sorprendí, parece que se están vendiendo
bastante bien. Tal vez, ¿solo hay pervertidos en el mundo?

Pero, ¿la familia de Sakura-san es rica o algo así? Aunque a través de ella se pueda ver un criado refinado, no
tiene nada de malicia.

—¿Qué hacen sus padres?

—Parecen ser personas ocupadas, ¿no?

65
 Kampfer - Volumen 10

Dijo Shizuku. Parece que sus padres también son adictos al trabajo.

—¿Conoceremos sus padres?

—¿Quieres verlos?

—De todas formas, debería al menos saludar.

Dije yo. Por supuesto, hay varios tipos de saludos. Cosas como hablar sobre matrimonio.

Si me caso con Sakura-san, ¿tendré que mudarme a Kanagawa? No, recuerdo que había un apartamento cerca
de la escuela. Podría obtener su permiso allí. O tal vez hacer que a mis padres los entierren en Kyushu.

Shizuku me está haciendo una mirada de advertencia. Parece estar diciendo: "¿vas a pensar en tonterías otra
vez?". ¿Cómo es que es tan aguda? Es molesto porque tiene razón.

Haciéndome el ignorante. Sería mejor por mi salud.

—Con mis padres, bueno...

Me dirigí hacia Akane.

—La casa de Akane-chan también estaba cerca de la casa de Sakura-san, ¿verdad?

—Sí, así es.

Ella parecía tener una expresión como: "¿finalmente me estás prestando atención?

—Esa zona. Mis padres se mudaron allí poco antes de que naciera. Mi padre solía trabajar en desarrollo de
proyectos en una fábrica, pero poco después de nacer yo, se cambió de trabajo.

—Heee, ¿lo contrataron de otra empresa?

—No, se convirtió en carpintero.

Vaya, eso es algo. No está mal, pero es algo inusual.

—Sin embargo, papá, es realmente hábil. Solo con su habilidad, me está enviando a la escuela secundaria en
Tokio.

Ciertamente es impresionante. Mis padres parecen divertirse mucho en Kyushu, pero no parece que estén
trabajando para mí, más bien parece que no quieren irse porque se sienten a gusto allí.

—Por eso he estado en primarias por allá todo este tiempo.

66
 Kampfer - Volumen 10

—Hmph.

De alguna manera, decidí preguntar.

—¿Recuerdas algo sobre Sakura-san en tu infancia?

Akane inclinó la cabeza.

—No, no realmente. Pero creo que Sakura-san estaba en Tokio.

—¿Has escuchado algo sobre los padres de Sakura-san?

—... No, no creo.

Bueno, supongo que siendo tan jóvenes no es sorprendente. Si pudiera obtener información sobre los padres
de Sakura-san aquí, podría causar una buena impresión.

—Natsuru-san, ¿por qué quieres saber eso?

—No es nada, simplemente estoy curioso.

Respondí vagamente. No necesito revelar mis grandes planes ahora. A pesar de la mirada fría de Shizuku, ya
no voy a ocultarlo. Y Mikoto sigue dando la espalda.

El tren se balanceaba con cada tipo de carril. Inadvertidamente, estaba avanzando por las montañas. Cuando
llegamos hasta aquí, la vista diferente de Tokio, ¿eh?

Hicimos un transbordo una vez. Subimos a un tren con menos vagones.

Empecé a tener hambre.

—¿Quizás debería comprar un ekiben? (caja de almuerzo vendida en las estaciones de tren)

—No creo que sea necesario en este momento.

Dijo Shizuku mientras revisaba la hora.

—Dado que vamos a estar un buen rato viajando, puedes comprar uno en la próxima conexión. Puedes esperar
para comer, o hacerlo una vez que lleguemos allá.

¿Qué debo hacer? ¿Consulto cómo está mi estómago?

—¿O tal vez, quieres comer con Kaede?

67
 Kampfer - Volumen 10

Ahora que lo pienso, Sakura-san es buena cocinera, ¿no preparará algo para mí?

—También soy buena cocinando, pero...

No necesito tus habilidades.

El tren corre entre los campos. Cuando se acerca a esta área, solo está electrificada, y luego es igual a una línea
local.

Cambio una vez más. A este punto, incluso si me dicen que no es JR, sino un ferrocarril local en Asia Central,
no lo entendería. Los fanáticos enseguida podrían responder, pero no puedo hacerlo.

Bajé a la plataforma, crucé el paso elevado hacia la plataforma opuesta. Incapaz de soportar el hambre, compré
una caja de almuerzo de la estación, por supuesto, para todos.

El próximo tren también tenía asientos tipo box para cuatro personas, así que me senté allí. Tan pronto como
empezó a moverse, abrí la caja de almuerzo.

Esto sería mi almuerzo. Mientras usaba mis palillos, observaba hacia adelante.

—...

—¿Qué estás mirando?

Shizuku se giró hacia mí.

—Así que a Senou-kun le gustan las escenas de comida de chicas, ¿eh?

—No, no es eso, es solo que... la presidenta come muy rápido.

La caja de almuerzo de Shizuku ya estaba casi vacía.

Decir que come rápido no era un cumplido ni una ironía. Realmente come muy rápido. La forma en que movía
los palillos parecía como ver un video a cámara rápida. Además, apenas masticaba. Habíamos comido juntos
varias veces, pero, ¿alguna vez había comido tan rápido como hoy?

—No es bueno que una chica coma tan rápido, ¿dices?

—Bueno... ¿crees?

—Todos traen trabajo al consejo estudiantil, así que me he acostumbrado a comer rápido. Nunca pensé que el
hecho de ahorrar tiempo para comer me cobraría factura.

68
 Kampfer - Volumen 10

Shizuku es conocida por ser sorprendentemente ocupada en comparación con los estudiantes de secundaria
normales. Es gracias a ella que los estudiantes pueden hacer cosas estúpidas libremente. Pero, ¿recuerdas
cuando comimos juntos en el almuerzo? En la azotea.

—Terminé temprano porque quería comer con Natsuru.

Aah, ya veo... Oye, cuando dijo "juntos", Akane entendió algo al respecto.

—Es solo una manía que tengo ahora.

La presidenta del consejo estudiantil cerró la tapa de su comida rápida y la envolvió como antes, pero no
guardó los palillos.

Estaba a punto de comer un rollo de alga, cuando Shizuku de repente extendió sus palillos y los tomó.

—Oi...

Antes de poder decir algo, se me puso delante.

—Sí. Di "Aaahhn".

Me quedé sin movimiento. Oye, ¿vas a hacer eso aquí?

Akane y Mikoto están atónitas, observándonos. Nos están mirando de cerca. Shizuku parece tranquila, como
si fuera natural. Y yo me pregunto, ¿qué debo hacer con este rollo de alga aquí?

—¿No vas a comer?

—No...

—Es tuyo, Senou-kun.

—Sí, pero como tú te lo llevaste por tu cuenta, tú deberías comértelo.

Aunque diga eso, no es alguien que escuche. En primer lugar, ¿qué es eso de hacerlo delante de todos? Todavía
no me acostumbro a este tipo de cosas.

Por alguna razón, recuerdo un incidente vergonzoso que era como un "beso estilo wanko soba" (especie de
competencia de comer fideos en la que te sirven uno tras otro sin parar) en mi mente.

Pero ya no hay escapatoria. Mientras pensaba si debería comerlo, una mano se extendió lateralmente.

—Yo lo tomaré.

69
 Kampfer - Volumen 10

Akane agarró la tira de alga con los dedos, la metió en su boca y luego se dio la vuelta un poco.

—La presidenta está haciendo demasiadas travesuras con Natsuru-san.

—No estás siendo bastante atrevida últimamente, ¿Mishima-san?

—Yo estoy normal.

El interior del vagón estaba algo tenso. Incliné la cabeza y me concentré en terminar mi comida rápidamente.
Puedo sentir la tensión en el aire entre Akane y Shizuku. ¿Quién fue el idiota que pensó en una mesa para
cuatro personas? Deberían prohibir esto en las Naciones Unidas.

La tensión continuaba incluso después de terminar la comida. ¿Necesitamos alguna historia graciosa para
relajar el ambiente? En la clase 2-4 de la sección masculina, hay alguien que dice tonterías en momentos como
este y se atrae desprecio. Si lo hago yo, será algo parecido y me matarán con la mirada. Por cierto, en la sección
femenina hay poca gente que no lea el ambiente. Aparentemente, la vicepresidenta es sospechosa, pero es
experta en hacer reír de verdad.

Anuncio dentro del vagón. Con una voz alargada, estaba anunciando la próxima parada. Shizuku levantó la
cara.

—La siguiente.

Nos preparamos para bajar.

La estación a la que bajamos era típica de una localidad... Bueno, sé que sería malo si lo expresara así para la
gente de Kanagawa. Es un lugar donde se confunden el turismo y el trabajo. Aunque está dentro del área de
commuting a Tokio, es una estación donde se pueden encontrar productos locales y una oficina de información
turística.

Salimos afuera. La luz del sol era bastante fuerte. Empezaba a sudar al quedarme atontado.

—Quiero comer un helado...

Mikoto murmuró, así que sin darme cuenta lo propuse.

—¿Quieres que vaya a comprar uno?

A pesar de ser solo eso, Mikoto saltó como una niña a la que le han puesto un insecto en la espalda. Aunque
ella tiene una gran resistencia a los insectos.

70
 Kampfer - Volumen 10

—¡N-No es necesario! No tienes que hacer eso...

—No pasa nada, está bien si compro uno.

—Deja de preocuparte tanto.

—¿Por qué estás tan nerviosa?

—No estoy... nerviosa...

La voz de Mikoto se había vuelto más suave.

Era una respuesta totalmente diferente a la Mikoto que conocía hasta este momento. En un sentido diferente
a Shizuku, parecía tener coraje y no parecía ser una chica que acoge fenómenos naturales catastróficos con
tanta facilidad.

Al pensarlo, ¿no será ésta la primera conversación que tenemos hoy? Después de todo, ni siquiera me miraba
a los ojos.

—Por supuesto... eso... no es gran cosa...

Casi me trago un hoyo en el suelo.

—¿Qué hacer con los helados?

—...

Dejó de responder. Mientras pensaba qué hacer, Shizuku interrumpió.

—Quiero uno también, ¿puedes comprar para todos?

Mikoto se alivió. "Gracias, presidenta...". Pero yo no estaba pensando en eso.

—¿Eso incluye el helado de la presidenta?

—Por supuesto.

—Ve a comprarlo por ti misma.

—¿Planeas hacer trabajar a una mujer?

—En la antigua Japón, las mujeres también trabajaban físicamente, ¿sabías?

—Pero estamos en la época actual.

71
 Kampfer - Volumen 10

Sé eso, lo que quiero decir no es eso.

Shizuku es una chica por supuesto, pero en deportes no se queda atrás de los chicos. Bueno, obviamente se ve
un poco menos en comparación con Hanzawa que es bueno en béisbol, pero puede competir bastante bien en
carrera de resistencia. Seguro que es más rápida que yo. En corta distancia es la mejor entre las chicas. De
seguro es más rápida que yo también.

En resumen, es buena moviendo el cuerpo que yo. A pesar de eso, ¿por qué demonios soy yo quien debe ir a
comprar? Más bien, deberías comprar también por mí.

Sin embargo, ella no es una chica que consideraría ese tipo de cosas.

—Yo pagaré.

—Claro, porque la presidenta es mayor que yo.

—Entonces correr a la tienda es el trabajo de la persona más joven, ¿verdad?

Probablemente no tengo más remedio que decir: "tienes toda la razón".

Tomé el dinero de Shizuku y fui a comprar helado al supermercado al lado de la estación. Últimamente hay
tiendas convenientes dentro de la estación.

Pensé en comprar helado en vaso solo para fastidiar, pero desistí. No es conveniente tener ambas manos
ocupadas.

Compré helados en barra para el número de personas. Sorprendentemente, la cantidad de dinero que me dio
Shizuku era exacta sin cambio. ¿Acaso lo calculó de antemano?

Cuando la chica del turno me dijo: "Estamos haciendo una rifa como parte de una promoción", participé, pero
no gané nada, así que me decepcioné y volví. La chica del turno incluso se preocupó por mí, pidiéndome que
no me sintiera mal. ¿Acaso parecía estar tan decepcionado?

Entrego helados a todas. Mikoto recibió el suyo sin cruzar las miradas de nuevo.

—Gracias. Aquí está mi agradecimiento.

Shizuku me entregó un paquete.

—Oye, ¡este es tu paquete!

—Un hombre es más atractivo si lo lleva, ¿sabes?

72
 Kampfer - Volumen 10

—¿De qué sirve estar atractivo ahora?

—Bueno, Natsuru ya es popular incluso sin hacer este tipo de cosas, ¿verdad?

Y volvió a mencionar a Natsuru. ¿Acaso eso es prueba de que soy atractivo? Para mí, ser atractivo significa
caminar por la calle y hacer que las chicas se desmayen, o que una actriz popular de televisión me diga
"abrázame" en un drama. O tal vez que una hermosa heredera me proponga matrimonio apenas herede la
fortuna de sus padres. No hay sentido en ser popular como la presidenta del consejo estudiantil de algún lugar.

—Natsuru-san es encantador.

Akane dijo algo un poco fuera de lugar.

—Aunque no seas atractivo, creo que eres genial.

Es una opinión bastante sutil, ¿no crees?

Abro la bolsa de helado y la pongo en mi boca. En ese momento, noté que la bolsa de Akane era extrañamente
grande. Tal vez debido a su pequeña estatura. La parte de la cuerda que sostenía con la mano estaba en un
lugar extraño, parecía incómodo.

Estiré mi mano.

—Akane-chan, te ayudaré.

—Eh... está bien, no es necesario.

—Parece difícil de sostener.

—¿Es así? Entonces...

Ella me entregó la bolsa.

¡Se sintió pesado! ¡Woah, es pesado! ¿Qué demonios llevan las mujeres en sus bolsas? ¿Tal vez maquillaje?
Parece que hay botellas adentro.

Yo, por supuesto, no he traído cosméticos ni nada por el estilo. Puedo comprar ropa interior, pero no presto
atención a este tipo de cosas. Me siento un poco arrepentido de haber mostrado amabilidad. No puedo
retroceder en este momento.

—¿Si es tan pesado, debería llevarlo yo?

73
 Kampfer - Volumen 10

Dice Shizuku. Sin duda, esta mujer parece ser más fuerte que yo. He oído que tiene un buen agarre. De hecho,
es la mejor en deportes entre las chicas. Debe tener resistencia física también. Por ahora, rechazo la oferta.

—Está bien.

—Eres todo un hombre.

—No es tan pesado.

—Entonces, ¿por qué no le ofreces cargar el tuyo, Kondou-san?

Esta chica. Dice cosas innecesarias.

No puedo simplemente ignorarlo, así que le dije lo mismo a Mikoto.

—Mikoto, yo lo cargaré.

—... De-Dejalo, en serio.

Mikoto se estremece y abraza la bolsa con ambas manos. Parece como si fuera a quitársela.

—Permíteme cargarla.

—Está bien. De verdad... déjalo.

Al final, ella se negó obstinadamente a dármelo.

Sakura-san está esperando en casa, así que decidimos caminar desde la estación. Shizuku, que sabe la
dirección, va al frente. Como encargado del equipaje, estoy en la retaguardia.

Mientras caminamos, recuerdo.

—Ah, ¿Akane-chan no necesita ir a casa?

—Ah... cierto.

Ella sacó apresuradamente su teléfono móvil. Como siempre, hay algo despistado en ella. Toc-toc, los botones.

Akane cubrió el auricular con la mano y hablaba: "Sí, sí". Parece que está hablando con un socio comercial.

Aunque suele usar un lenguaje informal con sus amigos, tiene este tipo extraño que usa honoríficos con sus
padres, también lo hay en la sección masculina. Se rumorea que tanto su padre como su madre son luchadores
profesionales, y parece que si dicen algo inapropiado, no les va bien. Parece que "usar honoríficos es una forma
de protegerse" según él. Es un tipo extraño, aunque es Hanzawa.

74
 Kampfer - Volumen 10

Colgó el teléfono.

—Uhm... parece que todavía no están en casa.

—¿Ja?

—Como están fuera, me dijeron que fuera primero a casa de mi amiga.

Vaya, qué padres tan libres.

Akane dijo: "Quería presentarles a Natsuru-san con tanto esfuerzo". Personalmente, me pareció bien. Primero,
vayamos con Sakura-san.

Todos estamos vagando juntos. Debido al buen clima, teníamos un ambiente de picnic. Como empezó a soplar
viento, ni siquiera sudé. Como soy como un porteador, no tengo la capacidad de disfrutar del paisaje.

Al caminar un poco desde la estación, los altos edificios desaparecieron. Solo quedaban casas y campos. Hay
una montaña relativamente cercana.

—Es un lugar tranquilo, ¿verdad?

Murmuré. Aunque los coches pasan, no hay un olor extremo a vida urbana como en los complejos
residenciales. ¿No será peligroso por la noche?

—Este es un área de casas de veraneo.

Shizuku, que estaba a la cabeza, no perdió mis palabras.

—¿Eh?

—Antes de la guerra, este lugar prosperaba como área de casas de veraneo. Aunque ya no tanto, todavía
quedan vestigios.

Ya veo, si lo pienso, hay muchos lugares con amplios espacios entre casas. No son alquileres de vacaciones,
sino lugares auténticos. La tranquilidad se debe a muchas casas vacías.

—El hogar de Akane-chan también está por aquí, ¿verdad?

—Sí, por allá.

Akane señaló en diagonal hacia la izquierda.

—¿No es un área de casas de veraneo?

75
 Kampfer - Volumen 10

—Deberían ser casas ya construidas. Esa área fue desarrollada después de la guerra.

—Aún no volveras a casa, ¿estás bien?

—Todavía tengo mucho margen de tiempo.

¿Dónde andarán los padres de Akane dando vueltas? Shizuku giró varias esquinas. No ha consultado las notas
en su teléfono móvil. La dirección está en su cabeza. Como un sistema de navegación.

A medida que aumentaba la cantidad de árboles, las casas se volvían más escasas.

