LECCIÓN 8

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
INTRODUCCION AL DIAGNÓSTICO ganismo, sus cambios positivos y sus
POR OBSERVACIÓN DE LA LENGUA. deterioros.

EL ORIGEN DEL DIAGNÓSTICO Algunos ejemplos de dichas manifes-

POR LA LENGUA. taciones son:

La observación de la lengua es uno - La contracción, extensión y enros-

de los métodos más antiguos usados camiento de la lengua se deben a la
por la Medicina Tradicional China acción del hígado sobre los tendones.
(MTCh) para determinar la diferencia-
ción de síndromes, es decir, analizar - Las granulaciones rojizas y finas en
simultáneamente distintos factores la punta, se deben a la energía del
que permitan identificar una enferme- corazón que se enlaza con el fuego
dad. verdadero del Ming Men (riñón) y que
se hincha y se levanta.
La teoría de la MTCh como ciencia,
reconoce que en la lengua se ma- - La capa de color blanco con ramifi-
nifiestan los órganos internos y sus caciones como capilares corresponde
cambios patológicos y, consecuente- a la energía del pulmón que lleva el
mente, se puede detectar en ella sín- fuego verdadero del Ming Men (Yang
tomas de calor, frío, flema, deficiencia, del riñón), el cual surge hasta la
exceso, etc. saburra, que es la vaporización de la
energía del estómago.

- Los órganos internos informan su

energía a la lengua, lo cual contribu-
ye al diagnóstico del estado de los
órganos y la descripción de si existen
síntomas de calor o frío, debilidad o
exceso, etc.

LA LENGUA TAMBIÉN REFLEJA EN

FORMA PRINCIPAL EL ESTADO DEL
CORAZÓN, EL BAZO, Y EL ESTÓMAGO.
Los distintos meridianos conectan di- ASÍ SE PUEDE VER QUE:
recta o indirectamente con la lengua:
el canal del corazón, por ejemplo, va - El corazón principalmente dirige los
a la parte superior de la lengua; el vasos sanguíneos: y si el cuerpo de la
canal del bazo también llega a la parte lengua tiene buen color, significa que
superior y luego se desplaza hacia la la sangre es abundante y se mueve
parte inferior; el canal del riñón termi- naturalmente.
na su curso en la lengua, y así sucesi-
vamente. - El corazón gobierna el espíritu, ade-
más tiene relación con la agilidad de
Esto otorga a la lengua una gran movimientos de la lengua y la manera
importancia en relación al hecho de de hablar.
manifestar la calidad del qi en el or-

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
- Lo más importante, es que el cora- reflejar el estado funcional de la circu-
zón representa el estado general del lación sanguínea y los cambios de los
espíritu. De ahí que la forma de la len- líquidos corporales.
gua primeramente sea capaz de refle-
jar el estado funcional del corazón. El Resumiendo, la lengua es una parte
corazón es como el gran emperador del cuerpo donde se verifica el estado
de los 5 órganos y las 6 vísceras; la de respuesta de todo el organismo,
actividad de los distintos órganos es es decir, refleja el estado funcional
también transmitida por los órganos al del sistema de regulación nervioso y
corazón, y este los refleja en la len- hormonal. De ahí que, desde la obser-
gua. vación de la forma de la lengua pueda
llegar a entenderse los cambios que
- La saburra muestra el estado de se dan en el cuerpo.
vaporización de la energía del estó-
mago. La lengua está dividida en 4 partes lla-
madas: Punta, Centro, Lateral y Raíz.
- La lengua tiene el sentido del gusto
y los alimentos influyen en él, por eso Cada una de ellas manifiesta activida-
hay una muy estrecha relación con des especificas de los órganos inter-
la absorción digestiva del bazo y del nos:
estómago y su acción de transformar
y transportar. El estómago y el bazo - La punta corresponde al calentador
conforman la base para lo adquiri- superior (corazón-pulmón).
do (es decir, para adquirir material
alimentario para sostener al cuerpo - El centro corresponde al calentador
después del nacimiento, Ying qi) y es medio (bazo-estómago).
el manantial de transformación para
la formación de sangre y energía. Por - La raíz corresponde al calentador
eso, el estado funcional del estómago inferior (vejiga-riñón).
y del bazo, así como la debilidad o el
fortalecimiento de la sangre y energía Concretamente, en la punta de la
de todo el cuerpo, también influyen en lengua está el corazón y un poco mas
la forma de la lengua. atrás pero siempre en la punta, se
encuentra el pulmón; en el centro está
- En las investigaciones modernas, el bazo; en los lados de la lengua está
se considera que la lengua manifiesta el hígado, y en la raíz está el riñón.
la comunicación en común del tracto Aunque no se mencione explícitamen-
digestivo y el tracto respiratorio. Ade- te, cada una de las secciones mani-
más, está ricamente inervada y con fiesta también los órganos asociados
abundantes vasos sanguíneos, lo cual con los ya mencionados (contraparte
conlleva un abundante suministro de yin/yang).
sangre.
Para el estudio de las características
- La lengua no solamente tiene una que muestra la lengua se considera el
estrecha relación con el estado fun- cuerpo o forma de la lengua y la sabu-
cional digestivo y la nutrición de todo rra o capa que cubre la lengua.
el cuerpo, sino que además puede