Llegamos frente a una casa notablemente grande.

—¿Será aquí?

Shizuku miró hacia arriba. Yo me quedé boquiabierto.

Frente a nosotros no había una casa, sino más bien una mansión. Además, una mansión occidental. Con sus
imponentes paredes pintadas de un color similar al abedul. El patio delantero era amplio, probablemente
destinado tanto para estacionamiento como para jardín. Ah, también hay un garaje.

La entrada también era grande. Con una puerta de doble hoja. Me sentí intimidado.

—Esto... ¿no es una mansión?

—Pues así parece.

Shizuku se mostraba imperturbable. Akane y Mikoto estaban atónitas.

—¿Entramos?

—¿Eh? ¿Vamos?

—¿Para qué vinimos?

Sí, así es. Pero, vamos, esta mansión es totalmente sacada de un drama o película, ¿verdad? Es bastante
moderna, parece más una pensión grande. ¿Será algo de propiedad privada? Si se lo dejas a un contador,
intentará revenderlo y quedarse con la diferencia.

Shizuku camina rápidamente y tira de lo que parece ser el timbre. ¿En vez de tocarlo, lo estira?

Un rato después, se abre una enorme puerta.

—¡Bienvenidos!

76
 Kampfer - Volumen 10

Apareció Sakura-san, sonriendo.

—Lo siento, les hice caminar desde la estación. Debí haberles ido a buscaros.

—Está bien. La vista era bonita, así que fue interesante caminar.

¿En serio? No creo que Shizuku haya prestado mucha atención a las vistas. ¿Estará encajando la conversación
con naturalidad?

—Tanto Kondou-san como Mishima-san, gracias por venir. Estoy feliz.

Akane dice: "N-No... me sorprendí", y Mikoto menciona: "Es tan grande como las ruinas que vi en Perú". Ambas
son un poco extrañas.

—No hace falta que se pongan nerviosas. Les daré la bienvenida.

Sakura-san está estrechando la mano de ambas. Siempre he pensado que esta chica es un poco pegajoso con
las mujeres.

Después de eso, Sakura-san apuntó finalmente en mi dirección.

—Natsuru-san, por favor, siéntate como en casa.

Y así terminó. ¿Soy el último?

Sakura-san dijo: "Voy a mostrarles sus habitaciones", y luego preguntó: "¿Dónde está Natsuru-san?".

—¿No estoy aquí?

—Me refiero a la chica Natsuru.

Ah, ya veo. Confundí si vendría o no.

Sakura-san siente simpatía por la versión femenina de mí mismo, pero aún así quiere verme tal como soy. ¿No
crees que es mejor verme sin adornos? Olvídame como mujer.

Shizuku intervino desde un lado.

—Creo que vendrá más tarde.

—¿De verdad?

—Sí. Parece que no es muy madrugadora por la mañana. También llega bastante tarde a la escuela.

77
 Kampfer - Volumen 10

Shizuku me lanzó una mirada rápida una vez. ¿Qué fue ese parpadeo justo ahora? ¿Se le metió algo en el ojo?

Sakura-san volvió a la normalidad desde una expresión decepcionada y luego nos guio.

Subimos las escaleras de metal con barandilla. Parece que hay una sala de visitas en el segundo piso. Con
tantas puertas, seguramente no habrá problemas para encontrar un lugar donde quedarse.

Yo casualmente me acerqué a Shizuku.

—Presidenta.

—Qué pasa. Si es una conversación secreta, habla más suavemente.

—Entiendo... ¿Por qué le dijiste eso a Sakura-san?

—¿Sobre Natsuru, la chica?

—Sí.

—Es mejor que venga a que no venga.

—No me parece.

—No te preocupes. ¿Olvidaste quién la invitó aquí?

—Sakura-san, supongo.

—El lado oscuro de Kaede. Puede que te conviertas en Kämpfer y tengas que luchar en algún momento. Sin
embargo, cuando te transformes, es posible que siga siendo la misma Kaede de ahora. Sería un problema si te
ven en ese momento.

Ah, ya veo. Ciertamente, de esa manera, incluso si me ven, puedes explicarlo. Esta mujer realmente es muy
inteligente al pensar hasta ese nivel en ese breve intercambio. Pero también hay algo que me preocupa.

—Entonces, ¿tendré que transformarme y volver repetidamente?

—Así es.

—¡Eso sera complicado!

Anteriormente, tuve la oportunidad de hacer algo en casa de la hermana de la presidenta de la clase, ¡me quedé
mareado! Honestamente, pensé que iba a morir.

78
 Kampfer - Volumen 10

—Es menos estresante inventar excusas sobre la presencia de alguien que teóricamente no está, ¿verdad?
Intentemos que no parezca tan extraño.

Pero claro, ¿no acabaré siendo el único en tener problemas?

Shizuku cortó la conversación. No parece estar dispuesta a escuchar quejas. ¿Acaso la presidenta del consejo
estudiantil siempre tiene que ser tan terca?

—Llegamos.

Sin darme cuenta, ya estábamos en la habitación. Una puerta grande de nuevo.

—Esta es la sala de entretenimiento para todos. Antes era una sala de conferencias.

—¿Antes?

—Compramos esta pensión.

Sakura-san respondió a mi pregunta. Ya veo. Probablemente el propietario la vendió debido a los altos costos
de mantenimiento, siendo lujosa y espaciosa para ser una pensión.

—Por eso es tan espaciosa. El techo es alto también. Y hay una piscina en el jardín.

—Increíble...

—La piscina era pequeña, así que contratamos a trabajadores para ampliarla y hacerla más profunda. Hay
también algunos secretos más.

Ella sonrió con suficiencia. Los secretos son algo especial, ¿verdad? Es aún mejor si se trata de una casa nueva
imaginada pensando en nosotros dos. Seguro que, al presionar un botón, aparecerá una cama doble junto a la
piscina, un sistema para nadar y dormir al mismo tiempo.

—Entonces, esa es la habitación de Shizuku-chan.

Sakura-san señaló la habitación más cercana.

—Allí sera la de Kondou-san, y allí está la de Mishima-san. La de Natsuru-san está allí.

En resumen, la sala de estar original está al fondo, seguida por Shizuku, Mikoto, Akane, y yo. ¡Increíble que
todos tengan habitaciones individuales!

79
 Kampfer - Volumen 10

—Natsuru-san y Shizuku-chan no compartirán habitación, pero por favor, controlen sus impulsos. No deben
hacer cosas raras.

Como si estuviéramos saliendo Shizuku y yo. Aunque es cierto que corre ese rumor, rechazo rotundamente la
idea de estar con Shizuku.

—¿Y tú, Sakura-san?

—Tengo una habitación abajo. Estaré separada de todos ustedes, pero así ha sido desde que era pequeña.

Debe ser difícil separarse. Lo entiendo. Cuando era pequeño, solía insistir en dormir solo con mi manta
favorita. Mi madre decía que era igual a un personaje de manga que tenía un perro Beagle.

—Entonces, por favor, coloquen el equipaje frente a la habitación. Les entregaré la llave después.

Con esas palabras de despedida, Sakura-san bajó. De alguna manera, nos sentimos abandonados.

"... Por ahora, vayamos a la habitación", dijo Shizuku.

—¿Y luego, nos reuniremos en la sala de estar? Sería mejor discutir.

—¿Sobre qué?

—Sobre Kaede, por supuesto.

Ante mis palabras, Shizuku respondió sin complicaciones.

80
 Kampfer - Volumen 10

Capítulo 3

8
 Kampfer - Volumen 10

Entré en la habitación asignada y coloqué el equipaje. Una habitación occidental con una cama y un simple
escritorio. Había una lámpara de lectura en la mesita de noche. Ooh, hay un baño en el armario. Esto parece
ser de algún modo una posada anterior. No hay ducha, sin embargo.

Coloqué mi bolso en la cama por ahora. Pensé en dirigirme a la sala de estar, pero de repente recordé y abrí
mi bolso.

Saqué un peluche de allí.

—Oi, ¿cómo estás?

—... No pareces estar muy animado, ¿verdad?

—Pero puedes hablar, ¿no?

Harakiritora parecía querer quejarse.

—Me encerraron en un lugar estrecho y tuve que quedarme quieto. Si fuera humano, estaría presentando una
queja.

—Pero los materiales sintéticos no tienen derecho a litigar.

Y si un animal visceral presentara una queja, sería contra el fabricante, ¿verdad?

—Por ahora te dejaré salir, así que quédate tranquilo.

—No hay problema, pero... ¿esto es la casa de Sakura-san?

—Sí, parece que anteriormente fue una pensión.

—Heee, creo que he venido aquí antes, pero no estoy seguro.

—¿Los peluches también están de viaje?

Si es así, estamos acabados. Moví a Harakiritora junto a la almohada y salí de la habitación.

Fui de vuelta a la sala de estar de antes. Adentro ya estaban las chicas.

El interior tenía una especie de candelabro colgante, más parecido a un salón noble que a una sala de estar.
¿Sería una afición del dueño anterior? Sillones lujosos, una mezcla de sillas y mesas elegantes, un sofá por
alguna razón, una televisión de pantalla plana y una mesa de billar.

—¿Billar?

82
 Kampfer - Volumen 10

Sin pensarlo, pronuncié las palabras. Definitivamente, se siente como un artículo de una casa de gente rica,
pero, ¿también tienen este tipo de aficiones en esta casa? Aunque convierte una mesa de ping-pong en una
posada de aguas termales.

—¿Natsuru puede jugar billar?

Sacudí la cabeza ante las palabras de Shizuku.

—Para nada.

—Te enseñaré después, así que siéntate por ahora.

¿Cómo puede ser esta chica? ¿No hay nada que no le guste?

Dado que la mesa era redonda, nos enfrentamos de dos en dos. Mi frente era Mikoto, pero sigue mirando hacia
otro lado. ¿Qué está tan nerviosa?

Shizuku habló. Dado que ella es mayor, naturalmente asumió ese papel.

—Deberíamos hablar ahora. Necesitamos coordinarnos antes de que Kaede esté aquí.

Con temor, hice una pregunta.

—¿Es malo si está Sakura-san?

—Así es.

—¿Eso significa que Sakura-san podría estar planeando algo?

—Por supuesto.

La respuesta fue muy concisa. Claramente, Shizuku ha estado en guardia desde que llegó aquí.

Shizuku y Sakura-san deberían ser amigas de la infancia, pero su forma de pensar es realmente seca. Ha
separado completamente la amistad del juicio de situaciones. La diferencia entre no abandonar mi amor por
Sakura-san y yo es enorme. Esto también sirve como prueba de que soy superior en amar a los demás.

Esta es una de las razones por las que considero que ella parece a alguien de CG. Aunque deberían ser amigas
al menos. No estamos en una relación jerárquica militar. Pero ella lo ve como algo natural.

—Quiero eliminar los elementos sospechosos tanto como sea posible.

Debe ser difícil para Sakura-san, que es nuestra amiga. Pero nos está ayudando en este momento.

83
 Kampfer - Volumen 10

—Kaede se comporta como si nada hubiera pasado entre nosotros. A pesar de que luchamos tanto. Y Mishima-
san le disparó en el pecho o algo así.

—Acerté... con mi disparo.

Akane se queda callada. Parece que cae en la autocompasión cuando recuerda el modo "perro furioso".

—Pero parece que no tiene heridas...

—Sí. Pero eso es Kaede. Si Mishima-san le disparó y Kaede lo recibió, todo fue por ella.

—¿Lo entiendes...?

—Sí, porque somos amigas de la infancia. No hay error en que sea la misma persona.

Esto concuerda con mi razonamiento. Si yo puedo entenderlo, entonces seguramente Shizuku también lo
entenderá fácilmente.

—Creo que es más adecuado pensar que solo la personalidad cambia por completo. ¿No crees que el cuerpo
también se fortalecerá en consecuencia?

—Pero, cuando nos convertimos en Kämpfer, nuestros recuerdos también son iguales. Aunque la
personalidad... es diferente...

Su voz se hizo más suave, tal vez porque estaba pensando en sí misma. Akane en modo perro salvaje se
convierte en una persona extremadamente violenta, sorprendiendo incluso a los yakuza.

Aunque no dije nada, quería cuestionar las palabras de Akane. Sobre tener los mismos recuerdos.

—Creo que Kaede es una existencia diferente a un Kämpfer.

No era una afirmación definitiva, pero su tono era claro.

El instinto de Shizuku rara vez se equivocaba. Como mencioné anteriormente, se debe a la conclusión derivada
del acumulamiento de datos. Todos los presentes en ese lugar lo sabían.

Sin embargo, sería bueno si moderara un poco más su comportamiento. Probablemente haya una conclusión
que diga que la Sakura-san normal me ama sacada de los datos.

Bueno, incluso si lo dijera en voz alta, solo sería despreciado, así que me mantuve en silencio. Parece que
Akane tiene algo que quiere preguntar.

84
 Kampfer - Volumen 10

—Si no es un Kämpfer, ¿qué tipo de persona es...?

—No tengo ni idea. Pero como se cura las heridas, parece que hay algún tipo de poder especial, ¿no?

—¿En serio? ¡Increíble!

—Nosotras también cuando nos convertimos en Kämpfer. Nuestros cuerpos se vuelven más resistentes. Si lo
piensan de esa manera, no es extraño.

Es cierto que al transformarse en Kämpfer, es menos probable que se lastime y se recupera más rápido.
Afortunadamente, nunca he llegado a fracturarme y nunca he pasado por esa clase de experiencia. En cuanto
a enfermedades, realmente no lo sé.

—Pero si las heridas de bala desaparecen, quizás tengan un metabolismo más activo que nosotros.

—Qué demonios.

Este fui yo.

—Tal vez también tengan más fuerza, ¿no crees?

—...

Hubo un pequeño silencio en la habitación. Aunque las habilidades físicas de los Kämpfer eran inhumanas,
Sakura-san estaba yendo más allá. Además de las armas, que antes eran una espada y una pistola, ahora habían
cambiado.

Entre los Kämpfer que portaban dos armas se encontraba Shizuku. Ella manejaba dos dagas con cadena. La
chica contra la que había peleado anteriormente llevaba dos pistolas. Sakura-san no tenía dos, sino dos tipos
de armas. Es algo que no había escuchado antes. ¿Quizás simplemente tenía el doble de fuerza?

—Parece que también ha acumulado experiencia. Aunque si es solo el doble, todavía tenemos la ventaja, pero
el acumular experiencia es problemático.

—¿Dónde crees que acumulo experiencia?

—¡Vamos, hasta ahí está bien! Quizá estuvo luchando en algún lugar que desconocemos. Será difícil porque es
una veterana.

85
 Kampfer - Volumen 10

Aunque ella no parece estar en absoluto preocupada. Por ahora, entendí que algo complicado está por ocurrir.
También que Sakura-san es demasiado inquietante. Puede que en el Festival Kämpfer vuelen balas y espadas.
Como en una película de Tarantino.

Vaya, ¿por qué hablo como si no fuera asunto mío? Soy parte implicada, así que debería ser más claro. No
entiendo realmente. ¿Estoy divagando?

—... ¿Tomamos té?

Akane se levantó y trajo el set de té. ¿Qué hace esto aquí? Ahora que lo pienso, tengo sed. Estaba hablando sin
beber nada.

Akane preparó té negro. Un buen aroma se esparció por la habitación. No son bolsitas de té, son hojas de
verdad. Increíble.

Lo colocó delante de todos.

—Gracias.

Shizuku bebió lentamente. Esta mujer es buena para beber sin hacer ruido. Por cierto, parece que también
puede caminar sin hacer ruido. Aunque digan: "¿de qué sirve eso?", ¡podría aprovecharlo como una habilidad
especial! Trabajando a tiempo parcial en una casa encantada o algo así.

—... Hace un rato, dije algo que a todos les preocuparía.

Shizuku pone la taza en el platillo.

—Aún hay más.

¿Más?

—Sobre los Kämpfer blancos.

—Ah...

Fui yo quien respondió con una voz tonta. Ya recordé que la malévola Sakura-san dijo: "Llevare a las Kämpfer
blancos también".

—¿Ya llegaron, tal vez?

—No los he visto, supongo que no.

86
 Kampfer - Volumen 10

Dije.

—No sentí la presencia de otras personas en la entrada.

—No necesariamente tienen que estar en esta casa.

Shizuku refutó fácilmente mi teoría.

—Quizás estén cerca. Pero no tiene sentido estar muy separadas.

—¿Acaso planeas luchar contra ellas también?

—Por supuesto.

—¿Incluso con la otra Sakura-san... el del lado oscuro?

—Así es.

En un instante, el ambiente se volvió pesado.

Esto es demasiado. Ya hay personas con cargas pesadas. Además, ellas son cuatro, ¿no estamos en desventaja
en términos de números?

—... ¿No hay temas más alegres?

—No los hay, pero al menos este es malo.

—¡Quiero un tema alegre!

—¿Qué tal si escuchas rakugo (historias cómicas tradicionales japonesas)? Puedo interpretar si quieres.

Me sorprendí, pero al pensarlo, no era tan inesperado. Su sueño era ser intérprete de rakugo. Tal vez practica
solo por las noches. Una mujer que encaja con la magia negra practicando rakugo era espeluznante de una
manera diferente.

"No, está bien", dije. Shizuku parecía un poco decepcionada. ¿Quizás ella quería hacerlo?

—No es tiempo para reír.

—La risa es algo bueno.

—¿Acaso no hay esperanza para nuestro futuro? ¡Solo entendimos la situación desfavorable!

—Sí, quizá fue descuidado venir tan fácilmente cuando lo piensas.

87
 Kampfer - Volumen 10

Es problemático decir algo así en este punto. Fui el único llamado por Sakura-san.

Miré fijamente a Shizuku.

—Creo que la presidenta esperaba este tipo de cosas.

—Lo estaba.

—Entonces, ¿por qué viniste?

—Es algo que eventualmente sucederá de todos modos. Será mejor que suceda rápido.