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
EL CUERPO DE LA LENGUA 1. Fresca o marchita:

Para este análisis se consideran ma- Fresca: el cuerpo de la lengua es

yormente tres aspectos: rojo vivo, claro, lubricado, poderoso y
constitución, color del cuerpo de la muestra que los líquidos son suficien-
lengua y su movimiento. tes.

Marchita: el cuerpo de la lengua se

Observación de la constitución. presenta seco, oscuro, envejecido.
Esto explica el daño de los líquidos
Se busca entender la forma en que se y el agotamiento del Yin. Frecuente-
muestra el cuerpo de la lengua. mente se observa en una enfermedad
de agotamiento, donde seriamente
Como punto de partida cabe deter- hay una mala nutrición; también en
minar si la lengua observada guarda anemia maligna y en la etapa tardía
relación directa con la persona. Por de una enfermedad infecciosa en fase
ejemplo, una persona fuerte de físico de agotamiento.
que muestre una lengua fina y delga-
da evidencia un signo de debilitamien- 2. Vieja o tierna:
to.
Vieja: el cuerpo de la lengua es cuar-
De acuerdo a su constitución pode- teado en líneas ásperas, de consti-
mos distinguir las siguientes caracte- tución y color fuerte. Principalmente,
rísticas: se observa en: síndromes de exceso
y síndromes de calor. Se observa

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
además en enfermedades agudas en 4. Delgada:
etapa de hipertermia.

Tierna: la lengua con cuerpo cuar-

teado de líneas finas y pastosas, de
constitución y color ligero, gorda, es
considerada como tierna. Principal-
mente, se observa en síndrome de
debilidad o síndrome de frío. Frecuen-
temente se observa en enfermedades
crónicas en período tardío.

3. Hinchada:

Si el cuerpo de la lengua es
delgado, pequeño y fino, princi-
palmente se debe a debilidad y
agotamiento del Yin de la sangre.
La lengua de coloración rosada,
pálida y delgada se debe a de-
bilidad de los dos: la sangre y la
energía. La lengua escarlata y
delgada es debida a debilidad del
Yin con fuego. Frecuentemente
Es la lengua de cuerpo grande y que se observa en enfermedades por
llena todos los espacios de la cavidad agotamiento.
oral. Si el cuerpo de la lengua es de
constitución pálida, delgada y delica- 5. Lengua cuarteada:
da, es debido a debilidad del Yang del
bazo y riñón; obstrucción del agua, Aquí la cara de la lengua mues-
flema y humedad. Si el cuerpo de la tra varios tipos de formas con
lengua es rojo profundo, hinchada, es cortes que van desde pequeños
debido a calor fuerte en el corazón o hasta grietas acanaladas, estas
el bazo, o calor humedad. formaciones se deben a calor
fuerte que daña el Yin. Una len-
gua pálida y cuarteada es debida
Si el cuerpo de la lengua es Verde vio- a debilidad de la sangre que no
láceo y se ve hinchada, es debido a lubrica. Comúnmente se observa
toxicidad central, envenenamiento. en hipertermia, deshidratación y
desnutrición.
Esto comúnmente se observa en ede-
ma con congestión sanguínea.