Su forma de aceptarlo es asombrosa. Creo que los humanos suelen posponer lo malo, pero ella quiere
resolverlo rápidamente. Es del tipo que termina rápidamente con las tareas de verano y pasa a estudiar otras
cosas. Esas personas suelen llegar al límite y pedir ayuda a los demás. Si fuera yo, le pediría a un amigo que
me copie.

—Entonces, presidenta...

Mientras preguntaba, Akane abrió la boca.

—¿Tienes la intención de terminar todo aquí?

—Por supuesto.

Sin perder un instante. No. ¡Woaah!

"Es mejor cerrar el telón rápido, así es como se hace", solo dijo eso.

Y luego, un breve silencio. Todos bebieron té en silencio.

Varios pensamientos pasaban por mi mente... ¿cómo debería expresarlo? Pero lamentablemente, lo único en
lo que pensaba era "necesito ir al baño".

Dejando de lado el baño por un momento, también estaba pensando qué hacer con Sakura-san. Ella es alguien
a quien admiro, y aunque nuestra relación se ha complicado recientemente, todavía creo que la "Sakura-san
normal" no ha desaparecido por completo.

¿Qué piensa ella de mí? Solo me ve como uno de sus amigos. ¿Cómo debo manejar esta distancia? Es
complicado. Quiero eliminar el aspecto malicioso y mantener solo el lado normal. Pero si lo hago, nuestra
relación seguirá igual. Todo lo que hemos construido sería en vano.

88
 Kampfer - Volumen 10

¿Debería rendirme? Hmm, tampoco sé. Después de todo, Sakura-san es una belleza reservada, y no tengo otras
opciones.

¿Opciones? Ahora que lo pienso... aah no, se me confesaron. ¡Qué suerte!

Aah, esto solo complica las cosas. Sakura-san no me presta atención, mi amiga de la infancia me persigue, y la
presidenta del consejo estudiantil parece una computadora informática.

No hay alguien que no sea espinoso. Preferiblemente, una mujer de mi gusto.

¿Mi gusto... hay alguien?

Mientras pensaba en eso, sin darme cuenta, el contenido de la taza se había vaciado. ¿Lo bebí sin darme
cuenta?

"Permanecer en silencio no nos llevará a ninguna parte", dijo repentinamente Shizuku. Me sobresalté. Tal vez
haya leído también mis pensamientos actuales. Con ella, es posible...

"Hagamos lo que podamos ahora. Simplemente conversar y unificar nuestras intenciones es bastante
diferente. Además, Kondou-san", Shizuku habló con un tono un poco rígido, sorprendiendo a Mikoto.

—¿¡Qu-Qué!?

—Deja de ser consciente de Senou-kun.

—No-No estoy consciente...

Mikoto evitó mirarme y su cuerpo se encogió ligeramente.

El tono de Shizuku era como el de un jefe reprendiendo a un subordinado que había fallado. Se sentía como
una "presidenta del consejo estudiantil".

—Lo estás. ¿Has hablado desde que llegaste a esta habitación?

—Puede que haya hablado, pero...

—No estás hablando. No sé qué va a pasar a partir de ahora. Kaede podría cambiar completamente. Puede que
los Kämpfer blancos nos ataquen. La comunicación entre nosotros es muy importante. Sería problemático si
las cosas se pusieran tensas.

—N-... ¡No es por eso! Simplemente no hay nada que decir, por eso no hablo...

89
 Kampfer - Volumen 10

"No mientas", dijo de forma decisiva.

—No te estoy diciendo que resuelvas tu conflicto con Senou-kun, solo olvídalo por ahora.

—No es cosa facil...

—¿Fue tan difícil confesarte?

Al escuchar estas palabras, Mikoto se sonrojó intensamente y Akane saltó de su silla.

—Q-... Q-...

—Ko-Ko-Ko-Ko-Kondou-san, ¿¡te confesaste a Natsuru-san!? ¿¡Es cierto!?

Ante la pregunta de Akane, no hubo respuesta. Sin embargo, solo con su expresión, parecía haber
comprendido todo.

—¿Co-Confiar de repente un a-amor a Na-Natsuru-san...?

—No es algo tan sorprendente, ¿verdad?

Shizuku continuó con naturalidad.

—Yo también lo hice.

Ante esto, no solo Akane, sino Mikoto y luego yo nos sorprendimos.

—¿¡Pre-Pre-Pre-Pre-Presidentaaa!?

La pronunciación de "Presidenta" de Akane era extraña. Aunque, supongo que sería igual si yo hablara.

—Kohon, kohon, ¿¡te confesaste!?

—Sí, se lo dije. Le dije a Senou-kun que lo amaba y que saliera conmigo.

¿Por qué esta persona habla como si dijera: "Sólo voy a la tienda de conveniencia por un momento"? ¿Tu
confesión es como encontrar diez yenes en la calle?

Akane nos comparó a mí y a Shizuku a una velocidad increíble. La velocidad con la que sacudía la cabeza era
anormal.

—Entonces, ¿¡cuál fue la respuesta de Natsuru-san?

—Todavía nada.

90
 Kampfer - Volumen 10

Shizuku lo dijo de nuevo con naturalidad.

—Después de resolver este asunto, hemos prometido recibir una respuesta. Creo que Kondou-san también
debería estar en la misma situación. Por eso está tan consciente.

Mikoto se puso aún más roja y miró hacia abajo. Akane murmuraba: "Es cierto...".

—... ¿Por qué la presidenta no está consciente entonces?

—Estoy haciéndolo.

¿En serio?

—Cada vez que hablo con Senou-kun, me emociono. Ni siquiera puedo mirarlo a los ojos.

¿Eso es verdad? Siempre estás mirando a los ojos de la gente cuando hablas. No tienes nervios ni nada parecido
para siempre.

No solo yo, también Akane estaba mintiendo con esa expresión.

—Pe-Pero, Natsuru-san me lo prometió. Originalmente tenía la intención de presentarle a mis padres. Pensaba
presentarnos como pareja, diciendo que estamos saliendo...

¿Eh? No, nosotros no estamos... Akane, quien se puso roja al decir que estamos saliendo, estaba mirando
fijamente a Shizuku, a diferencia de Shizuku, ella no parecía ser una chica de gafas tímidas.

—No solo perdí en la tienda de anime. Eso es cosa del pasado.

—También he besado a Natsuru-san.

—Yo también lo hice. Y Kondou-san también.

—Incluso mi corazón...

—Una vez fui derribada y estuve a punto de ser violada.

—Entonces, yo haría cosas más increíbles con Natsuru-san también.

Por alguna razón, Akane hablaba con plena confianza. Últimamente, ella no titubeaba mucho, incluso con su
interlocutor.

—Vamos a llevar nuestra relación con Natsuru-san a un nivel superior.

—Así...

91
Kampfer - Volumen 10

9
 Kampfer - Volumen 10

Y el hecho de que se rindiera antes era un espectáculo realmente sorprendente. Si alguien del consejo
estudiantil lo presenciara, se quedaría pasmado.

—Eso está bien. Después de que esto termine, recibiré una respuesta de Natsuru...

—No necesariamente.

Akane habló de nuevo con confianza.

—Mientras esté aquí, podríamos fortalecer nuestra relación.

—¿¡Eh!?

Estaba totalmente sorprendido. Quizás Akane eligió sus palabras cuidadosamente por gentileza.

No, cosas así no importan. ¿Qué significa profundizar la relación? ¿Será por eso? Aunque soy realmente un
novato en esto.

—¡Ah, Akane-chan...!

Quien gritó eso no fue Shizuku, sino Mikoto. ¿Qué está pasando ya?

—¿¡Qué planeas hacer con Natsuru!?

—No puedo decirlo en voz alta.

—Por supuesto, pero... ¡no es eso!

Mikoto se recompone.

—Incluso yo...

—No es como, ¿el que llega primero se lleva el premio?

—Incluso yo, junto con la presidenta, derribamos a Natsuru.

—Eh... ¿qué estás haciendo?

—Está bien.

—¡No está bien! ¡Natsuru está saliendo conmigo!

—¡Pero es conmigo! ¡Me le confesé primero!

93
 Kampfer - Volumen 10

Mikoto recupera toda su energía y va hacia Akane. Aunque en versión débil de lentes, ella no retrocede en
absoluto. Solo pude rezar para que este huracán pasara de alguna manera.

Shizuku, por otro lado, no había participado en la conversación. Miraba fijamente la puerta.

—Dejad que eso se sitúe dónde está. En silencio, como siempre.

Aunque fuera una voz suave, había una presión en sus palabras. Tanto Akane como Mikoto como yo
inconscientemente enderezamos nuestra postura.

La puerta se abrió. Sakura-san entró.

—Perdón por hacerlos esperar. Me estaba ocupando de algunas entregas y me retrasé un poco... Aquí tienen
unos dulces.

Sakura-san sostenía una bandeja con pasteles. Desde shortcake, cheesecake, frutas, hasta dulces
desconocidos, todos coloridos.

—Gra-Gracias.

Dije, nervioso, dando las gracias.

—Gracias, Kaede.

Shizuku estaba tranquila. Aunque era algo habitual, ¿qué le pasaba a esta chica?

—Seguro que tenéis té... ¡Ah, no!

Sakura-san, al colocar la bandeja en la mesa, se llevó una mano a la boca.

—Oh, vaya, olvidé algo. Por favor, coman.

Y así, se fue de nuevo.

Pat pat pat... sus pasos se alejaron.

—¡Eso estuvo cerca!

Shizuku dijo.

—Si escuchara a alguien peleando así, sería difícil disimularlo.

—Si es la presidenta, supongo que lo resolverá...

94
 Kampfer - Volumen 10

Dijo Akane. Tanto yo como Mikoto estábamos de acuerdo.

—De todos modos, dejen de disputarse a Senou-kun ahora.

—¿Por qué? ¿Porque es tuyo?

—Eres muy directa... Bueno, puedes ser libre. Pero a cambio, tendrás que hacer lo que debes. Podríamos tener
que luchar aquí después de todo.

Shizuku estaba implícitamente diciendo: "presta atención". Sí, estar preparado para lo peor no es solo un lema
para la policía o el ejército. Especialmente nosotros, los Kämpfer. Somos seres para luchar.

—¿Entendido? Y, sé lo más normal posible delante de Kaede. Mantengan la calma hasta que cambie su
personalidad.

—No soy muy bueno actuando y eso...

—Hazlo de todos modos.

Fui rechazado. Tch. Tendré que recordar mi tiempo trabajando en "un café tipo doncella" mientras lo hago.

—Y una última propuesta.

Dijo Shizuku.

—Cuando se trate de una batalla, es posible que tengamos que dar instrucciones en cada momento.

—¿No debería encargarse la presidenta?

Estoy de acuerdo con Akane. Probablemente Mikoto también lo esté.

Shizuku toma la palabra.

—Exacto. Si me llaman presidenta, nos confundiremos. Además, es molesto tener que usar el sufijo "-san". De
ahora en adelante, llámenos por nuestros nombres. Para mí, Mishima-san es Akane. Y para Kondou-san, es
Mikoto. Así es más fácil en la batalla.

Es como un juego de fútbol. En momentos decisivos que requieren rapidez, no puedes andar con formalidades.
Nosotros también estamos en una situación similar.

Mikoto pregunta: "¿Entonces está bien que te llamemos Shizuku, presidenta?

—Sí, claro. Así es. Somos compañeros, después de todo.

95
 Kampfer - Volumen 10

Con esas palabras, la tensión se disipa ligeramente.

Compañeros, ¿eh? Entiendo. Seguro que la habilidad para manejar estas conversaciones es también parte de
la técnica de Shizuku. Las disputas absurdas parecen estar calmándose lentamente.

—Así que también deberías llamarme Shizuku a partir de ahora.

Su mirada está fija en mí.

—Entendido, Natsuru.

Este tipo de cosas estaba planeado por ella, todos pensamos eso en ese momento.

Poco después, Sakura-san regresó. Sonriendo. Definitivamente la cara más adecuada para ti es tu sonrisa.

—¿Qué tal el pastel?

Sakura-san preguntó.

—Lo hice todo yo.

—¿Esto?

Pregunté sin pensar. Por el sabor, la forma y el color, pensé que era comprado en una tienda.

—Sí. Como invité a todos, me emocioné desde temprano.

Ah, por eso no pudo venir a recogerme. Sakura-san es increíble. Será una buena esposa. Aunque sea una mujer
que cocina bien, es muy diferente a Shizuku.

Además, ella cambió las hojas de té y me sirvió otra taza. También tiene mucha consideración.

Sakura-san también se sentó en una silla.

—Estar aquí con todos ustedes es como un sueño.

—Exageras.

Shizuku no hablaba de la conversación que acababa de tener.

96
 Kampfer - Volumen 10

—¿No te quedaste en tu departamento?

—Pero es que la chica Natsuru-san no estaba. Muchas personas estarán felices.

—Allí había un montón de mercancía de animales viscerales, ¿no?

—Aquí casi no hay. Quiero ponerlos en la sala de colección de mi departamento.

Parece ser una especie de ansiedad por no tener todas las cosas en un solo lugar. Parece que Sakura-san se
siente realmente feliz cuando está rodeada de mercancía de animales viscerales. Soy más desorganizado y no
puedo ordenar las cosas. A veces llego tarde después de buscar por todas partes, también porque mis libros
de texto están en el primer y segundo piso.

—Por cierto, ¿qué viniste a buscar?

—Ah, esto.

Lo que Sakura-san dejó sobre la mesa era una libreta. No era una libreta de animales viscerales. Quizás como
un coleccionista, no puede usarla. En su lugar, había pegada una calcomanía de una morsa. Recuerdo que esa
morsa se había vuelto un poco popular recientemente por ahogarse a pesar de ser un animal marino.

—Aquí, se pide a la gente que visite mi casa que escriban sus nombres aquí. Será un buen recuerdo más tarde.

—Se parece a un libro de visitas, ¿verdad?

—Estás expresando eso de una manera extraña, Shizuku-chan.

—Es lo mismo que el cuaderno común en una pensión. ¿Puedo verlo?

Shizuku recibe el cuaderno de Sakura-san y lo hojea.

—¿Solo con el nombre es suficiente?

—Sería agradable tener alguna palabra adicional. Ah, por favor, también escriban ustedes, Natsuru y las
demás.

Sakura-san me mira con una sonrisa.

—Está bien.

—Es encantador que los invitados vengan y dejen registros en el cuaderno. Quizás, al leerlo cuando sea mayor,
se emocionará de nostalgia y se terminará llorando.

97
 Kampfer - Volumen 10

Wow. Qué sueño tan típico de una niña. Yo, por otro lado, había estado pensando en escribir sin dejar huellas,
evitando cualquier evidencia. Parece que al final, como hombre, debo colaborar.

Shizuku mueve la pluma con soltura. Su movimiento es fluido.

—Toma, Natsuru.

Wow, me llamó por mi nombre justo delante de Sakura-san. Aunque parece que Sakura-san no le da
importancia. Ah, sin duda, la conversación está derivando hacia la idea de que Shizuku y yo estamos saliendo
juntos o algo así.

El cuaderno sigue abierto, usando una nueva página. En la parte superior izquierda, estaba escrito "Mikage
Shizuku" en horizontal. Solo había la fecha, y no había ninguna palabra adicional.

Es realmente una letra bonita. ¿No deberías estar en un club de caligrafía o algo así? Tengo la costumbre de
que mis líneas verticales no salen rectas, así que nunca podré escribir así. El equilibrio entre la izquierda y la
derecha también está mal.

Escribí "Senou Natsuru". Joder, sigue torcido. Es demasiado mediocre para tener carácter.

Cuando intenté pasarla a Akane, Shizuku habló.

—Kaede, ¿hay hojas de té para reemplazar el té rojo?

—Lo siento. Supongo que se ha convertido en material usado.

—Es bastante ligero.

—Traeré uno nuevo.

Sakura-san salió con la tetera en las manos. Shizuku revisó y me quitó la libreta de repente.

—Oi, ¿qué haces?

—Mira aquí. Todos ustedes también.

Shizuku pasó la página anterior. Miramos dentro de la libreta.

Donde ella señaló estaba escrito "Kuzuhara Midori" y firmado.

—Nombre lindo, ¿no?

—No solo eso. ¿A quién crees que es?

98
 Kampfer - Volumen 10

—... No sé.

—La chica que estaba en el consejo estudiantil. La Kämpfer de las dos pistolas.

—¿¡Qué-!?

Me encontré mirando la firma. Ahora que lo pienso, Kuzuhara era su apellido. No sé su nombre, pero como
estaba en el consejo estudiantil, supongo que las palabras de Shizuku deberían ser verdad.

Sakura dijo: "Les hago firmar a quienes vienen a mi casa". Kuzuhara también vino alguna vez. ¿Qué habrá
pasado aqui?

—Uhm...

Akane indecisamente habla.

—Después de que Kuzuhara se desmayó, la presidenta... Shizuku se la llevó, ¿no?

—Quiero que me llames por mi nombre de pila.

—Lo siento... ¿Y luego qué pasó?

Ahora que lo mencionan, Shizuku se la llevó a un lugar desconocido para nosotros. ¿Qué habrá pasado?

Kuzuhara en sí misma se ha convertido en una existencia borrada en la escuela. No es que los estudiantes y
profesores lo "sepan y guarden silencio", sino que desde el principio se convirtió en una existencia
desconocida. Como nunca estuvo allí, no hay confusión. Me preocupa también lo que sucedió con sus padres
y demás, pero no tenía forma de saberlo.

—No fue gran cosa.

Cuando Shizuku habla de esa manera, es probable que sea algo importante.

—La he tirado.

—Eh, ¿¡dónde!?

Me sorprendí. Desechar revistas eróticas no es lo mismo. En el pasado, parecía popular tirarlas en los diques,
pero mi recomendación es depositarlas discretamente en los cubos de basura de las tiendas de conveniencia.

—Detrás de la escuela.

—¿Detrás? ¿Está bien eso?

99
 Kampfer - Volumen 10

—No es lo ideal, pero lo dejé en un lugar poco llamativo. Cuando fui a ver al día siguiente, ya no estaba. Sabía
que iba a desaparecer.

—¿Por qué sabías eso?

—Porque así lo hizo un senpai.

Este senpai fue quien le enseñó a Shizuku todo sobre Kämpfer. Nunca la he visto, así que no conozco su
apariencia. Simplemente sé que Shizuku la admiraba.

—Desaparecerá en algún lugar. Realmente, sí. Así que la firma de Kazuhara aquí es la única prueba de que
estaba viva.

Lo que ella dijo tenía peso. Estábamos todos en silencio sin atrevernos a soltar una broma.

—Nosotros también, si perdemos, probablemente lo haremos.

No quiero que eso pase.

Sin pensarlo, todos nos quedamos en silencio. Se siente la pesadez en el aire. ¿No hay historias más ligeras que
contar?

Shizuku extendió la mano y volteó las páginas de la libreta.

—... Hay otros nombres, ¿verdad?

—Sí, los hay.

—¿Todos son Kämpfer?

—Debe haber gente normal también, ¿no sabes cuántos hay exactamente?

—Tal vez los Kämpfer vengan a la casa de verano de Sakura-san.

—Puede ser.

Shizuku pasó la libreta a Akane. Akane la hojeó un poco y escribió su propio nombre.

Después, Mikoto comenzó a escribir. Justo cuando terminaba, Sakura-san regresó.

—Traje té. Aún queda pastel, pero si comen mucho ahora, no podrán cenar.

Sakura-san preparó tazas en la nueva tetera y las colocó en la mesa. Ayudé un poco.

100
 Kampfer - Volumen 10

—Ah, Sakura-san. ¿Somos los únicos que nos quedamos a dormir esta noche?

—Sí, así es.

Respondió con una sonrisa.

—La habitación de huéspedes está llena. Si la chica Natsuru-san está contigo... puede quedarse en mi
habitación.

Dijo tímidamente. Se refería a mí.

Sakura-san también participó en la conversación, pero fue algo sin importancia. De hecho, Sakura-san no me
miraba mucho. Por favor, dame más de esa hermosa sonrisa. Por favor, déjame ver esa hermosa sonrisa.

Como la cena estaba cerca, decidimos regresar a nuestras habitaciones.

—Lo siento, ¿alguien puede ayudar con la preparación de la cena?

—Entonces, yo...

Akane se ofreció como voluntaria. Ella es buena cocinando.

Las dos bajaron. Shizuku fue a su habitación. Y también yo intenté regresar a mi habitación.

—Uhm, Natsuru.

Me llamaron. Me volteé.

—Antes de cenar, hay algo que quiero decir. ¿Está bien?

Diciendo eso, fue Mikoto.

Akane fue llevada por Kaede a la cocina. La cocina estaba en el primer piso, adjunta a la sala de estar que
también servía de comedor.

—Woaah...

Akane se sorprendió.

101
 Kampfer - Volumen 10

—Es tan grande...

La cocina de esta casa es como la de una cocina de restaurante, con un fregadero y una estufa bien instalados
en una pared lateral, e incluso hay una freidora exclusiva para alimentos fritos. La enorme campana es el
extractor de humo. Todo está hecho de acero inoxidable y aunque tiene años de uso, estaba brillantemente
pulido.

—Es impresionante, ¿verdad?

Kaede expresaba una ligera sensación de orgullo.

—Cuando compramos la pensión, hubo una discusión sobre quitar esto, pero conseguimos mantenerlo. Así,
aunque haya muchos invitados, podemos preparar la comida.

—Debe ser difícil hacerlo sola...

—Por eso estoy agradecida de tener a Mishima-san que me ayude.

Se pusieron manos a la obra de inmediato. El plato principal sería pollo con verduras y sopa de maíz. Además,
se podía elegir entre pan o arroz según el gusto.

Sacaron carne y verduras del refrigerador. Este refrigerador es también de uso comercial y es bastante grande.
Parece que va a gastar mucha electricidad.

—Mishima-san, ¿hay algún plato que no sepas cocinar?

Kaede preguntó mientras le entregaba un delantal a Akane. Akane negó con la cabeza.

—No.

—Entonces, podemos dividir las tareas. Yo me encargaré de cocinar, así que te encargo la preparación previa,
¿de acuerdo?

—Está bien.

Akane asintió. Ambas se pusieron delantales y comenzaron a cocinar.

Ambas trabajaban con destreza, por lo que todo avanzaba sin problemas. Parecían más chefs profesionales
que estudiantes de secundaria.

Se escuchaba el sonido de encender la estufa en la cocina, el agua correr.

102
 Kampfer - Volumen 10

—¿Natsuru tiene algún alimento que no le guste?

Fue Kaede quien preguntó. Akane reflexionó.

—No creo.

—¿Y Mishima-san?

—No tengo. Aunque no me gustan las cosas pegajosas.

—Menos mal. ¿Y Kondou-san?

—No creo en absoluto. Dijo que incluso podría comer insectos.

Kaede mostró una expresión sorprendida.

—¿Comes insectos...?

—Dijo que sorprendentemente estaban bien y se río.

Cuando lo escuché por primera vez, incluso me sorprendí. Mikoto parece que no le importa en absoluto debido
a su larga vida en ambientes difíciles. Parece que no le importan las serpientes ni las raíces de los árboles. Sin
embargo, parece que prefiere que la comida esté cocinada.

—Shizuku no tiene preferencias alimentarias.

Kaede dice con una sonrisa.

—Desde pequeña comía de todo. Aunque no come insectos, me dijeron que no era quisquillosa y no daba
problemas, según sus padres.

—Ahora que lo mencionas, también comía muy rápido.

—Shizuku no tiene defectos. Creo que sería más linda con al menos un pequeño defecto.

En ese sentido, Akane también estaba de acuerdo. La presidenta del consejo estudiantil era buena en todo, sin
necesidad de ayuda de los demás. Además, era hermosa y tenía una buena figura. Hasta ahora, eso se había
convertido en una especie de "dificultad para acercarse".

—Pero desde que empezó a salir con Natsuru-san, pareces ser un poco más amable.

—¿En serio...?

—Sí. Solo un poco. Como si se hubiera vuelto más como una niña.

103
 Kampfer - Volumen 10

—...

Akane no respondió. No le gustaba la idea de "salir con Natsuru". Hablar tan despreocupadamente hacía que
fuera aún peor. Y también lo de "volverse más como una niña".

Por cierto, Akane recordó que no se llevaba bien con Kaede. Aunque se había olvidado de eso en medio de los
recientes disturbios, Kaede estaba en una posición diferente a la de una rival amorosa.

—Shizuku-chan también es una estudiante de secundaria. Nosotros también lo somos.

Ella se sentía un poco incómoda al exhibir esa feminidad hacia un chico. Y especialmente porque Natsuru
estaba en esa dirección.

—Sakura-san... ¿conoces bien a Shizuku-san?

—Por supuesto. Shizuku-chan es alguien a quien admirar.

—¿Sobre esa persona... por ejemplo, pensaste en lastimarla o algo así?

—¿Eh?

—Bueno, así... sí pensarías en lastimar a Shizuku-san, algo así...

Kaede frunció el ceño ligeramente.

—Mishima-san, por favor detente. Eso no está bien.

—Lo siento...

—No deberías hacerle eso a Shizuku-chan. Somos amigas, ¿sabes?

Podría ser lo normal, pensó Akane también. Pero Kaede mostraba una intensidad asesina diferente. No parecía
tener vacilación en herir a alguien, incluso si era Shizuku.

Entonces, ¿realmente la mujer delante de ella tiene una personalidad separada? Pero, ¿qué desencadena estos
cambios?

El agua en la olla ha empezado a hervir. Kaede baja la intensidad del fuego.

—Shizuku-chan es buena cocinera, pero... ¿también lo eres tú, Mishima-san?

—Sí, lo soy. Pero si es Kon-... quiero decir, Mikoto-san, seguramente sería curry.

—¿Te gusta el curry?

104
 Kampfer - Volumen 10

—Mikoto-san lo ama tanto que parece preocupar a Natsuru.

—También me gusta el curry. A pocas personas no les gusta, ¿verdad?

Cierto, pero lo de Mikoto es extraño. La afirmación de Natsuru de que "en lugar de sangre, por sus venas corre
curry" suena extrañamente creíble.

—¿Kondou-san está cocinando para Natsuru-san?

—Así parece...

Hacer una declaración ambigua era un poco como el corazón de una mujer. En secreto, Akane pensaba que, si
fuera ella, haría más que solo curry para que lo probara.

—Natsuru-san y Kondou-san son amigos de la infancia, ¿no?

—Sí. Solían estar juntos todo el tiempo cuando eran niños...

—Natsuru-san es popular, ¿eh?

—Lo es en realidad...

Akane murmuró que estaba teniendo dificultades. Ser demasiado amable con Shizuku ya parecía excesivo.
Estaba aliviada de que Natsuru estuviera admirando a Kaede; en esa medida, era un muro de contención
reconfortante. Aunque Kaede, de vez en cuando, cambia drásticamente.

—¿También le gusta Natsuru-san a Kondou-san?

Kaede decía eso mientras cortaba verduras. Akane se daba la vuelta, preparando la carne.

Frota varias especias. Sabía que con la cocina casera sería suficiente, pero quería servir algo elaborado ya que
era una ocasión especial. Espolvorea generosamente almidón de maíz en el pollo y golpea con las manos.

—Sakura-san, después de esto...

Se da la vuelta y se sorprende. Kaede, que supuestamente estaba cocinando hasta ahora, no estaba allí. Con un
cuchillo y verduras cortadas solo por la mitad, se había ido.

—... ¿Sakura-san?

Ella no estaba en la cocina en absoluto.

105
 Kampfer - Volumen 10

Salimos al exterior, Mikoto y yo. Ella dijo que: "sería bueno estar afuera". Y luego esta mujer, ya no intentó
hablar más.

No salimos por la puerta principal, sino por una puerta trasera secreta. Fue allí donde me di cuenta por
primera vez de que esta casa tenía un jardín trasero enorme. ¿Hay tantos árboles plantados y una piscina? ¿Se
puede nadar en la piscina sin problemas? ¿No hay tiburones?

Ya está oscureciendo porque es tarde en la tarde. Pronto estará completamente oscuro. Los sonidos de
insectos seguramente serán hermosos. Seguramente no se oirá el aullido lejano de un lobo.

Ambos caminamos hasta el pie de un árbol. Por supuesto, esta también es propiedad de esta casa.

Estoy frente a Mikoto.

Aunque... no nos miramos a la cara. Mikoto está mirando hacia abajo. No parece que vaya a levantar la cabeza.
Aunque yo tampoco puedo evitar estar tenso y no poder entablar una conversación.

A pesar de haber salido, ambos estamos en esta situación. No tiene sentido. ¿Debería ser yo quien inicie la
conversación al menos? Pero Mikoto fue quien me invitó. Sería más apropiado que lo dijera ella.

Sin embargo, ella no dice nada. No hay otra opción. Debo ser yo quien hable. Aunque no tengo ningún tema en
mente.

Respiro profundamente. ¿Por qué estoy haciendo esto? Bueno, da igual. Uno, dos, tres.

—"Uhm..."

—"Uhm..."

Las mismas palabras salieron también de Mikoto. Ah no, ¿ella también intentaba hablar? Me equivoqué.

Y ambos nos quedamos sin palabras. Es como si el momento fuera malo o algo así.

—Ah... no... ¡lo-lo siento!

Mi voz se volvió del revés y mi lengua se enredó.

—Lamento haberte interrumpido. Eeer... tú primero.

106
 Kampfer - Volumen 10

—¡N-No fue mi intención interrumpir! Natsuru... por favor.

Mikoto incluso extendió su mano. ¿Una guía turística?

—No, yo no hablo mucho...

—Yo tampoco...

—Oye. Tú fuiste quien invitó.

Al final, seguir hablando de cualquier manera resultó efectivo, y comencé a sentirme más relajado.

—Cenaremos pronto. Apresurémonos.

—S-Sí, tienes razón.

Mikoto parecía estar apretando un puño. Espero que no esté planeando golpearme con él. ¿O quizás está
intentando motivarse de forma inconsciente? Me recuerdo de cuando era niño y solía caminar con los puños
apretados, asustando a otros chicos.

—... ¿Qué pasa?

¿Qué ocurre?

—Es que... su-supongo que ahora se supone que me he confesado.

—No es como si hubieras confesado tú o algo así.

—Soy quien hizo la confesión. Eso es algo que no puedo ceder.

—S-Sí, es verdad... Uhm... sobre la respuesta a la confesión, puedo dártela después...

—Bueno, está bien.

No es solo Mikoto. Shizuku también es así. Justo y equitativo en cierto sentido. Aunque la presidenta del
consejo estudiantil se comporta con total tranquilidad.

—Entiendo eso, pero últimamente apenas puedo dormir. Estoy pensando constantemente en la confesión que
le hice a Natsuru...

Yo también he estado preocupado, pero duermo bastante bien. Qué chica más femenina es.

107
 Kampfer - Volumen 10

—Así que, en resumen, no puedo dejar de pensar en Natsuru, ya sea durmiendo o despierta... y no puedo ni
mirarlo decentemente. Incluso hablar de esto me hace que el corazón lata fuerte y sienta que me ardo desde
la cara...

—Sí...

Solo puedo seguir asintiendo así. Si digo algo incorrecto, parecerá que me desprecian de por vida.

—Natsuru, si me dijera: "Está bien", ¿qué haría? Podríamos salir juntos en una cita a algún lugar. En las ruinas
de la cueva en Huasteca, México, sería genial si pudiéramos ahuyentar murciélagos juntos...

—...

No debería decir que es extraño.

—Pensaba dejar de hablar con Natsuru hasta que volviera hoy, pero... no, Shizuku me lo advirtió. Algo así...
Akane-chan está tranquila, y no entiendo en absoluto qué piensa Natsuru.

—Yo también estoy pensando en muchas cosas. Sobre lo de hoy.

No se me había ocurrido nunca pensar en ruinas de cuevas, pero al menos estaba pensando en Sakura-san. No
había estado durmiendo todo el tiempo.

Mikoto ahora me mira fijamente.

—... ¿Es verdad?

—... Por supuesto.

No estaba mintiendo sobre lo que pensaba.

—Suena como si fuera sobre Sakura-san... Y, uhm, uhm, desde el tren, he estado pensando en algo todo este
tiempo.

—¿Vas a salir a alguna excavación o algo así? Ten cuidado con las enfermedades contagiosas.

—No te burles. Sólo puedo decirlo ahora.

¿Qué pasa? No me vas a apuñalar aquí, ¿verdad? O decir que prefieres que te roben antes que a mí. Esto ya es
demasiado parecido a una sobredosis de dramas.

—Uhm, uhm, es que...

108
 Kampfer - Volumen 10

Mikoto se retorcía incómodamente. No parecía querer llegar al punto principal.

—¿Qué ocurre?

—No te burles de mí...

—No lo haré.

—Puede que esto sea deshonesto, pero... aunque Natsuru me deje de lado, quiero que sigamos siendo amigos...

Las palabras de Mikoto casi se desvanecieron, pero al mismo tiempo eran claras.

—Me gusta Natsuru, pero también lo quiero mucho como amigo. Así que...

Mikoto inclinó la cabeza.

—Por favor...

Este gesto no era típico de Mikoto, pero pude entender claramente lo que estaba haciendo.

Desde una perspectiva objetiva, ver a una mujer inclinando la cabeza frente a un hombre solo se podría
interpretar como si estuviese esperando dinero prestado o si estuviese rechazando una confesión amorosa.
Sin embargo, la realidad era diferente. Y no podía burlarme de ella.

—Lo entiendo, Mikoto.

—¿De verdad...?

—¿Por qué siempre dudas de mí?

—Natsuru no es mentiroso, pero tampoco es muy inteligente.

—No lo niego, pero no lo digas ahora. Siempre seremos amigos.

—Es cierto.

—Por supuesto.

El rostro de Mikoto se iluminó repentinamente. Luego, con un gesto exagerado, se llevó la mano al pecho.

—Qué alivio... pensaba qué haría si me hubieras rechazado hasta ahora.

—Aún no he dado respuesta a tu confesión.

—Sí... pero sea lo que sea está bien. Yo lo aceptaré.

109
Kampfer - Volumen 10

1
 Kampfer - Volumen 10

Eso es algo bueno. Más bien, yo me sentí aliviado.

Miré al cielo. Estrellas. Se había oscurecido por completo. La casa de Sakura-san también tenía las luces
encendidas.

—Volvamos, Mikoto.

—Está bien.

Me adelanté y regresé a casa. Aunque por la puerta trasera. Claro, no quería ser visto por nadie. ¿No es así en
este tipo de situaciones?

En realidad, en ese momento, Natsuru regresaba solo.

Mikoto intentaba seguirlo a la casa. Aunque parecía diferente de su usual enérgica yo, aún mostraba cierta
timidez.

En ese momento, una voz resonó desde detrás de ella.

—Uhm...

La voz no alcanzó a Natsuru. Sin embargo, Mikoto la escuchaba claramente.

Ella se volteó. Una sombra vagamente visible en el jardín.

—Uhm, Kondou-san.

Kaede estaba allí.

No se sabía de dónde había salido, estando en medio del patio trasero. No parecía haber salido por la puerta
trasera ni parecía haber rodeado desde la entrada principal. Sin sonido de pasos, y no lograba entenderlo por
más que lo pensara.

—... ¿Sakura-san?

—Sí.

111
 Kampfer - Volumen 10

La sonrisa de Kaede no cambió. Solo su expresión parecía un poco tensa.

—¿Qué pasa?

—Disculpa, estaba viendo algo con Natsuru-san.

Mikoto se sintió un poco molesta.

—No es un buen pasatiempo.

—Kondou-san es linda, ¿verdad? Tiene un aire femenino.

—Soy una mujer.

Kaede se acerca lentamente. Ni siquiera se oía el sonido de sus pasos. Mikoto, de alguna manera, no podía
apartar la mirada de ella.

—¿Te confesaste a Natsuru-san?

—Sí, pero...

—¿Y qué te respondió?

—... Todavía no he recibido una respuesta.

—Qué lástima, ¿verdad?

Kaede se detiene de repente. Sigue sonriendo. Sin duda, era una belleza y emanaba una atmósfera
reconfortante. Tenía las manos detrás de la espalda.