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
6. Espinas:

debilidad del bazo y humedad no

procesada. Frecuentemente se
observa en edema, anemia, nefritis
crónica o mal función del hígado.
Es una lengua con pequeños brotes
como una coliflor, a veces múltiples, 8. Lengua pesada:
gordos y grandes, que se elevan
como espinas, al tocarse con la mano Es una lengua en cuya parte infe-
se sienten puntudas. Esto es debido rior hay vasos sanguíneos que se
a calor patógeno fuerte y exagerado. hinchan y parecieran formar una
Se ve comúnmente en condiciones doble lengua. La hinchazón se
de hipertermia, síntoma de neumonía, debe a fuego en el corazón o ener-
escarlatina. gía patógena externa que se mue-
ve. Frecuentemente asociada con
6. Frutilla: tumores.

Esta lengua es también como una co- 9. Lengua Sangrante: Presenta

liflor, con múltiples brotes que se acu- sangrados debido a calor o fuego
mulan en la punta o en la parte central en el corazón, estómago, hígado
y que pueden ser rojos, blancos, o u otros órganos. Comúnmente se
negros. Comúnmente, se nota acumu- observa en leucemia, en anemias y
lación de sangre e hinchazón, lo que en enfermedades sanguíneas.
la hace aparecer con la forma de una
frutilla. Se encuentra frecuentemente 10. Lengua con carbúnculo:
en infecciones con fiebre, quemadu-
ras y agotamiento de la energía por Es roja, hinchada, con desarrollo
desnutrición. de carbúnculo: se debe a fuego
exageradamente fuerte del corazón
7. Dentada: y calor acumulado en el bazo y el
riñón. Frecuentemente se observa
Se puede observar marcas dentadas en tumoración de la lengua o bien
en los bordes del cuerpo de la lengua. en infecciones con absceso.
Se debe a hiperactividad del hígado,

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
11. Lengua granulada: 13. Lengua con hongo:

Es una lengua que desarrolla una La lengua desarrolla una carnosidad

granulación del tamaño de un grano maligna, que se parece a una flor de
de soya aproximadamente, grande, loto flotante, o a una cresta de gallo.
de color violáceo, duro y doloroso; su Aparece devastada y ulcerada, de
origen se debe en su mayoría a fue- color fuerte; esto se debe a fuego re-
go tóxico dirigido desde el corazón y primido del corazón y el bazo, o calor
el bazo. Se observa en glositis o en tóxico.
infecciones.
Frecuentemente está asociada con
12. Lengua ulcerada: cáncer de la lengua o a tumoración
benigna.

OBSERVACIÓN DEL COLOR

DE LA LENGUA

Normalmente la lengua es de color

rosado y con brillo. Los cambios en el
color de la lengua se pueden identifi-
car comúnmente con diferentes pato-
logías:

1. Color pálido de la lengua: La lengua

muestra una falta de brillo y es lige-
ramente pálida. Indica síndromes de
Es una lengua que desarrolla frío por debilidad del Yang, debilidad
ulceraciones como un gránulo de la energía o debilidad de la sangre.
grande. Las úlceras se deben a Frecuentemente se observa en grado
fuego del corazón mezclado con grave de desnutrición, anemia y nefri-
toxicidad; en su mayoría se ob- tis crónica.
ser van protuberancias en la cara
de la lengua y es además doloro- 2. Color rojizo (casi rosado) de la
sa. lengua: Es un color que en su mayo-
ría se ve en los inicios de las enfer-
Cuando las úlceras se deben a medades; por ejemplo, en síndrome
debilidad del Yin en el calentador superficial; en síndrome de calor y
inferior o fuego por deficiencia también en síndrome de debilidad.
que asciende a la super ficie, se Frecuentemente se observa en la per-
presenta con hendiduras. Es una sona normal, o generalmente en una
ulceración que difícilmente se enfermedad comparativamente leve, o
restablece y que no es dolorosa; en las enfermedades crónicas que no
también es llamada lengua con tienden a agravarse.
desnutrición. Se obser va frecuen-
temente en glositis ulcerativas, 3. Color rojo de la lengua: Este es un
con estomatitis. color rojo más intenso que lo normal,
presente principalmente en síndro-

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
mes de calor. Es el agente patógeno Lengua escarlata violácea de color
externo calor que penetra al interior profundo con escasos líquidos, se
o en síndromes de debilidad del Yin debe a calor extremo y además san-
con calor interno. Frecuentemente se gre y energía obstruidas. Manchas o
observa en una enfermedad infeccio- puntos negros violáceos se deben al
sa y febril. estancamiento sanguíneo. Frecuen-
temente se observa en infecciones
serias, en debilidad respiratoria y
circulatoria y en hipoxia.

OBSERVACIÓN DE LA CALIDAD DE
MOVIMIENTO DE LA LENGUA

Una lengua normal es flexible y se

mueve con naturalidad. Por otra parte,
el temblor de la lengua, por ejemplo,
es síntoma de invasión de viento
patógeno. Al observar la calidad del
movimiento de la lengua, se busca
apreciar su estado:

4. Color escarlata de la lengua: Esta

es una lengua roja de color más inten-
so; se observa en calor interno profun-
do y grave y en caso de una invasión
del agente patógeno externo de calor,
que penetra en la capa nutritiva y san-
guínea; en las enfermedades de daño
interno que en su mayoría pertenecen
a debilidad del Yin con fuego pode-
roso. Frecuentemente se observa en
los períodos extremos de una enfer-
medad infecciosa con fiebre, en todas 1. Lengua rígida y dura: Esta lengua
las hipertermias y en septicemias de es de cuerpo rígido y sus movimientos
situación seria. no son ágiles, el hablar es con difi-
cultad y se le llama lengua rígida. Se
5. Color verde-violáceo de la lengua: debe a enfermedades de factor pató-
Es el color de la lengua que tiende a geno externo, como calor que penetra
ser verde, azul o violáceo. Se dividen al pericardio, flema turbia que obstru-
en colores ligeros o profundos. ye el interior o hipertermia que daña
los líquidos. En las enfermedades de
La lengua pálida violácea o verde vio- daño interno, es el signo del golpe de
lácea y húmeda se debe a frío fuerte y viento o viento central (que es el acci-
estancamiento sanguíneo. dente vascular cerebral); todo esto se
debe al viento flema que obstruye los

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
vasos. Frecuentemente se observa en
accidente vascular cerebral y en los
diversos tipos donde hay una causa
de lesión en el sistema nervioso.