—Pero creo que no obtendrás una respuesta positiva, Kondou-san.

—¿Qué quieres decir con eso?

Esta vez, Mikoto expresó claramente su descontento. No había razón para que le hablaran así, incluso si los
había invitado.

—¿Cómo sabes eso?

—Le pedí a Natsuru-san que se acercara más a Shizuku-chan.

—...

112
 Kampfer - Volumen 10

—Shizuku-chan resulta una molestia. Así que le pedí a Natsuru-san que lo arreglara. Parece que no está
funcionando bien, así que le sugerí que la "tomé" de asalto.

Kaede hablaba como si fuera algo trivial. De hecho, su tono de voz era normal e incluso parecía estar
disfrutando. Pero el contenido era sorprendente.

—Así que, por favor, déjalo, Kondou-san.

—E-... ¡Esto no es una broma!

Mikoto gritó.

—¿¡Por qué de repente me dices eso!? ¡Yo también he estado enamorada de Natsuru durante mucho tiempo!
No hagas algo innecesario. Si Natsuru me rechaza, puedo aceptarlo, ¡pero no quiero que un extraño me diga
qué hacer!

—A quien le gusta Natsuru-san es a mí, ¿sabes?

—¡Voy a hacer que me preste atención! No a alguien como tú.

—No soy "tú", soy Kaede Sakura.

—No eres Sakura-san, eres alguien más usando el cuerpo de Sakura-san, ¿verdad?

Mikoto saltó hacia atrás, tomando distancia. Esta agilidad estaba cultivada de cuando luchó contra una
organización de contrabando en la jungla.

Y ligeramente presionó su brazo derecho.

—Puedes parecerte a Sakura-san, pero no eres ella. ¡No deberías haberme subestimado!

—¡Ara! Solo estoy diciendo la verdad, ¿sabes?

Mikoto estaba furiosa, Kaede parecía despreocupada. Sin embargo, la tensión entre ellas estaba en aumento.
El brazalete de juramento en su brazo derecho empezó a brillar intermitentemente.

—¡Esta es una buena oportunidad! ¡Aquí revelaré quién eres y cuál es tu propósito!

El brazalete brillaba intensamente. El cuerpo de Mikoto estaba envuelto en resplandor, a punto de convertirse
en Kämpfer.

—Eso no es bueno.

113
 Kampfer - Volumen 10

Con un tono que hacía parecer que le agregaría un corazón al final de sus frases, Kaede sacó la mano que tenía
escondida detrás de ella. Sostenía un peluche en la mano.

Era Chinnkunorain de la serie de peluches animales viscerales. Este era de Mikoto. ¿Cuándo había logrado
conseguirlo?

Los ojos de Chinnkunorain brillaban. No era luz, era un color parecido a la oscuridad, similar al fondo de un
pozo.

Mikoto intentó cerrar los ojos reflexivamente. Fue demasiado tarde. Su conciencia fue absorbida por los ojos
de Chinnkunorain.

114
Kampfer - Volumen 10

11
 Kampfer - Volumen 10

Capítulo 4

11
 Kampfer - Volumen 10

Cuando regresé a casa de Sakura-san por la puerta trasera, las luces ya estaban encendidas en varias
habitaciones. El exterior estaba oscuro, como era de esperar. Dado que era originalmente una pensión, la
factura de electricidad debía ser bastante alta.

La comida, ¿cuándo será? ¿Todavía falta mucho tiempo? Por ahora, decidí volver a la habitación.

A pesar de todo. Mientras subía las escaleras, pensaba: la conversación con Mikoto en privado fue tensa. No lo
sentí así mientras hablábamos, pero ahora me siento nervioso. Ah, incluso estoy sudando en las manos.

Desde la infancia, fue una chica llena de espíritu aventurero, creyendo que podía cruzar el Pacífico con solo
una tabla de surf. Me sorprendió que realmente empezara a viajar por el extranjero, pero pensaba que al final
se casaría con una cabra boliviana. Con un hombre humano, no podría seguir su ritmo físico.

Y ahora se me confesó. Además, dijo: "Incluso si me rechazas, quiero que sigamos siendo amigos", tan noble.
No es como Mikoto, más bien como una chica. Cuando me dice cosas así, yo soy quien termina pensando
demasiado.

¿Qué hago con la comida después de esto? ¿Podré mirarle a la cara? ¿Le pediré que cambie de asiento? ¿O
mejor pido cena en la habitación solo para mí?

Mientras pensaba en eso, Shizuku se acercó.

—Ara, ¿dónde estabas?

—En el jardín.

Honestamente responderé. No puedo mentirle a esta mujer. Porque ella lo descubre instantáneamente.
Escuché que su expresión durante la reunión presupuestaria donde se recopilan las actividades de cada club
y se revisa la contabilidad del año anterior es extremadamente severa. Al parecer, no pasa por alto ninguna
mentira contable. Dice que detecta las mentiras en la forma de hablar del informante y en gestos casuales, más
que en las discrepancias numéricas.

—¿Natsuru tenía el pasatiempo de mirar el crepúsculo?

—Para nada.

—Entonces, ¿estabas con alguien?

—...

117
 Kampfer - Volumen 10

—Eso dio en el clavo. Me gustaría que me cuentes un poco sobre eso.

Su mirada se vuelve fría. ¿Por qué puedes entender todo acerca de mí?

Ella suaviza rápidamente su mirada.

—No importa ahora. Hablaremos detenidamente más tarde.

—En lugar de mí, ¿qué estaba haciendo la presidenta...?

—Shizuku.

—... ¿Qué estaba haciendo Shizuku?

—Estaba mirando esta casa.

Mirar, ¿es una visita de edificios? Probablemente estaría elogiando cosas como las columnas y los fondos de
pantalla sin pensar mucho en ello.

—Recorrí todo el interior. Es mucho más grande de lo que parece. Parece una pensión real, ¿verdad?

—Sakura-san no miente.

—Eso no es cierto.

Oye, ¿por qué estás diciendo esas cosas? Sakura-san nos invitó aquí, no creo que sea así. Bueno, quizás los
Sakura sean solo un bono adicional.

—Kaede está definitivamente mintiendo, ¿no crees?

—Eso no puede ser cierto.

—Los padres de esa chica no están aquí, ¿sabes?

—¿Eh?

Me pillaron desprevenido. Espera, ¿no era que la amable Sakura-san nos invitó aquí para presentarme a sus
padres? Y, además, para eventualmente avanzar en una relación con miras al matrimonio.

—Desde que llegamos a esta casa, ¿has visto a los padres de Kaede?

—No.

—¿Has escuchado alguna voz hablando?

118
 Kampfer - Volumen 10

—... No, no he escuchado ninguna.

—¿Has sentido alguna presencia?

—No, no he sentido nada... No me digas que crees que no están en ninguna parte.

—Exactamente.

Dijo Shizuku.

—No esperaba que llegaran inmediatamente, pero deberían haber mostrado al menos su rostro para ahora.
Sin embargo, ni siquiera podemos sentir su presencia viva, ni hablar de su voz. No tenemos más opción que
asumir su ausencia.

—Quizás se hayan ido a algún lugar...

—Ni siquiera encontré su habitación. Solo encontré algunas puertas cerradas con llave.

Entonces, Shizuku estaba inspeccionando la casa.

Pero la ausencia de ambos padres, ¿qué significa eso? ¿No se supone que este es su hogar familiar? ¿Y aún así,
parece que solo vive Sakura-san? No, no, eso tampoco tiene sentido. Porque ella viaja desde un apartamento
en Tokio hasta Seitetsu.

No esperaba que estuviera escondiéndose. ¿Para qué esconderse? Hay un evento importante en el que
supuestamente se me introducirá. De lo contrario, Sakura-san no estaría llamando a su casa familiar.

Quizás, no sea la Sakura-san habitual sino una versión malvada de ella... No, mejor no pensarlo.

Decidí decirlo.

—Sin embargo, podrían unirse a la comida quizás. Todos estaremos juntos para la presentación.

—Como en Occidente. Es posible.

—Sí.

—Cuando la cena comience, quedará claro.

Shizuku dijo: "No llegues tarde" y se fue a su habitación.

Esa mujer sigue provocando inquietud. Lo que debería haber sido una agradable estancia en la casa familiar
de Sakura-san se siente inquietante.

119
 Kampfer - Volumen 10

Aunque, ¿dónde está Mikoto? ¿Podría estar desmayada en el jardín?

Justo cuando pensé en ir a buscarla, escuché pasos subiendo las escaleras.

Estaba Mikoto. Me sentí un poco aliviado.

—Oye, Mikoto, ¿qué estabas haciendo?

Pero ella simplemente cruzó frente a mis ojos como si nada.

—Mikoto.

Y luego se fue a su habitación. ¿Qué pasa? ¿Últimamente está de moda encerrarse en la habitación? Un grupo
de hikikomoris. ¿Está jugando a algún juego?

No importa, pero la expresión de Mikoto se veía algo rígida. No era tensa, más bien, era como si una emoción
particular estuviera pegada a ella.

Bueno, da igual. Decidí quedarme en mi habitación hasta la cena. Aprovechando la moda del encierro. Seguro
que también nosotros nos uniremos a la moda de los juegos en línea. Mientras pensaba en tonterías, regresé
a mi habitación.

La cena empezó poco después. Sakura-san pasó por todas las habitaciones llamando: "¡La comida está lista!".
Pensé que era demasiado amable haciendo eso en lugar de llamar por teléfono, pero pensándolo bien, ir de
habitación en habitación es más rápido.

Al abrir la puerta, justo en ese momento Shizuku y Mikoto estaban bajando las escaleras. Yo también seguí
tras ellas.

Las comidas se sirven abajo. Al estilo de una pensión, hay una mesa de madera con sillas. Ya estaban colocados
un cuchillo, un tenedor y una cuchara.

—Si alguien quiere usar palillos, por favor, no dude en decírmelo.

Dijo Sakura-san. Por supuesto, no dudé en pedir "unos palillos". Cuando uso la cuchara, me recuerda al curry.
Soy como el perro de Pávlov.

120
 Kampfer - Volumen 10

Me senté sin más. El orden de los asientos no importaba. Shizuku no se sentó y, con una expresión complicada,
miraba la mesa.

Ella susurró en mi oído: "Solo tenemos nuestra porción".

Estaba a punto de replicar "¿Qué estás diciendo? Es obvio", pero entonces me di cuenta. Seguramente, los
platos de los padres de Sakura-san no estaban aquí.

Puede ser que estemos siendo considerados y comiendo en otra habitación. Aún no está claro.

Akane trajo un plato grande con pollo desde la cocina. El vapor se elevaba y se veía delicioso.

"Como había mucho pollo, hice un montón", dijo mientras lo colocaba en la mesa. Tanto Akane como Sakura-
san cocinan bien, así que seguramente será delicioso.

El pan y el arroz, sopa, verduras calientes, etc., son llevados. Luego todos se sientan. Al final, los padres de
Sakura-san no vendrán.

Comienza la comida. Tomé los palillos y agarré el pollo. Estaba cortado en trozos pequeños. Al probarlo, era
realmente delicioso. ¿Este sabor es obra de Akane o de Sakura-san?

—Akane-san fue quien sazonó esto.

Sakura-san me lo explicó.

—No soy muy buena con los platos de carne, así que esta ayuda me vino bien.

—Es el sabor de mi madre. Tal vez le falte un poco de sal.

Avergonzada, Akane lo dijo. Al elogiarla, ella parecía feliz.

—Qué rico.

Shizuku llevaba pollo a su boca al igual que yo, pero usando un tenedor.

—Voy a ayudar con el desayuno. Debe ser duro para Akane hacerlo sola.

—¡Gracias!

—Y... ¿puedo ayudar de alguna manera?

Lo dije de improviso. Es que alguien tiene que trabajar entre todas las chicas.

Shizuku me lanzó una mirada de reojo.

121
 Kampfer - Volumen 10

—Natsuru, ¿sabes cocinar algo?

—Comida instantánea, por ejemplo.

—Agregar agua no es cocinar.

—Udon instantáneo.

—Mejor sigue durmiendo.

Como si lo estuviera diciendo inútil. Qué implacable. ¿De verdad estás confesando tu "amor" por mí?

Sakura-san se reía suavemente.

—Natsuru-san y Shizuku-chan parecen llevarse bien, ¿no?

—¿En serio?

—Shizuku-chan rara vez hace bromas.

No sabía qué responder. Parece que simplemente me está insultando en lugar de hacer una broma.

—Es la presidenta del consejo estudiantil, así que es mejor ser seria.

Eso lo dijo Akane. ¿Será esto una advertencia para que no haga más chistes en el futuro?

—Ara, incluso la presidenta del consejo estudiantil siente ganas de hacer bromas.

—Si lo dices entre chicas está bien.

—Prefiero hacerlo con chicos, como Natsuru.

Decir cosas así tan casualmente hace que parezca que ella y yo estamos saliendo juntos.

Y Sakura-san simplemente asiente con la cabeza.

—Shizuku-chan, ¿eres novia de Natsuru-san?

—Por supuesto.

—Natsuru-san es realmente afortunado.

—También estoy feliz.

Wow, hacer feliz a la presidenta del consejo estudiantil, eso es ser un hombre entre los hombres.

122
 Kampfer - Volumen 10

... No creo eso. De alguna manera esta chica se ve segura de sí misma. Aún no he respondido a su confesión,
¿pero no tiene dudas? Y Akane está pálida como un papel.

Esta mesa para comer es redonda, con Akane sentada a mi derecha. A la izquierda está Mikoto. Parece como
un restaurante chino, pero desafortunadamente no gira.

Akane me miraba de reojo.

Mientras pensaba qué podría ser, ella pinchó una patata cortada con un tenedor y la colocó frente a mis ojos.

—S-Sí, Natsuru-san. Ahora, abre la boca: aahn.

¿Qué demonios?

—Abre la boca: aahn.

—¿Por qué-...?

—En el almuerzo, Shizuku también lo hizo, ¿verdad? Así que yo...

Bueno, no es necesario hacerlo ahora.

El tenedor tiembla violentamente. ¿Está demasiado nerviosa? Me di cuenta de que aunque había besado a
Akane, esto era algo completamente nuevo para ambos. Así que ambos estamos nerviosos.

Sakura-san tenía la boca abierta con una expresión de "¡Woah!".

—Shizuku-chan, Shizuku-chan, ¡Mishima-san está haciendo tal cosa!

—Yo también lo hago mucho.

—¿Está bien?

—No hay problema.

—Tal vez Natsuru-san se sienta amenazado.

—Puedo recuperarlo si es necesario.

Qué pensamiento apocalíptico. Parece que Shizuku no sabe qué significa rendirse. Desde que se convirtió en
presidenta, logró todo lo que parecía imposible.

No puedo concentrarme en eso. Tengo una papa frente a mí y me dicen: "Vamos, come". Los ojos de Akane
están muy serios. Es aterrador.

123
Kampfer - Volumen 10

1
 Kampfer - Volumen 10

—Po-Por favor, Natsuru-san.

¿Qué debo hacer?

—Si no te la comes... todo seguirá igual.

Eso sería un problema. Abro la boca. Me acerco al tenedor.

Masticar, masticar. El sabor es delicioso. Pero lo que realmente me preocupa es ver a Akane tan triunfante. No
quería comer lo que Shizuku me dio en el almuerzo, así que está feliz de haber superado eso.

—¡Mira, Shizuku-chan perdió!

Sakura-san está apurando.

—Shizuku-chan, ¡inténtalo también!

—Por ahora está bien. Déjalo así.

—Ah, ¿tal vez Shizuku-chan está celosa?

—No, los celos me invaden después de la comida, en cantidad suficiente.

Sakura-san está diciendo: "¡Kyaaaahh!". Parece estar disfrutando mucho. Bueno, no me esperaba que la
presidenta del consejo estudiantil dijera algo así.

—¡Quiero ver a Shizuku-chan celosa!

—No es un espectáculo.

—¡Entonces, ¿¡qué tal si arrojas algo!?

—No lo haré.

—¿¡Entonces intentarás arañar!?

—No lo haré. Podría amenazar con mi daga.

Akane y yo nos sobresaltamos. Por supuesto, la daga a la que se refiere es la espada de Shizuku, que se
convirtió en Kämpfer. ¿Por qué empezar con esto aquí?

No hay respuesta adecuada por parte de Sakura-san. ¿Está bromeando o sonriendo? Ahora es una Sakura-san
normal, no maligna.

125
 Kampfer - Volumen 10

—No obstante, es asombroso que Shizuku-chan sienta celos.

—No es para tanto.

—Natsuru-san, es extraordinario que Shizuku-chan actúe como una dama de esta manera. Realmente es raro.
Definitivamente, son novios, ¿verdad?

¿No estás diciendo cosas crueles de forma casual? Estoy de acuerdo si te refieres a que no es como una dama.

Después de todo, ella es una mujer a la que se sospecha que está controlada por computadora. Si hace algo
parecido a un ser humano, definitivamente sorprende. Sin embargo, al escuchar algo como "sentir celos", se
siente algo parecido a la inteligencia artificial.

—Natsuru-san, deberías hacer que Shizuku-chan sienta más celos.

Eso me hace tener un presentimiento cercano a un peligro mortal.

Sakura-san parece estar realmente disfrutando. ¿Será porque vio un lado inesperado de su amiga de la
infancia?

Definitivamente, no parece ser algo como celos. De hecho, se la considera una chica que no muestra sus
emociones exteriormente, y de hecho, hasta hace poco, no había visto que sonriera. Aunque hay diferencias
entre la seccion femenina y la sección masculina, ni siquiera movió un músculo facial cuando estaba de pie en
el escenario durante la asamblea de toda la escuela. Últimamente, por alguna razón, su expresión es bastante
variada.

En contraste con Shizuku, cuyo rostro cambia constantemente, Mikoto es ruidosa. Se ríe a carcajadas y es
bulliciosa, sin conocer la tranquilidad. A pesar de eso, no ve programas de comedia, así que no entiendo bien.