2. Lengua atrofiada blanda: a una

lengua blanda, sin fuerza para poder
doblarse y extenderse, se le llama
lengua atrofiada. Si es lengua pálida,
es debido a debilidad completa de la
sangre y energía; si es rojo escarlata
se debe al agotamiento extremo del
Yin. En una enfermedad reciente con parálisis facial, en parálisis del ner-
lengua roja y seca, se debe a calor vio sublingual o en daño del sistema
quemante que daña el Yin. Frecuen- nervioso.
temente se manifiesta cuando hay
pérdida de la función nerviosa de la 5. Lengua temblorosa: Es la lengua
lengua y otros daños del sistema ner- que tiembla y no es capaz de go-
vioso, y en enfermedades de período bernarse a sí misma. Se observa en
tardío en grado extremo de debilidad. enfermedades infecciosas que en su
mayoría pertenecen a calor en extre-
3. Lengua corta y contraída: El cuer- mo que genera viento, o viento por
po de la lengua es duro y contraído, debilidad que se mueve en el interior.
no puede extenderse. En su mayoría Se observa en enfermedades ge-
representa un síntoma de peligro. Si nerales como debilidad de sangre y
la lengua es pálida o bien con líquidos energía. Frecuentemente, también se
que lubrican y humedecen, se debe observa en enfermedades de Parkin-
al frío que congela los vasos sanguí- son y en otras con daño del sistema
neos; si es lengua roja escarlata, seca nervioso.
y corta, se debe a una enfermedad de
calor que daña los líquidos; si es una 6. Lengua extendida de movimiento
lengua gorda y corta es debido a fle- inestable: Esta lengua está extendida
ma, humedad obstruida en el interior. por fuera de la boca como si “sobrara”
Frecuentemente se observa en un ac- y se mueve de arriba abajo, de iz-
cidente vascular cerebral, en infección quierda a derecha sin detenerse, se la
seria de los músculos de la lengua llama de movimiento inestable. Todo
que se atrofian y se ablandan. Tam- esto se debe a calor y viento del co-
bién en una enfermedad en período razón, y el calor del bazo. Se observa
tardío de grado extremo de debilidad. en foco infeccioso tóxico que ataca al
corazón, o agotamiento de la energía
4. Lengua desviada: El cuerpo de la pura. La lengua de movimiento ines-
lengua se inclina, desviándose hacia table se observa en viento y calor del
uno de los lados; en su mayoría se corazón con movimiento constante;
debe a un golpe de viento central (ac- calor del bazo que daña los líquidos.
cidente vascular cerebral) o a invasión Frecuentemente se observa en hiper-
de viento. Se observa frecuentemente termia, toxicidad, síndrome de Down.
en accidente vascular cerebral, en

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
7. Lengua adormecida: Es la len- EL CUERPO DE LA SABURRA.
gua que tiene sensación de ador-
mecimiento, (de ahí su nombre). 1. Saburra gruesa y saburra delgada:
La lengua adormecida, sin flexi-
bilidad, se llama también lengua Esta apreciación es relativa a la condi-
obstruida o paralizada, se debe a ción de poder ver o no la base de la
debilidad de la sangre con viento superficie de la lengua. Si la cubier-
del hígado que mueve el interior, ta permite observar el cuerpo de la
donde también puede haber fle- lengua, es considerada como saburra
ma. Se observa frecuentemente delgada; cuando no se observa el
en varios tipos de enfermedades cuerpo de la lengua es considerada
con daño al sistema nervioso. como saburra gruesa. La saburra
delgada generalmente es debida a
OBSERVACION DE LA SABURRA síndrome superficial por agente pa-
tógeno externo, enfermedad ligera y
superficial. La saburra gruesa se debe
a patógeno externo que penetra al
interior, o flema liquida con humedad y
acumulación de alimentos estancados
en el interior. La saburra gruesa fre-
cuentemente se observa en diversas
enfermedades que conducen a una
disfunción del aparato digestivo.

2. Saburra seca y saburra húmeda:

Seca: se observa marchita y seca, al

examinarla está sin líquidos, conside-
La saburra de la lengua es la rándose saburra seca; y puede llegar
capa que cubre la superficie a sentirse áspera, rasposa como
superior. Se dice que es la mani- arena, llamándosele lengua áspera.
festación de la energía funcional Se debe a la invasión, o retención de
del estómago, la cual sube y se calor que daña los líquidos, o agota-
manifiesta allí. Por tanto, muestra miento del Yin que agota los líquidos;
las patologías relacionadas prin- debilidad del Yang que no puede
cipalmente con las actividades di- transformar los líquidos y depositarlos
gestivas, pero también climáticas, en la región superior. Frecuentemen-
como el calor, frío etc. Una len- te se observa en deshidratación con
gua normal mostrará una saburra hipertermia, acidez.
fina de color blanco transparen-
te, de aspecto fresco, no muy Húmeda: la cara de la lengua es
seca o profusa, por otra parte, húmeda y lubricada, al examen se
sin viscosidad. Para su estudio presenta resbalosa, goteando. Se le
se consideran dos divisiones: el llama lengua resbalosa y se debe al
cuerpo de la saburra y el color de agua húmeda con flema liquida rete-
la misma. nida en el interior. Frecuentemente se
observa en enfermedades ligeras o

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
 Pastosa: el cuerpo de la saburra es
grumoso, fino, pastoso y concentrado.
Cuando se raspa es difícil de des-
prender; a ese tipo se le llama saburra
pastosa y si es sucia o turbia, se le
llama saburra pastosa pegajosa y se
debe a humedad turbia acumulada en
el interior por agotamiento del Yang.
De ahí surge la humedad turbia, flema
liquida, alimentos acumulados. Se
observa en diversos tipos de enferme-
dad, como por ejemplo en el desorden
de la función del aparato digestivo.
Cuando la lengua cambia de pastosa
a lengua más bien de queso, significa
insuficiencia cardiaca. que la enfermedad cambia a ligera.

3. Saburra en queso y saburra pasto- 4. Saburra pelada e incompleta:

sa:
La saburra aparece sólo en algunos
En queso: la saburra es grumosa, lugares, brillante y resbalosa y en
suelta, rasposa, grande y gruesa, otros desaparece. Por esto se le llama
como el queso dejado a la intemperie. saburra pelada e incompleta y se
Cuando es gruesa, es llamada sabu- debe a daño de los dos: Qi energía,
rra sucia, también saburra turbia. Se y Yin del estómago. Si la saburra es
debe a calor Yang con excedente en pastosa y además pelada, se debe
la parte superior, con alimentos acu- a flema húmeda que no se transfor-
mulados de flema turbia. Frecuente- ma, energía pura ya dañada. Si está
mente se observa en enfermedades pelada en los bordes elevados, se le
infecciosas graves, en apendicitis, en llama lengua geográfica; se debe a
mala digestión. debilidad del Yin, o sangre y energía
que no se continúa produciendo. Si la
lengua es brillante y pelada sin sabu-
rra y aparece brillante como espejo,
se le llama lengua en espejo o lengua
brillante, se debe al agotamiento de
la Qi energía, y el Yin del bazo estó-
mago. Frecuentemente se observa en
enfermedades graves, desnutrición,
anemia.

5. Saburra con tendencia a una parte

o completa:

La saburra aparece distribuida prefe-

rencialmente en una parte. La saburra
con tendencia a la punta de la lengua,

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
 que tiene raíz para fijarse. Se le llama
saburra verdadera y se presenta en
síndrome de exceso, síndrome de
calor. La energía del estómago existe
todavía.

o saburra con tendencia hacia afuera.

Significa que lo patógeno, aunque pe-
netra al interior, no se profundiza y la
energía del estómago no está en de- Saburra falsa: si la saburra es seme-
ficiencia. Cuando la saburra se inclina jante a la que está excedente sobre
a la raíz de la lengua, con inclinación la lengua y al rasparse se pierde (es
al interior, la enfermedad se va hacia decir sin raíz que se fije) se le llama
adentro del cuerpo. El patógeno del saburra falsa. Se debe a síndrome de
interior se acumula y obstruye. Según debilidad, la energía del estómago ya
algunos autores, cuando la saburra está agotada.
se inclina hacia la izquierda es acu-
mulación en los órganos (el patógeno OBSERVACIÓN DEL COLOR
ya penetra los órganos). Si la saburra DE LA SABURRA
se inclina hacia la derecha, el patóge-
no está entre la mitad superficial y la 1. Saburra blanca: Generalmente
mitad interior. representa un síndrome superficial

Resumiendo: la saburra que se inclina

hacia la izquierda o derecha denota
una enfermedad que está en el hí-
gado y vesícula biliar. Si la saburra
se distribuye en toda la lengua, en
su mayoría se debe a obstrucción de
la flema y humedad en el calentador
medio.