Akane es más reservada. Le gusta asustarse y ponerse nerviosa. Creo que su punto débil son sus anteojos,
aunque no quiere usar lentes de contacto. "Me da miedo ponerme lentes en los ojos", dice.

Sakura-san es la más suave y elegante de todas. Probablemente.

—Shizuku-chan es seria, así que pensé que no tendría celos de nadie.

—La seriedad y los celos no están relacionados.

—Eso es lo que pasa. Siempre sonríe, pero solo cuando escucha rakugo.

—Shinsei es genial.

126
 Kampfer - Volumen 10

—¿Así es como te volviste así al estar con Natsuru-san y los demás?

—¿Qué crees?

Sakura-san inclinó su cabeza ligeramente hacia nosotros.

—Por favor, cuíden de Shizuku-chan en el futuro.

No, algo así. Más bien la actual Sakura-san.

Ella levanta la cabeza y dice: "Siempre he pensado qué debería hacer porque Shizuku-chan es tan seria y
probablemente no tenga novio".

—Pero como no está bromeando, creo que Shizuku-chan es alguien en quien el maestro confía.

Esta es Akane. Está tratando de cambiar el tema de los celos a los asuntos escolares.

—Creo que es algo bueno...

—Sí. Incluso cuando estoy ayudando en el consejo estudiantil, ella es muy seria. Está tan concentrada que es
intimidante.

Ah, sí, Sakura-san dijo que estaba ayudando en el consejo estudiantil. Intentamos hacerlo también, pero nos
rendimos después de unos intentos.

¿Seguirá haciéndolo ahora? Quiero preguntar, pero Shizuku me está dando una señal con los ojos.
Probablemente signifique "detente por ahora".

En su lugar, intento hablar con naturalidad.

—Esta casa es la casa de Sakura-san, ¿verdad?

—Sí, es la más grande.

—¿No tienes padres?

En la mesa, se siente una leve tensión. Me arrepentí un poco de hacer la pregunta tan pronto. Akane tiene una
expresión como diciendo: "¿Aquí mismo, lo preguntas?", y Shizuku parece estar pensando: "¿No sabes leer el
ambiente?". Sakura-san actúa con normalidad.

—Tengo, pero son muy tímidos. Mis padres no quieren estar delante de los amigos de su hija. Aunque les he
dicho que no hay necesidad de ponerse tan nerviosos.

127
 Kampfer - Volumen 10

—¿Están en casa?

—Sí. Tienen una habitación por allí.

Sakura-san señaló un lugar donde había una habitación. Junto a ella hay otra puerta, tal vez sea la habitación
de Sakura-san.

"Quiero conocerlos", dice Shizuku.

—Quiero saludar como amiga.

—Entonces, los llamaré después. Creo que está bien si es después de la cena.

Sakura-san aceptó fácilmente. Ah, ¿así que realmente están en casa? Parece que hasta el instinto de Shizuku
se equivocó.

La comida continúa. Se suceden conversaciones bastante triviales. La principal es sobre la escuela. La

conversación común inevitablemente se dirige hacia allí.

—... Dicen que la clase 2-4 de la sección femenina tuvo mucha popularidad en el festival cultural.

Sakura-san explicó eso. Lo sé. Después de todo, estaban haciendo de falsas doncellas allí.

—¿Fuiste al café de la clase 2-4, Natsuru-san?

Negue, con espárragos en la boca.

—Debiste haber ido. Fue divertido.

No es divertido y no pude ir. Sakura-san piensa que soy un estudiante de la sección masculina (lo cual es
cierto), así que me cuenta historias de manera entretenida, pero también todas esas son experiencias que he
vivido.

—Al parecer, esa clase logró generar un buen número de ventas.

Dice Shizuku. Como presidenta del consejo estudiantil, debería tener conocimiento de todas las ventas en el
festival cultural.

—Incluso cobraron por las fotos. Debió de haber sido una buena ganancia. Seguramente, fue varias veces más
que el informe financiero.

—¿En serio?

128
 Kampfer - Volumen 10

Eso lo digo yo. No me interesaba el flujo del dinero, pero sabía que habían cobrado por algo en cada
oportunidad.

—La tesorera de allí es fuerte en números. Mantuvo una doble contabilidad. Fue molesto recopilar pruebas,
así que simplemente confisque el efectivo directamente.

—¿Hizo algo así...?

—A pesar de la confiscación, hay algunas fugas. Se dividió las bolsas de dinero en efectivo y estaban llevando
a cabo contabilidades separadas. Solo para hacer coincidir las apariencias, tomó mucho tiempo investigar a
fondo.

Tanto con la tesorera como con Shizuku estaba atónito. Como en la película "The Untouchables." Ambas
deberían ser estudiantes de secundaria.

—En ese sentido, la clase 2-4 de la sección masculina tenía una vida fácil, ¿verdad?

—¿Qué hicieron?

Al preguntar Sakura-san, respondí.

—Bueno, tomamos prestado el tatami de la sala de descanso, lo pusimos en el aula y nos tumbamos a dormir.
¡Fue bien recibido por los padres que trajeron a sus hijos!

Fue un poco de desidia, pero quién sabe qué puede resultar afortunado. Hubo personas durmiendo todo el
día.

—La ventaja es que no costó dinero, ¿verdad?

Estuve de acuerdo con la opinión de Shizuku. Aunque los de la pandilla Higashida estaban tratando de ganar
dinero extra.

Este tipo de conversaciones, Sakura-san las estaba escuchando con mucho interés. Sin lugar a dudas, esta
persona es un ángel.

—En el café de doncellas, Natsuru-san se convirtió en una doncella y fue encantadora. También estaba
Mishima-san, ¿verdad?

—Sí...

129
 Kampfer - Volumen 10

Todos en esa clase fueron obligados a vestirse con uniformes de doncella, así que naturalmente, Akane
también estaba dando lo mejor de sí como camarera. Sin embargo, se dice que no era tan popular en ese
momento.

Es decir, ¿Sakura-san recordaba a Akane? Parece que está observando bastante bien.

—Mishima-san también era linda.

—¿E-Es así...?

—Sin embargo, tal vez le quedaría mejor tener un poco más de aspecto rudo o guay.

¿Eh? ¿Rudo?

Mis palillos se detuvieron por un momento. No solo yo, Akane y Shizuku también estaban observando a
Sakura-san.

Ella permanece imperturbable.

—A Mishima-san, parece que podría tener esa faceta inesperada.

—... Uhm, ¿Sakura-san?

No fui yo quien preguntó, fue Akane. Hablaba eligiendo cuidadosamente sus palabras.

—¿Me queda bien ser brusca...?

—¿Eh? ¿Dije algo?

Sakura-san se sorprende.

—Hablabas sobre el festival cultural, ¿verdad?

—Sí...

—Entonces sí, me divertí en el café doncella.

¿Qué significa eso?

Sonríe. ¿Se habrán ido las palabras que dijo hace un momento completamente al olvido?

Cuando Akane se pone brusca, solo pienso en una cosa: modo perro salvaje. Eso no es solo ser brusco, es
prácticamente un asesino. Si hay algo que no le gusta, dispara de inmediato. Y Sakura-san no debería saber
nada de esto.

130
 Kampfer - Volumen 10

La he visto. La primera vez que la vi a Akane, ella estaba así. Pero seguro que Sakura-san no se dio cuenta de
que es la misma persona que la bibliotecaria de gafas.

Pero este es el caso normal de Sakura-san. La parte malvada, ella la conoce.

Ah no, me estoy poniendo nervioso de repente. Creía que Sakura-san siempre era alegre, pero, ¿y si en realidad
no lo es? ¿Qué debo hacer?

Creo que soy el único que siente que la mesa está vibrando de alguna manera. A pesar de eso, Sakura-san
parece estar disfrutando.

—La última vez que nos quedamos, todos jugamos juegos juntos, ¿verdad?

—Sí, hicimos eso.

Respondí. Tanto Akane como yo estamos tan nerviosos que no podemos hablar apropiadamente. No hay
forma de que pueda competir con su valentía en esta situación.

—¿Vamos a hacerlo de nuevo hoy?

—No. Me divierte estar juntos todos, así que no es necesario. Creo que sucederán muchas cosas interesantes.

De nuevo, algo me preocupa.

Shizuku no ha cambiado su actitud, pero tampoco parece estar ignorando. No puedo calmarme y Akane está
nerviosa, ¿quizás porque está intentando mantener su corazón a punto de salir de su garganta en su lugar
correcto? Entonces, de repente me di cuenta. Golpeo el codo de mi izquierda.

—Oye, ¿qué pasa?

—Eh...

Mikoto parece estar diciendo como si finalmente hubiera despertado.

—¿Por qué estás tan distraída? ¿Estabas dormida?

—No, no estaba dormida. Estaba comiendo.

Al mirar correctamente, noté que Mikoto no tenía comida delante. Como es una persona con buen apetito, no
me sorprende su rapidez para comer.

En voz baja, para que no nos escuchen otros, le dije:

131
 Kampfer - Volumen 10

—Estás tan callada de nuevo.

—Bueno, es verdad.

La voz de Mikoto también era baja. Gracias a eso, no nos escuchan la presidenta y las demás.

—¿Acaso acabas de ser regañada por Shizuku?

—¡Qué molesto! Déjalo. Estaba escuchando la historia de Sakura-san, ¿sabes?

Es raro que esta chica escuche sin decir una palabra. Le gusta interponerse cuando hay algo, complicando las
conversaciones, prefiriendo la jungla al terreno llano.

—Oye, por cierto...

—¿Qué pasa?

—¿No te pareció extraño lo que dijo Sakura-san?

—Es normal, ¿no?

—Pero parecía que sabía sobre la transformación de Akane.

—¿No lo sabe?

¿Por qué dices eso? Debería ser así ahora, Sakura-san.

Mikoto me mira con ojos que parecen burlarse de mí.

—No importa si lo sabía o no. ¿Natsuru tiene algo en contra de Sakura-san?

—¿Por qué piensas así?

Por supuesto que no tengo nada en su contra. Solo pienso en salvarla de su modo malvado. Y si se enamora de
mí, sería aún mejor.

—¿No es culpa de la presidenta?

—¿Eh?

Mikoto hacía sonar el cuchillo y el tenedor entre sí.

—Porque desde antes, solo ha estado diciendo cosas para poner a prueba a Sakura-san. Creo que es bastante
grosero, ¿no?

132
 Kampfer - Volumen 10

—Ya veo.

—Sí.

Hmm... Cierto, Shizuku es un genio y una belleza, pero en mi opinión, su mera existencia es grosera. Desde que
nos conocimos, mi vida que debería haber sido pacífica, está llena de turbulencias. No puedo evitar sentir que
esto es un poco parecido a una tontería.

—Pero Shizuku no hace nada malo, ¿sabes?

Mikoto me mira afiladamente.

—... ¿Acaso Natsuru realmente ama tanto a la presidenta?

—No es así.

—Entonces está bien. Vamos a expulsar juntos a la presidenta.

¿Qué es expulsar? En los juegos en línea, parece que puedes expulsar a tus propios compañeros, ¿es eso lo que
sugiere? ¿La vas a echar de esta casa?

—Si la expulsión no funciona, entonces podemos acosar un poco.

—¿Por qué siempre vas por el camino más negativo?

—Porque es la presidenta, ¿no?

Es confuso, y a la vez no lo es. A propósito, ¿desde cuándo dejó de llamar "presidenta" y empezó a llamarla
así? ¿Lo estuvo diciendo durante una hora?

—De alguna manera... no me agrada.

—En eso de Shizuku, estoy bastante de acuerdo.

—Sí, es incómodo, ¿verdad?

Sí, lo es, pero de alguna manera se siente diferente.

Yo miraba el perfil de Mikoto. Parecía tener malicia hacia la presidenta, pero de una manera distorsionada o
tal vez no. ¿Hasta ahora esta mujer había tenido una clara hostilidad hacia ella? ¿No era más bien un
sentimiento de rivalidad? ¿Hubo algún cambio en sus emociones? ¿Fue por tener dolor de muelas y sentirse
irritable, o algo así?

133
 Kampfer - Volumen 10

Sin entender bien, la comida se acercaba a su fin. Sakura-san preparó café después de la comida.

"Solamente una taza de café aquí", dijo mientras recogía los platos sucios. Nosotros ayudamos también.

—Vamos a la sala de estar más tarde. Otra vez, los deleitaré con pastel.

Eso definitivamente será delicioso. Seguro que hizo una gran cantidad.

Después del café, los platos fueron al fregadero de la cocina. Después de enjuagar rápidamente los restos de
comida, los metemos en el lavavajillas. Sakura-san comentó: "Es conveniente cuando vienen muchos
invitados". La tecnología es increíble, ¿verdad?

Todavía había café en la mesa. Me sentí un poco mal al haber empezado y no terminado de beberlo. Después
de todo, Sakura-san lo había preparado.

Sentarse se convirtió en una tarea tediosa cuando pensaba en ir a la sala de estar. Intenté beber de pie.

"Espera un momento", dijo Mikoto mientras tomaba mi taza.

—¿Eh? ¿Quieres beber?

—No es eso.

Ella acercó su boca a la taza, pero no bebió. Luego, tomó mi mano, la llevó hacia atrás de mi cabeza y me besó
suavemente.

—¡Qu-...!

No pude terminar la frase. Mikoto me había besado de repente. Con los ojos bien abiertos, dejé que el café
fluyera dentro de mi boca.

No pude escupirlo. Lo tragué sin poder evitarlo.

"Ufufu", se río Mikoto con una sonrisa insinuante. Parecía un poco aturdida.

Decidí separar mis labios por ahora. No sabía qué más planeaba hacer. Quizás también me pasaría azúcar y
leche de la misma manera.

—¿¡Qué estás haciendo...!?

—¿Eh? Solo lo que ves.

—¡Me has sorprendido!

134
 Kampfer - Volumen 10

—Parece que sorprendimos también a los espectadores.

Me giré sorprendido. Ahí estaban Shizuku y, por supuesto, Sakura-san.

Akane tenía los ojos muy abiertos. Sakura-san tenía la boca ligeramente abierta, pero aún así parecía feliz. No
está claro qué está pensando Shizuku.

—Y-Yo, esto...

Intenté justificarme de alguna manera. Pero Sakura-san no me escuchaba.

—¡Mira, mira, Shizuku-chan!

Está tirando de la manga de la presidenta del consejo estudiantil.

—¡Es tu oportunidad de ponerte celosa!

¿Eso es una oportunidad? Shizuku parece estar de acuerdo y suspira, girando la cabeza de un lado a otro.

—Natsuru y Mikoto, hacer eso sin que me diera cuenta.

¿Estará bien si no lo vio?

—No puedo evitar sentir náuseas. Si no lo veía, la sensación de náuseas desaparecería.

—No, esto fue como un accidente.

—Un accidente, ¿eh? Si es un accidente, entonces está bien. Si fuera un agente de seguros, no pagaré ni un
centavo.

—... Shizuku, ¿eso es celos?

Sakura-san estaba preguntando con ansiedad. Totalmente. Parece que la dirección para expresar emociones
está desalineada.

—Es celos, pero no sé cómo expresarlos, es la primera vez que siento algo así, así que no estoy segura de qué
hacer.

—¿Es la primera vez para Natsuru-san?

—No es la primera vez, pero sí lo es.

Shizuku se acercó lentamente. Casi me sobresalté involuntariamente.

135
Kampfer - Volumen 10

13
 Kampfer - Volumen 10

Tomó la mano que rodeaba mi cabeza y la apartó violentamente.

—Parece que Natsuru se está divirtiendo mucho.

—No es divertido... en absoluto.

—¿Te gusta tanto mostrármelo?

—No, no realmente...

—No estoy segura de cómo enojarme en estas situaciones.

Quizás sea mejor no enojarse.

No sé qué piensa Shizuku. Simplemente, Mikoto no parecía asustada en lo más mínimo.

—¿Estás siendo demasiado calmada, presidenta?

Mikoto preguntó con curiosidad.

—Creo que estaría bien enfadarse un poco más.

No, supongo que está bastante enojada. Solo que no lo entendemos.

—Si hay beneficios en enojarse mucho, entonces me enojaré.

—Si mi novio hiciera algo así, ¡solo lloraría!

Shizuku no lloraría. Debería tratar la situación de manera tranquila. Parece que señalará la situación y
acorralará a su oponente desde allí. Ah, eso es lo que está haciendo ahora.

—El novio de Mikoto parece ser bastante mujeriego, ¿verdad?

—Parece que el novio de la presidenta ni siquiera lo ve como su novia.

Aunque fue un pequeño gesto, los párpados de Shizuku temblaron. Parecía que quería decir algo, pero se
contuvo y se acercó a Mikoto.

Comenzaron a hablar en voz baja. También puedo escuchar porque estoy cerca.

—Mikoto, ¿qué está pasando?

—¿Qué?

—Haciendo este tipo de cosas.

137
 Kampfer - Volumen 10

—Está bien, ¿no?

Mikoto sonrió de lado.

—Porque Sakura-san quiere ver celosa a la presidenta.

—No deberías hacerlo aquí, ¿verdad?

—Interesante, entonces aquí no está bien. Entendido.

Mikoto retrocedió suavemente. Y luego aplaudió. Retrocedió y aplaudió.

—¡Bien, bien! Se acabó, se acabó. ¡El negocio de la presidenta se cierra!

¿Qué demonios? Justo cuando pensaba que empezaba, ¡termina! No entiendo nada.

Sakura-san y Akane también estaban desconcertadas. Bueno, es comprensible. Sin embargo, solo Shizuku
estaba mirando a Mikoto de manera poco amistosa.

Mi café se ha enfriado. Bueno, apenas quedaba algo. Aunque me lo pasó a la boca Mikoto.

Ah no, el ambiente se ha puesto incómodo. ¿Qué hacer?

Sorprendentemente, Akane comenzó a hablar.

—¿No vamos a la sala de estar...?

Aunque vacilante, ayudó a aliviar la tensión.

—De todas formas, planeábamos comer postre, así que vamos por el pastel allí.

—Está bien.

Sakura-san fue la primera en estar de acuerdo.

—Aún no he sacado el as bajo la manga. Quiero que todos coman hasta hartarse.