6. Saburra verdadera y saburra falsa:

Saburra verdadera: es firme y conte-

nida; al rasparse es difícil de despren-
der, es decir, es como una saburra

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
y/o de frío, alojado en la parte del Tai De acuerdo a la tonalidad, se puede
Yang, o parte más externa; o en el destacar lo siguiente:
Wei, o capa protectora del organis-
mo. El tipo de saburra blanca también a) Amarillo ligero: representa al calor
aparece en: ligero.

a) Síndromes de debilidad, enferme- b) Amarillo profundo (amarillo viejo):

dades leves y crónicas. representa calor fuerte.

b) Síndromes de calor (en sus inicios c) Amarillo quemado: representa calor

o penetración de calor violento). acumulado.

c) En los inicios de la enfermedad, en Frecuentemente se observa en infec-

síntomas ligeros, en enfermedades ción con hipertermia y en varios tipos
crónicas no graves. de enfermedades ligeras o graves
caracterizadas por calor, y en altera-
2. Saburra amarilla: Generalmente ciones digestivas.
se presenta en síndrome de calor y/o
interior. En el Shang Han Lun, libro de 3. Saburra gris: Es una saburra de co-
las enfermedades febriles se lee: “la lor negro poco intenso y se presenta
enfermedad con saburra amarilla per- en síndromes del interior; síndromes
tenece a síndrome de la porción Yang de calor o síndromes de frío. La sabu-
Ming”; y según el Wen Bing, otro texto rra gris y húmeda se debe a frío y hu-
antiguo, “la enfermedad con saburra medad obstruida en el interior, o bien
amarilla pertenece al patógeno que a líquidos retenidos. La saburra gris
penetra al nivel del Qi (energética)”. y seca pertenece a calor fuerte que
Asimismo, cuando hay debilidad del daña los líquidos, o debilidad del Yin
Yang con agua y humedad que no se con fuego fuera de control. Frecuen-
transforma, hay color amarillo de la temente se observa en enfermedades
saburra. en período grave y en deshidratación.

4. Saburra negra: Es debida al desa-

rrollo de saburra gris o saburra ama-

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
rilla quemada. Corresponde a síndro- en deshidratación con hipertermia.
mes del interior; fuerte frío, o calor
extremo. Cuando hay saburra negra Húmeda: la cara de la lengua es hú-
y seca se debe calor en extremo con meda y lubricada, a la examinación es
sequedad de los líquidos. Cuando resbalosa. Cuando la porción de agua
hay saburra negra y húmeda se debe está excedida y gotea, se le llama
a debilidad del Yang con fuerte frío. lengua resbalosa y se debe a agua
Frecuentemente se observa en enfer- húmeda con flema liquida retenida en
medades de período grave. el interior. Frecuentemente se observa
en enfermedades ligeras o insuficien-
OBSERVACIÓN DEL CUERPO cia cardíaca.
DE LA SABURRA.
3. Saburra de queso y saburra pasto-
1. Saburra gruesa y saburra delgada: sa.

Si la saburra permite ver la superficie

del cuerpo de la lengua, se denomina
“delgada”. Si no lo permite, se le de-
nomina “gruesa”. La saburra delgada
en su mayoría es debida a síndrome
superficial por agente patógeno exter-
no, enfermedad ligera superficial.

La saburra gruesa se debe a patóge-

no externo que penetra al interior, o
flema liquida con humedad y acumu-
lación de alimentos estancados en el
interior. La saburra gruesa frecuente-
mente se observa en diversas enfer-
medades que conducen a disfunción
del aparato digestivo. De queso: la saburra grumosa suel-
ta, rasposa y gruesa, como el queso
2. Saburra húmeda y saburra seca que ha quedado a la intemperie, es
llamada saburra de queso. Cuando es
Seca: se observa marchita y seca; al excesiva y oscura, es llamada saburra
examinarla no se ve rastros de líqui- sucia o turbia. Se debe a calor Yang
do, considerándose saburra seca; por exceso, con alimentos acumula-
puede llegar a sentirse áspera, raspo- dos y/o de flema turbia. Frecuente-
sa como arena, llamándosele lengua mente se observa en enfermedades
áspera. Se debe a calor poderoso que infecciosas graves, en apendicitis, en
daña los líquidos, o agotamiento del mala digestión.
Yin que agota los líquidos. También es
posible que se origine en una debili- Pastosa: el cuerpo de la saburra es
dad del Yang que no puede transfor- grumoso pero esta vez la capa es fina
mar los líquidos y depositarlos en la y pastosa; cuando se raspa es difícil
región superior (específicamente en la de desprender. Se debe a humedad
lengua). Frecuentemente se observa turbia acumulada en el interior, puede

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
ser por agotamiento del Yang. Surge Saburra “con tendencia a una parte”
de la humedad turbia, la flema liquida, (quiere decir congregada en una zona
los alimentos acumulados y/o calor de la lengua): la saburra está presen-
humedad. Frecuentemente se obser- te en una de las partes de la lengua
va en diversos tipos de enfermedad en particular.
como desorden en la función del apa-
rato digestivo. La saburra con tendencia a presentar-
se en la punta de la lengua es deno-
4. Saburra pelada o perdida. minada “saburra con tendencia hacia
fuera”. Lo patógeno, aunque penetra
A la saburra incompleta (que no cubre al interior, no profundiza y la energía
toda la lengua) se le llama saburra del estómago no presenta deficiencia
pelada y se debe a daño de los dos: aún.
Qi energía, y Yin del estómago.
Cuando la saburra se congrega en la
Si la saburra es pastosa y además pe- raíz de la lengua, se interpreta como
lada, se debe a flema húmeda que no inclinación al interior (la enfermedad
se transforma, energía ya dañada. Si va hacia adentro del cuerpo). Para
está pelada en los bordes elevados, algunos autores, cuando la saburra se
se le llama lengua geográfica; se debe presenta hacia la izquierda, los órga-
a debilidad del Yin o energía. Si la nos ya han sido atacados. En cambio,
lengua es pelada sin saburra, brillan- si se presenta hacia la derecha, el
te como espejo, se le llama “saburra xie qi está a medio camino entre el
perdida”, “lengua en espejo” o “lengua interior y el exterior. Generalmente,
brillante”. Se debe al agotamiento de se acepta que, si la saburra se incli-
la energía y el Yin del Bazo/Estóma- na hacia la izquierda o la derecha,
go. Frecuentemente se observa en la enfermedad está en el hígado y la
enfermedades graves, desnutrición, vesícula biliar. Si la saburra anormal
anemia, alergia infantil. se distribuye en toda la lengua, se
debe fundamentalmente a obstrucción
5. Saburra con tendencia a una parte por flema y humedad en el calentador
o completa. medio.

6. Saburra verdadera y saburra falsa.

Saburra verdadera: la saburra firme,

que al rasparse es difícil de despren-
der (es decir que tiene “raíz” para
fijarse), se llama saburra verdadera y
se presenta en síndrome de exceso,
síndrome de calor.
La energía del estómago, sin embar-
go, existe todavía y no ha sido mayor-
mente afectada.

Saburra falsa: si la saburra es fácil

de raspar, carece de “raíz” y parece

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China
“depositada” sobre la superficie de la
lengua (en vez de “emerger” de ella
como en la saburra verdadera), se
llama saburra falsa. Se debe a síndro-
me de debilidad, en que la energía del
estómago ya está agotada.

Escuela Internacional de Medicina China Prácticas de Bienestar y Salud

Lección 8 - Teoría básica de Medicina Tradicional China