—Genial. Hagamos eso.

Yo también levanté la mano en señal de acuerdo. Mikoto y Shizuku no dijeron nada, pero no deberían estar en
desacuerdo.

Así que decidimos comer arriba. Como los utensilios de cocina también están disponibles en la sala de estar,
no es necesario traer los demás.

138
 Kampfer - Volumen 10

Sakura-san se fue a la cocina para preparar el pastel. Me pregunto cuántos habrá en ese gran refrigerador.

"Voy a volver un momento a mi habitación", dijo Mikoto.

—¿No vas a comer pastel?

—Voy a comer. Vendré después.

¿No quiere encontrarse con alguien? No creo que sea algo de qué preocuparse tanto.

Y Akane estaba siendo arrastrada por Shizuku. Estaban en un rincón hablando en voz baja.

Aunque decir que estaban hablando es un decir, más bien parecía que Shizuku estaba hablando sola. Akane
estaba rígida. Aunque de vez en cuando movía la cabeza, eso no servía de nada contra Shizuku. Mira, ahora se
está asintiendo.

Caminó hacia aquí algo tambaleante.

—¿Qué pasa, Akane-chan?

—Shi-Shizuku-san me pidió que la detuviera.

Más que una solicitud, eso es una orden.

—¿De quién se trata?

—De Sakura-san. Quiere que no la saquen de la sala de estar, ya sea para hablar o para jugar...

¿Qué demonios? ¿No sacar a Sakura-san es como un tipo de confinamiento? Ah, pero, este lugar es la casa de
Sakura-san.

—Akane-chan, ¿eres buena en ese tipo de cosas?

—No, no soy buena... No puedo hacer malabares.

Más bien, es extraño esperar esas habilidades de un estudiante de secundaria. Shizuku, quien las domina, es
una excepción entre las excepciones.

Aún así, Akane caminó tambaleante hacia arriba por la escalera junto a Sakura-san. Quizás por ser miembro
del comité de la biblioteca, tiene un fuerte sentido de responsabilidad. Espero que lo haga bien.

Sin embargo, Shizuku pide eso y, ¿qué piensa hacer ella misma? Caminé hacia ella, que estaba absorta en sus
pensamientos.

139
 Kampfer - Volumen 10

—Oye, Presidenta.

Aunque estaba pensativa, respondió.

—Shizuku, ¿no?

—... Shizuku. ¿Qué le pediste a Akane?

—No es gran cosa. Le pedí que detuviera a Kaede.

—Eso suena como una orden, ¿no?

—Aun así, está bien. Si se puede mover, será problemático.

Shizuku me dio la espalda. Se dirigía hacia el fondo del pasillo.

—Es perfecto. Estaba a punto de llamar también a Natsuru.

—¿Y comer pastel?

—Se puede comer en cualquier momento.

—¿Qué harás?

—Ven.

No salió afuera. Shizuku se detuvo frente a una puerta de madera.

—Oye, ese lugar...

—La habitación de los padres de Kaede.

Era una puerta de color marrón sin adornos. El pomo plateado brillaba de manera extraña.

Shizuku intentó abrir girando la perilla.

—O-Oye, detente.

Fui ignorado. Sin embargo, la puerta solo chirriaba y no se abría.

—Está cerrada con llave.

—Te dije que te detuvieras. Sus padres están dentro, ¿no?

—¿Lo cree Natsuru?

140
 Kampfer - Volumen 10

De repente me preguntó de nuevo, y me sentí desconcertado.

—Porque lo dijo Sakura-san...

—No deberías creer todo lo que te dicen.

¿Entonces, ella no confía en absoluto? Es posible. Es una mujer que separa las cosas cuando se trata de sus
objetivos, sin importar si es una amiga cercana u otra cosa.

Ella se agachó. Su camisa se levantó un poco mostrando su blanca piel, pero lamentablemente no tengo la
calma para disfrutarlo.

—¿Hay algo en la habitación?

—No lo sé.

—¿Por qué no lo sabes?

—Porque no lo sé. Sea cual sea la manera en que Kaede lo vea, es una mentira, así que debe haber un secreto.

—¿Se puede abrir en silencio?

—No está bien. Pero si Kaede no lo nota, es como si no estuviera abierto.

—Eso... ah.

En este momento, Sakura-san estaba retenida por Akane. ¿Acaso esta mujer había planeado todo hasta ese
nivel durante la comida e hizo los arreglos necesarios?

Ella estaba mirando fijamente la cerradura y el pomo de la puerta.

—... Esto no funcionará.

—¿Qué pasa?

—No puedo abrirlo.

—Presidenta...

—Shizuku.

—... Shizuku podría haberlo abierto con ganzúa, ¿no?

141
 Kampfer - Volumen 10

—Si es algo simple. Es como si estuviera diciendo: "ven a robar a la casa de Natsuru". Esto está más elaborado
de lo que parece. No es solo una cerradura de cilindro normal.

Después de pensarlo un poco, Shizuku, sin apartar la mirada de la llave, dijo:

—¿Podrías llamar a Mikoto?

—¿Eh...?

—Esa chica puede abrirla.

Cierto. Mikoto es excepcionalmente hábil en este tipo de tareas. Incluso presumió de que era fácil hasta en la
cámara acorazada de un banco. Dijo que lo aprendió para sobrevivir, pero normalmente no es necesario.

—Pero, ¿no se pelearon recientemente?

—No, solo fue una discusión por tu culpa.

—... Voy a buscarla.

—Date prisa.

Tuve que correr. Soy el único libre, así que no hay forma de evitarlo.

Hmm, ¿la sala de estar o el dormitorio? Creo que dijo que iba a volver a la habitación. Bien, el dormitorio.

Golpeé en la puerta de la habitación de Mikoto. "Pasa", respondió, así que entré.

—Mikoto... ah.

No estaba durmiendo como pensaba. Estaba sentada en la cama. Sostenía a Chinnkunorain en ambas manos y
parecía estar observándolo de manera algo extraña.

—Natsuru, ¿qué pasa?

—Shizuku te está llamando. Dice que necesita ayuda con algo.

—Hmm, entiendo.

Mikoto se giró hacia mí sosteniendo el peluche.

—¿A quién prefieres, Natsuru, a la presidenta o a mí?

—¿Eh...?

142
 Kampfer - Volumen 10

—¿Cuál?

El rostro del peluche asomaba desde el otro lado. Me sonaba de algún CD de ídolos que había visto hace poco.

Eso no importa. Es extraño preguntar de repente algo así.

—No es cuestión de preferir, sino de responder cuando termine esto, ¿no?

—¿En serio?

—Sí. Aunque seamos amigos...

—Ya veo...

Aceptó. Parece que está desorientada o cuestionando el sentido de las promesas anteriores, pero bueno. Tengo
que ocuparme de lo que me pidieron.

—¿Qué harás? La presidenta te está llamando, ¿sabes?

No sé por qué me apuraba. Los dos fuimos de la habitación de Shizuku hacia abajo.

Shizuku seguía agachada, revisando cómo estaba la cerradura.

—La traje.

Yo la llamo.

—Gracias. Mikoto.

Shizuku se levantó aquí.

—¿Puedes abrir esto?

Normalmente, Mikoto habría respondido de inmediato con un "está bien". Le gustaba este tipo de trabajos
emocionantes, legales o ilegales por igual. Al parecer, cuando se quedó sin dinero en África, se encargaba de
desmantelar minas terrestres y bombas sin explotar a un precio asequible. Decía: "Ganas dinero siendo
agradecido, ¡es un buen trabajo!". Pero si lo hiciera yo, mi cuerpo se desintegraría.

Sin embargo, ella solo sonrió sin moverse.

—Bueno, no.

—No tengo tiempo para escuchar chistes.

143
 Kampfer - Volumen 10

—No quiero trabajar para la presidenta.

Su mirada era mucho más afilada que durante la cena.

—Preguntare cuál es la razón.

—No hay ninguna en particular. Pero beneficia a mi rival en el amor, y no me gusta. Soy persistente. No quiero
levantar ni un dedo por alguien a quien no soporto.

Algo no está bien. ¿Era así Mikoto? Aunque tiene una personalidad alegre y fresca. Parece que tiene una
membrana semitransparente sobre su verdadera personalidad. Puedo ver el otro lado, pero está borroso.

Shizuku también parecían haberlo sentido.

—No parece que haya algo que quieras...

—Si hay algo que quiero.

Mikoto me atrajo repentinamente hacia ella.

—Natsuru.

La ceja de Shizuku se movió ligeramente.

—Lo tomaré.

—Tú...

Intentó acercarme Shizuku a ella. Pero en ese momento.

Se escuchó un sonido a un lado. ¿Algo cayó? No, eran pasos. ¡No son las zapatillas! ¡Lleva zapatos dentro de la
casa! Alguien se acercaba por detrás de mí.

—¡Eiyaaaahh!

Se oyó un sonido como de petardos. Ráfaga de disparos. Probablemente una metralleta. Pasó junto a Mikoto y
a mí, hacia Shizuku.

Pero Shizuku ya no estaba ahí. Probablemente estuvo alerta desde que oyó los pasos. Se pegó a la pared del
pasillo y evitó el ataque.

Entonces su brazo derecho brilló. Instantáneamente cambió su postura, sosteniendo una daga en cada mano.

—Kyaah, como se esperaba de la presidenta.

144
 Kampfer - Volumen 10

Quien apareció por detrás fue Ryoka Yamakawa. Aunque era una estudiante de segundo año de la Academia
Seitetsu al igual que yo, era una chica adulta de una manera diferente a Shizuku. Es difícil de estimar a simple
vista su edad. Además, era un Kämpfer blanco.

Sabía que era Ryoka aunque viniera por detrás. De alguna manera lo sabía por su voz.

—¿Me estabas esperando?

—... No realmente. Solo estaba preparándome para lo peor.

Shizuku habló sin entusiasmo. Si estabas preparándote para lo peor y lo peor pasaba, probablemente sería
así.

—Te vi en la estación. Por eso estaba en guardia. No sabía a dónde ibas, pero...

—Queríamos ocultarnos, pero Rika-chan quería tanto ver a Senou-san...

Rika era una estudiante de secundaria Kämpfer. Una niña pequeña con un gusto por el asesinato. También era
blanco, como era de esperar.

—Esa niña pequeña, ya veo que era así después de todo.

Ryoka no apartaba la mirada de mí. Especialmente desde el cañón.

—Entonces, ¿para qué te revelas ahora aquí?

—No ha sido mi momento de salir hasta ahora, pero la presidenta estaba tratando de abrir esa puerta.

Hasta ahora, la puerta que habíamos estado tocando estaba cerrada con llave.

—Tuve que salir sin opción.

—Hmph, ya veo. Quiero preguntar, ¿qué hay dentro de aquí?

—Incluso yo no lo sé. Es verdad.

¿Está mintiendo? No, como dice la persona misma, probablemente es cierto. En esta situación, solo Shizuku
puede jugar al engaño.

—Bueno, ¿podrías alejarte de ahí por favor?

Ryoka movió ligeramente el cañón de su ametralladora. Shizuku sigue sin hacer nada.

—¿Y si digo que no quiero?

145
 Kampfer - Volumen 10

—Entonces tendremos que luchar aquí, ¿no?

—Bien, hagámoslo entonces.

Una daga se extendió desde la mano de Shizuku.

Las dos dagas, cada una unida a una cadena, avanzaron hacia Ryoka. Una apuntaba a su garganta, la otra a sus
pies.

Ryoka disparó. La cuchilla que apuntaba a su garganta fue derribada. Pero eso también estaba dentro de los
cálculos de Shizuku. Apuntó a los pies específicamente para evitar a mí y Mikoto.

Se oyó un tintineo y la daga se enredó alrededor del tobillo de Ryoka.

—¡Kyaaaahh!

Ryoka cayó. Entonces, Shizuku se abalanzó sobre ella.

—Voy a asegurarme de que no interfieras por un rato.

—Qué miedo. Pero qué lamentable.

—Presidenta, no te muevas.

Fue Mikoto quien lo dijo.

—¿Vas a hacer que Natsuru sufra?

Mikoto, que de repente se había transformado, sostenía una katana. Además, la punta estaba a punto de
clavarse en mi brazo derecho.

Creo que ahora entiendes por qué no podía moverme, ¿verdad? En resumen, estaba siendo tomado como
rehén.

—Eeer, sería mejor preparar algo de té, ¿no es así?

—¡Ah, yo lo haré!

146
 Kampfer - Volumen 10

Akane gritó y le quitó la tetera de té a Kaede. Mientras trataba de no mostrar temblores en sus manos, ella
lentamente tomó un poco de té.

En la sala de conversación solo estaban Akane y Kaede. No había nadie más.

Mikoto fue a su habitación y Natsuru no estaba allí. Shizuku fue aún más lejos y pidió dejar a Kaede detenida.

Este pedido fue lo peor. Akane es del tipo que muestra inmediatamente sus cambios de emoción en su rostro.
Incluso al jugar al viejo solitario y que llegue el comodín, se da cuenta de inmediato y siempre pierde. Sin
embargo, debía detener a Kaede, y, además, a solas. Fue una situación nerviosa.

Cuando llega este momento, no se le ocurre ningún tema de conversación. No es del tipo que anima y divierte
la situación. Se pone nerviosa al pasarle la batuta a ella misma. Y no debe mostrar este nerviosismo.

Por lo tanto, intentaba concentrarse en su trabajo tanto como fuera posible. Revisaba el agua del hervidor
eléctrico. Comprobaba también la temperatura antes de verter en la tetera. Incluso durante ese tiempo, su
corazón latía fuerte.

—Todos son muy lentos, ¿no?

—S-Sí-!?

Akane estuvo a punto de volcar la tetera.

Kaede inclinó la cabeza.

—¿Qué pasa?

—E-Es que fue una sorpresa el decirlo tan de repente...

—Solo dije que todos estaban llegando tarde...

—A-Así que era eso.

En realidad, no importa qué tipo de historia cuenten, habría estado sorprendida. Solo eso, estaba tan inquieta.

—Qué lástima, traje pastel y todo...

Kaede se infló las mejillas. Había preparado un pastel diferente al que comió al mediodía. Viendo las
irregularidades, probablemente también era casero.

Akane mantuvo la compostura y sirvió té en la taza de Kaede.

147
 Kampfer - Volumen 10

—Por favor...

—Gracias.

Kaede estuvo a punto de agregar limón, pero se detuvo.

—Voy a llamarlos, ¿está bien?

Se levantó y se dirigió hacia la puerta. Akane se apresuró a detenerla.

—¡Esperaaaa!

Bloqueo. Se quedó parada frente a la puerta.

—Si esperamos, vendrán. Estoy segura de eso. ¡Deberíamos quedarnos aquí!

—Sí...

—Creo que, si nos quedamos tranquilas, algo bueno sucederá.

Fue un razonamiento absurdo, pero Akane no pudo pensar en una excusa mejor. Incluso ella misma pensaba:
"¿Qué demonios estoy diciendo?" pero no podía evitarlo.

Sakura finalmente se sentó después de haber levantado su cadera.

—Entonces, ¿por qué no tomamos té primero las dos?

—Sí...

Akane se sintió aliviada y se sentó en la silla. Comenzó la hora del postre frente a frente.

El pastel casero de Kaede era una tarta con muchas frutas encima. No era demasiado dulce y era fácil de comer.

Para no parecer aburrida, Akane lo llevaba a su boca lentamente.

—E-Es delicioso.

Para ser sincera, estaba tan nerviosa que no podría distinguir el sabor.

—No seas tímida, come más por favor.

—Nooooo, si como demasiado, Natsuru y los demás se quedarán sin nada.

—Aún queda, iré a traer más.

148
 Kampfer - Volumen 10

Intentó levantarse de nuevo. Akane tragó saliva.

—Está bien, todavía está bien. ¡Me quedaré aquí!

Con una determinación que parecía que iba a vomitar si era necesario. Kaede también se sorprendió.

—Por favor... ¿por qué estás tan decidida?

—Quiero comer pastel con Sakura-san a solas. ¡No necesito ninguna molestia!

Apeló con fuerza.

Kaede se quedó desconcertada por un momento, pero gradualmente su expresión se volvió sombría.

—Bueno... estar involucrada con Mishima-san de esa manera es un poco...

—Eh...

—Si fuera la chica Natsuru-san, sería bienvenida, pero no estoy interesada en otras chicas. Lo siento.

—Ah, no, no es eso...

Aún así, parecía que Kaede se sintió algo conforme.

—Por cierto, ¿cómo llegaste a conocer a Natsuru-san, Mishima-san?

Cambiaron de tema. Akane respiró aliviada en su interior.

—Bueno, Natsuru-san el chico, ¿verdad?

—Sí. No sueles tener muchas oportunidades de conocer a alguien de la sección masculina, ¿verdad?

Por cierto, es verdad. Hasta ahora hemos estado actuando juntos de manera bastante normal, pero quizás sea
un misterio desde el punto de vista de un tercero.

—Es que... eso...

No sé qué decir. Decir que nos chocamos mientras caminábamos, como en un manga de chicas de hace años,
no sería apropiado. Es bastante cercano a la verdad.

—So-Soy miembro del comité de la biblioteca, y... Natsuru-san fue a pedir prestado un libro.

—¿Natsuru-san ha estado leyendo libros? Solía amar mucho la televisión en la escuela secundaria...

149
 Kampfer - Volumen 10

—E-Esta en segundo año de preparatoria, y empezó a leer desde entonces. Dijo que después de golpearse la
cabeza contra el refrigerador, le dio ganas de leer libros.

Estaba exagerando mucho. Natsuru se enfadaría si escuchara esto. Sin embargo, esta es la habilidad límite de
inventar historias de Akane.

—A ti te gustan los libros, ¿verdad, Mishima-san?

—Por supuesto.

—Pero a Natsuru-san no deberían gustarle tanto, ¿no?

—Quizás... es posible.

—En realidad, ¿no se conocieron porque ambos son Kämpfer?

—!?

Akane estuvo a punto de morder el pastel con el tenedor. Kaede sonreía ligeramente.

—¿Qué sucede?

No hay tiempo para dudar. Concentro fuerza en mi brazo derecho. La luz nace, envolviendo todo mi cuerpo.

En el momento en que me sentí convertida en Kämpfer, genero un arma de fuego. En una serie de
movimientos, apunto a la cabeza de Kaede.

Mis emociones ya estaban hirviendo.

—¡No te burles!

Aprieto el gatillo y disparo. Pero para entonces, Kaede ya no estaba en su posición original.

—Ara, tan impaciente como siempre.

Una voz desde mi costado. Apunto el cañón hacia allá. En ese momento, una espada había aparecido en el
brazo derecho de Kaede, apuntando a mi garganta.

Akane sopesa entre disparar y evadir. Elige instantáneamente esquivar. Da un impulso en el suelo, rodando.

Con ese impulso, también aumenta la distancia.

"Oh, fallé", se retuerce Kaede. El hecho de expresar "fallar" en lugar de "esquivar", irrita aún más a Akane.

150
 Kampfer - Volumen 10

—¡Esta maldita bastarda!

—Es inapropiado que el perro azul Kämpfer tenga una lengua tan afilada. Lo ajustaré para que se comporte
más adecuadamente.

—No puedo creer lo que estás diciendo.

—Los moderadores son sorprendentemente despistados, ¿no?

Kaede se movió cerca de la puerta. Akane ya se había levantado, sosteniendo firmemente una pistola
automática.

Su mirada no se apartaba de Kaede. La alegre y suave atmósfera de antes había desaparecido, reemplazada
por una oscura aura.

—Nunca me has caído bien. Voy a matarte.

—Ahn. Por favor, no digas eso.

—No me gustan ni tu forma de hablar ni tu hipócrita actitud servicial. Tu simple existencia es molesta.
Prepárate.

—No tengo intención de entorpecer a Mishima-san de esa manera.

—Sí que lo haces. Antes de transformarte, ya me estorbabas bastante. Tocando a Natsuru.

En la mente de Akane, los eventos en el terraplén surgieron. Si hubiera estado antes de transformarse, habría
sido un incidente para desmayarse, pero una vez se transformó, se convirtió en un incidente para disparar. Y
eso hizo.

—... Aah, ¿te refieres a lo que pasó en ese campo?

—Lo recuerdas, ¿eh? Pues entonces, muere.

—No quiero.

Kaede se desvaneció suavemente. Antes de darse cuenta de que había saltado, Akane ya había disparado.

Hasta ahora allí. Luego, un disparo en el aire. Como el disparo fue rápido, el sonido de la pistola se escuchó de
una vez. La bala disparada hacia el aire apuntaba directamente al vientre de Kaede.

—Ahn.

151
 Kampfer - Volumen 10

Kaede sorprendentemente desvió la bala con la espada. Y aterrizó.

—Fue peligroso. Podría dar en el estómago como antes.

—A propósito, te dispare, ¿por qué sigues viva?

—Ufufu, ¿por qué será?

Se enfrentaron nuevamente. Ninguna mostraba puntos débiles. Sin duda, porque sería una oportunidad de
ataque. Aun así, ambas se movían lentamente, trazando círculos poco a poco.

Akane colocó la ventana a su espalda, y Kaede, la puerta.

La mirada se movía. En la mano de Kaede solo estaba la espada. Normalmente, debería haber hecho aparecer
un arma de fuego en la otra mano. Pero solo una vez.

Kaede sonrió irónicamente.

—Pensé que esto era suficiente por ahora.

La comisura de los ojos de Akane se alzó. Detestaba ser ridiculizada de esta forma más que cualquier otra cosa.
Su boca se crispó.

—Ah, no me contendré. Voy a convertirte en un panal de abejas.

—Me gusta la miel, pero no el panal de abejas.

—Pronto vendrán Natsuru, la presidenta y Mikoto. Sin embargo, antes de eso, te mataré para que estén
tranquilos.

—Ara, ¿realmente crees que Natsuru y las demás vendrán?

Kaede mostró una expresión similar a cuando estaba comiendo pastel.

—No vendrán.

—... ¿Cómo dices?

—De ninguna manera van a venir, pase lo que pase.

Las palabras de la chica estaban llenas de confianza. Desde su actitud hasta sus palabras, erizaban los nervios
de Akane.

—Entonces iré hacia donde está Natsuru desde aquí.

152
 Kampfer - Volumen 10

Akane apuntó el arma con ambas manos. Estabilizó la mira.

Rara vez disparaba con ambas manos. A diferencia de un arma de fuego normal, las armas de los Kämpfer
tenían poco retroceso y balas infinitas. Por lo tanto, una sola mano era suficiente. Sin embargo, sostener el
arma con ambas manos era para asegurar la precisión.

—No te perderé en el próximo disparo.

—¿De veras?

—¡Cállate!

El grito y el disparo resonaron al unísono. La bala disparada desde el cañón avanzaba directamente hacia
Kaede.

El objetivo de Akane fue preciso. Y la bala impactó sin duda. Pero Kaede, que se suponía había recibido el
disparo, permanecía impasible.

No fue derribada con una espada como antes. Desde detrás de Kaede se extendía una guadaña con cadena,
siendo esta hoja su escudo.

Este era el arma del Kämpfer blanco.

—¡Rika-chan ha llegado!

La guadaña perforó la puerta. El agujero se amplió y la puerta se derrumbó. La pequeña chica, Rika Ueda,
irrumpió.

—¡Así es como nos ocupamos de los perros malos!

La guadaña vuela. Akane la esquiva con calma.

—Pequeño loli, eres tú de nuevo.

—No me llames como si fuera un niño de jardín de infantes.

—¡Pareces!

Dispara nuevamente en rápida sucesión. Anticipando los movimientos de Rika, dispersó una gran cantidad en
el aire.

La chica enemiga lo notó. Se inclinó al límite y se lanzó hacia adelante como un cohete.

153
 Kampfer - Volumen 10

—¡Eiyaaahh!

—¡Uugoohh!

Rika chocó contra ella. Akane tropezó. A pesar de ser pequeña, no pudo aguantar el embate a tal velocidad.

—¿¡Qué estás haciendo!? ¿¡No puedes ver delante de ti!?

—La clave en la batalla es sorprender.

—¿Te crees un estratega militar o qué?

Ella se inclinó hacia atrás. Su cuerpo golpeó el cristal de la ventana. No hay balcón afuera. Y esto es el segundo
piso.

—¡Ei!

Rika chocó su cuerpo contra el cristal nuevamente.

—¿¡Dooooh!?

El cristal de la ventana se rompió. El cuerpo de Akane cayó al revés.

La katana de Mikoto parece tener un filo afilado, y mi muñeca ha estado picando desde hace un rato. Parece
que tiene la intención de apuntar al brazalete del juramento, cortando mi muñeca entera cuando llegue el
momento. Por eso no puedo transformarme.

—Es extraña la sensación de tomar a un amigo de la infancia como rehén.

Dice algo tan relajado.

—Entonces, suéltalo.

Le dije.

—¿En qué mundo una estudiante de secundaria está amenazando con una katana?

154
 Kampfer - Volumen 10

—Estoy bastante familiarizada con las armas cortantes. Si vas a África, los niños estarán agitando tubos de
hierro.

Estamos en Japón. Por cierto, estamos dentro de la casa.

—... Mikoto.

—¿Que pasa, presidenta?

—¿Cómo piensas soltarte de Natsuru?

—No tengo la intención de soltarlo.

Dijo algo desconsiderado. Aun así, somos amigos de la infancia.

—Pero, presidenta, retira la daga.

—¿No se supone que esto es algo negociable?

—No. Porque la presidenta no tiene derecho de veto.

Al ser así, no pude hacer nada. Shizuku, en silencio, desató la daga enredada alrededor del tobillo de Ryoka.

Hubo un ligero sonido y la daga entró en las manos de Shizuku.

—¿Esto está bien?

—Está bien, gracias.

Fue Ryoka quien dijo eso.

—Entonces, todos. Por favor, salgan de aquí.

Ryoka instó. Nos alejamos de la puerta.

Continuamos caminando. Mikoto está pegada a mi espalda. La katana sigue junto a mi muñeca. Gracias a eso,
no puedo transformarme.

Shizuku está en silencio. ¿Está enojada por algo? Supongo que está pensando con seriedad.

Cuando eso sucede, resulto ser el único aquí aturdido.

—Oye, Mikoto, ¿cuándo te volviste traidora?

—¿Eh? No me volví traidora.

155
 Kampfer - Volumen 10

—Idiota. Claramente estás del lado del enemigo, ¿no?

Yo regañé a Mikoto. ¿Acaso esta idiota no entiende su posición?

—Supongo que sí.

Además, comienza a decir cosas absurdas.

—¡No te conviertas en enemiga solo porque sí!

—Bueno, en mi posición, ser enemiga o aliada, no me importa mucho. Además, ¿por qué debo seguir lo que
dice la presidenta? No me gusta.

—¿Por qué?

—Si hago eso, Natsuru se irá, ¿no?

¿Está siendo seria o no?

Mikoto siempre habla en un tono medio en broma, lo que hace difícil entender su verdadera intención. Parece
que ahora está siendo aún más directa. Entiendo por qué no quiere seguir las órdenes de Shizuku.

Ryoka nos indicó que camináramos hacia el patio trasero. Se puso detrás de todos nosotros, empujándonos.

—Ni sandalias ni zapatos. Solo con calcetines.

Como si admirara la precaución de Shizuku...

—¿Es para asegurarte de que no huyamos de alguna manera? Eres cuidadosa, ¿no?

—Está bien incluso si se despoja de la ropa y se deja desnudo. Pero solo porque se está delante de un chico, te
permitiré eso solamente.

—Natsuru se pondrá muy feliz, ¿no crees?

—Entonces, no querrás desvestirte tú también, ¿verdad?

¿El desnudo de Shizuku? ¿Me pregunto si lo veré...? Pero más que eso, preferiría no ser desvestido. Claro,
entiendo que este calor persistente no hace propenso a resfriarse.

Estamos otra vez en el jardín trasero. Ciertamente, hay un vínculo. Ya es bastante oscuro aquí, lo cual crea un
ambiente diferente al que tuve cuando hablé con Mikoto. Frente a nosotros hay una piscina, brillando con la
luz de las estrellas en la superficie del agua.

156
 Kampfer - Volumen 10

—Por ahí, por favor.

Ryoka indica. Nosotros, obedientes, la seguimos.

Nos paran al borde de la piscina. Hay una tapa metálica cerca de nuestros pies. ¿Será una manga de agua contra
incendios? Parece improbable, con toda esta agua delante de nosotros.

Sigo siendo amenazado por Mikoto. Pongo un pie en el borde de la piscina.

—Entonces, ¿qué tienes pensado hacer con nosotros?

Shizuku no parece estar ansiosa.

—¿Vas a dejarnos ahogar así?

—¿Ahogarlos? La presidenta ganó el torneo de natación escolar, ¿verdad?

Ahora que lo mencionas, era buena nadando también. Parecía que las discusiones sobre la necesidad de
pruebas de cromosomas estaban siendo tomadas en serio, especialmente entre las chicas donde ella
destacaba.

—No puedo nadar si me atan las manos y los pies.

—No lo hare porque podrías escaparte. Además, si los mato, esa persona se enojará conmigo.

—¿Kaede?

—Sin comentarios. Pero supongo que lo puedes imaginar, ¿verdad?

Ryoka apuntaba la ametralladora hacia mí y Shizuku. Nos señalaba alternativamente. Pensé en aprovechar
una distracción, pero probablemente no funcionaría. Después de todo, estaba siendo vigilado por Mikoto.

—Entonces, ¿podrías saltar tú, Kondou-san?

—¿¡Eh!? Yo...

Mikoto estaba sorprendida. Bueno, es comprensible. Yo también me sorprendí.

—¿¡Por qué!?

—Ya no te necesitamos. Sabes, estas estorbando a la presidenta y a Natsuru-san. Así que, hay que hacerlos
venir a nuestro lado.

—Yo...

157
 Kampfer - Volumen 10

—Ahora está bien así. Así que si podrías saltar, por favor.

—¡Moriré!

—¿No sabes nadar?

—Sé nadar, pero...

—No importa cuál elijas. Pero hay una razón por la que quiero que saltes.

Ella arrojó una cuerda delante de mí. ¿Acaso tenía esto preparado?

—Primero, Kondou-san, átale las manos a Senou-san. No necesitas hacer nada con la presidenta. Es inútil.

—¿Para qué atarlo?

—Así podré manejarlo sola. Luego podrías saltar.

—No quiero.

—¿Te resistirás?

Ryoka estaba sonriendo con algo de desafío. Ciertamente, aunque la forma de hablar de Mikoto era normal,
no se oponía a la voluntad de Ryoka.

—Uuh...

—Todavía amenaza a Senou-san.

Ryoka levantó la tapa de metal. Seguramente no había un grifo contra incendios. Solo una llave de paso.

Ella torció la llave del grifo. En algún lugar se oyó un sonido como de escape de aire. Pronto ese sonido cambió
a un burbujeo. Torcí el cuello para mirar hacia atrás. Venía de allí.

—Ah-...

En la superficie de la piscina se produjo un cambio. El centro se hundía y gradualmente se formaba un

remolino.

—Por favor, átame rápido. Duele saltar a una piscina sin agua, ¿sabes?

—¡Hablas como si no te importara!

—Eso no es asunto tuyo.

158
 Kampfer - Volumen 10

Qué buen carácter, en serio.

Mikoto no podía resistir. Yo no podía moverme, tampoco Shizuku. ¿Qué deberíamos hacer? ¿No hay salida?

Mikoto intenta tomar la cuerda. Fue en ese instante.

—¡Daaaahhh!

Un sonido de algo rompiéndose. Gritos. Algo cayó desde arriba.

Sin tiempo para prestar atención. La persona que gritó cayó en la piscina. Levantando un gran chapoteo. En
ese momento, la atención de Ryoka seguramente se desvió.

Al sentir el frío, Shizuku se movió.

—¡Natsuru!

Fui jalado de golpe. Junto con Mikoto, quien me apuntaba con una katana, caí en la piscina. Al momento
siguiente, incluso Mikoto saltó.

Ryoka gritaba al borde de la piscina. No se escuchaba bien, pero probablemente era eso. Se escuchaba el sonido
"pshu pshu" mientras las balas de una ametralladora eran disparadas. Aunque el poder se atenuaría en el
agua, ser golpeado sería peligroso.

El agua era oscura y difícil de ver. Sin embargo, pude notar que el remolino estaba siendo succionado hacia el
fondo de la piscina.

La piscina era profunda. Y en el fondo hay un agujero. Ah, alguien fue succionado justo ahora. Debe de ser la
persona que cayó antes.

Fui arrastrado de nuevo. Es Shizuku. Está agarrando a Mikoto y a mí con ambas manos. Intenté subir a la
superficie, pero ella no me lo permitió.

Shizuku está indicando con la mirada "vamos allí". Ese lugar es el agujero que se encuentra en el centro de la
piscina.

(¿¡Eeh!? ¿No parece como una trampa?)

(Como no podemos salir a la superficie, ¡no queda más remedio que entrar!)

(¡No quiero! ¡Podría ser arrastrado por las alcantarillas!)

159
 Kampfer - Volumen 10

(Entonces sería mejor. Si nos quedamos aquí, más "Kämpfer blancos" podrían venir. Vamos a huir)

(Ve tú sola)

(¡No es muy masculino!)

(¡Me convertiré en una mujer si me fuerzo!)

Por supuesto, no es el tipo de persona que escuchará esas cosas. Shizuku es alguien que actúa una vez que ha
tomado una decisión.

La presidenta del consejo estudiantil siguió tirando de Mikoto y de mí con la fuerza del Kämpfer. Pronto nos
vimos atrapados en el remolino. Se siente como una camiseta en la lavadora.

(¡El flujo es fuerte!)

(Ara, en realidad no se siente tan mal, ¿verdad?)

(¡Me estoy mareando!)

Seguimos girando mientras éramos succionados hacia el agujero de la piscina.

160
Kampfer - Volumen 10

1
 Kampfer - Volumen 10

Este es Tsukiji. Esta es la última edición de "Kämpfer". El volumen 10. Sin embargo, en términos de cantidad
de volúmenes, este sería el segundo. Cada volumen tiene cierta continuidad (al menos en teoría) en la historia,
por lo que no estaría mal si este fuera el volumen 12. De alguna manera, incluso quienes están escribiendo
están empezando a confundirse.

En este volumen, avanzamos significativamente hacia el clímax. Más o menos. Aunque el anime comienza, la
obra original está en la recta final, pero así son las cosas. De todos modos, pronto se resolverá la situación en
torno a Natsuru y los Kämpfer. Solo queda por correr a toda velocidad, así que les agradezco de antemano.

Probablemente, para cuando este libro salga, la temporada de lluvias habrá terminado y hará mucho calor,
pero en el texto, es un septiembre cálido y opresivo. De hecho, la realidad está a punto de adelantar a la ficción.
Esto es algo bastante común, ya que, en otra de mis series, a pesar de que el protagonista continúa siendo un
estudiante de secundaria de segundo año, está a punto de llegar a su décimo año.

En cuanto a la discrepancia de tiempo con la realidad, es algo común no preocuparse mientras se escribe, y
más bien se tiende a concentrarse en cómo animar y concluir la historia. El tiempo dedicado a leer una novela
es breve, pero los personajes viven plenamente incluso fuera de las páginas del libro, lo cual refleja una
relación entre "Hare" (manifestación) y "Ke" (fondo). Lo expresado en la novela es el "Hare" y dura solo un
corto periodo. Es por eso que eventos que duran solo medio día se empaquetan como un libro completo.
Detrás de esto hay un extenso tiempo de "Ke", donde personajes como Natsuru y Akane llevan vidas normales.
En resumen, no son muy diferentes de personas comunes.

El "Hare" eventualmente termina, pero el "Ke" continúa. Y la batalla de Natsuru y los demás también llegará a
su fin. ¿Cómo regresarán a su vida diaria? Es algo que también quiero escribir adecuadamente, así que, por
favor, esperen con expectación.

Junio de 2009

Toshihiko Tsukiji

162